Can't Express COMPLEX IDEAS in English? Learn the 5 SKILLS You Need

Have you ever felt that even though you can  perfectly use your English to talk about simple

هل شعرت يومًا أنه على الرغم من أنه يمكنك استخدام لغتك الإنجليزية بشكل مثالي للتحدث عن

stuff, you actually tend to struggle when you  need to express more complex ideas, particularly

أشياء بسيطة ، فإنك في الواقع تميل إلى المعاناة عندما تحتاج إلى التعبير عن أفكار أكثر تعقيدًا ، خاصة

when talking to your professor, boss, or in formal situations? I actually suffer from

عند التحدث إلى أستاذك أو رئيسك في العمل أو في المواقف الرسمية؟ أنا في الواقع أعاني من

this with my Portuguese! And truth be told, that’s a challenge even for me in English. I’m sure it’s

هذا مع لغتي البرتغالية! والحق يقال ، هذا تحد حتى بالنسبة لي في اللغة الإنجليزية. أنا متأكد من أن الأمر

not easy for you in your native language either! So what I mean by all this is that you can talk

ليس سهلاً بالنسبة لك في لغتك الأم أيضًا! إذن ما أعنيه بكل هذا هو أنه يمكنك التحدث

about things like your daily life, free time  activities, shopping, food and drinks, etc. That's

عن أشياء مثل حياتك اليومية وأنشطة وقت الفراغ والتسوق والطعام والمشروبات وما إلى ذلك. هذا

relatively easy, right? However, there are times when  you need to actually organize your thoughts and

سهل نسبيًا ، أليس كذلك؟ ومع ذلك ، هناك أوقات تحتاج فيها إلى تنظيم أفكارك

formulate more complex ideas. As I said, this can  be a challenge in your native language, so imagine

وصياغة أفكار أكثر تعقيدًا. كما قلت ، يمكن أن يكون هذا تحديًا في لغتك الأم ، لذا تخيل

how much more difficult it can be in English! A  situation like this can make you feel that you

مدى صعوبة الأمر في اللغة الإنجليزية! يمكن لموقف كهذا أن يجعلك تشعر بأنك

don't have the right words and you'll probably  start making a big effort to remember other words.

لا تملك الكلمات الصحيحة ومن المحتمل أن تبدأ في بذل جهد كبير لتذكر كلمات أخرى.

Your confusion and nervousness rises! When you  finally have a go at saying what's on your mind,

يرتفع حيرتك وتوترك! عندما تحاول أخيرًا قول ما يدور في ذهنك ،

you get kind of sweaty and you doubt yourself! You  might even feel like Mary who says "Sometimes

فإنك تتعرق نوعًا ما وتشك في نفسك! قد تشعر مثل ماري التي تقول "أحيانًا

it's hard for her to organize her ideas without  sounding unintelligent". Well, don't worry. I'm here

يصعب عليها تنظيم أفكارها دون أن تبدو غير ذكية". حسنًا ، لا تقلق. أنا هنا

to help you take a step back and see what's  going on. We're going to break down the five

لمساعدتك في اتخاذ خطوة إلى الوراء ومعرفة ما يحدث. سنقوم بتفكيك

different abilities that when you make progress  on them, you can transform your English, and take

القدرات الخمس المختلفة التي عندما تحرز تقدمًا فيها ، يمكنك تحويل لغتك الإنجليزية ، والارتقاء

it to the next level, and be totally comfortable  in expressing anything that's on your mind. But in

بها إلى المستوى التالي ، وتكون مرتاحًا تمامًا في التعبير عن أي شيء يدور في ذهنك. ولكن في

case we are meeting for the first time, I'm Ollie   and I'm here to guide you beyond the classroom

حال التقينا للمرة الأولى ، فأنا أولي وأنا هنا لإرشادك خارج الفصل الدراسي

to understand fast native speech, be understood  by anyone and connect to the world! So join

لفهم الكلام الأصلي السريع ، وفهمه من قبل أي شخص والاتصال بالعالم! لذا انضم إلى

Priyanshi who says that she "Has achieved fluency  by making our lessons a part of her daily routine."

بريانشي التي تقول إنها "حققت الطلاقة بجعل دروسنا جزءًا من روتينها اليومي."

All you need to do is hit that subscribe button  and the bell down below so you don't miss any

كل ما عليك فعله هو الضغط على زر الاشتراك هذا والضغط على الجرس أدناه حتى لا تفوتك أي

of our new lessons. In this lesson we'll talk about  the five abilities that allow you to speak English.

من دروسنا الجديدة. سنتحدث في هذا الدرس عن القدرات الخمس التي تتيح لك التحدث باللغة الإنجليزية.

They’re range, accuracy, fluency, interaction and coherence. And if you can speak English - and

إنها النطاق والدقة والطلاقة والتفاعل والتماسك. وإذا كنت تستطيع التحدث باللغة الإنجليزية -

I'm sure you can if you're watching this video - you  already have these five abilities. So it's a matter

وأنا متأكد من أنك تستطيع ذلك إذا كنت تشاهد هذا الفيديو - فلديك بالفعل هذه القدرات الخمس. لذا فهي مسألة

of improving on these. It's going from this to this.  This information is inspired by years of research

تحسين هذه. إنها تنتقل من هذا إلى هذا. هذه المعلومات مستوحاة من سنوات من البحث الذي

done in the field of second language acquisition.  These five abilities are what the Common European

تم إجراؤه في مجال اكتساب اللغة الثانية. هذه القدرات الخمس هي ما

Framework of Reference for Languages uses to  assess a person's spoken language. So let's talk

يستخدمه الإطار الأوروبي المرجعي العام للغات لتقييم لغة الشخص المنطوقة. لذلك دعونا نتحدث

about the first one: Range is on a very basic  level your repertoire of words and phrases. Meaning

عن أول واحد: النطاق على مستوى أساسي للغاية مخزونك من الكلمات والعبارات. تعني

the vocabulary that you know and can use at any  given moment. When you were just starting to speak

المفردات التي تعرفها ويمكنك استخدامها في أي لحظة. عندما بدأت للتو في التحدث باللغة

English, your range only allowed you to communicate  limited information in simple everyday situations.

الإنجليزية ، كان نطاقك يسمح لك فقط بتوصيل معلومات محدودة في مواقف يومية بسيطة.

You then get to a level where we say you can get  by in English. This means that you can communicate

ثم تصل إلى مستوى نقول أنه يمكنك الحصول عليه باللغة الإنجليزية. هذا يعني أنه يمكنك التواصل

in a wider variety of situations. If you are  in an English-speaking country you don't need

في مجموعة متنوعة من المواقف. إذا كنت في بلد يتحدث الإنجليزية ، فلن تحتاج إلى

a translator to follow you around to help you  communicate. You can do it yourself and relatively

مترجم ليتبعك لمساعدتك في التواصل. يمكنك أن تفعل ذلك بنفسك وبصورة

well. However, when it comes to expressing more  complex ideas, be it in a university tutorial,

جيدة نسبيًا. ومع ذلك ، عندما يتعلق الأمر بالتعبير عن أفكار أكثر تعقيدًا ، سواء كان ذلك في درس جامعي أو

at work, or even at the bank, you need to have  enough range of language to be able to give

في العمل أو حتى في البنك ، فأنت بحاجة إلى مجموعة كافية من اللغة لتكون قادرًا على إعطاء

clear descriptions, express your opinion on  general topics, have a certain flexibility

وصف واضح ، والتعبير عن رأيك في الموضوعات العامة ، تتمتع بمرونة معينة

in your use of language that allows you to express  subtleties, and more precise ideas. This paragraph -

في استخدامك للغة تسمح لك بالتعبير عن التفاصيل الدقيقة والأفكار الأكثر دقة. هذه الفقرة -

which by the way is on a very random topic - is a  good example of using a wide range of language.

التي هي بالمناسبة عن موضوع عشوائي للغاية - هي مثال جيد على استخدام مجموعة واسعة من اللغات.

"What's the question? Do I have any obsessions? Well, I don't consider them obsessions, but i

"ما هو السؤال؟ هل لدي أي هواجس؟ حسنًا ، أنا لا أعتبرها هواجس ، لكن

do have a habit of organizing myself in ways  that other people might consider obsessive.

لدي عادة تنظيم نفسي بطرق قد يعتبرها الآخرون مهووسة.

The other day I walked into a friend's  apartment where I was staying for a week or two,

في اليوم الآخر دخلت شقة أحد الأصدقاء حيث كان يقيم لمدة أسبوع أو أسبوعين ،

and instantly alphabetized their collection of  CDs. If I was going to be there and I needed to

وقام على الفور بترتيب مجموعة الأقراص المضغوطة أبجديًا. إذا كنت سأكون هناك وكنت بحاجة إلى

find a piece of music, it just meant that it would  be a lot easier to find if it was alphabetically

العثور على قطعة موسيقية ، فهذا يعني أنه سيكون من الأسهل كثيرًا العثور عليها إذا كانت

organized. Do you see what I'm talking about? If  someone who I know is an English learner and they

منظمة أبجديًا . هل ترى ما أتحدث عنه؟ إذا كان شخص ما أعرفه متعلمًا للغة الإنجليزية

write "I do have a habit of organizing myself in  ways that other people might consider obsessive."

وكتبوا "لدي عادة تنظيم نفسي بطرق قد يعتبرها الآخرون مهووسة."

I'll instantly know their English is very advanced  because of the range of language they're using.

سأعرف على الفور أن لغتهم الإنجليزية هي متقدم جدًا نظرًا لتنوع اللغة التي يستخدمونها.

Now, how can you achieve that, you might be asking?  Well, I'll try to be specific because I could tell

الآن ، كيف يمكنك تحقيق ذلك ، ربما تسأل؟ حسنًا ، سأحاول أن أكون محددًا لأنني أستطيع أن أخبرك

you that reading is the best way to improve your  range of language. That's great advice, but it's

أن القراءة هي أفضل طريقة لتحسين نطاقك هذه نصيحة رائعة ، لكنها

also true for the other four abilities we still  have to get to. Well, something that will broaden

صحيحة أيضًا بالنسبة للقدرات الأربع الأخرى التي لا يزال يتعين علينا الوصول إليها. حسنًا ، الشيء الذي سيوسع

your range of language is knowing synonyms. When  you look up a word in the dictionary, check out

نطاق لغتك هو معرفة المرادفات. عندما تبحث عن كلمة في القاموس ، تحقق من

the synonyms. Most dictionaries have a section  at the back called thesaurus, which focuses on

المرادفات. تحتوي معظم القواميس على قسم في الخلف يسمى قاموس المرادفات ، والذي يركز على

alternatives to a given word. Over at our Learn  English with TV Series Channel, we've done many

بدائل لكلمة معينة. في قناة Learn English with TV Series ، قمنا بالعديد من

lessons with alternative ways to say very common  words. For example, other ways to say "I think"

الدروس بطرق بديلة لقول كلمات شائعة جدًا . على سبيل المثال ، طرق أخرى لقول "أعتقد"

or alternative ways to say "I'm sorry", among others . Another essential tip is recognizing collocations.

أو طرق بديلة لقول "أنا آسف" ، من بين طرق أخرى. نصيحة أساسية أخرى هي التعرف على الترابطات.

When you learn a new word, don't just stop  there, check as many of the words that are

عندما تتعلم كلمة جديدة ، لا تتوقف عند هذا الحد فحسب ، بل تحقق من أكبر عدد

associated with that new learn word as possible.  We got you covered here as well with one of our

ممكن من الكلمات المرتبطة بكلمة التعلم الجديدة هذه. لقد قمنا بتغطيتك هنا أيضًا مع أحد

recent lessons that teach you how to learn with  vocabulary chunks. By the way, that's the first of a

دروسنا الأخيرة التي تعلمك كيفية التعلم باستخدام أجزاء المفردات. بالمناسبة ، هذه هي أولى

few recommendations I'll make in this video, so be  sure to check out the links in the description of

التوصيات القليلة التي سأقدمها في هذا الفيديو ، لذا تأكد من مراجعة الروابط في وصف

this video. Another key aspect of developing a wide  range of language is knowing idiomatic expressions.

هذا الفيديو. أحد الجوانب الرئيسية الأخرى لتطوير نطاق واسع من اللغة هو معرفة التعبيرات الاصطلاحية.

They're extremely useful for adding color to your  language and expressing finer shades of meaning.

إنها مفيدة للغاية لإضافة اللون إلى لغتك والتعبير عن ظلال أدق من المعنى.

Take a look at the use of an idiom in this  sentence, example: "We need to get the ball

ألقِ نظرة على استخدام المصطلح في هذه الجملة ، على سبيل المثال: "نحتاج إلى

rolling to prepare our presentation. It needs to  be ready for the meeting next week!" You'll learn

تحريك الكرة لتحضير عرضنا التقديمي. يجب أن نكون مستعدين للاجتماع الأسبوع المقبل!" ستتعلم

tons of idioms and expressions by listening to our  Podcast! If you haven't checked it out before, you

الكثير من التعابير والتعبيرات من خلال الاستماع إلى البودكاست الخاص بنا ! إذا لم تكن قد قمت بفحصها من قبل ،

could get started with the episode where we went  over Weather Idioms to Use in Daily Conversation.

فيمكنك البدء بالحلقة حيث انتقلنا إلى مصطلحات الطقس لاستخدامها في المحادثة اليومية.

Download the RealLife App today from the google  play or apple store and start listening! Having a

قم بتنزيل تطبيق RealLife اليوم من متجر google play أو متجر Apple وابدأ الاستماع! إن وجود

good range of language also means that you can  differentiate and appropriately use different

مجموعة جيدة من اللغة يعني أيضًا أنه يمكنك التمييز بين السجلات المختلفة واستخدامها بشكل مناسب

registers. That is, formal, neutral and informal  language. Even slang, if the linguistic context

. أي لغة رسمية ومحايدة وغير رسمية . حتى العامية ، إذا كان السياق اللغوي

calls for it. So, you have to cultivate a mentality  of curiosity and exploration through the language.

يستدعي ذلك. لذلك ، عليك تنمية عقلية الفضول والاستكشاف من خلال اللغة.

If you do this, little by little you'll be able  to formulate ideas and convey finer shades of

إذا قمت بذلك ، فستتمكن شيئًا فشيئًا من صياغة الأفكار ونقل ظلال أدق من

meaning precisely. Number two: Accuracy. Accuracy is  your ability to organize the words you know into

المعنى بدقة. رقم اثنين: الدقة. الدقة هي قدرتك على تنظيم الكلمات التي تعرفها في

sentences. When you need to express complex ideas,  you'll need the knowledge of how to put together

جمل. عندما تحتاج إلى التعبير عن أفكار معقدة ، ستحتاج إلى معرفة كيفية تجميع

complex sentences in order to be understood. Let's  go back to your earlier stages of English learning.

الجمل المعقدة معًا حتى يتم فهمها. دعنا نعود إلى المراحل السابقة من تعلم اللغة الإنجليزية.

When you were beginning to speak in English, you  could only use some simple grammatical structures.

عندما بدأت التحدث باللغة الإنجليزية ، كان بإمكانك فقط استخدام بعض التراكيب النحوية البسيطة.

If someone asks you “How do you feel  about having your English corrected?"

إذا سألك أحدهم "ما هو شعورك حيال تصحيح لغتك الإنجليزية؟"

You could say "I accept it. And I learn from my  mistakes." At this early stage of your English

يمكنك أن تقول "أنا أقبل ذلك. وأنا أتعلم من أخطائي. "في هذه المرحلة المبكرة من

language journey, you probably hadn't internalized  some rules. Maybe you even relied on memory at

رحلتك للغة الإنجليزية ، ربما لم تستوعب بعض القواعد. ربما اعتمدت على الذاكرة في

times, which is common at this stage. So, you could  express some ideas, but with many restrictions

بعض الأحيان ، وهو أمر شائع في هذه المرحلة. لذا ، يمكنك التعبير عن بعض الأفكار ، ولكن مع وجود العديد من القيود

on the implications of what you would like to say.  Then, as you progress in your language development

على الآثار المترتبة على ما ترغب في قوله. بعد ذلك ، كلما تقدمت في تطوير لغتك ،

your accuracy improves. This is an example of  how someone might answer that same question.

تتحسن دقتك. هذا مثال على كيفية إجابة شخص ما على نفس السؤال.

Focus on the accuracy displayed in this response:  "Well, it hasn't happened much lately, but I don't

ركز على الدقة المعروضة في هذه الإجابة : "حسنًا ، لم يحدث هذا كثيرًا مؤخرًا ، لكنني لا

mind, because that's how we learn, you know, we learn  from our own mistakes. Sometimes when I'm tired, I

أمانع ، لأن هذه هي الطريقة التي نتعلم بها ، كما تعلمون ، نتعلم من أخطائنا. أحيانًا عندما أكون متعبًا ،

might make a mistake with the third person form,  you know, but usually people are quite tolerant.

قد أخطئ في صيغة الشخص الثالث ، كما تعلمون ، لكن عادةً ما يكون الناس متسامحين تمامًا.

And sometimes I catch my own mistakes, so I'm able  to correct myself." There are certain grammar topics

وأحيانًا ألتقط أخطائي ، لذلك يمكنني تصحيح نفسي. "هناك موضوعات قواعد معينة

that a lot of learners fear! I can totally  understand you because I go through the same

يخشىها الكثير من المتعلمين! يمكنني أن أفهمك تمامًا لأنني أعاني من نفس الشيء

in both spanish and portuguese. I really find the  subjunctive in these languages hard and a strange

باللغتين الإسبانية والبرتغالية. أجد حقًا الشرط في هذه اللغات صعب ومفهوم غريب

concept to understand. Some of the grammar  topics that my students often struggle to learn

لفهمه. بعض موضوعات القواعد التي يكافح طلابي غالبًا لتعلمها

completely are verb tenses. There are 12 tenses in  English, but not everybody can use all of them in

بالكامل هي أزمنة فعلية. هناك 12 زمنًا في اللغة الإنجليزية ، ولكن لا يمكن للجميع استخدامها جميعًا في

conversation. We recently made a video in which we  used a chart which we call the tour of the tenses.

المحادثة. لقد قمنا مؤخرًا صنع مقطع فيديو استخدمنا فيه مخططًا نسميه جولة الأزمنة.

If you're interested in learning this, I recommend  you watch it. The link is in the description below!

إذا كنت مهتمًا بتعلم هذا ، فأوصيك بمشاهدته. الرابط موجود في الوصف أدناه!

The other difficult grammar topics for learners  are: the conditionals, the passive voice, compound

الموضوعات النحوية الصعبة الأخرى للمتعلمين هي: الشرطية ، والصوت المبني للمجهول ، والجمل المركبة

and complex sentences, connectors, gerunds  and infinitives, and the list goes on. You can

والمعقدة ، والموصلات ، والمراجع ، والمصادر ، والقائمة تطول. يمكنك

acquire these concepts from being in contact and  being exposed to the language, but you also need

اكتساب هذه المفاهيم من التواصل والتعرض للغة ، ولكنك تحتاج أيضًا

to set aside some time to deliberately learn  and practice the more difficult grammar points.

إلى تخصيص بعض الوقت تعلم وممارسة القواعد النحوية الأكثر صعوبة عن عمد.

You have to bite the bullet and do it, as we say.  Writing can also be a fantastic way to improve in

عليك أن تعض الرصاصة وتفعلها كما نقول. يمكن أن تكون الكتابة أيضًا طريقة رائعة للتحسين في

this area because when you're writing you tend  to pay more attention to things like sentence

هذا المجال لأنك عندما تكتب تميل إلى إيلاء المزيد من الاهتمام لأشياء مثل

structure, word choice, and things like that. As you  focus on those things, and especially if you ask

بنية الجملة واختيار الكلمات وأشياء من هذا القبيل. بينما تركز على هذه الأشياء ، وخاصة إذا سألت

your teacher or research when you have questions,  you will little by little tune your accuracy.

معلمك أو بحثت عندما تكون لديك أسئلة ، فستقوم بضبط دقتك شيئًا فشيئًا.

The next one is Fluency. And in this context  fluency refers to your ability to speak smoothly

المرحلة التالية هي الطلاقة. وفي هذا السياق ، تشير الطلاقة إلى قدرتك على التحدث بسلاسة

and freely without the need to pause and think  about the grammar, the vocabulary or pronunciation

وحرية دون الحاجة إلى التوقف والتفكير في القواعد والمفردات أو النطق

that you need to communicate. This is a little  different from accuracy because you can be fluent

التي تحتاجها للتواصل. هذا يختلف قليلاً عن الدقة لأنه يمكنك أن تكون بطلاقة

but have very little accuracy. But be careful! Because worrying too much about accuracy could

ولكن لديك القليل من الدقة. لكن كن حذرا! لأن القلق الشديد بشأن الدقة قد

cause you to think too much about formulating the  perfect sentence in your head before saying it,

يجعلك تفكر كثيرًا في صياغة الجملة المثالية في رأسك قبل قولها ،

which would make you take really long pauses when  speaking. If you care too much about accuracy, you

مما قد يجعلك تتوقف لفترة طويلة جدًا عند التحدث. إذا كنت تهتم كثيرًا بالدقة ،

might be too scared of making mistakes which  could lead to making you not speak at all. Here

فقد تكون خائفًا جدًا من ارتكاب أخطاء قد تؤدي إلى عدم التحدث على الإطلاق. هنا

at RealLife English we always say "I'd rather  speak and make a lot of mistakes than never

في RealLife English نقول دائمًا "أفضل التحدث وأرتكب الكثير من الأخطاء على عدم

make mistakes because I don't even speak". But, when you work hard to improve your accuracy,

ارتكاب الأخطاء أبدًا لأنني لا أتحدث حتى". ولكن ، عندما تعمل بجد لتحسين دقتك ،

your fluency, and your range of the language of  course, the results will later speak for themselves!

وطلاقتك ، ونطاق لغتك بالطبع ، فإن النتائج سوف تتحدث عن نفسها لاحقًا!

So, what are some specific things you can learn or  some activities that you can engage in to improve

إذن ، ما هي بعض الأشياء المحددة التي يمكنك تعلمها أو بعض الأنشطة التي يمكنك المشاركة فيها لتحسين

your fluency so that you can express yourself  smoothly, spontaneously, and almost effortlessly?

طلاقتك بطلاقة بحيث يمكنك التعبير عن نفسك بسلاسة وتلقائية وبلا مجهود تقريبًا؟

Well, hopefully this won't disappoint you but  there is really no secret. Fluency just comes

حسنًا ، آمل أن هذا لن يخيب ظنك ولكن لا يوجد سر حقًا. الطلاقة هي مجرد

down to practice. Much more so than the other  two abilities we've seen so far, range and

ممارسة. أكثر بكثير من القدرات الأخرى التي رأيناها حتى الآن ، المدى والدقة

accuracy. Now, there's no way around it, you need  to put yourself out there and start speaking

. الآن ، لا توجد طريقة للتغلب على ذلك ، تحتاج إلى إظهار نفسك هناك والبدء في التحدث

the language as much as possible. And here at RealLife English we've developed the ultimate resource

باللغة قدر الإمكان. وهنا في RealLife English قمنا بتطوير المورد النهائي

for you to do exactly that. It's the next best  thing to living in an English-speaking country:

لك للقيام بذلك بالضبط. إنه ثاني أفضل شيء للعيش في بلد يتحدث الإنجليزية:

On the RealLife App you'll be able to connect  with people from all around the world and start

في تطبيق RealLife ، ستتمكن من التواصل مع أشخاص من جميع أنحاء العالم والبدء في

practicing your fluency, accuracy, and range today! You can download it from the Google Play Store,

ممارسة طلاقتك ودقتك ونطاقك اليوم! يمكنك تنزيله من متجر Google Play أو

Apple App Store, or down in the description below there is a link. As I said, practice is the most

Apple App Store أو أسفل في الوصف أدناه يوجد ارتباط. كما قلت ، فإن التدريب هو

important thing to improving your fluency, but  there are also a few specific things you could

أهم شيء لتحسين طلاقتك ، ولكن هناك أيضًا بعض الأشياء المحددة التي يمكنك أن

also know that will help you. Knowledge about  connected speech, which is the way fluent speakers

تعرفها أيضًا والتي ستساعدك. ستكون المعرفة حول الكلام المتصل ، وهي الطريقة التي

cut, link and reduce their words, is going  to be immensely helpful. And fortunately,

يقطع بها المتحدثون بطلاقة كلماتهم ويربطونها ويقلصونها ، مفيدة للغاية. ولحسن الحظ ،

Ethan made a great lesson on that called "The  Secret to Understand Fast-Speaking Natives."

قدم إيثان درسًا رائعًا حول ذلك المسمى " سر فهم السكان الأصليين الذين يتكلمون بسرعة".

I'll link it down in the description below.  Something else that's going to improve your

سوف اربطها في الوصف أدناه. شيء آخر من شأنه تحسين

fluency are discourse markers, especially  the ones known as space-fillers or simply

طلاقتك هو علامات الخطاب ، خاصة تلك المعروفة باسم حشو الفراغ أو ببساطة

fillers. These words have an essential  communicative function, which is that they

الحشو. هذه الكلمات لها وظيفة تواصلية أساسية ، وهي أنها

buy yourself some time to think about what you're  going to say next while keeping the conversation

تشتري لنفسك بعض الوقت للتفكير فيما ستقوله بعد ذلك مع الحفاظ على

going. Some of these are: "you know, I mean, well, like,  so" or even the sound we make when we're thinking: uhm...

استمرار المحادثة. بعض هذه الأشياء هي: "كما تعلم ، أعني ، حسنًا ، مثل ،" أو حتى الصوت الذي نصدره عندما نفكر: uhm ...

The fourth one is Interaction. And interaction  here is a bit of a fancy word for conversation.

والرابع هو التفاعل. والتفاعل هنا قليل من الكلمة الفاخرة للمحادثة.

This is different from fluency because when we  talk about fluency we refer to our ability to

هذا يختلف عن الطلاقة لأننا عندما نتحدث عن الطلاقة نشير إلى قدرتنا على

speak easily, smoothly, and spontaneously. However,  if you think about it, fluency is all about you,

التحدث بسهولة وسلاسة وعفوية. ومع ذلك ، إذا فكرت في الأمر ، فإن الطلاقة هي كل شيء عنك ،

but interaction is how you invite the other person  to have a conversation. So, interaction entails

لكن التفاعل هو الطريقة التي تدعو بها الشخص الآخر لإجراء محادثة. لذا ، فإن التفاعل يستلزم

speaking as well as listening, and a lot of the  strategies that are at play during a conversation.

التحدث وكذلك الاستماع ، والكثير من الاستراتيجيات التي تعمل أثناء المحادثة.

An aspect of interaction is one that we at RealLife English give a lot of value to, cultural

أحد جوانب التفاعل هو أحد الجوانب التي نعطيها في RealLife English الكثير من القيمة ،

fluency. Cultural fluency is how effectively  communicators use the language to connect with

الطلاقة الثقافية. الطلاقة الثقافية هي مدى فعالية التواصل في استخدام اللغة للتواصل مع

others, how they break and transcend the rules, and  how they feel and flow in communication. The more

الآخرين ، وكيف يكسرون القواعد ويتجاوزونها ، وكيف يشعرون ويتدفقون في التواصل. كلما

you improve on the other abilities (range, accuracy,  and fluency), the easier it'll be for you to be good

تحسنت في القدرات الأخرى (المدى والدقة والطلاقة) ، سيكون من الأسهل بالنسبة لك أن تكون جيدًا

at interacting with people. Again, remember when you  were at those early stages of language learning.

في التفاعل مع الناس. مرة أخرى ، تذكر عندما كنت في تلك المراحل المبكرة من تعلم اللغة.

Probably you were only able to ask and answer  very simple questions, like "What is your name?"

ربما كنت قادرًا فقط على طرح أسئلة بسيطة جدًا والإجابة عليها ، مثل "ما اسمك؟"

"How old are you?" "What is your job?" Etc. So, your  ability to interact with people was quite

"كم عمرك؟" "ما وظيفتك؟" إلخ. لذا ، كانت قدرتك على التفاعل مع الناس

limited. When you get deeper into  your language learning and become

محدودة للغاية. عندما تتعمق في تعلم لغتك وتصبح

really good at interaction, you can interact with  ease and you can pick up and use non-verbal cues

جيدًا حقًا في التفاعل ، يمكنك التفاعل بسهولة ويمكنك التقاط واستخدام الإشارات غير اللفظية

and you can use and interpret intonation in  speech. You can take your turn in communication,

ويمكنك استخدام وتفسير التنغيم في الكلام. يمكنك أن تأخذ دورك في التواصل

cooperate, ask for clarification, understand and  interpret the message that the other person is

والتعاون وطلب التوضيح وفهم وتفسير الرسالة التي يحاول الشخص الآخر

trying to say. The most significant thing you can  do to get better at interaction is engaging in it.

قولها. أهم شيء يمكنك القيام به لتحسين التفاعل هو الانخراط فيه. بهذه

This way you learn by experience, by making  mistakes, reflecting on them, and learning

الطريقة تتعلم بالتجربة ، عن طريق ارتكاب الأخطاء ، والتفكير فيها ، والتعلم

from them. Again, our App is an excellent tool  for that. But, let me also give you some tips on

منها. مرة أخرى ، يعد تطبيقنا أداة ممتازة لذلك. ولكن ، اسمحوا لي أيضًا أن أقدم لك بعض النصائح حول

other specific things that can really help you get  better at interaction. The first one is question

أشياء محددة أخرى يمكن أن تساعدك حقًا على التحسن في التفاعل. الأول هو

tags. These are the little questions at the ends  of sentences like: "You speak English, don't you?"

علامات السؤال. هذه هي الأسئلة الصغيرة في نهاية الجمل مثل: "أنت تتحدث الإنجليزية ، أليس كذلك؟"

"Josh is coming with us, isn't he?" We use question  tags like these to ask for confirmation.

"جوش قادم معنا ، أليس كذلك؟" نستخدم علامات أسئلة مثل هذه لطلب التأكيد.

Sometimes we also use them to invite the other  person to make a comment about what we just said,

في بعض الأحيان نستخدمها أيضًا لدعوة الشخص الآخر لإبداء تعليق حول ما قلناه للتو ،

for example: "It's a nice day, isn't it?" I can't  get too deep into the topic of question tags,

على سبيل المثال: "إنه يوم جميل ، أليس كذلك؟" لا يمكنني التعمق في موضوع علامات الأسئلة ،

but it is a very interesting topic. We covered it  briefly in a lesson over on the Learn English with

لكنه موضوع مثير جدًا للاهتمام. لقد قمنا بتغطيتها بإيجاز في درس آخر في صفحة تعلم اللغة الإنجليزية مع

TV Series page where we teach you with the movie  Inception. I'll leave a link for that lesson down

المسلسلات التلفزيونية حيث نعلمك بفيلم البداية. سأترك رابطًا لهذا الدرس

in the description below. But also, let us know  in the comments of this lesson whether you would

في الوصف أدناه. ولكن أيضًا ، أخبرنا في تعليقات هذا الدرس ما إذا كنت ترغب في الحصول على

like a lesson exclusively on question tags. Another  tip for getting better at interaction is learning

درس حصري حول علامات الأسئلة. نصيحة أخرى لتحسين التفاعل هي تعلم

questions for asking for clarification. A strong  sign that you need to improve your interaction

أسئلة لطلب التوضيح. علامة قوية على أنك بحاجة إلى تحسين مهارات التفاعل لديك

skills is if you always use "What?" when you can't  understand what the other person is saying.

هي استخدام "ماذا؟" عندما لا تستطيع فهم ما يقوله الشخص الآخر.

Better options for this are: "Sorry/ excuse me/  pardon?" "Can you repeat that?/ Can you speak slower?"

أفضل الخيارات لهذا هي: "آسف / معذرة / معذرة؟" "هل يمكنك تكرار ذلك؟ / هل يمكنك التحدث بشكل أبطأ؟"

"Come again?/ Say that again?/ Sorry, can you repeat?" Also, when you're the one speaking and you want

"تعال مرة أخرى؟ / قل ذلك مرة أخرى؟ / آسف ، هل يمكنك إعادة؟" أيضًا ، عندما تكون الشخص الذي يتحدث وترغب

to check if the other person is following you, you  could say: "Do you know what I mean?/ Know what i'm

في التحقق مما إذا كان الشخص الآخر يتابعك ، يمكنك أن تقول: "هل تعرف ما أعنيه؟ / تعرف ما

saying?" We made a lesson about this called "How to  Avoid Getting Stuck in a Conversation in English."

أقوله؟" لقد قدمنا ​​درسًا حول هذا بعنوان "كيفية تجنب الوقوع في محادثة باللغة الإنجليزية."

I'll link this in the description below. Last but  not least, Coherence. And coherence is your ability

سأربط هذا في الوصف أدناه. أخيرًا وليس آخرًا ، التماسك. والاتساق هو قدرتك

to organize your message into a well-structured  way so that it's easy to understand. It's how you

على تنظيم رسالتك بطريقة جيدة التنظيم بحيث يسهل فهمها. إنها الطريقة التي

can make the relation between your ideas clearer.  This is essential for expressing complex ideas.

تجعل العلاقة بين أفكارك أكثر وضوحًا. هذا ضروري للتعبير عن الأفكار المعقدة.

Connectors are essential for doing exactly that. There are connectors of: Opinion/

تعتبر الموصلات ضرورية للقيام بذلك بالضبط. هناك موصلات: الرأي /

Cause and effect/ Persuasion/ And many more. When you  advance in your abilities to explain complex ideas

السبب والنتيجة / الإقناع / وغيرها الكثير. عندما تتقدم في قدراتك على شرح الأفكار المعقدة ،

you can create a coherent and cohesive message,  organizing ideas in a clear way. Take a look at

يمكنك إنشاء رسالة متماسكة ومتماسكة ، وتنظيم الأفكار بطريقة واضحة. ألق نظرة على

these two paragraphs. Even though the first one is  understandable, it lacks a lot of cohesive elements:

هاتين الفقرتين. على الرغم من أن العنصر الأول مفهوم ، إلا أنه يفتقر إلى الكثير من العناصر المتماسكة:

"I did it in the past in college. I moved to  Mexico and it was difficult to get a job that

"لقد فعلت ذلك في الماضي في الكلية. انتقلت إلى المكسيك وكان من الصعب الحصول على وظيفة

wasn't teaching English. I went back to the US  and took a post-graduate course in translation.

لا تدرس اللغة الإنجليزية. عدت إلى الولايات المتحدة وحصلت على دورة دراسات عليا في الترجمة.

I swore i'd never be a translator. It was  so boring. I kept translating. I eventually

أقسمت أنني لن أكون مترجمًا أبدًا. لقد كان مملاً للغاية. واصلت الترجمة. لقد أحببته في النهاية.

liked it. I wanted to work for myself. It  wasn't a big investment to get started."

أردت العمل بنفسي. لم يكن استثمارًا كبيرًا البدء."

Now, let's compare the first paragraph with the  following one. It's a little more complex: "It was

الآن ، دعنا نقارن الفقرة الأولى بالفقرة التالية. الأمر أكثر تعقيدًا: "لقد كان

something that I'd done when I was in college, and  when I moved to Mexico, it was difficult to get a

شيئًا قمت به عندما كنت في الكلية ، وعندما انتقلت إلى المكسيك ، كان من الصعب الحصول على

job that wasn't teaching English, so I went back  to the US and I took a postgraduate course in

وظيفة لا تدرس اللغة الإنجليزية ، لذلك عدت إلى الولايات المتحدة و أخذت دورة دراسات عليا في

translation. After taking the course I swore that  i would never be a translator, I thought it would

الترجمة. بعد أن أخذت الدورة أقسمت أنني لن أكون مترجمًا أبدًا ، اعتقدت أنها

be so boring. However, I kept doing translation  work, and eventually decided it was for me

ستكون مملة للغاية. ومع ذلك ، واصلت القيام بأعمال الترجمة ، وفي النهاية قررت أنها مناسبة لي

as I liked the idea of working for myself, and it  didn't require too much investment to get started."

لأنني أحببت الفكرة من العمل لنفسي ، ولم يتطلب الأمر الكثير من الاستثمار للبدء ".

In this lesson we talked about five abilities that  you need to express complex ideas in English: Range,

تحدثنا في هذا الدرس عن خمس قدرات تحتاجها للتعبير عن أفكار معقدة باللغة الإنجليزية: المدى

Accuracy, Fluency, Interaction and Coherence. Start  speaking today and putting them into practice

والدقة والطلاقة والتفاعل والتماسك. ابدأ التحدث اليوم ووضعها موضع التنفيذ

on the RealLife App, and remember to click on  the links I left for you in the description on

على تطبيق RealLife ، وتذكر أن تنقر على الروابط التي تركتها لك في الوصف الخاص

different lessons on the specific topics, that will  help you improve the five different aspects of

بالدروس المختلفة حول الموضوعات المحددة ، والتي ستساعدك على تحسين الجوانب الخمسة المختلفة

these five abilities. Thank you so much for joining  me today, and I will see you next lesson! Aww yeah!

لهذه القدرات الخمس. شكرًا جزيلاً على انضمامك إليّ اليوم ، وسأراكم الدرس التالي! او اجل!