Bad English Learners: Are you making this excuse?

Hey guys, what’s up?

どうしたの？

Ethan here from RealLife English.

RealLife English のイーサンです。

And today I wanted to talk to you about something that I have been thinking about a lot lately.

そして今日は 、最近よく考えていることについてお話したいと思います。

So, as many of you who have been following us for a while might know (or if you don’t

ですから、しばらく私たちをフォローしている多くの人 が知っているかもしれませんが (または知らない場合

know), I actually myself am a language learner, not just an English teacher, and I have learned

)、私は実際に は英語の教師ではなく語学学習者であり、

6 different languages, foreign languages.

6 つの異なる言語、外国語を学びました。 .

And the best ones are probably Spanish, Catalan and Portuguese.

最良のものは、おそらくスペイン語、カタロニア語 、ポルトガル語です。

But I get all the time when I tell people this, they tell me, “You must be a very

しかし、私が人々に これを話すと、彼らは

talented language learner to have learned all of those languages.

いつもこう 言います。

It must just come naturally to you, right?”

それはあなたにとって自然なことですよね？

And I’ve always found this a little bit surprising.

そして、私はいつもこれが少し驚くべきことだと思っていました .

The reason is that in school, I was always kind of an average language learner.

その理由は、学校では、私は常に 平均的な語学学習者だったからです。

I always just got kind of mediocre grades in my Spanish and German classes in High School

高校や大学でのスペイン語とドイツ語のクラスでは、いつも平凡な成績しか取れませんでした。海外

and College and even when I went and lived abroad, I certainly didn’t see myself as

に行って住んでいたときでさえ、 自分が最も早く言語を習得した留学生だとは思っていませんでした

the study abroad student that picked up the language the fastest.

。

And I can certainly say that people like my brother and close friends of mine were much

そして、私の兄弟や私の親しい友人のような人々は、私

more talented language learners than I was.

よりもはるかに優れた言語学習者であったと断言できます.

My brother, for example, as kids to Mexico or to Italy, would be the one to always communicate

たとえば、私の兄弟は、子供の頃にメキシコ やイタリアに

with the locals, trying to speak the local language.

行き、地元の言葉を話そうと常に地元の人々とコミュニケーションをとっていました 。

So, despite this, I am the one who speaks different languages fluently, I speak Spanish

それにもかかわらず、私は さまざまな言語を流暢に話す人

much better than my brother does now.

であり、現在の兄よりもはるかに上手にスペイン語を話します。

And it appears from the outside that languages just come easy to me.

そして外から見ると、言語 は私にとって簡単なもののように見えます。

But, I’m sorry to say, it’s just not true, I can’t let people make the excuse that

しかし、申し訳ありませんが、それは真実 ではあり

they’re just a bad language learner anymore.

ません。語学学習が下手だという言い訳をさせてはいけません。

So, if it’s not talent, if I’m not just naturally a good language learner, what is

では、もしそれが才能ではないとしたら、私が 自然に優れた語学学習者ではない場合、それは何

it?

ですか?

Well, my secret is pretty simple.

さて、私の秘密はとてもシンプルです。

I just LOVE learning languages!

私は言語を学ぶのが大好きです！

And even more than this, I love immersing myself in other cultures.

それ以上に、 私は他の文化にどっぷり浸かるのが大好きです。

I love meeting locals and being able to communicate to them in their own language.

地元の人々と出会い 、彼らの母国語でコミュニケーションできることが大好きです。

I love trying the local food, and understanding the local music.

地元の食べ物を試したり 、地元の音楽を理解したりするのが大好きです。

And actually USING the language, not so much as something that I have to learn in school,

実際 、学校で学ばなければならないものでは

but as a tool for communication.

なく、コミュニケーションのツールとして言語を使用しています。 私が旅行して

A tool to truly understand the place where I am traveling.

いる場所を真に理解するためのツール 。

Or even when I meet people in the United States, a way to better help them understand my culture.

または、アメリカで人々に会うときでさえ、 彼らが私の文化をよりよく理解するのを助ける方法です.

And of course, also as a teacher, it helps me to understand the struggle that my students

そしてもちろん、教師としても 、生徒たちが経験する苦労を理解するのに役立ち

go through.

ます.

So I’m motivated because my learning helps me to be a better teacher, to help people

私の学習は、 私がより良い教師になり、人々

to better learn the English language.

が英語をよりよく学ぶのを助けるのに役立つので、私はやる気があります.

So what does this mean for you as an English learner?

では、これは英語学習者として何を意味するの でしょうか?

Well, I want to tell you that motivation ALWAYS wins!!!

さて、私はモチベーションが常に勝つことをあなたに伝えたいです !!!

Although someone might be very talented at language learning, this is going to help them

誰かが言語学習に非常に才能があるかもしれませんが 、これは

to learn a lot at first, but over time they’re going to plateau.

最初は多くのことを学ぶのに役立ちますが、時間が経つにつれて 頭打ちになります.

Their learning is going to flatten out because they’re going to get to a level where the

彼らの学習は 、

learning just doesn’t come easy anymore and they are probably will give up.

学習がもはや容易ではなく 、おそらくあきらめるレベルに到達するため、平坦化するでしょう。

It’s not true of everyone, but it usually happens.

すべての人に当てはまるわけではありませんが、通常は 起こります。

Most of the successful learners that I have met, they’re not actually innately talented.

私が出会った成功した学習者のほとんどは、 実際には生まれつきの才能があるわけではありません。

But they are VERY passionate!

しかし、彼らはとても情熱的です！

When they get to that same point where they kind of plateau, they find new ways to make

停滞期に達すると、学習を面白く するための新しい方法を見つけ

their learning interesting so that their learning keeps taking off.

、学習 が軌道に乗り続けるようにします。

The person who is motivated, the person who is passionate, the person who cultivates a

やる気のある人 、情熱的な人

deep, burning desire in the long-term will always be better than the person who just

、長期的に深く燃えるような欲求を育む 人

has a natural talent or ability for something.

は、何かに対して自然な才能や能力を持っている人よりも常に優れています.

That said, saying that you just “Aren’t a good language learner,” that “English

とはいえ 、「語学学習が得意ではない」、「英語

is just ‘too hard’,” is a really bad excuse.

は難しすぎる」などと言うのは、本当に悪い 言い訳です。

You’re giving up too easily.

あなたはあまりにも簡単にあきらめています。

So then what is the secret to improving?

では、上達の秘訣とは？

You have to become really passionate about the language!

あなたはその言語について本当に情熱的にならなければなりません ！

You have to find people who support your learning, and motivate you to take it much further than

あなたの学習をサポートしてくれる人を

you ever could have done alone.

見つけなければなりません。

For me, this is extremely crucial, having friends who speak the language, either natives

私にとって、これは非常に重要 です。母国語であろうと非母国語であろうと、その言語を話す友人

or non-natives, because this really pushes me to want to be able to communicate better,

so that I can have better conversations with them.

を持つことは非常に重要 です.

You can’t get by just always having the same, “Hi, how are you?

いつも同じことをするだけでは得られ ません。

What do you do?

職業はなんですか？

How old are you?”

何歳ですか？"

kinds of conversations.

会話の種類。

And so, it definitely makes me expand the range of topics that I’m able to communicate

ですから、私がコミュニケーションできるトピックの範囲を確実に広げてくれ

about.

ます。

And, as I said before, you have to find other parts of the culture, the history, that really

そして、前にも言ったように、あなたを本当に魅了する文化や歴史の他の部分を見つけなければなりませ

fascinate you.

ん。

For example, this could be getting really into cooking, maybe picking up some local

たとえば、これは 料理に夢中になったり、地元のダンスを覚えたりすることかもしれません

dance.

。

Maybe reading some of the literature, getting really interested in the history of the culture.

文学を読んだり 、文化の歴史に興味を持ったりするかもしれません。

And doing it all through English, all through the language you are learning.

そして、それをすべて英語を通して 、あなたが学んでいる言語を通して行います。

Without a doubt, having a deep desire to learn the language is going to push you through

間違いなく、言語を学びたいという強い願望を持つことで、あらゆる 苦労を乗り越えることができます

all of the struggles.

。

Through the most difficult parts of learning the language so that you succeed.

あなたが成功するように言語を学ぶことの最も難しい部分を通して。

Talent just cannot do this alone.

才能だけではこれを行うことはできません。

So, just to wrap this video up, I really love it if you could COMMENT below, let me know,

では、このビデオを 締めくくるにあたり、以下にコメントをいただければ幸いです。英語を学ぶことにもっと情熱を傾けるために、

what is some of the things that you have done to make yourself more passionate about learning

どのようなことをしたか教えて ください

English?

。

Or any other language that you’re learning.

またはあなたが学んでいる他の言語。

I would also love to hear, what will you do?

私も聞きたいのですが、どうしますか？

After listening to this video, maybe you’ve gotten a little bit motivated, so what can

このビデオを聞いた後、少しやる気が出てきたかもしれません。 それで

you start doing, RIGHT NOW, to make yourself more passionate, to cultivate a really deep

、自分自身を より情熱的にし、本当に深い

desire, and to be a really kickass English learner.

欲求を育て、本当に素晴らしい英語学習者になるために、今すぐ何を始めればよいでしょうか 。

All right guys, thanks so much for taking the time to listen to this, I’m really looking

わかりました、 これを聞くために時間を割いてくれてありがとう、私は

forward to seeing what you guys comment below.

あなたが以下にコメントするのを本当に楽しみにしています.

Now go out there, and kick ass with your English.

さあ、外に出て、英語でお尻を蹴ってください。

Aww yeah!

ええええ！