Can't Express COMPLEX IDEAS in English? Learn the 5 SKILLS You Need

30,078 views ・ 2021-07-09

RealLife English


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
Have you ever felt that even though you can  perfectly use your English to talk about simple
0
80
5840
Você já sentiu que, embora possa usar perfeitamente o seu inglês para falar sobre
00:05
stuff, you actually tend to struggle when you  need to express more complex ideas, particularly
1
5920
6240
coisas simples, na verdade tende a ter dificuldades quando precisa expressar ideias mais complexas, principalmente
00:12
when talking to your professor, boss, or in formal situations? I actually suffer from
2
12160
6160
ao falar com seu professor, chefe ou em situações formais? Na verdade, eu sofro
00:18
this with my Portuguese! And truth be told, that’s a challenge even for me in English. I’m sure it’s
3
18320
5920
disso com o meu português! E verdade seja dita, isso é um desafio até para mim em inglês. Tenho certeza de que
00:24
not easy for you in your native language either! So what I mean by all this is that you can talk
4
24240
6320
também não é fácil para você em sua língua nativa! Então, o que quero dizer com tudo isso é que você pode falar
00:30
about things like your daily life, free time  activities, shopping, food and drinks, etc. That's
5
30560
7120
sobre coisas como sua vida diária, atividades de tempo livre , compras, comida e bebida, etc. Isso é
00:37
relatively easy, right? However, there are times when  you need to actually organize your thoughts and
6
37680
6640
relativamente fácil, certo? No entanto, há momentos em que você precisa realmente organizar seus pensamentos e
00:44
formulate more complex ideas. As I said, this can  be a challenge in your native language, so imagine
7
44320
7040
formular ideias mais complexas. Como eu disse, isso pode ser um desafio em seu idioma nativo, então imagine
00:51
how much more difficult it can be in English! A  situation like this can make you feel that you
8
51360
6320
como pode ser muito mais difícil em inglês! Uma situação como essa pode fazer você sentir que
00:57
don't have the right words and you'll probably  start making a big effort to remember other words.
9
57680
5920
não tem as palavras certas e provavelmente começará a fazer um grande esforço para lembrar de outras palavras.
01:03
Your confusion and nervousness rises! When you  finally have a go at saying what's on your mind,
10
63600
6800
Sua confusão e nervosismo aumentam! Quando você finalmente tenta dizer o que está pensando,
01:10
you get kind of sweaty and you doubt yourself! You  might even feel like Mary who says "Sometimes
11
70400
7280
fica meio suado e duvida de si mesmo! Você pode até se sentir como Maria, que diz "Às vezes
01:17
it's hard for her to organize her ideas without  sounding unintelligent". Well, don't worry. I'm here
12
77680
7200
é difícil para ela organizar suas ideias sem parecer pouco inteligente". Bem, não se preocupe. Estou aqui
01:24
to help you take a step back and see what's  going on. We're going to break down the five
13
84880
5840
para ajudar você a dar um passo para trás e ver o que está acontecendo. Vamos detalhar as cinco
01:30
different abilities that when you make progress  on them, you can transform your English, and take
14
90720
6240
habilidades diferentes que, quando você progredir nelas, poderá transformar seu inglês e levá-
01:36
it to the next level, and be totally comfortable  in expressing anything that's on your mind. But in
15
96960
6800
lo para o próximo nível e ficar totalmente à vontade para expressar qualquer coisa que estiver em sua mente. Mas,
01:43
case we are meeting for the first time, I'm Ollie   and I'm here to guide you beyond the classroom
16
103760
4640
caso estejamos nos encontrando pela primeira vez, sou Ollie e estou aqui para guiá-lo além da sala de aula
01:48
to understand fast native speech, be understood  by anyone and connect to the world! So join
17
108400
5680
para entender a fala nativa rápida, ser compreendido por qualquer pessoa e se conectar ao mundo! Então junte-se a
01:54
Priyanshi who says that she "Has achieved fluency  by making our lessons a part of her daily routine."
18
114080
6880
Priyanshi, que diz que "alcançou fluência ao tornar nossas aulas parte de sua rotina diária".
02:00
All you need to do is hit that subscribe button  and the bell down below so you don't miss any
19
120960
4880
Tudo o que você precisa fazer é clicar no botão de inscrição e no sino abaixo para não perder nenhuma
02:05
of our new lessons. In this lesson we'll talk about  the five abilities that allow you to speak English.
20
125840
7840
das nossas novas lições. Nesta lição, falaremos sobre as cinco habilidades que permitem que você fale inglês.
02:13
They’re range, accuracy, fluency, interaction and coherence. And if you can speak English - and
21
133680
7840
Eles são alcance, precisão, fluência, interação e coerência. E se você fala inglês - e
02:21
I'm sure you can if you're watching this video - you  already have these five abilities. So it's a matter
22
141520
6400
tenho certeza que pode se estiver assistindo a este vídeo - você já tem essas cinco habilidades. Então é uma questão
02:27
of improving on these. It's going from this to this.  This information is inspired by years of research
23
147920
7920
de melhorar isso. Está indo disso para isso. Esta informação é inspirada por anos de pesquisa
02:36
done in the field of second language acquisition.  These five abilities are what the Common European
24
156400
6080
feita no campo de aquisição de segunda língua. Essas cinco habilidades são o que o
02:42
Framework of Reference for Languages uses to  assess a person's spoken language. So let's talk
25
162480
7760
Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas usa para avaliar a linguagem falada de uma pessoa. Então, vamos falar
02:50
about the first one: Range is on a very basic  level your repertoire of words and phrases. Meaning
26
170240
7520
sobre o primeiro: Range é, em um nível muito básico, seu repertório de palavras e frases. Ou seja,
02:57
the vocabulary that you know and can use at any  given moment. When you were just starting to speak
27
177760
6160
o vocabulário que você conhece e pode usar a qualquer momento. Quando você estava começando a falar
03:03
English, your range only allowed you to communicate  limited information in simple everyday situations.
28
183920
8240
inglês, seu alcance só permitia que você comunicasse informações limitadas em situações simples do dia a dia.
03:12
You then get to a level where we say you can get  by in English. This means that you can communicate
29
192160
7120
Você chega a um nível em que dizemos que você pode se virar em inglês. Isso significa que você pode se comunicar
03:19
in a wider variety of situations. If you are  in an English-speaking country you don't need
30
199280
5840
em uma ampla variedade de situações. Se você estiver em um país de língua inglesa, não precisa de
03:25
a translator to follow you around to help you  communicate. You can do it yourself and relatively
31
205120
6320
um tradutor para acompanhá-lo e ajudá-lo a se comunicar. Você pode fazer isso sozinho e relativamente
03:31
well. However, when it comes to expressing more  complex ideas, be it in a university tutorial,
32
211440
6880
bem. No entanto, quando se trata de expressar ideias mais complexas, seja em um tutorial universitário,
03:38
at work, or even at the bank, you need to have  enough range of language to be able to give
33
218320
5680
no trabalho ou mesmo no banco, você precisa ter uma linguagem suficientemente ampla para poder fazer
03:44
clear descriptions, express your opinion on  general topics, have a certain flexibility
34
224000
5840
descrições claras, expressar sua opinião sobre temas gerais, ter uma certa flexibilidade
03:49
in your use of language that allows you to express  subtleties, and more precise ideas. This paragraph -
35
229840
7040
no uso da linguagem que permite expressar sutilezas e ideias mais precisas. Este parágrafo -
03:56
which by the way is on a very random topic - is a  good example of using a wide range of language.
36
236880
6800
que por sinal trata de um assunto muito aleatório - é um bom exemplo de uso de uma ampla variedade de linguagem.
04:04
"What's the question? Do I have any obsessions? Well, I don't consider them obsessions, but i
37
244880
6880
"Qual é a pergunta? Eu tenho alguma obsessão? Bem, não as considero obsessões, mas
04:11
do have a habit of organizing myself in ways  that other people might consider obsessive.
38
251760
5680
tenho o hábito de me organizar de maneiras que outras pessoas podem considerar obsessivas.
04:17
The other day I walked into a friend's  apartment where I was staying for a week or two,
39
257440
4960
Outro dia entrei no apartamento de um amigo onde ficou por uma ou duas semanas
04:22
and instantly alphabetized their collection of  CDs. If I was going to be there and I needed to
40
262400
6560
e instantaneamente colocou em ordem alfabética sua coleção de CDs. Se eu estivesse lá e precisasse
04:28
find a piece of music, it just meant that it would  be a lot easier to find if it was alphabetically
41
268960
5680
encontrar uma peça musical, isso significava apenas que seria muito mais fácil encontrá-la se estivesse
04:34
organized. Do you see what I'm talking about? If  someone who I know is an English learner and they
42
274640
6640
organizada em ordem alfabética . Você entende do que estou falando? Se alguém que eu conheço aprende inglês e
04:41
write "I do have a habit of organizing myself in  ways that other people might consider obsessive."
43
281280
6320
escreve "Tenho o hábito de me organizar de maneiras que outras pessoas podem considerar obsessivas".
04:48
I'll instantly know their English is very advanced  because of the range of language they're using.
44
288160
6400
muito avançado devido ao alcance do idioma que eles estão usando.
04:54
Now, how can you achieve that, you might be asking?  Well, I'll try to be specific because I could tell
45
294560
6240
Agora, como você pode conseguir isso, você pode estar se perguntando? Bem, tentarei ser específico porque posso dizer
05:00
you that reading is the best way to improve your  range of language. That's great advice, but it's
46
300800
6000
que a leitura é a melhor maneira de melhorar seu alcance de linguagem. Esse é um ótimo conselho, mas
05:06
also true for the other four abilities we still  have to get to. Well, something that will broaden
47
306800
6080
também vale para os outros r habilidades que ainda precisamos alcançar. Bem, algo que vai ampliar
05:12
your range of language is knowing synonyms. When  you look up a word in the dictionary, check out
48
312880
5680
seu leque de linguagem é conhecer sinônimos. Ao procurar uma palavra no dicionário, verifique
05:18
the synonyms. Most dictionaries have a section  at the back called thesaurus, which focuses on
49
318560
6560
os sinônimos. A maioria dos dicionários tem uma seção no final chamada tesauro, que se concentra em
05:25
alternatives to a given word. Over at our Learn  English with TV Series Channel, we've done many
50
325120
5920
alternativas para uma determinada palavra. Em nosso canal Aprenda inglês com séries de TV, fizemos muitas
05:31
lessons with alternative ways to say very common  words. For example, other ways to say "I think"
51
331040
6800
lições com formas alternativas de dizer palavras muito comuns . Por exemplo, outras formas de dizer "eu acho"
05:38
or alternative ways to say "I'm sorry", among others . Another essential tip is recognizing collocations.
52
338480
7120
ou formas alternativas de dizer "sinto muito", entre outras. Outra dica essencial é reconhecer colocações.
05:45
When you learn a new word, don't just stop  there, check as many of the words that are
53
345600
4960
Quando você aprender uma nova palavra, não pare por aí, verifique o máximo possível de palavras
05:50
associated with that new learn word as possible.  We got you covered here as well with one of our
54
350560
5520
associadas a essa nova palavra aprendida. Também abordamos você aqui com uma de nossas
05:56
recent lessons that teach you how to learn with  vocabulary chunks. By the way, that's the first of a
55
356080
7120
lições recentes que ensinam como aprender com blocos de vocabulário. A propósito, essa é a primeira de
06:03
few recommendations I'll make in this video, so be  sure to check out the links in the description of
56
363200
5920
algumas recomendações que farei neste vídeo, então certifique-se de verificar os links na descrição
06:09
this video. Another key aspect of developing a wide  range of language is knowing idiomatic expressions.
57
369120
8080
deste vídeo. Outro aspecto fundamental para desenvolver uma ampla gama de linguagem é conhecer expressões idiomáticas.
06:17
They're extremely useful for adding color to your  language and expressing finer shades of meaning.
58
377200
6800
Eles são extremamente úteis para adicionar cor à sua linguagem e expressar nuances mais sutis de significado.
06:24
Take a look at the use of an idiom in this  sentence, example: "We need to get the ball
59
384000
6000
Dê uma olhada no uso de uma expressão idiomática nesta frase, exemplo: "Precisamos dar o
06:30
rolling to prepare our presentation. It needs to  be ready for the meeting next week!" You'll learn
60
390000
6240
pontapé inicial para preparar nossa apresentação. Ela precisa estar pronta para a reunião da próxima semana!" Você aprenderá
06:36
tons of idioms and expressions by listening to our  Podcast! If you haven't checked it out before, you
61
396240
6320
vários idiomas e expressões ouvindo nosso Podcast! Se você ainda não conferiu,
06:42
could get started with the episode where we went  over Weather Idioms to Use in Daily Conversation.
62
402560
5280
pode começar com o episódio em que abordamos as expressões idiomáticas do clima para usar na conversa diária.
06:48
Download the RealLife App today from the google  play or apple store and start listening! Having a
63
408480
5920
Baixe o aplicativo RealLife hoje mesmo no google play ou na apple store e comece a ouvir! Ter uma
06:54
good range of language also means that you can  differentiate and appropriately use different
64
414400
5520
boa variedade de linguagem também significa que você pode diferenciar e usar registros diferentes de maneira adequada
06:59
registers. That is, formal, neutral and informal  language. Even slang, if the linguistic context
65
419920
7360
. Ou seja, linguagem formal, neutra e informal . Até gírias, se o contexto linguístico
07:07
calls for it. So, you have to cultivate a mentality  of curiosity and exploration through the language.
66
427280
7120
exigir. Portanto, você deve cultivar uma mentalidade de curiosidade e exploração por meio do idioma.
07:14
If you do this, little by little you'll be able  to formulate ideas and convey finer shades of
67
434400
6160
Se você fizer isso, pouco a pouco será capaz de formular ideias e transmitir nuances mais sutis de
07:20
meaning precisely. Number two: Accuracy. Accuracy is  your ability to organize the words you know into
68
440560
8320
significado com precisão. Número dois: Precisão. Precisão é sua capacidade de organizar as palavras que você conhece em
07:28
sentences. When you need to express complex ideas,  you'll need the knowledge of how to put together
69
448880
6320
frases. Quando precisar expressar ideias complexas, você precisará saber como montar
07:35
complex sentences in order to be understood. Let's  go back to your earlier stages of English learning.
70
455200
7040
frases complexas para ser compreendido. Vamos voltar aos seus estágios iniciais de aprendizado de inglês.
07:42
When you were beginning to speak in English, you  could only use some simple grammatical structures.
71
462240
6560
Quando você estava começando a falar em inglês, só conseguia usar algumas estruturas gramaticais simples.
07:48
If someone asks you “How do you feel  about having your English corrected?"
72
468800
4480
Se alguém lhe perguntar "Como você se sente sobre ter seu inglês corrigido?"
07:53
You could say "I accept it. And I learn from my  mistakes." At this early stage of your English
73
473280
6400
Você pode dizer "Aceito. E eu aprendo com meus erros." Nesse estágio inicial de sua
07:59
language journey, you probably hadn't internalized  some rules. Maybe you even relied on memory at
74
479680
6080
jornada no idioma inglês, você provavelmente não havia internalizado algumas regras
08:05
times, which is common at this stage. So, you could  express some ideas, but with many restrictions
75
485760
6240
. , mas com muitas restrições
08:12
on the implications of what you would like to say.  Then, as you progress in your language development
76
492000
6960
sobre as implicações do que você gostaria de dizer. Então, conforme você progride no desenvolvimento de sua linguagem,
08:18
your accuracy improves. This is an example of  how someone might answer that same question.
77
498960
6640
sua precisão melhora. Este é um exemplo de como alguém pode responder à mesma pergunta.
08:25
Focus on the accuracy displayed in this response:  "Well, it hasn't happened much lately, but I don't
78
505600
7760
Concentre-se na precisão exibida nesta resposta : "Bem, não tem acontecido muito ultimamente, mas não me
08:33
mind, because that's how we learn, you know, we learn  from our own mistakes. Sometimes when I'm tired, I
79
513360
6960
importo, porque é assim que a gente aprende, sabe, a gente aprende com nossos próprios erros. Às vezes, quando estou cansado,
08:40
might make a mistake with the third person form,  you know, but usually people are quite tolerant.
80
520320
6160
posso cometer um erro com a forma da terceira pessoa, sabe, mas geralmente as pessoas são bastante tolerantes.
08:46
And sometimes I catch my own mistakes, so I'm able  to correct myself." There are certain grammar topics
81
526480
6560
E às vezes eu pego meus próprios erros, então sou capaz de me corrigir." Existem certos tópicos gramaticais
08:53
that a lot of learners fear! I can totally  understand you because I go through the same
82
533040
5440
que muitos alunos temem! Eu posso te entender totalmente porque eu passo pelo mesmo
08:58
in both spanish and portuguese. I really find the  subjunctive in these languages hard and a strange
83
538480
6640
tanto em espanhol quanto em português. Eu realmente acho o subjuntivo nesses idiomas é difícil e um
09:05
concept to understand. Some of the grammar  topics that my students often struggle to learn
84
545120
6400
conceito estranho de entender. Alguns dos tópicos gramaticais que meus alunos muitas vezes lutam para aprender
09:11
completely are verb tenses. There are 12 tenses in  English, but not everybody can use all of them in
85
551520
7120
completamente são os tempos verbais. Existem 12 tempos verbais em inglês, mas nem todos podem usar todos eles em
09:18
conversation. We recently made a video in which we  used a chart which we call the tour of the tenses.
86
558640
6480
uma conversa. Recentemente, fizemos um vídeo no qual usamos um gráfico que chamamos de tour dos tempos verbais.
09:25
If you're interested in learning this, I recommend  you watch it. The link is in the description below!
87
565120
4960
Se você estiver interessado em aprender isso, recomendo que assista. O link está na descrição abaixo!
09:30
The other difficult grammar topics for learners  are: the conditionals, the passive voice, compound
88
570080
6400
Os outros tópicos gramaticais difíceis para os alunos são: os condicionais, a voz passiva,
09:36
and complex sentences, connectors, gerunds  and infinitives, and the list goes on. You can
89
576480
7360
frases compostas e complexas, conectores, gerúndios e infinitivos, e a lista continua. Você pode
09:43
acquire these concepts from being in contact and  being exposed to the language, but you also need
90
583840
6800
adquirir esses conceitos estando em contato e sendo exposto ao idioma, mas também precisa
09:50
to set aside some time to deliberately learn  and practice the more difficult grammar points.
91
590640
6480
deixar de lado s algum tempo para aprender deliberadamente e praticar os pontos gramaticais mais difíceis.
09:57
You have to bite the bullet and do it, as we say.  Writing can also be a fantastic way to improve in
92
597120
6960
Você tem que morder a bala e fazê-lo, como dizemos. Escrever também pode ser uma maneira fantástica de melhorar
10:04
this area because when you're writing you tend  to pay more attention to things like sentence
93
604080
4800
nessa área porque, ao escrever, você tende a prestar mais atenção a coisas como
10:08
structure, word choice, and things like that. As you  focus on those things, and especially if you ask
94
608880
6880
estrutura da frase, escolha de palavras e coisas assim. À medida que você se concentra nessas coisas, e especialmente se perguntar ao
10:15
your teacher or research when you have questions,  you will little by little tune your accuracy.
95
615760
5920
seu professor ou pesquisar quando tiver dúvidas, você ajustará pouco a pouco sua precisão.
10:23
The next one is Fluency. And in this context  fluency refers to your ability to speak smoothly
96
623280
7040
O próximo é Fluência. E neste contexto fluência se refere à sua capacidade de falar fluentemente
10:30
and freely without the need to pause and think  about the grammar, the vocabulary or pronunciation
97
630320
6880
e livremente sem a necessidade de pausar e pensar sobre a gramática, o vocabulário ou a pronúncia
10:37
that you need to communicate. This is a little  different from accuracy because you can be fluent
98
637200
6160
que você precisa para se comunicar. Isso é um pouco diferente da precisão porque você pode ser fluente,
10:43
but have very little accuracy. But be careful! Because worrying too much about accuracy could
99
643360
6720
mas ter muito pouca precisão. Mas tenha cuidado! Porque se preocupar demais com a precisão pode
10:50
cause you to think too much about formulating the  perfect sentence in your head before saying it,
100
650080
6400
fazer com que você pense muito em formular a frase perfeita antes de dizê-la,
10:56
which would make you take really long pauses when  speaking. If you care too much about accuracy, you
101
656480
6960
o que faria com que você fizesse pausas muito longas ao falar. Se você se preocupa muito com a precisão,
11:03
might be too scared of making mistakes which  could lead to making you not speak at all. Here
102
663440
6320
pode ter muito medo de cometer erros que podem fazer com que você não fale nada. Aqui
11:09
at RealLife English we always say "I'd rather  speak and make a lot of mistakes than never
103
669760
5680
na RealLife English sempre dizemos "Prefiro falar e errar muito do que nunca
11:15
make mistakes because I don't even speak". But, when you work hard to improve your accuracy,
104
675440
5760
errar porque nem falo". Mas, quando você trabalha duro para melhorar sua precisão,
11:21
your fluency, and your range of the language of  course, the results will later speak for themselves!
105
681760
6080
sua fluência e seu domínio do idioma , é claro, os resultados falam por si!
11:28
So, what are some specific things you can learn or  some activities that you can engage in to improve
106
688400
6000
Então, quais são algumas coisas específicas que você pode aprender ou algumas atividades nas quais pode se envolver para melhorar
11:34
your fluency so that you can express yourself  smoothly, spontaneously, and almost effortlessly?
107
694400
7600
sua fluência para que possa se expressar  de maneira suave, espontânea e quase sem esforço?
11:42
Well, hopefully this won't disappoint you but  there is really no secret. Fluency just comes
108
702000
5680
Bem, espero que isso não o decepcione, mas não há realmente nenhum segredo. A fluência só se
11:47
down to practice. Much more so than the other  two abilities we've seen so far, range and
109
707680
6640
resume à prática. Muito mais do que as outras duas habilidades que vimos até agora, alcance e
11:54
accuracy. Now, there's no way around it, you need  to put yourself out there and start speaking
110
714320
6000
precisão. Agora, não tem jeito, você precisa se expor e começar a falar
12:00
the language as much as possible. And here at RealLife English we've developed the ultimate resource
111
720320
6480
o idioma o máximo possível. E aqui na RealLife English desenvolvemos o melhor recurso
12:06
for you to do exactly that. It's the next best  thing to living in an English-speaking country:
112
726800
6000
para você fazer exatamente isso. É a próxima melhor coisa depois de morar em um país de língua inglesa:
12:13
On the RealLife App you'll be able to connect  with people from all around the world and start
113
733440
6000
no aplicativo RealLife, você poderá se conectar com pessoas de todo o mundo e começar a
12:19
practicing your fluency, accuracy, and range today! You can download it from the Google Play Store,
114
739440
6400
praticar sua fluência, precisão e alcance hoje mesmo! Você pode baixá-lo na Google Play Store,
12:25
Apple App Store, or down in the description below there is a link. As I said, practice is the most
115
745840
5760
Apple App Store ou na descrição abaixo há um link. Como eu disse, a prática é a
12:31
important thing to improving your fluency, but  there are also a few specific things you could
116
751600
5440
coisa mais importante para melhorar sua fluência, mas também há algumas coisas específicas que você pode
12:37
also know that will help you. Knowledge about  connected speech, which is the way fluent speakers
117
757040
5360
saber que irão ajudá-lo. O conhecimento sobre a fala conectada, que é a forma como os falantes fluentes
12:42
cut, link and reduce their words, is going  to be immensely helpful. And fortunately,
118
762400
5520
cortam, vinculam e reduzem suas palavras, será extremamente útil. E, felizmente,
12:47
Ethan made a great lesson on that called "The  Secret to Understand Fast-Speaking Natives."
119
767920
5280
Ethan deu uma ótima lição sobre isso chamada "O segredo para entender os nativos que falam rápido".
12:53
I'll link it down in the description below.  Something else that's going to improve your
120
773200
4320
Vou vinculá-lo na descrição abaixo. Outra coisa que vai melhorar sua
12:57
fluency are discourse markers, especially  the ones known as space-fillers or simply
121
777520
6640
fluência são os marcadores de discurso, especialmente os conhecidos como preenchimentos de espaço ou simplesmente
13:04
fillers. These words have an essential  communicative function, which is that they
122
784160
5760
preenchimentos. Essas palavras têm uma função comunicativa essencial, que é
13:09
buy yourself some time to think about what you're  going to say next while keeping the conversation
123
789920
6160
dar a você algum tempo para pensar sobre o que vai dizer a seguir enquanto mantém a conversa
13:16
going. Some of these are: "you know, I mean, well, like,  so" or even the sound we make when we're thinking: uhm...
124
796080
7760
em andamento. Alguns deles são: "sabe, quero dizer, bem, tipo, então" ou até mesmo o som que fazemos quando estamos pensando: uhm...
13:24
The fourth one is Interaction. And interaction  here is a bit of a fancy word for conversation.
125
804560
7760
O quarto é Interação. E interação aqui é uma palavra chique para conversa.
13:32
This is different from fluency because when we  talk about fluency we refer to our ability to
126
812320
5520
Isso é diferente de fluência porque quando falamos sobre fluência nos referimos à nossa capacidade de
13:37
speak easily, smoothly, and spontaneously. However,  if you think about it, fluency is all about you,
127
817840
6560
falar com facilidade, suavidade e espontaneidade. No entanto, se você pensar bem, a fluência é tudo sobre você,
13:44
but interaction is how you invite the other person  to have a conversation. So, interaction entails
128
824400
6720
mas a interação é como você convida a outra pessoa para uma conversa. Portanto, a interação envolve tanto
13:51
speaking as well as listening, and a lot of the  strategies that are at play during a conversation.
129
831120
5840
falar quanto ouvir, e muitas das estratégias que estão em jogo durante uma conversa.
13:56
An aspect of interaction is one that we at RealLife English give a lot of value to, cultural
130
836960
5600
Um aspecto da interação é aquele ao qual nós da RealLife English damos muito valor, a
14:02
fluency. Cultural fluency is how effectively  communicators use the language to connect with
131
842560
5840
fluência cultural. A fluência cultural é a eficácia com que os comunicadores usam o idioma para se conectar com
14:08
others, how they break and transcend the rules, and  how they feel and flow in communication. The more
132
848400
6640
outras pessoas, como eles quebram e transcendem as regras e como eles se sentem e fluem na comunicação. Quanto mais
14:15
you improve on the other abilities (range, accuracy,  and fluency), the easier it'll be for you to be good
133
855040
6960
você melhorar as outras habilidades (alcance, precisão e fluência), mais fácil será para você
14:22
at interacting with people. Again, remember when you  were at those early stages of language learning.
134
862000
6880
interagir bem com as pessoas. Mais uma vez, lembre-se de quando você estava nos estágios iniciais do aprendizado de idiomas.
14:29
Probably you were only able to ask and answer  very simple questions, like "What is your name?"
135
869520
5920
Provavelmente você só conseguiu fazer e responder perguntas muito simples, como "Qual é o seu nome?"
14:35
"How old are you?" "What is your job?" Etc. So, your  ability to interact with people was quite
136
875440
6880
"Quantos anos você tem?" "Qual o seu trabalho?" Etc. Portanto, sua capacidade de interagir com as pessoas era bastante
14:42
limited. When you get deeper into  your language learning and become
137
882880
4160
limitada. Quando você se aprofunda no aprendizado do idioma e se torna
14:47
really good at interaction, you can interact with  ease and you can pick up and use non-verbal cues
138
887040
6560
realmente bom em interação, pode interagir com facilidade, captar e usar dicas não verbais
14:53
and you can use and interpret intonation in  speech. You can take your turn in communication,
139
893600
5840
e usar e interpretar a entonação na fala. Você pode se comunicar,
14:59
cooperate, ask for clarification, understand and  interpret the message that the other person is
140
899440
6320
cooperar, pedir esclarecimentos, entender e interpretar a mensagem que a outra pessoa está
15:05
trying to say. The most significant thing you can  do to get better at interaction is engaging in it.
141
905760
6640
tentando dizer. A coisa mais importante que você pode fazer para melhorar a interação é se envolver nela.
15:12
This way you learn by experience, by making  mistakes, reflecting on them, and learning
142
912400
6080
Dessa forma, você aprende com a experiência, cometendo erros, refletindo sobre eles e aprendendo
15:18
from them. Again, our App is an excellent tool  for that. But, let me also give you some tips on
143
918480
6000
com eles. Mais uma vez, nosso App é uma excelente ferramenta para isso. Mas deixe-me também dar algumas dicas sobre
15:24
other specific things that can really help you get  better at interaction. The first one is question
144
924480
6080
outras coisas específicas que podem realmente ajudar você a melhorar sua interação. A primeira são as question
15:30
tags. These are the little questions at the ends  of sentences like: "You speak English, don't you?"
145
930560
7520
tags. Essas são as perguntinhas no final de frases como: "Você fala inglês, não é?"
15:39
"Josh is coming with us, isn't he?" We use question  tags like these to ask for confirmation.
146
939280
6960
"Josh vem conosco, não é?" Usamos question tags como essas para pedir confirmação.
15:46
Sometimes we also use them to invite the other  person to make a comment about what we just said,
147
946240
6000
Às vezes, também os usamos para convidar a outra pessoa a fazer um comentário sobre o que acabamos de dizer,
15:52
for example: "It's a nice day, isn't it?" I can't  get too deep into the topic of question tags,
148
952800
7040
por exemplo: "Está um belo dia, não é?" Não posso me aprofundar muito no assunto das question tags,
15:59
but it is a very interesting topic. We covered it  briefly in a lesson over on the Learn English with
149
959840
6480
mas é um assunto muito interessante. Cobrimos isso brevemente em uma lição na página Aprenda inglês com
16:06
TV Series page where we teach you with the movie  Inception. I'll leave a link for that lesson down
150
966320
6400
séries de TV, onde ensinamos você com o filme A Origem. Vou deixar um link para essa lição
16:12
in the description below. But also, let us know  in the comments of this lesson whether you would
151
972720
5200
na descrição abaixo. Mas também, deixe-nos saber nos comentários desta lição se você
16:17
like a lesson exclusively on question tags. Another  tip for getting better at interaction is learning
152
977920
6960
gostaria de uma lição exclusivamente sobre question tags. Outra dica para melhorar a interação é aprender
16:24
questions for asking for clarification. A strong  sign that you need to improve your interaction
153
984880
6480
perguntas para pedir esclarecimentos. Um forte sinal de que você precisa melhorar suas
16:31
skills is if you always use "What?" when you can't  understand what the other person is saying.
154
991360
5840
habilidades de interação é se você sempre usa "O quê?" quando você não consegue entender o que a outra pessoa está dizendo. As
16:37
Better options for this are: "Sorry/ excuse me/  pardon?" "Can you repeat that?/ Can you speak slower?"
155
997920
8320
melhores opções para isso são: "Desculpe/me desculpe/me perdoe?" "Você pode repetir isso?/ Você pode falar mais devagar?"
16:46
"Come again?/ Say that again?/ Sorry, can you repeat?" Also, when you're the one speaking and you want
156
1006240
7840
"Venha de novo?/ Diga isso de novo?/ Desculpe, você pode repetir?" Além disso, quando é você quem está falando e deseja
16:54
to check if the other person is following you, you  could say: "Do you know what I mean?/ Know what i'm
157
1014080
6960
verificar se a outra pessoa está seguindo você, você pode dizer: "Você sabe o que quero dizer?/ Sabe o que estou
17:01
saying?" We made a lesson about this called "How to  Avoid Getting Stuck in a Conversation in English."
158
1021040
7200
dizendo?" Fizemos uma aula sobre isso chamada "Como evitar ficar preso em uma conversa em inglês".
17:08
I'll link this in the description below. Last but  not least, Coherence. And coherence is your ability
159
1028240
7600
Vou vincular isso na descrição abaixo. Por último, mas não menos importante, Coerência. E a coerência é sua capacidade
17:15
to organize your message into a well-structured  way so that it's easy to understand. It's how you
160
1035840
6480
de organizar sua mensagem de maneira bem estruturada para facilitar a compreensão. É assim que você
17:22
can make the relation between your ideas clearer.  This is essential for expressing complex ideas.
161
1042320
6560
pode tornar mais clara a relação entre suas ideias. Isso é essencial para expressar ideias complexas. Os
17:29
Connectors are essential for doing exactly that. There are connectors of: Opinion/
162
1049440
5920
conectores são essenciais para fazer exatamente isso. Existem conectores de: Opinião/
17:51
Cause and effect/ Persuasion/ And many more. When you  advance in your abilities to explain complex ideas
163
1071040
9120
Causa e efeito/ Persuasão/ E muitos mais. Ao avançar em suas habilidades para explicar ideias complexas,
18:00
you can create a coherent and cohesive message,  organizing ideas in a clear way. Take a look at
164
1080160
6800
você pode criar uma mensagem coerente e coesa, organizando as ideias de maneira clara. Dê uma olhada
18:06
these two paragraphs. Even though the first one is  understandable, it lacks a lot of cohesive elements:
165
1086960
7040
nesses dois parágrafos. Embora a primeira seja compreensível, ela carece de muitos elementos coesos:
18:15
"I did it in the past in college. I moved to  Mexico and it was difficult to get a job that
166
1095280
5920
"Fiz isso no passado na faculdade. Mudei para o México e era difícil conseguir um emprego que
18:21
wasn't teaching English. I went back to the US  and took a post-graduate course in translation.
167
1101200
5520
não fosse ensinar inglês. Voltei para o EUA e fiz uma pós-graduação em tradução.
18:27
I swore i'd never be a translator. It was  so boring. I kept translating. I eventually
168
1107440
5760
Jurei que nunca seria tradutor. Era tão chato. Continuei traduzindo. Acabei
18:33
liked it. I wanted to work for myself. It  wasn't a big investment to get started."
169
1113200
5280
gostando. Queria trabalhar por conta própria. Não era um grande investimento para iniciar."
18:39
Now, let's compare the first paragraph with the  following one. It's a little more complex: "It was
170
1119760
6880
Agora, vamos comparar o primeiro parágrafo com o seguinte. É um pouco mais complexo: "Foi
18:46
something that I'd done when I was in college, and  when I moved to Mexico, it was difficult to get a
171
1126640
5200
algo que fiz quando estava na faculdade e, quando me mudei para o México, foi difícil conseguir um
18:51
job that wasn't teaching English, so I went back  to the US and I took a postgraduate course in
172
1131840
5680
emprego que não fosse ensinar inglês, então voltei para os Estados Unidos e Fiz uma pós-graduação em
18:57
translation. After taking the course I swore that  i would never be a translator, I thought it would
173
1137520
6160
tradução. Depois de fazer o curso, jurei que nunca seria tradutora, achei
19:03
be so boring. However, I kept doing translation  work, and eventually decided it was for me
174
1143680
6560
muito chato. No entanto, continuei fazendo o trabalho de tradução e acabei decidindo que era para mim
19:10
as I liked the idea of working for myself, and it  didn't require too much investment to get started."
175
1150240
6240
porque gostei da ideia de trabalhar por conta própria e não exigia muito investimento para começar."
19:18
In this lesson we talked about five abilities that  you need to express complex ideas in English: Range,
176
1158720
6960
Nesta lição, falamos sobre cinco habilidades necessárias para expressar ideias complexas em inglês: Alcance,
19:25
Accuracy, Fluency, Interaction and Coherence. Start  speaking today and putting them into practice
177
1165680
6560
Precisão, Fluência, Interação e Coerência. Comece hoje mesmo a falar e a colocá-los em prática
19:32
on the RealLife App, and remember to click on  the links I left for you in the description on
178
1172240
5680
no aplicativo RealLife, e lembre-se de clicar nos links que deixei para você na descrição de
19:37
different lessons on the specific topics, that will  help you improve the five different aspects of
179
1177920
6000
diferentes aulas sobre os tópicos específicos, que ajudarão você a melhorar os cinco diferentes aspectos
19:43
these five abilities. Thank you so much for joining  me today, and I will see you next lesson! Aww yeah!
180
1183920
7920
dessas cinco habilidades. Muito obrigado por se juntar a mim hoje e até a próxima aula! Aww sim!
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7