Can't Express COMPLEX IDEAS in English? Learn the 5 SKILLS You Need

30,166 views ・ 2021-07-09

RealLife English


Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.

00:00
Have you ever felt that even though you can  perfectly use your English to talk about simple
0
80
5840
¿Alguna vez has sentido que a pesar de que puedes usar perfectamente tu inglés para hablar sobre
00:05
stuff, you actually tend to struggle when you  need to express more complex ideas, particularly
1
5920
6240
cosas simples, en realidad tiendes a tener dificultades cuando necesitas expresar ideas más complejas, particularmente
00:12
when talking to your professor, boss, or in formal situations? I actually suffer from
2
12160
6160
cuando hablas con tu profesor, jefe o en situaciones formales? ¡En realidad sufro
00:18
this with my Portuguese! And truth be told, that’s a challenge even for me in English. I’m sure it’s
3
18320
5920
esto con mi portugués! Y la verdad sea dicha, eso es un desafío incluso para mí en inglés. ¡Estoy seguro de que
00:24
not easy for you in your native language either! So what I mean by all this is that you can talk
4
24240
6320
tampoco es fácil para ti en tu lengua materna! Entonces, lo que quiero decir con todo esto es que puedes hablar
00:30
about things like your daily life, free time  activities, shopping, food and drinks, etc. That's
5
30560
7120
sobre cosas como tu vida diaria, actividades de tiempo libre, compras, comidas y bebidas, etc. Eso es
00:37
relatively easy, right? However, there are times when  you need to actually organize your thoughts and
6
37680
6640
relativamente fácil, ¿verdad? Sin embargo, hay momentos en los que necesita organizar sus pensamientos y
00:44
formulate more complex ideas. As I said, this can  be a challenge in your native language, so imagine
7
44320
7040
formular ideas más complejas. Como dije, esto puede ser un desafío en tu idioma nativo, ¡así que imagina
00:51
how much more difficult it can be in English! A  situation like this can make you feel that you
8
51360
6320
cuánto más difícil puede ser en inglés! Una situación como esta puede hacerte sentir que
00:57
don't have the right words and you'll probably  start making a big effort to remember other words.
9
57680
5920
no tienes las palabras correctas y probablemente comenzarás a hacer un gran esfuerzo para recordar otras palabras.
01:03
Your confusion and nervousness rises! When you  finally have a go at saying what's on your mind,
10
63600
6800
¡Tu confusión y nerviosismo aumentan! Cuando finalmente intentas decir lo que piensas,
01:10
you get kind of sweaty and you doubt yourself! You  might even feel like Mary who says "Sometimes
11
70400
7280
te pones sudoroso y dudas de ti mismo. Incluso podrías sentirte como Mary, que dice: "A veces
01:17
it's hard for her to organize her ideas without  sounding unintelligent". Well, don't worry. I'm here
12
77680
7200
le resulta difícil organizar sus ideas sin sonar poco inteligente". Bueno, no te preocupes. Estoy aquí
01:24
to help you take a step back and see what's  going on. We're going to break down the five
13
84880
5840
para ayudarte a dar un paso atrás y ver qué está pasando. Vamos a desglosar las cinco
01:30
different abilities that when you make progress  on them, you can transform your English, and take
14
90720
6240
habilidades diferentes que, cuando progresas en ellas, puedes transformar tu inglés,
01:36
it to the next level, and be totally comfortable  in expressing anything that's on your mind. But in
15
96960
6800
llevarlo al siguiente nivel y sentirte totalmente cómodo al expresar cualquier cosa que tengas en mente. Pero en
01:43
case we are meeting for the first time, I'm Ollie   and I'm here to guide you beyond the classroom
16
103760
4640
caso de que nos encontremos por primera vez, soy Ollie y estoy aquí para guiarte más allá del aula
01:48
to understand fast native speech, be understood  by anyone and connect to the world! So join
17
108400
5680
para comprender el habla nativa rápida, ser entendido por cualquiera y conectarte con el mundo. Únase a
01:54
Priyanshi who says that she "Has achieved fluency  by making our lessons a part of her daily routine."
18
114080
6880
Priyanshi, quien dice que "ha logrado fluidez al hacer que nuestras lecciones sean parte de su rutina diaria".
02:00
All you need to do is hit that subscribe button  and the bell down below so you don't miss any
19
120960
4880
Todo lo que necesita hacer es presionar el botón de suscripción y la campana a continuación para no perderse ninguna
02:05
of our new lessons. In this lesson we'll talk about  the five abilities that allow you to speak English.
20
125840
7840
de nuestras nuevas lecciones. En esta lección hablaremos sobre las cinco habilidades que te permiten hablar inglés.
02:13
They’re range, accuracy, fluency, interaction and coherence. And if you can speak English - and
21
133680
7840
Son rango, precisión, fluidez, interacción y coherencia. Y si puedes hablar inglés, y
02:21
I'm sure you can if you're watching this video - you  already have these five abilities. So it's a matter
22
141520
6400
estoy seguro de que puedes si estás viendo este video, ya tienes estas cinco habilidades. Así que es cuestión
02:27
of improving on these. It's going from this to this.  This information is inspired by years of research
23
147920
7920
de mejorar estos. Va de esto a esto. Esta información está inspirada en años de investigación
02:36
done in the field of second language acquisition.  These five abilities are what the Common European
24
156400
6080
realizada en el campo de la adquisición de un segundo idioma. Estas cinco habilidades son las que
02:42
Framework of Reference for Languages uses to  assess a person's spoken language. So let's talk
25
162480
7760
utiliza el Marco común europeo de referencia para las lenguas para evaluar el idioma hablado de una persona. Entonces,
02:50
about the first one: Range is on a very basic  level your repertoire of words and phrases. Meaning
26
170240
7520
hablemos del primero: Range es, en un nivel muy básico , tu repertorio de palabras y frases. Es decir,
02:57
the vocabulary that you know and can use at any  given moment. When you were just starting to speak
27
177760
6160
el vocabulario que conoces y puedes usar en un momento dado. Cuando apenas empezabas a hablar
03:03
English, your range only allowed you to communicate  limited information in simple everyday situations.
28
183920
8240
inglés, tu rango solo te permitía comunicar información limitada en situaciones sencillas de la vida cotidiana.
03:12
You then get to a level where we say you can get  by in English. This means that you can communicate
29
192160
7120
Luego llegas a un nivel en el que decimos que puedes arreglártelas en inglés. Esto significa que puede comunicarse
03:19
in a wider variety of situations. If you are  in an English-speaking country you don't need
30
199280
5840
en una variedad más amplia de situaciones. Si se encuentra en un país de habla inglesa, no necesita
03:25
a translator to follow you around to help you  communicate. You can do it yourself and relatively
31
205120
6320
un traductor que lo siga para ayudarlo a comunicarse. Puedes hacerlo tú mismo y relativamente
03:31
well. However, when it comes to expressing more  complex ideas, be it in a university tutorial,
32
211440
6880
bien. Sin embargo, cuando se trata de expresar ideas más complejas, ya sea en una tutoría universitaria,
03:38
at work, or even at the bank, you need to have  enough range of language to be able to give
33
218320
5680
en el trabajo o incluso en el banco, debe tener suficiente rango de lenguaje para poder dar
03:44
clear descriptions, express your opinion on  general topics, have a certain flexibility
34
224000
5840
descripciones claras, expresar su opinión sobre temas generales, tener cierta flexibilidad
03:49
in your use of language that allows you to express  subtleties, and more precise ideas. This paragraph -
35
229840
7040
en el uso del lenguaje que le permita expresar sutilezas e ideas más precisas. Este párrafo,
03:56
which by the way is on a very random topic - is a  good example of using a wide range of language.
36
236880
6800
que por cierto trata sobre un tema muy aleatorio, es un buen ejemplo del uso de una amplia variedad de lenguaje.
04:04
"What's the question? Do I have any obsessions? Well, I don't consider them obsessions, but i
37
244880
6880
"¿Cuál es la pregunta? ¿Tengo obsesiones? Bueno, no las considero obsesiones, pero
04:11
do have a habit of organizing myself in ways  that other people might consider obsessive.
38
251760
5680
tengo la costumbre de organizarme de maneras que otras personas podrían considerar obsesivas.
04:17
The other day I walked into a friend's  apartment where I was staying for a week or two,
39
257440
4960
El otro día entré en el departamento de un amigo donde se quedó una o dos semanas
04:22
and instantly alphabetized their collection of  CDs. If I was going to be there and I needed to
40
262400
6560
e instantáneamente ordenaron alfabéticamente su colección de CD. Si iba a estar allí y necesitaba
04:28
find a piece of music, it just meant that it would  be a lot easier to find if it was alphabetically
41
268960
5680
encontrar una pieza musical, solo significaba que sería mucho más fácil de encontrar si estaba
04:34
organized. Do you see what I'm talking about? If  someone who I know is an English learner and they
42
274640
6640
ordenada alfabéticamente ¿Ves de lo que estoy hablando? Si alguien que conozco es un estudiante de inglés y
04:41
write "I do have a habit of organizing myself in  ways that other people might consider obsessive."
43
281280
6320
escribe "Tengo la costumbre de organizarme de maneras que otras personas pueden considerar obsesivas".
04:48
I'll instantly know their English is very advanced  because of the range of language they're using.
44
288160
6400
muy avanzado debido al rango de lenguaje que están usando.
04:54
Now, how can you achieve that, you might be asking?  Well, I'll try to be specific because I could tell
45
294560
6240
Ahora, ¿cómo puedes lograr eso?, te estarás preguntando. Bueno, trataré de ser específico porque podría
05:00
you that reading is the best way to improve your  range of language. That's great advice, but it's
46
300800
6000
decirte que la lectura es la mejor manera de mejorar tu rango. del idioma. Ese es un gran consejo, pero también es
05:06
also true for the other four abilities we still  have to get to. Well, something that will broaden
47
306800
6080
cierto para los otros cuatro. Habilidades a las que todavía tenemos que llegar. Bueno, algo que ampliará
05:12
your range of language is knowing synonyms. When  you look up a word in the dictionary, check out
48
312880
5680
tu rango de lenguaje es saber sinónimos. Cuando busque una palabra en el diccionario, consulte
05:18
the synonyms. Most dictionaries have a section  at the back called thesaurus, which focuses on
49
318560
6560
los sinónimos. La mayoría de los diccionarios tienen una sección en la parte posterior llamada diccionario de sinónimos, que se centra en las
05:25
alternatives to a given word. Over at our Learn  English with TV Series Channel, we've done many
50
325120
5920
alternativas a una palabra determinada. En nuestro canal Learn English with TV Series, hemos realizado muchas
05:31
lessons with alternative ways to say very common  words. For example, other ways to say "I think"
51
331040
6800
lecciones con formas alternativas de decir palabras muy comunes . Por ejemplo, otras formas de decir “Creo”
05:38
or alternative ways to say "I'm sorry", among others . Another essential tip is recognizing collocations.
52
338480
7120
o formas alternativas de decir “Lo siento”, entre otras. Otro consejo esencial es reconocer las colocaciones.
05:45
When you learn a new word, don't just stop  there, check as many of the words that are
53
345600
4960
Cuando aprenda una palabra nueva, no se detenga allí, verifique tantas palabras
05:50
associated with that new learn word as possible.  We got you covered here as well with one of our
54
350560
5520
asociadas con esa palabra nueva como sea posible. También lo cubrimos aquí con una de nuestras
05:56
recent lessons that teach you how to learn with  vocabulary chunks. By the way, that's the first of a
55
356080
7120
lecciones recientes que le enseña cómo aprender con fragmentos de vocabulario. Por cierto, esa es la primera de
06:03
few recommendations I'll make in this video, so be  sure to check out the links in the description of
56
363200
5920
algunas recomendaciones que haré en este video, así que asegúrese de consultar los enlaces en la descripción de
06:09
this video. Another key aspect of developing a wide  range of language is knowing idiomatic expressions.
57
369120
8080
este video. Otro aspecto clave para desarrollar una amplia gama de idiomas es conocer las expresiones idiomáticas.
06:17
They're extremely useful for adding color to your  language and expressing finer shades of meaning.
58
377200
6800
Son extremadamente útiles para agregar color a su idioma y expresar matices más sutiles de significado.
06:24
Take a look at the use of an idiom in this  sentence, example: "We need to get the ball
59
384000
6000
Fíjate en el uso de una expresión idiomática en esta oración, por ejemplo: "Tenemos que empezar
06:30
rolling to prepare our presentation. It needs to  be ready for the meeting next week!" You'll learn
60
390000
6240
a trabajar para preparar nuestra presentación. ¡Tiene que estar lista para la reunión de la próxima semana!" ¡Aprenderás
06:36
tons of idioms and expressions by listening to our  Podcast! If you haven't checked it out before, you
61
396240
6320
montones de modismos y expresiones escuchando nuestro Podcast! Si no lo ha visto antes,
06:42
could get started with the episode where we went  over Weather Idioms to Use in Daily Conversation.
62
402560
5280
puede comenzar con el episodio en el que analizamos Modismos meteorológicos para usar en la conversación diaria.
06:48
Download the RealLife App today from the google  play or apple store and start listening! Having a
63
408480
5920
¡Descargue la aplicación RealLife hoy desde Google Play o Apple Store y comience a escuchar! Tener una
06:54
good range of language also means that you can  differentiate and appropriately use different
64
414400
5520
buena variedad de lenguaje también significa que puede diferenciar y usar adecuadamente diferentes
06:59
registers. That is, formal, neutral and informal  language. Even slang, if the linguistic context
65
419920
7360
registros. Es decir, lenguaje formal, neutro e informal. Incluso la jerga, si el contexto lingüístico lo
07:07
calls for it. So, you have to cultivate a mentality  of curiosity and exploration through the language.
66
427280
7120
requiere. Entonces, hay que cultivar una mentalidad de curiosidad y exploración a través del idioma.
07:14
If you do this, little by little you'll be able  to formulate ideas and convey finer shades of
67
434400
6160
Si hace esto, poco a poco podrá formular ideas y transmitir matices más sutiles de
07:20
meaning precisely. Number two: Accuracy. Accuracy is  your ability to organize the words you know into
68
440560
8320
significado con precisión. Número dos: Precisión. La precisión es tu capacidad para organizar las palabras que conoces en
07:28
sentences. When you need to express complex ideas,  you'll need the knowledge of how to put together
69
448880
6320
oraciones. Cuando necesite expresar ideas complejas , necesitará el conocimiento de cómo armar
07:35
complex sentences in order to be understood. Let's  go back to your earlier stages of English learning.
70
455200
7040
oraciones complejas para que lo entiendan. Volvamos a tus etapas anteriores de aprendizaje del inglés.
07:42
When you were beginning to speak in English, you  could only use some simple grammatical structures.
71
462240
6560
Cuando empezabas a hablar en inglés, solo podías usar algunas estructuras gramaticales simples.
07:48
If someone asks you “How do you feel  about having your English corrected?"
72
468800
4480
Si alguien te pregunta "¿Cómo te sientes acerca de que te corrijan el inglés?
07:53
You could say "I accept it. And I learn from my  mistakes." At this early stage of your English
73
473280
6400
", podrías decir "Lo acepto". Y aprendo de mis errores". En esta etapa temprana de tu
07:59
language journey, you probably hadn't internalized  some rules. Maybe you even relied on memory at
74
479680
6080
viaje por el idioma inglés, probablemente no habías interiorizado algunas reglas. Tal vez incluso dependiste de la memoria a
08:05
times, which is common at this stage. So, you could  express some ideas, but with many restrictions
75
485760
6240
veces, lo cual es común en esta etapa. Entonces, podrías expresar algunas ideas. , pero con muchas restricciones
08:12
on the implications of what you would like to say.  Then, as you progress in your language development
76
492000
6960
sobre las implicaciones de lo que le gustaría decir. Luego, a medida que avanza en el desarrollo del lenguaje,
08:18
your accuracy improves. This is an example of  how someone might answer that same question.
77
498960
6640
su precisión mejora. Este es un ejemplo de cómo alguien podría responder a la misma pregunta.
08:25
Focus on the accuracy displayed in this response:  "Well, it hasn't happened much lately, but I don't
78
505600
7760
Concéntrese en la precisión que se muestra en esta respuesta. : "Bueno, no ha pasado mucho últimamente, pero no me
08:33
mind, because that's how we learn, you know, we learn  from our own mistakes. Sometimes when I'm tired, I
79
513360
6960
importa, porque así es como aprendemos, ya sabes, aprendemos de nuestros propios errores. A veces, cuando estoy cansado,
08:40
might make a mistake with the third person form,  you know, but usually people are quite tolerant.
80
520320
6160
puedo cometer un error con la tercera persona, ya sabes, pero por lo general la gente es bastante tolerante.
08:46
And sometimes I catch my own mistakes, so I'm able  to correct myself." There are certain grammar topics
81
526480
6560
Y a veces me doy cuenta de mis propios errores, así que puedo corregirme a mí mismo". ¡Hay ciertos temas de gramática
08:53
that a lot of learners fear! I can totally  understand you because I go through the same
82
533040
5440
que muchos estudiantes temen! Puedo entenderte totalmente porque paso por lo mismo
08:58
in both spanish and portuguese. I really find the  subjunctive in these languages hard and a strange
83
538480
6640
tanto en español como en portugués. Realmente encuentro el subjuntivo en estos idiomas es un concepto difícil y extraño
09:05
concept to understand. Some of the grammar  topics that my students often struggle to learn
84
545120
6400
de entender. Algunos de los temas gramaticales que a mis alumnos a menudo les cuesta aprender por
09:11
completely are verb tenses. There are 12 tenses in  English, but not everybody can use all of them in
85
551520
7120
completo son los tiempos verbales. Hay 12 tiempos verbales en inglés, pero no todo el mundo puede usarlos todos en una
09:18
conversation. We recently made a video in which we  used a chart which we call the tour of the tenses.
86
558640
6480
conversación. Hicimos un video en el que usamos un cuadro que llamamos el recorrido de los tiempos.
09:25
If you're interested in learning this, I recommend  you watch it. The link is in the description below!
87
565120
4960
Si estás interesado en aprender esto, te recomiendo que lo veas. ¡El enlace está en la descripción a continuación!
09:30
The other difficult grammar topics for learners  are: the conditionals, the passive voice, compound
88
570080
6400
Los otros temas de gramática difíciles para los estudiantes son: los condicionales, la voz pasiva,
09:36
and complex sentences, connectors, gerunds  and infinitives, and the list goes on. You can
89
576480
7360
las oraciones compuestas y complejas, los conectores, los gerundios y los infinitivos, y la lista continúa. Puedes
09:43
acquire these concepts from being in contact and  being exposed to the language, but you also need
90
583840
6800
adquirir estos conceptos al estar en contacto y estar expuesto al idioma, pero también
09:50
to set aside some time to deliberately learn  and practice the more difficult grammar points.
91
590640
6480
debes dejar de lado s tiempo para aprender y practicar deliberadamente los puntos gramaticales más difíciles.
09:57
You have to bite the bullet and do it, as we say.  Writing can also be a fantastic way to improve in
92
597120
6960
Tienes que morder la bala y hacerlo, como decimos. Escribir también puede ser una forma fantástica de mejorar en
10:04
this area because when you're writing you tend  to pay more attention to things like sentence
93
604080
4800
esta área porque cuando escribes tiendes a prestar más atención a cosas como la
10:08
structure, word choice, and things like that. As you  focus on those things, and especially if you ask
94
608880
6880
estructura de las oraciones, la elección de palabras y cosas por el estilo. A medida que se enfoca en esas cosas, y especialmente si le pregunta a
10:15
your teacher or research when you have questions,  you will little by little tune your accuracy.
95
615760
5920
su maestro o investiga cuando tiene preguntas , irá afinando poco a poco su precisión.
10:23
The next one is Fluency. And in this context  fluency refers to your ability to speak smoothly
96
623280
7040
El siguiente es Fluidez. Y en este contexto, la fluidez se refiere a tu capacidad para hablar con fluidez
10:30
and freely without the need to pause and think  about the grammar, the vocabulary or pronunciation
97
630320
6880
y libertad sin la necesidad de hacer una pausa y pensar en la gramática, el vocabulario o la pronunciación
10:37
that you need to communicate. This is a little  different from accuracy because you can be fluent
98
637200
6160
que necesitas para comunicarte. Esto es un poco diferente de la precisión porque puedes hablar con fluidez
10:43
but have very little accuracy. But be careful! Because worrying too much about accuracy could
99
643360
6720
pero tener muy poca precisión. ¡Pero ten cuidado! Porque preocuparse demasiado por la precisión podría
10:50
cause you to think too much about formulating the  perfect sentence in your head before saying it,
100
650080
6400
hacer que pensara demasiado en formular la oración perfecta en su cabeza antes de decirla,
10:56
which would make you take really long pauses when  speaking. If you care too much about accuracy, you
101
656480
6960
lo que haría que tomara pausas muy largas al hablar. Si le importa demasiado la precisión, es
11:03
might be too scared of making mistakes which  could lead to making you not speak at all. Here
102
663440
6320
posible que tenga demasiado miedo de cometer errores que podrían hacer que no hable en absoluto. Aquí
11:09
at RealLife English we always say "I'd rather  speak and make a lot of mistakes than never
103
669760
5680
en RealLife English siempre decimos "Prefiero hablar y cometer muchos errores que nunca
11:15
make mistakes because I don't even speak". But, when you work hard to improve your accuracy,
104
675440
5760
cometer errores porque ni siquiera hablo". Pero, cuando trabaja duro para mejorar su precisión,
11:21
your fluency, and your range of the language of  course, the results will later speak for themselves!
105
681760
6080
su fluidez y su variedad del idioma, por supuesto, ¡los resultados hablarán por sí mismos más tarde!
11:28
So, what are some specific things you can learn or  some activities that you can engage in to improve
106
688400
6000
Entonces, ¿cuáles son algunas cosas específicas que puede aprender o algunas actividades en las que puede participar para mejorar
11:34
your fluency so that you can express yourself  smoothly, spontaneously, and almost effortlessly?
107
694400
7600
su fluidez para que pueda expresarse sin problemas, espontáneamente y casi sin esfuerzo?
11:42
Well, hopefully this won't disappoint you but  there is really no secret. Fluency just comes
108
702000
5680
Bueno, espero que esto no te decepcione, pero realmente no hay ningún secreto. La fluidez solo se
11:47
down to practice. Much more so than the other  two abilities we've seen so far, range and
109
707680
6640
reduce a la práctica. Mucho más que las otras dos habilidades que hemos visto hasta ahora, alcance y
11:54
accuracy. Now, there's no way around it, you need  to put yourself out there and start speaking
110
714320
6000
precisión. Ahora, no hay forma de evitarlo, debes esforzarte y comenzar a hablar
12:00
the language as much as possible. And here at RealLife English we've developed the ultimate resource
111
720320
6480
el idioma tanto como sea posible. Y aquí en RealLife English hemos desarrollado el recurso definitivo
12:06
for you to do exactly that. It's the next best  thing to living in an English-speaking country:
112
726800
6000
para que hagas exactamente eso. Es lo más parecido a vivir en un país de habla inglesa: ¡
12:13
On the RealLife App you'll be able to connect  with people from all around the world and start
113
733440
6000
en la aplicación RealLife podrás conectarte con personas de todo el mundo y comenzar a
12:19
practicing your fluency, accuracy, and range today! You can download it from the Google Play Store,
114
739440
6400
practicar tu fluidez, precisión y rango hoy mismo! Puede descargarlo desde Google Play Store,
12:25
Apple App Store, or down in the description below there is a link. As I said, practice is the most
115
745840
5760
Apple App Store o en la descripción a continuación hay un enlace. Como dije, la práctica es lo más
12:31
important thing to improving your fluency, but  there are also a few specific things you could
116
751600
5440
importante para mejorar tu fluidez, pero también hay algunas cosas específicas que
12:37
also know that will help you. Knowledge about  connected speech, which is the way fluent speakers
117
757040
5360
podrías saber que te ayudarán. El conocimiento sobre el habla conectada, que es la forma en que los hablantes fluidos
12:42
cut, link and reduce their words, is going  to be immensely helpful. And fortunately,
118
762400
5520
cortan, unen y reducen sus palabras , será de gran ayuda. Y, afortunadamente,
12:47
Ethan made a great lesson on that called "The  Secret to Understand Fast-Speaking Natives."
119
767920
5280
Ethan hizo una gran lección llamada "El secreto para entender a los nativos que hablan rápido".
12:53
I'll link it down in the description below.  Something else that's going to improve your
120
773200
4320
Lo vincularé en la descripción a continuación. Otra cosa que va a mejorar tu
12:57
fluency are discourse markers, especially  the ones known as space-fillers or simply
121
777520
6640
fluidez son los marcadores de discurso, especialmente los conocidos como rellenos de espacios o simplemente
13:04
fillers. These words have an essential  communicative function, which is that they
122
784160
5760
rellenos. Estas palabras tienen una función comunicativa esencial, que es que
13:09
buy yourself some time to think about what you're  going to say next while keeping the conversation
123
789920
6160
te dan algo de tiempo para pensar en lo que vas a decir a continuación mientras mantienes la
13:16
going. Some of these are: "you know, I mean, well, like,  so" or even the sound we make when we're thinking: uhm...
124
796080
7760
conversación. Algunos de estos son: "ya sabes, quiero decir, bueno, me gusta, entonces" o incluso el sonido que hacemos cuando estamos pensando: uhm...
13:24
The fourth one is Interaction. And interaction  here is a bit of a fancy word for conversation.
125
804560
7760
El cuarto es Interacción. E interacción aquí es una palabra un poco elegante para conversación.
13:32
This is different from fluency because when we  talk about fluency we refer to our ability to
126
812320
5520
Esto es diferente a la fluidez porque cuando hablamos de fluidez nos referimos a nuestra capacidad para
13:37
speak easily, smoothly, and spontaneously. However,  if you think about it, fluency is all about you,
127
817840
6560
hablar con facilidad, fluidez y espontaneidad. Sin embargo, si lo piensas, la fluidez se trata de ti,
13:44
but interaction is how you invite the other person  to have a conversation. So, interaction entails
128
824400
6720
pero la interacción es cómo invitas a la otra persona a tener una conversación. Entonces, la interacción implica
13:51
speaking as well as listening, and a lot of the  strategies that are at play during a conversation.
129
831120
5840
tanto hablar como escuchar, y muchas de las estrategias que están en juego durante una conversación.
13:56
An aspect of interaction is one that we at RealLife English give a lot of value to, cultural
130
836960
5600
Un aspecto de la interacción es uno al que en RealLife English damos mucho valor, la
14:02
fluency. Cultural fluency is how effectively  communicators use the language to connect with
131
842560
5840
fluidez cultural. La fluidez cultural es la eficacia con la que los comunicadores usan el idioma para conectarse con los
14:08
others, how they break and transcend the rules, and  how they feel and flow in communication. The more
132
848400
6640
demás, cómo rompen y trascienden las reglas, y cómo se sienten y fluyen en la comunicación. Cuanto
14:15
you improve on the other abilities (range, accuracy,  and fluency), the easier it'll be for you to be good
133
855040
6960
más mejore las otras habilidades (alcance, precisión y fluidez), más fácil le resultará
14:22
at interacting with people. Again, remember when you  were at those early stages of language learning.
134
862000
6880
interactuar bien con las personas. Nuevamente, recuerda cuando estabas en esas primeras etapas de aprendizaje de idiomas.
14:29
Probably you were only able to ask and answer  very simple questions, like "What is your name?"
135
869520
5920
Probablemente solo pudiste hacer y responder preguntas muy simples, como "¿Cuál es tu nombre?"
14:35
"How old are you?" "What is your job?" Etc. So, your  ability to interact with people was quite
136
875440
6880
"¿Cuantos años tienes?" "¿De qué trabajas?" Etc. Entonces, tu capacidad para interactuar con la gente era bastante
14:42
limited. When you get deeper into  your language learning and become
137
882880
4160
limitada. Cuando profundiza en su aprendizaje de idiomas y se vuelve
14:47
really good at interaction, you can interact with  ease and you can pick up and use non-verbal cues
138
887040
6560
realmente bueno en la interacción, puede interactuar con facilidad y puede captar y usar señales no verbales
14:53
and you can use and interpret intonation in  speech. You can take your turn in communication,
139
893600
5840
y puede usar e interpretar la entonación en el habla. Puede tomar su turno en la comunicación,
14:59
cooperate, ask for clarification, understand and  interpret the message that the other person is
140
899440
6320
cooperar, pedir aclaraciones, comprender e interpretar el mensaje que la otra persona está
15:05
trying to say. The most significant thing you can  do to get better at interaction is engaging in it.
141
905760
6640
tratando de decir. Lo más importante que puedes hacer para mejorar la interacción es participar en ella.
15:12
This way you learn by experience, by making  mistakes, reflecting on them, and learning
142
912400
6080
De esta manera se aprende por experiencia, cometiendo errores, reflexionando sobre ellos y aprendiendo
15:18
from them. Again, our App is an excellent tool  for that. But, let me also give you some tips on
143
918480
6000
de ellos. Nuevamente, nuestra aplicación es una herramienta excelente para eso. Pero déjame también darte algunos consejos sobre
15:24
other specific things that can really help you get  better at interaction. The first one is question
144
924480
6080
otras cosas específicas que realmente pueden ayudarte a mejorar en la interacción. El primero son las
15:30
tags. These are the little questions at the ends  of sentences like: "You speak English, don't you?"
145
930560
7520
etiquetas de preguntas. Estas son las pequeñas preguntas al final de oraciones como: "Hablas inglés, ¿no?"
15:39
"Josh is coming with us, isn't he?" We use question  tags like these to ask for confirmation.
146
939280
6960
"Josh viene con nosotros, ¿no?" Usamos etiquetas de preguntas como estas para pedir confirmación.
15:46
Sometimes we also use them to invite the other  person to make a comment about what we just said,
147
946240
6000
A veces también las usamos para invitar a la otra persona a hacer un comentario sobre lo que acabamos de decir,
15:52
for example: "It's a nice day, isn't it?" I can't  get too deep into the topic of question tags,
148
952800
7040
por ejemplo: "Hace un buen día, ¿no?". No puedo profundizar demasiado en el tema de las etiquetas de pregunta,
15:59
but it is a very interesting topic. We covered it  briefly in a lesson over on the Learn English with
149
959840
6480
pero es un tema muy interesante. Lo cubrimos brevemente en una lección en la página Aprende inglés con
16:06
TV Series page where we teach you with the movie  Inception. I'll leave a link for that lesson down
150
966320
6400
series de televisión donde te enseñamos con la película Inception. Dejaré un enlace para esa lección
16:12
in the description below. But also, let us know  in the comments of this lesson whether you would
151
972720
5200
en la descripción a continuación. Pero también, háganos saber en los comentarios de esta lección si
16:17
like a lesson exclusively on question tags. Another  tip for getting better at interaction is learning
152
977920
6960
desea una lección exclusivamente sobre etiquetas de preguntas. Otro consejo para mejorar la interacción es aprender
16:24
questions for asking for clarification. A strong  sign that you need to improve your interaction
153
984880
6480
preguntas para pedir aclaraciones. Una fuerte señal de que necesita mejorar sus
16:31
skills is if you always use "What?" when you can't  understand what the other person is saying.
154
991360
5840
habilidades de interacción es si siempre usa "¿Qué?" cuando no puedes entender lo que dice la otra persona.
16:37
Better options for this are: "Sorry/ excuse me/  pardon?" "Can you repeat that?/ Can you speak slower?"
155
997920
8320
Las mejores opciones para esto son: "¿Lo siento/ discúlpame/ perdón?" "¿Puedes repetir eso? / ¿Puedes hablar más lento?"
16:46
"Come again?/ Say that again?/ Sorry, can you repeat?" Also, when you're the one speaking and you want
156
1006240
7840
"¿Vamos otra vez? / ¿Di eso otra vez? / Lo siento, ¿puedes repetirlo?" Además, cuando seas tú quien hable y
16:54
to check if the other person is following you, you  could say: "Do you know what I mean?/ Know what i'm
157
1014080
6960
quieras comprobar si la otra persona te está siguiendo, podrías decir: "¿Sabes a lo que me refiero? / ¿Sabes a lo que me
17:01
saying?" We made a lesson about this called "How to  Avoid Getting Stuck in a Conversation in English."
158
1021040
7200
refiero?". Hicimos una lección sobre esto llamada " Cómo evitar quedar atrapado en una conversación en inglés".
17:08
I'll link this in the description below. Last but  not least, Coherence. And coherence is your ability
159
1028240
7600
Voy a vincular esto en la descripción a continuación. Por último, pero no menos importante, Coherencia. Y la coherencia es su capacidad
17:15
to organize your message into a well-structured  way so that it's easy to understand. It's how you
160
1035840
6480
para organizar su mensaje de una manera bien estructurada para que sea fácil de entender. Así es como
17:22
can make the relation between your ideas clearer.  This is essential for expressing complex ideas.
161
1042320
6560
puedes hacer más clara la relación entre tus ideas. Esto es esencial para expresar ideas complejas.
17:29
Connectors are essential for doing exactly that. There are connectors of: Opinion/
162
1049440
5920
Los conectores son esenciales para hacer exactamente eso. Hay conectores de: Opinión/
17:51
Cause and effect/ Persuasion/ And many more. When you  advance in your abilities to explain complex ideas
163
1071040
9120
Causa y efecto/ Persuasión/ Y muchos más. Cuando avanzas en tus habilidades para explicar ideas complejas
18:00
you can create a coherent and cohesive message,  organizing ideas in a clear way. Take a look at
164
1080160
6800
, puedes crear un mensaje coherente y cohesivo, organizando las ideas de manera clara. Echa un vistazo a
18:06
these two paragraphs. Even though the first one is  understandable, it lacks a lot of cohesive elements:
165
1086960
7040
estos dos párrafos. Si bien la primera es comprensible, carece de muchos elementos de cohesión:
18:15
"I did it in the past in college. I moved to  Mexico and it was difficult to get a job that
166
1095280
5920
"Lo hice en el pasado en la universidad. Me mudé a México y era difícil conseguir un trabajo
18:21
wasn't teaching English. I went back to the US  and took a post-graduate course in translation.
167
1101200
5520
que no fuera enseñar inglés. Volví a la Estados Unidos y realicé un curso de posgrado en traducción.
18:27
I swore i'd never be a translator. It was  so boring. I kept translating. I eventually
168
1107440
5760
Juré que nunca sería traductora. Era muy aburrido. Seguí traduciendo. Finalmente me
18:33
liked it. I wanted to work for myself. It  wasn't a big investment to get started."
169
1113200
5280
gustó. Quería trabajar por mi cuenta. No fue una gran inversión para Empezar."
18:39
Now, let's compare the first paragraph with the  following one. It's a little more complex: "It was
170
1119760
6880
Ahora, comparemos el primer párrafo con el siguiente. Es un poco más complejo: "Era
18:46
something that I'd done when I was in college, and  when I moved to Mexico, it was difficult to get a
171
1126640
5200
algo que había hecho cuando estaba en la universidad, y cuando me mudé a México, era difícil conseguir un
18:51
job that wasn't teaching English, so I went back  to the US and I took a postgraduate course in
172
1131840
5680
trabajo que no fuera enseñar inglés, así que regresé a los Estados Unidos y Hice un posgrado en
18:57
translation. After taking the course I swore that  i would never be a translator, I thought it would
173
1137520
6160
traducción, después de tomar el curso juré que nunca sería traductor, pensé que
19:03
be so boring. However, I kept doing translation  work, and eventually decided it was for me
174
1143680
6560
sería muy aburrido, sin embargo, seguí haciendo el trabajo de traducción y finalmente decidí que era para mí
19:10
as I liked the idea of working for myself, and it  didn't require too much investment to get started."
175
1150240
6240
porque me gustaba la idea. de trabajar por mi cuenta, y no requirió demasiada inversión para comenzar".
19:18
In this lesson we talked about five abilities that  you need to express complex ideas in English: Range,
176
1158720
6960
En esta lección hablamos de cinco habilidades que necesitas para expresar ideas complejas en inglés: Rango,
19:25
Accuracy, Fluency, Interaction and Coherence. Start  speaking today and putting them into practice
177
1165680
6560
Precisión, Fluidez, Interacción y Coherencia. Comienza a hablar hoy y a ponerlas en práctica
19:32
on the RealLife App, and remember to click on  the links I left for you in the description on
178
1172240
5680
en la aplicación RealLife, y recuerda hacer clic en los enlaces que te dejé en la descripción sobre
19:37
different lessons on the specific topics, that will  help you improve the five different aspects of
179
1177920
6000
diferentes lecciones sobre temas específicos, que te ayudarán a mejorar los cinco aspectos diferentes de
19:43
these five abilities. Thank you so much for joining  me today, and I will see you next lesson! Aww yeah!
180
1183920
7920
estas cinco habilidades. ¡Muchas gracias por acompañarme hoy, y nos vemos en la próxima lección! ¡Aww sí!
Acerca de este sitio web

Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7