Bad English Learners: Are you making this excuse?

Hey guys, what’s up?

Cześć chłopaki, co tam?

Ethan here from RealLife English.

Tutaj Ethan z RealLife English.

And today I wanted to talk to you about something that I have been thinking about a lot lately.

A dzisiaj chciałam z wami porozmawiać o czymś, o czym ostatnio dużo myślałam.

So, as many of you who have been following us for a while might know (or if you don’t

Tak więc, jak wielu z was, którzy śledzą nas od jakiegoś czasu, może wie (lub jeśli nie

know), I actually myself am a language learner, not just an English teacher, and I have learned

wiecie), ja właściwie uczę się języka, a nie tylko nauczyciela angielskiego, i nauczyłem się

6 different languages, foreign languages.

6 różnych języków, języków obcych .

And the best ones are probably Spanish, Catalan and Portuguese.

A najlepsze są prawdopodobnie hiszpańskie, katalońskie i portugalskie.

But I get all the time when I tell people this, they tell me, “You must be a very

Ale cały czas, kiedy mówię to ludziom, mówią mi: „Musisz być bardzo

talented language learner to have learned all of those languages.

utalentowanym uczniem języka, skoro nauczyłeś się wszystkich tych języków.

It must just come naturally to you, right?”

To musi przychodzić ci naturalnie, prawda?

And I’ve always found this a little bit surprising.

I zawsze wydawało mi się to trochę zaskakujące.

The reason is that in school, I was always kind of an average language learner.

Powodem jest to, że w szkole zawsze byłem przeciętnym uczniem języka.

I always just got kind of mediocre grades in my Spanish and German classes in High School

Zawsze dostawałem przeciętne oceny z hiszpańskiego i niemieckiego w szkole średniej

and College and even when I went and lived abroad, I certainly didn’t see myself as

i na studiach, a nawet kiedy mieszkałem za granicą, z pewnością nie postrzegałem siebie jako

the study abroad student that picked up the language the fastest.

studenta studiującego za granicą, który najszybciej nauczył się języka.

And I can certainly say that people like my brother and close friends of mine were much

I z całą pewnością mogę powiedzieć, że ludzie tacy jak mój brat i moi bliscy przyjaciele byli znacznie

more talented language learners than I was.

bardziej utalentowani w nauce języków niż ja.

My brother, for example, as kids to Mexico or to Italy, would be the one to always communicate

Mój brat, na przykład, będąc dziećmi w Meksyku lub we Włoszech, zawsze komunikował się

with the locals, trying to speak the local language.

z miejscowymi, starając się mówić w miejscowym języku.

So, despite this, I am the one who speaks different languages fluently, I speak Spanish

Więc pomimo tego to ja biegle władam różnymi językami, po hiszpańsku mówię

much better than my brother does now.

dużo lepiej niż mój brat teraz.

And it appears from the outside that languages just come easy to me.

A z zewnątrz wygląda na to, że języki po prostu przychodzą mi z łatwością.

But, I’m sorry to say, it’s just not true, I can’t let people make the excuse that

Ale przykro mi to mówić, to po prostu nieprawda, nie mogę już pozwolić ludziom na wymówkę, że po

they’re just a bad language learner anymore.

prostu źle się uczą języka.

So, if it’s not talent, if I’m not just naturally a good language learner, what is

Więc jeśli to nie jest talent, jeśli nie jestem po prostu dobrym uczniem języka, to co to jest

it?

?

Well, my secret is pretty simple.

Cóż, mój sekret jest dość prosty.

I just LOVE learning languages!

Po prostu UWIELBIAM uczyć się języków! Co

And even more than this, I love immersing myself in other cultures.

więcej, uwielbiam zanurzać się w innych kulturach.

I love meeting locals and being able to communicate to them in their own language.

Uwielbiam poznawać miejscowych i komunikować się z nimi w ich własnym języku.

I love trying the local food, and understanding the local music.

Uwielbiam próbować lokalnych potraw i rozumieć lokalną muzykę.

And actually USING the language, not so much as something that I have to learn in school,

A właściwie UŻYWANIE języka, nie tyle jako coś, czego muszę się nauczyć w szkole,

but as a tool for communication.

ale jako narzędzie do komunikacji.

A tool to truly understand the place where I am traveling.

Narzędzie do prawdziwego zrozumienia miejsca, w którym podróżuję.

Or even when I meet people in the United States, a way to better help them understand my culture.

Lub nawet kiedy spotykam ludzi w Stanach Zjednoczonych, sposób, aby lepiej pomóc im zrozumieć moją kulturę.

And of course, also as a teacher, it helps me to understand the struggle that my students

I oczywiście, także jako nauczycielowi, pomaga mi zrozumieć walkę, przez którą przechodzą moi uczniowie

go through.

.

So I’m motivated because my learning helps me to be a better teacher, to help people

Jestem więc zmotywowany, ponieważ moja nauka pomaga mi być lepszym nauczycielem, aby pomagać ludziom

to better learn the English language.

lepiej uczyć się języka angielskiego.

So what does this mean for you as an English learner?

Co to oznacza dla Ciebie jako osoby uczącej się języka angielskiego?

Well, I want to tell you that motivation ALWAYS wins!!!

Cóż, chcę ci powiedzieć, że motywacja ZAWSZE wygrywa!!!

Although someone might be very talented at language learning, this is going to help them

Chociaż ktoś może być bardzo utalentowany w nauce języków, na początku pomoże mu to

to learn a lot at first, but over time they’re going to plateau.

dużo się nauczyć, ale z czasem osiągnie plateau.

Their learning is going to flatten out because they’re going to get to a level where the

Ich nauka się wyrówna, ponieważ osiągną poziom, na którym

learning just doesn’t come easy anymore and they are probably will give up.

nauka po prostu nie przychodzi już łatwo i prawdopodobnie się poddadzą.

It’s not true of everyone, but it usually happens.

Nie dotyczy to wszystkich, ale zwykle tak się dzieje.

Most of the successful learners that I have met, they’re not actually innately talented.

Większość odnoszących sukcesy uczniów, których spotkałem, nie jest tak naprawdę utalentowana.

But they are VERY passionate!

Ale oni są BARDZO namiętni!

When they get to that same point where they kind of plateau, they find new ways to make

Kiedy docierają do tego samego punktu, w którym znajdują się w pewnym sensie na płaskowyżu, znajdują nowe sposoby, aby uczynić

their learning interesting so that their learning keeps taking off.

swoją naukę interesującą, dzięki czemu ich nauka wciąż się rozwija.

The person who is motivated, the person who is passionate, the person who cultivates a

Osoba, która jest zmotywowana, osoba z pasją, osoba, która pielęgnuje

deep, burning desire in the long-term will always be better than the person who just

głębokie, palące pragnienie w dłuższej perspektywie, zawsze będzie lepsza niż osoba, która

has a natural talent or ability for something.

ma po prostu naturalny talent lub zdolność do czegoś.

That said, saying that you just “Aren’t a good language learner,” that “English

To powiedziawszy, stwierdzenie, że po prostu „nie uczysz się dobrze języka”, że „angielski

is just ‘too hard’,” is a really bad excuse.

jest po prostu„ za trudny ”” jest naprawdę kiepską wymówką.

You’re giving up too easily.

Zbyt łatwo się poddajesz.

So then what is the secret to improving?

Więc jaki jest sekret poprawy?

You have to become really passionate about the language!

Musisz stać się naprawdę pasjonatem języka!

You have to find people who support your learning, and motivate you to take it much further than

Musisz znaleźć ludzi, którzy wspierają twoją naukę i motywują cię, abyś poszedł o wiele dalej, niż

you ever could have done alone.

kiedykolwiek mógłbyś zrobić sam.

For me, this is extremely crucial, having friends who speak the language, either natives

Dla mnie niezwykle ważne jest posiadanie przyjaciół, którzy mówią tym językiem, zarówno tubylców, jak i

or non-natives, because this really pushes me to want to be able to communicate better,

obcokrajowców, ponieważ to naprawdę popycha mnie do chęci lepszego komunikowania się,

so that I can have better conversations with them.

aby móc z nimi lepiej rozmawiać .

You can’t get by just always having the same, “Hi, how are you?

Nie możesz sobie poradzić, mając zawsze to samo: „Cześć, jak się masz?

What do you do?

Co robisz?

How old are you?”

Ile masz lat?"

kinds of conversations.

rodzaje rozmów.

And so, it definitely makes me expand the range of topics that I’m able to communicate

To zdecydowanie sprawia, że ​​poszerzam zakres tematów, o których mogę się komunikować

about.

.

And, as I said before, you have to find other parts of the culture, the history, that really

I, jak powiedziałem wcześniej, musisz znaleźć inne części kultury, historii, które naprawdę

fascinate you.

cię fascynują.

For example, this could be getting really into cooking, maybe picking up some local

Na przykład może to być naprawdę wciągnięcie się w gotowanie, może wybranie lokalnego

dance.

tańca.

Maybe reading some of the literature, getting really interested in the history of the culture.

Może poczytam trochę literatury, naprawdę zainteresuję się historią kultury.

And doing it all through English, all through the language you are learning.

A wszystko to w języku angielskim, w języku, którego się uczysz.

Without a doubt, having a deep desire to learn the language is going to push you through

Bez wątpienia głębokie pragnienie nauki języka popchnie Cię przez

all of the struggles.

wszystkie zmagania.

Through the most difficult parts of learning the language so that you succeed.

Przez najtrudniejsze etapy nauki języka, abyś odniósł sukces.

Talent just cannot do this alone.

Talent po prostu nie może tego zrobić sam.

So, just to wrap this video up, I really love it if you could COMMENT below, let me know,

Podsumowując ten film, bardzo mi miło, jeśli możesz SKOMENTOWAĆ poniżej i dać mi znać,

what is some of the things that you have done to make yourself more passionate about learning

co zrobiłeś, aby bardziej pasjonować się nauką

English?

języka angielskiego?

Or any other language that you’re learning.

Lub jakikolwiek inny język, którego się uczysz.

I would also love to hear, what will you do?

Chętnie też posłucham, co zrobisz?

After listening to this video, maybe you’ve gotten a little bit motivated, so what can

Być może po wysłuchaniu tego filmu trochę się zmotywowałeś, więc co możesz

you start doing, RIGHT NOW, to make yourself more passionate, to cultivate a really deep

zacząć robić TERAZ, aby stać się bardziej pasjonatem, pielęgnować naprawdę głębokie

desire, and to be a really kickass English learner.

pragnienie i być naprawdę świetnym uczniem angielskiego.

All right guys, thanks so much for taking the time to listen to this, I’m really looking

W porządku chłopaki, bardzo dziękuję za poświęcenie czasu na wysłuchanie tego, naprawdę nie mogę się

forward to seeing what you guys comment below.

doczekać, aby zobaczyć, co skomentujecie poniżej. A

Now go out there, and kick ass with your English.

teraz idź tam i skop tyłek swoim angielskim.

Aww yeah!

Aww tak!