Bad English Learners: Are you making this excuse?

Hey guys, what’s up?

سلام بچه ها، چه خبر؟

Ethan here from RealLife English.

ایتان اینجا از RealLife English.

And today I wanted to talk to you about something that I have been thinking about a lot lately.

و امروز می خواستم در مورد چیزی که اخیراً خیلی به آن فکر می کردم با شما صحبت کنم.

So, as many of you who have been following us for a while might know (or if you don’t

بنابراین، همانطور که بسیاری از شما که مدتی است ما را دنبال می کنید ممکن است بدانید (یا اگر نمی

know), I actually myself am a language learner, not just an English teacher, and I have learned

دانید)، من در واقع خودم یک زبان آموز هستم، نه فقط یک معلم انگلیسی، و

6 different languages, foreign languages.

6 زبان مختلف، زبان های خارجی را یاد گرفته ام. .

And the best ones are probably Spanish, Catalan and Portuguese.

و بهترین آنها احتمالا اسپانیایی، کاتالان و پرتغالی هستند.

But I get all the time when I tell people this, they tell me, “You must be a very

اما همیشه وقتی این را به مردم می‌گویم، به من می‌گویند: «تو باید

talented language learner to have learned all of those languages.

زبان آموز بسیار با استعدادی باشی که همه آن زبان‌ها را یاد گرفته باشی.

It must just come naturally to you, right?”

این باید به طور طبیعی برای شما اتفاق بیفتد، درست است؟»

And I’ve always found this a little bit surprising.

و من همیشه این را کمی شگفت‌انگیز می‌دانستم.

The reason is that in school, I was always kind of an average language learner.

دلیلش این است که در مدرسه، من همیشه زبان آموز متوسطی بودم.

I always just got kind of mediocre grades in my Spanish and German classes in High School

من همیشه در کلاس‌های اسپانیایی و آلمانی‌ام در دبیرستان

and College and even when I went and lived abroad, I certainly didn’t see myself as

و کالج نمرات متوسطی می‌گرفتم و حتی زمانی که به خارج از کشور می‌رفتم و زندگی می‌کردم، مطمئناً خود را به

the study abroad student that picked up the language the fastest.

عنوان دانش‌آموز تحصیل در خارج از کشور نمی‌دانستم که سریع‌ترین زبان را می‌آموزد.

And I can certainly say that people like my brother and close friends of mine were much

و مطمئناً می توانم بگویم که افرادی مانند برادرم و دوستان نزدیک من

more talented language learners than I was.

زبان آموزان بسیار با استعدادتر از من بودند.

My brother, for example, as kids to Mexico or to Italy, would be the one to always communicate

به عنوان مثال، برادرم در دوران کودکی به مکزیک یا ایتالیا، کسی بود که همیشه

with the locals, trying to speak the local language.

با مردم محلی ارتباط برقرار می کرد و سعی می کرد به زبان محلی صحبت کند.

So, despite this, I am the one who speaks different languages fluently, I speak Spanish

بنابراین، با وجود این، من کسی هستم که زبان های مختلف را روان صحبت می کنم، من اسپانیایی را

much better than my brother does now.

خیلی بهتر از برادرم در حال حاضر صحبت می کنم.

And it appears from the outside that languages just come easy to me.

و از بیرون به نظر می رسد که زبان ها برای من آسان است.

But, I’m sorry to say, it’s just not true, I can’t let people make the excuse that

اما، متأسفم که می گویم، این درست نیست، دیگر نمی توانم به مردم اجازه بدهم بهانه

they’re just a bad language learner anymore.

بیاورند که آنها فقط زبان آموز بدی هستند.

So, if it’s not talent, if I’m not just naturally a good language learner, what is

بنابراین، اگر استعداد نیست، اگر من به طور طبیعی زبان آموز خوبی نیستم،

it?

چیست؟

Well, my secret is pretty simple.

خوب، راز من بسیار ساده است.

I just LOVE learning languages!

من فقط عاشق یادگیری زبان هستم!

And even more than this, I love immersing myself in other cultures.

و حتی بیشتر از این، من عاشق غوطه ور شدن در فرهنگ های دیگر هستم.

I love meeting locals and being able to communicate to them in their own language.

من دوست دارم با مردم محلی ملاقات کنم و بتوانم با آنها به زبان خودشان ارتباط برقرار کنم.

I love trying the local food, and understanding the local music.

من عاشق امتحان کردن غذاهای محلی و درک موسیقی محلی هستم.

And actually USING the language, not so much as something that I have to learn in school,

و در واقع استفاده از زبان، نه به عنوان چیزی که باید در مدرسه یاد بگیرم،

but as a tool for communication.

بلکه به عنوان ابزاری برای برقراری ارتباط.

A tool to truly understand the place where I am traveling.

ابزاری برای درک واقعی مکانی که در آن سفر می کنم.

Or even when I meet people in the United States, a way to better help them understand my culture.

یا حتی وقتی با مردمی در ایالات متحده ملاقات می کنم، راهی برای کمک به آنها برای درک بهتر فرهنگ من است.

And of course, also as a teacher, it helps me to understand the struggle that my students

و البته، همچنین به عنوان یک معلم، به من کمک می کند تا مبارزه ای را که دانش آموزانم طی می کنند، درک کنم

go through.

.

So I’m motivated because my learning helps me to be a better teacher, to help people

بنابراین من انگیزه دارم زیرا یادگیری من به من کمک می کند معلم بهتری باشم و به مردم کمک کنم

to better learn the English language.

تا زبان انگلیسی را بهتر یاد بگیرند.

So what does this mean for you as an English learner?

بنابراین این برای شما به عنوان یک زبان آموز انگلیسی چه معنایی دارد ؟

Well, I want to tell you that motivation ALWAYS wins!!!

خوب، من می خواهم به شما بگویم که انگیزه همیشه برنده است!!!

Although someone might be very talented at language learning, this is going to help them

اگرچه ممکن است فردی در یادگیری زبان بسیار با استعداد باشد، این در ابتدا به او کمک می‌کند

to learn a lot at first, but over time they’re going to plateau.

تا چیزهای زیادی یاد بگیرد، اما به مرور زمان به تدریج پیشرفت می‌کند.

Their learning is going to flatten out because they’re going to get to a level where the

یادگیری آنها یکنواخت می شود زیرا آنها به سطحی می رسند که

learning just doesn’t come easy anymore and they are probably will give up.

یادگیری دیگر آسان نیست و احتمالاً تسلیم می شوند.

It’s not true of everyone, but it usually happens.

این در مورد همه صادق نیست، اما معمولاً اتفاق می افتد.

Most of the successful learners that I have met, they’re not actually innately talented.

اکثر یادگیرندگان موفقی که من ملاقات کرده ام ، در واقع ذاتاً با استعداد نیستند.

But they are VERY passionate!

اما آنها بسیار پرشور هستند!

When they get to that same point where they kind of plateau, they find new ways to make

وقتی آنها به همان نقطه ای می رسند که به نوعی فلات می زنند، راه های جدیدی برای

their learning interesting so that their learning keeps taking off.

جذاب کردن یادگیری خود پیدا می کنند تا یادگیری آنها همچنان ادامه یابد.

The person who is motivated, the person who is passionate, the person who cultivates a

فردی که با انگیزه است، شخصی که پرشور است، فردی که

deep, burning desire in the long-term will always be better than the person who just

میل عمیق و سوزان را در درازمدت پرورش می دهد همیشه بهتر از فردی است که فقط

has a natural talent or ability for something.

استعداد یا توانایی طبیعی برای چیزی دارد.

That said, saying that you just “Aren’t a good language learner,” that “English

گفته می‌شود، گفتن اینکه شما فقط « زبان‌آموز خوبی نیستید»، که «

is just ‘too hard’,” is a really bad excuse.

انگلیسی فقط «خیلی سخت است»، بهانه‌ای واقعا بد است .

You’re giving up too easily.

خیلی راحت تسلیم میشی

So then what is the secret to improving?

پس راز بهبود چیست؟

You have to become really passionate about the language!

شما باید واقعاً به زبان علاقه مند شوید!

You have to find people who support your learning, and motivate you to take it much further than

شما باید افرادی را بیابید که از یادگیری شما حمایت می کنند و به شما انگیزه می دهند تا آن را بسیار بیشتر از

you ever could have done alone.

آنچه که می توانستید به تنهایی انجام دهید انجام دهید.

For me, this is extremely crucial, having friends who speak the language, either natives

برای من، داشتن دوستانی که به این زبان صحبت می‌کنند، چه

or non-natives, because this really pushes me to want to be able to communicate better,

بومی یا غیربومی، بسیار مهم است، زیرا این واقعاً مرا وادار می‌کند که بخواهم بتوانم ارتباط بهتری برقرار

so that I can have better conversations with them.

کنم تا بتوانم گفتگوهای بهتری با آنها داشته باشم.

You can’t get by just always having the same, “Hi, how are you?

شما نمی توانید همیشه همین را داشته باشید: «سلام، چطوری؟

What do you do?

چه کار میکنی؟

How old are you?”

شما چند سال دارید؟"

kinds of conversations.

انواع گفتگو

And so, it definitely makes me expand the range of topics that I’m able to communicate

و بنابراین، قطعاً باعث می‌شود که دامنه موضوعاتی را که می‌توانم درباره آنها ارتباط برقرار

about.

کنم، گسترش دهم.

And, as I said before, you have to find other parts of the culture, the history, that really

و همانطور که قبلاً گفتم، باید بخش‌های دیگری از فرهنگ، تاریخ را که واقعاً

fascinate you.

شما را مجذوب خود می‌کند، بیابید.

For example, this could be getting really into cooking, maybe picking up some local

به عنوان مثال، این می تواند واقعاً وارد آشپزی شود، شاید رقص محلی

dance.

.

Maybe reading some of the literature, getting really interested in the history of the culture.

شاید با خواندن برخی از ادبیات، واقعاً به تاریخ فرهنگ علاقه مند شوید.

And doing it all through English, all through the language you are learning.

و انجام این کار از طریق انگلیسی، همه از طریق زبانی که در حال یادگیری هستید.

Without a doubt, having a deep desire to learn the language is going to push you through

بدون شک، داشتن میل عمیق به یادگیری زبان، شما را در تمام مشکلات تحت فشار قرار می

all of the struggles.

دهد.

Through the most difficult parts of learning the language so that you succeed.

از طریق سخت ترین بخش های یادگیری زبان تا شما موفق شوید.

Talent just cannot do this alone.

استعداد به تنهایی نمی تواند این کار را انجام دهد.

So, just to wrap this video up, I really love it if you could COMMENT below, let me know,

بنابراین، برای پایان دادن به این ویدیو، من واقعاً آن را دوست دارم، اگر می‌توانید در زیر نظر دهید، به من بگویید

what is some of the things that you have done to make yourself more passionate about learning

، برخی از کارهایی که انجام داده‌اید تا خود را نسبت به یادگیری زبان انگلیسی مشتاق‌تر کنید،

English?

چیست؟

Or any other language that you’re learning.

یا هر زبان دیگری که در حال یادگیری آن هستید.

I would also love to hear, what will you do?

من هم خیلی دوست دارم بشنوم، چه خواهی کرد؟

After listening to this video, maybe you’ve gotten a little bit motivated, so what can

پس از گوش دادن به این ویدیو، شاید کمی انگیزه پیدا کرده باشید، پس چه کاری می

you start doing, RIGHT NOW, to make yourself more passionate, to cultivate a really deep

توانید انجام دهید، همین الان، برای اینکه خود را پرشورتر کنید، میل واقعا عمیقی

desire, and to be a really kickass English learner.

را در خود پرورش دهید، و واقعاً یک زبان آموز زبان انگلیسی باشید .

All right guys, thanks so much for taking the time to listen to this, I’m really looking

خیلی خوب بچه ها، خیلی ممنون که وقت گذاشتید و به این گوش دادید، من واقعا

forward to seeing what you guys comment below.

مشتاقانه منتظر نظرات شما هستم.

Now go out there, and kick ass with your English.

حالا برو بیرون، و با انگلیسیت لگد بزن.

Aww yeah!

اوه آره!