Bad English Learners: Are you making this excuse?

Hey guys, what’s up?

Hé, les gars! Quoi de neuf?

Ethan here from RealLife English.

Ethan ici de RealLife English.

And today I wanted to talk to you about something that I have been thinking about a lot lately.

Et aujourd'hui, je voulais vous parler de quelque chose auquel j'ai beaucoup pensé ces derniers temps.

So, as many of you who have been following us for a while might know (or if you don’t

Donc, comme beaucoup d'entre vous qui nous suivent depuis un certain temps le savent peut-être (ou si vous ne le savez pas

know), I actually myself am a language learner, not just an English teacher, and I have learned

), je suis en fait moi-même un étudiant en langues, pas seulement un professeur d'anglais, et j'ai appris

6 different languages, foreign languages.

6 langues différentes, des langues étrangères .

And the best ones are probably Spanish, Catalan and Portuguese.

Et les meilleurs sont probablement l'espagnol, le catalan et le portugais.

But I get all the time when I tell people this, they tell me, “You must be a very

Mais je reçois tout le temps quand je dis ceci aux gens, ils me disent: «Vous devez être un

talented language learner to have learned all of those languages.

apprenant de langue très talentueux pour avoir appris toutes ces langues.

It must just come naturally to you, right?”

Cela doit vous venir naturellement, n'est-ce pas ? »

And I’ve always found this a little bit surprising.

Et j'ai toujours trouvé cela un peu surprenant.

The reason is that in school, I was always kind of an average language learner.

La raison en est qu'à l'école, j'ai toujours été une sorte d'apprenant de langue moyen.

I always just got kind of mediocre grades in my Spanish and German classes in High School

J'ai toujours eu des notes médiocres dans mes cours d'espagnol et d'allemand au lycée

and College and even when I went and lived abroad, I certainly didn’t see myself as

et au collège et même lorsque je suis allé vivre à l' étranger, je ne me voyais certainement pas comme

the study abroad student that picked up the language the fastest.

l'étudiant à l'étranger qui a appris la langue le plus rapidement.

And I can certainly say that people like my brother and close friends of mine were much

Et je peux certainement dire que des gens comme mon frère et mes amis proches étaient

more talented language learners than I was.

des apprenants de langues beaucoup plus talentueux que moi.

My brother, for example, as kids to Mexico or to Italy, would be the one to always communicate

Mon frère, par exemple, quand il était enfant au Mexique ou en Italie, était celui qui communiquait toujours

with the locals, trying to speak the local language.

avec les locaux, essayant de parler la langue locale.

So, despite this, I am the one who speaks different languages fluently, I speak Spanish

Donc, malgré cela, c'est moi qui parle couramment différentes langues, je parle

much better than my brother does now.

beaucoup mieux l'espagnol que mon frère maintenant.

And it appears from the outside that languages just come easy to me.

Et il semble de l'extérieur que les langues me viennent facilement.

But, I’m sorry to say, it’s just not true, I can’t let people make the excuse that

Mais, je suis désolé de le dire, ce n'est tout simplement pas vrai, je ne peux plus laisser les gens faire l'excuse

they’re just a bad language learner anymore.

qu'ils sont juste un mauvais apprenant de langue.

So, if it’s not talent, if I’m not just naturally a good language learner, what is

Donc, si ce n'est pas du talent, si je ne suis pas naturellement un bon apprenant de langue, qu'est-ce que

it?

c'est ?

Well, my secret is pretty simple.

Eh bien, mon secret est assez simple.

I just LOVE learning languages!

J'adore apprendre les langues !

And even more than this, I love immersing myself in other cultures.

Et plus encore, j'aime m'immerger dans d'autres cultures.

I love meeting locals and being able to communicate to them in their own language.

J'adore rencontrer les locaux et pouvoir communiquer avec eux dans leur propre langue.

I love trying the local food, and understanding the local music.

J'aime essayer la nourriture locale et comprendre la musique locale.

And actually USING the language, not so much as something that I have to learn in school,

Et en fait UTILISER la langue, non pas tant comme quelque chose que je dois apprendre à l'école,

but as a tool for communication.

mais comme un outil de communication.

A tool to truly understand the place where I am traveling.

Un outil pour vraiment comprendre l'endroit où je voyage.

Or even when I meet people in the United States, a way to better help them understand my culture.

Ou même quand je rencontre des gens aux États-Unis, une façon de mieux les aider à comprendre ma culture.

And of course, also as a teacher, it helps me to understand the struggle that my students

Et bien sûr, aussi en tant qu'enseignant, cela m'aide à comprendre la lutte que

go through.

traversent mes élèves.

So I’m motivated because my learning helps me to be a better teacher, to help people

Je suis donc motivé car mon apprentissage m'aide à être un meilleur enseignant, à aider les gens

to better learn the English language.

à mieux apprendre la langue anglaise.

So what does this mean for you as an English learner?

Alors, qu'est-ce que cela signifie pour vous en tant qu'apprenant d'anglais ?

Well, I want to tell you that motivation ALWAYS wins!!!

Eh bien, je tiens à vous dire que la motivation l' emporte TOUJOURS!!!

Although someone might be very talented at language learning, this is going to help them

Bien que quelqu'un puisse être très doué pour l' apprentissage des langues, cela l'aidera

to learn a lot at first, but over time they’re going to plateau.

à apprendre beaucoup au début, mais avec le temps, il plafonnera.

Their learning is going to flatten out because they’re going to get to a level where the

Leur apprentissage va s'aplatir parce qu'ils vont atteindre un niveau où l'

learning just doesn’t come easy anymore and they are probably will give up.

apprentissage n'est plus facile et ils vont probablement abandonner.

It’s not true of everyone, but it usually happens.

Ce n'est pas le cas de tout le monde, mais cela arrive généralement.

Most of the successful learners that I have met, they’re not actually innately talented.

La plupart des apprenants qui réussissent que j'ai rencontrés n'ont pas vraiment de talent inné.

But they are VERY passionate!

Mais ils sont TRES passionnés !

When they get to that same point where they kind of plateau, they find new ways to make

Lorsqu'ils arrivent au même point où ils plafonnent, ils trouvent de nouvelles façons de rendre

their learning interesting so that their learning keeps taking off.

leur apprentissage intéressant afin que leur apprentissage continue de décoller.

The person who is motivated, the person who is passionate, the person who cultivates a

La personne motivée, la personne passionnée, la personne qui cultive un

deep, burning desire in the long-term will always be better than the person who just

désir profond et brûlant sur le long terme sera toujours meilleure que la personne qui a juste

has a natural talent or ability for something.

un talent ou une capacité naturelle pour quelque chose.

That said, saying that you just “Aren’t a good language learner,” that “English

Cela dit, dire que vous "n'êtes pas un bon apprenant de langue", que "l'anglais

is just ‘too hard’,” is a really bad excuse.

est juste" trop difficile "" est une très mauvaise excuse.

You’re giving up too easily.

Vous abandonnez trop facilement.

So then what is the secret to improving?

Alors quel est le secret pour s'améliorer ?

You have to become really passionate about the language!

Il faut devenir vraiment passionné par la langue !

You have to find people who support your learning, and motivate you to take it much further than

Vous devez trouver des personnes qui soutiennent votre apprentissage et vous motivent à aller bien plus loin que

you ever could have done alone.

vous n'auriez jamais pu le faire seul.

For me, this is extremely crucial, having friends who speak the language, either natives

Pour moi, c'est extrêmement crucial d'avoir des amis qui parlent la langue, qu'ils soient

or non-natives, because this really pushes me to want to be able to communicate better,

natifs ou non, car cela me pousse vraiment à vouloir mieux communiquer,

so that I can have better conversations with them.

pour avoir de meilleures conversations avec eux.

You can’t get by just always having the same, “Hi, how are you?

Vous ne pouvez pas vous contenter d'avoir toujours le même "Salut, comment ça va ?

What do you do?

Que fais-tu?

How old are you?”

Quel âge avez-vous?"

kinds of conversations.

sortes de conversations.

And so, it definitely makes me expand the range of topics that I’m able to communicate

Et donc, cela me fait définitivement élargir la gamme de sujets sur lesquels je suis capable de

about.

communiquer.

And, as I said before, you have to find other parts of the culture, the history, that really

Et, comme je l'ai déjà dit, vous devez trouver d'autres parties de la culture, de l'histoire, qui

fascinate you.

vous fascinent vraiment.

For example, this could be getting really into cooking, maybe picking up some local

Par exemple, cela pourrait être de se lancer vraiment dans la cuisine, peut-être d'apprendre une

dance.

danse locale.

Maybe reading some of the literature, getting really interested in the history of the culture.

Peut-être lire une partie de la littérature, s'intéresser vraiment à l'histoire de la culture.

And doing it all through English, all through the language you are learning.

Et le faire tout au long de l'anglais, tout au long de la langue que vous apprenez.

Without a doubt, having a deep desire to learn the language is going to push you through

Sans aucun doute, avoir un profond désir d'apprendre la langue va vous pousser à travers

all of the struggles.

toutes les luttes.

Through the most difficult parts of learning the language so that you succeed.

A travers les parties les plus difficiles de l'apprentissage de la langue afin que vous réussissiez.

Talent just cannot do this alone.

Le talent ne peut tout simplement pas faire cela seul.

So, just to wrap this video up, I really love it if you could COMMENT below, let me know,

Donc, juste pour conclure cette vidéo, j'adore vraiment si vous pouviez COMMENTER ci-dessous, faites-moi savoir,

what is some of the things that you have done to make yourself more passionate about learning

quelles sont certaines des choses que vous avez faites pour vous rendre plus passionné par l'apprentissage de l'

English?

anglais ?

Or any other language that you’re learning.

Ou toute autre langue que vous apprenez.

I would also love to hear, what will you do?

J'aimerais aussi entendre, qu'allez-vous faire?

After listening to this video, maybe you’ve gotten a little bit motivated, so what can

Après avoir écouté cette vidéo, vous êtes peut- être un peu motivé, alors que pouvez-

you start doing, RIGHT NOW, to make yourself more passionate, to cultivate a really deep

vous commencer à faire, MAINTENANT, pour vous rendre plus passionné, pour cultiver un désir vraiment profond

desire, and to be a really kickass English learner.

et pour être un apprenant d'anglais vraiment génial .

All right guys, thanks so much for taking the time to listen to this, I’m really looking

Très bien les gars, merci beaucoup d'avoir pris le temps d'écouter ça, j'ai vraiment

forward to seeing what you guys comment below.

hâte de voir ce que vous commentez ci-dessous.

Now go out there, and kick ass with your English.

Maintenant, allez-y et bottez le cul avec votre anglais.

Aww yeah!

AWW ouais!