Can't Express COMPLEX IDEAS in English? Learn the 5 SKILLS You Need

Have you ever felt that even though you can  perfectly use your English to talk about simple

Czy kiedykolwiek czułeś, że chociaż potrafisz doskonale posługiwać się angielskim, aby rozmawiać o prostych

stuff, you actually tend to struggle when you  need to express more complex ideas, particularly

rzeczach, tak naprawdę masz problemy, gdy musisz wyrazić bardziej złożone myśli, szczególnie

when talking to your professor, boss, or in formal situations? I actually suffer from

podczas rozmowy z profesorem, szefem lub w sytuacjach formalnych? Właściwie cierpię na

this with my Portuguese! And truth be told, that’s a challenge even for me in English. I’m sure it’s

to z moim portugalskim! I prawdę mówiąc, jest to wyzwanie nawet dla mnie w języku angielskim. Jestem pewien, że

not easy for you in your native language either! So what I mean by all this is that you can talk

w twoim ojczystym języku też nie jest łatwo! Mam na myśli to, że możesz rozmawiać

about things like your daily life, free time  activities, shopping, food and drinks, etc. That's

o życiu codziennym, zajęciach w czasie wolnym , zakupach, jedzeniu i napojach itp. To

relatively easy, right? However, there are times when  you need to actually organize your thoughts and

stosunkowo łatwe, prawda? Są jednak chwile, kiedy musisz faktycznie uporządkować swoje myśli i

formulate more complex ideas. As I said, this can  be a challenge in your native language, so imagine

sformułować bardziej złożone pomysły. Jak powiedziałem, może to stanowić wyzwanie w Twoim języku ojczystym, więc wyobraź sobie,

how much more difficult it can be in English! A  situation like this can make you feel that you

o ile trudniejsze może być w języku angielskim! Taka sytuacja może sprawić, że poczujesz, że

don't have the right words and you'll probably  start making a big effort to remember other words.

brakuje Ci odpowiednich słów i prawdopodobnie zaczniesz wkładać duży wysiłek w zapamiętywanie innych słów.

Your confusion and nervousness rises! When you  finally have a go at saying what's on your mind,

Twoje zamieszanie i nerwowość wzrasta! Kiedy w końcu masz ochotę powiedzieć, co myślisz,

you get kind of sweaty and you doubt yourself! You  might even feel like Mary who says "Sometimes

zaczynasz się pocić i zaczynasz wątpić w siebie! Możesz nawet poczuć się jak Mary, która mówi: „Czasami

it's hard for her to organize her ideas without  sounding unintelligent". Well, don't worry. I'm here

trudno jej uporządkować swoje pomysły, żeby nie zabrzmieć nieinteligentnie”. Nie martw się. Jestem tutaj,

to help you take a step back and see what's  going on. We're going to break down the five

aby pomóc Ci cofnąć się o krok i zobaczyć, co się dzieje. Omówimy pięć

different abilities that when you make progress  on them, you can transform your English, and take

różnych umiejętności, dzięki którym, gdy zrobisz postępy , możesz odmienić swój angielski i przenieść

it to the next level, and be totally comfortable  in expressing anything that's on your mind. But in

go na wyższy poziom, a także czuć się swobodnie w wyrażaniu wszystkiego, co masz na myśli. Ale

case we are meeting for the first time, I'm Ollie   and I'm here to guide you beyond the classroom

jeśli spotykamy się po raz pierwszy, jestem Ollie i jestem tutaj, aby poprowadzić Cię poza salę lekcyjną, aby

to understand fast native speech, be understood  by anyone and connect to the world! So join

zrozumieć szybką mowę w języku ojczystym, być zrozumianym przez wszystkich i połączyć się ze światem! Dołącz więc do

Priyanshi who says that she "Has achieved fluency  by making our lessons a part of her daily routine."

Priyanshi, która mówi, że „osiągnęła płynność, czyniąc nasze lekcje częścią swojej codziennej rutyny”.

All you need to do is hit that subscribe button  and the bell down below so you don't miss any

Wszystko, co musisz zrobić, to nacisnąć przycisk subskrypcji i dzwonek poniżej, aby nie przegapić żadnej

of our new lessons. In this lesson we'll talk about  the five abilities that allow you to speak English.

z naszych nowych lekcji. Podczas tej lekcji omówimy pięć umiejętności, które pozwalają mówić po angielsku. Są to

They’re range, accuracy, fluency, interaction and coherence. And if you can speak English - and

zakres, dokładność, płynność, interakcja i spójność. A jeśli mówisz po angielsku – a

I'm sure you can if you're watching this video - you  already have these five abilities. So it's a matter

jestem pewien, że możesz, jeśli oglądasz ten film – masz już te pięć umiejętności. Więc jest to kwestia

of improving on these. It's going from this to this.  This information is inspired by years of research

poprawy tych. Idzie od tego do tego. Informacje te są inspirowane wieloletnimi badaniami

done in the field of second language acquisition.  These five abilities are what the Common European

prowadzonymi w dziedzinie akwizycji drugiego języka. Te pięć umiejętności

Framework of Reference for Languages uses to  assess a person's spoken language. So let's talk

wykorzystuje Europejski System Opisu Kształcenia Językowego do oceny języka mówionego danej osoby. Porozmawiajmy więc

about the first one: Range is on a very basic  level your repertoire of words and phrases. Meaning

o pierwszym: Zasięg to na bardzo podstawowym poziomie Twój repertuar słów i wyrażeń. Mam na myśli

the vocabulary that you know and can use at any  given moment. When you were just starting to speak

słownictwo, które znasz i możesz użyć w dowolnym momencie. Kiedy dopiero zaczynałeś mówić po

English, your range only allowed you to communicate  limited information in simple everyday situations.

angielsku, Twój zakres pozwalał na komunikowanie się tylko w ograniczonych ilościach w prostych codziennych sytuacjach.

You then get to a level where we say you can get  by in English. This means that you can communicate

Osiągniesz wtedy poziom, na którym według nas poradzisz sobie w języku angielskim. Oznacza to, że możesz komunikować się

in a wider variety of situations. If you are  in an English-speaking country you don't need

w szerszym zakresie sytuacji. Jeśli jesteś w kraju anglojęzycznym, nie potrzebujesz

a translator to follow you around to help you  communicate. You can do it yourself and relatively

tłumacza, który będzie za tobą podążał i pomoże ci się komunikować. Możesz to zrobić sam i stosunkowo

well. However, when it comes to expressing more  complex ideas, be it in a university tutorial,

dobrze. Jednak jeśli chodzi o wyrażanie bardziej złożonych myśli, czy to na korepetycjach na uczelni,

at work, or even at the bank, you need to have  enough range of language to be able to give

w pracy, czy nawet w banku, trzeba mieć wystarczający zasób języka, aby móc dawać

clear descriptions, express your opinion on  general topics, have a certain flexibility

jasne opisy, wyrażać opinie na ogólne tematy, mieć pewną elastyczność

in your use of language that allows you to express  subtleties, and more precise ideas. This paragraph -

w używaniu języka, która pozwala wyrażać subtelności i bardziej precyzyjne pomysły. Ten akapit –

which by the way is on a very random topic - is a  good example of using a wide range of language.

nawiasem mówiąc, dotyczy bardzo przypadkowego tematu – jest dobrym przykładem użycia szerokiego zakresu języka.

"What's the question? Do I have any obsessions? Well, I don't consider them obsessions, but i

„Jakie jest pytanie? Czy mam jakieś obsesje? Cóż, nie uważam ich za obsesje, ale

do have a habit of organizing myself in ways  that other people might consider obsessive.

mam zwyczaj organizowania się w sposób, który inni ludzie mogą uznać za obsesję.

The other day I walked into a friend's  apartment where I was staying for a week or two,

Któregoś dnia wszedłem do mieszkania przyjaciela, gdzie został na tydzień lub dwa

and instantly alphabetized their collection of  CDs. If I was going to be there and I needed to

i natychmiast ułożył alfabetycznie swoją kolekcję płyt CD. Jeśli miałem tam być i potrzebowałem

find a piece of music, it just meant that it would  be a lot easier to find if it was alphabetically

znaleźć utwór muzyczny, oznaczało to po prostu, że o wiele łatwiej byłoby go znaleźć, gdyby był

organized. Do you see what I'm talking about? If  someone who I know is an English learner and they

uporządkowany alfabetycznie . Rozumiesz, o czym mówię? Jeśli ktoś, kogo znam, uczy się angielskiego i

write "I do have a habit of organizing myself in  ways that other people might consider obsessive."

napisze: „Mam zwyczaj organizowania się w sposób, który inni ludzie mogą uważać za obsesyjny”.

I'll instantly know their English is very advanced  because of the range of language they're using.

Od razu wiem, że jego angielski jest bardzo zaawansowany ze względu na zakres języka, którego używają.

Now, how can you achieve that, you might be asking?  Well, I'll try to be specific because I could tell

Być może pytasz, jak możesz to osiągnąć? Spróbuję być konkretny, ponieważ mogę powiedzieć,

you that reading is the best way to improve your  range of language. That's great advice, but it's

że czytanie to najlepszy sposób na poprawienie języka. To świetna rada, ale odnosi się

also true for the other four abilities we still  have to get to. Well, something that will broaden

też do pozostałych czterech umiejętności, które musimy jeszcze opanować. Cóż, czymś, co poszerzy

your range of language is knowing synonyms. When  you look up a word in the dictionary, check out

Twój zakres językowy, jest znajomość synonimów. Gdy szukasz słowa w słowniku, sprawdź

the synonyms. Most dictionaries have a section  at the back called thesaurus, which focuses on

synonimy. Większość słowników ma na końcu sekcję o nazwie tezaurus, która koncentruje się na

alternatives to a given word. Over at our Learn  English with TV Series Channel, we've done many

alternatywach dla danego słowa. Na naszym kanale Learn English with TV Series Channel przeprowadziliśmy wiele

lessons with alternative ways to say very common  words. For example, other ways to say "I think"

lekcji z alternatywnymi sposobami wypowiadania bardzo popularnych słów. Na przykład inne sposoby powiedzenia „Myślę”

or alternative ways to say "I'm sorry", among others . Another essential tip is recognizing collocations.

lub alternatywne sposoby powiedzenia „Przepraszam”. Kolejną istotną wskazówką jest rozpoznawanie kolokacji.

When you learn a new word, don't just stop  there, check as many of the words that are

Kiedy uczysz się nowego słowa, nie poprzestawaj na tym, sprawdź jak najwięcej słów

associated with that new learn word as possible.  We got you covered here as well with one of our

powiązanych z tym nowym słowem. Tutaj również omówiliśmy Cię z jedną z naszych

recent lessons that teach you how to learn with  vocabulary chunks. By the way, that's the first of a

ostatnich lekcji, które uczą, jak uczyć się za pomocą fragmentów słownictwa. Nawiasem mówiąc, to pierwsza z

few recommendations I'll make in this video, so be  sure to check out the links in the description of

kilku rekomendacji, które przedstawię w tym filmie, więc koniecznie sprawdź linki w opisie

this video. Another key aspect of developing a wide  range of language is knowing idiomatic expressions.

tego filmu. Kolejnym kluczowym aspektem rozwijania szerokiego zakresu języka jest znajomość wyrażeń idiomatycznych.

They're extremely useful for adding color to your  language and expressing finer shades of meaning.

Są niezwykle przydatne w dodawaniu koloru Twojemu językowi i wyrażaniu subtelniejszych odcieni znaczeń. Przyjrzyj się

Take a look at the use of an idiom in this  sentence, example: "We need to get the ball

użyciu idiomu w tym zdaniu, na przykład: „Musimy

rolling to prepare our presentation. It needs to  be ready for the meeting next week!" You'll learn

zacząć przygotowywać naszą prezentację. Musi być gotowa na spotkanie w przyszłym tygodniu!”

tons of idioms and expressions by listening to our  Podcast! If you haven't checked it out before, you

Słuchając naszego podcastu, nauczysz się mnóstwa idiomów i wyrażeń ! Jeśli jeszcze tego nie sprawdziłeś,

could get started with the episode where we went  over Weather Idioms to Use in Daily Conversation.

możesz zacząć od odcinka, w którym omówiliśmy Idiomy pogodowe do wykorzystania w codziennych rozmowach.

Download the RealLife App today from the google  play or apple store and start listening! Having a

Pobierz aplikację RealLife już dziś z Google Play lub Apple Store i zacznij słuchać!

good range of language also means that you can  differentiate and appropriately use different

Dobra znajomość języka oznacza również, że możesz rozróżnić i odpowiednio używać różnych

registers. That is, formal, neutral and informal  language. Even slang, if the linguistic context

rejestrów. To znaczy język formalny, neutralny i nieformalny . Nawet slang, jeśli

calls for it. So, you have to cultivate a mentality  of curiosity and exploration through the language.

wymaga tego kontekst językowy. Musisz więc kultywować mentalność ciekawości i eksploracji poprzez język.

If you do this, little by little you'll be able  to formulate ideas and convey finer shades of

Jeśli to zrobisz, stopniowo będziesz w stanie formułować pomysły i precyzyjnie przekazywać subtelniejsze odcienie

meaning precisely. Number two: Accuracy. Accuracy is  your ability to organize the words you know into

znaczeń. Po drugie: dokładność. Dokładność to umiejętność organizowania poznanych słów w

sentences. When you need to express complex ideas,  you'll need the knowledge of how to put together

zdania. Kiedy musisz wyrazić złożone myśli, będziesz potrzebować wiedzy o tym, jak składać

complex sentences in order to be understood. Let's  go back to your earlier stages of English learning.

złożone zdania, aby zostały zrozumiane. Wróćmy do Twoich wcześniejszych etapów nauki języka angielskiego.

When you were beginning to speak in English, you  could only use some simple grammatical structures.

Kiedy zaczynałeś mówić po angielsku, mogłeś używać tylko prostych struktur gramatycznych.

If someone asks you “How do you feel  about having your English corrected?"

Jeśli ktoś zapyta Cię „Jak się czujesz z poprawieniem Twojego angielskiego?”,

You could say "I accept it. And I learn from my  mistakes." At this early stage of your English

możesz powiedzieć „Akceptuję to. I uczę się na własnych błędach”. Na tym wczesnym etapie Twojej

language journey, you probably hadn't internalized  some rules. Maybe you even relied on memory at

przygody z językiem angielskim prawdopodobnie nie przyswoiłeś sobie niektórych zasad. Może nawet czasami polegałeś na pamięci

times, which is common at this stage. So, you could  express some ideas, but with many restrictions

, co jest powszechne na tym etapie. Mogłeś więc wyrazić kilka pomysłów , ale z wieloma ograniczeniami

on the implications of what you would like to say.  Then, as you progress in your language development

dotyczącymi implikacji tego, co chcesz powiedzieć. W miarę postępów w rozwoju języka

your accuracy improves. This is an example of  how someone might answer that same question.

poprawia się Twoja dokładność. To jest przykład tego, jak ktoś może odpowiedzieć na to samo pytanie.

Focus on the accuracy displayed in this response:  "Well, it hasn't happened much lately, but I don't

Skoncentruj się na dokładności wyświetlanej w tej odpowiedzi : „Cóż, ostatnio nie zdarzało się to zbyt często, ale nie mam nic

mind, because that's how we learn, you know, we learn  from our own mistakes. Sometimes when I'm tired, I

przeciwko, bo tak się uczymy, wiesz, uczymy się na własnych błędach. Wiesz, czasami, kiedy jestem zmęczony,

might make a mistake with the third person form,  you know, but usually people are quite tolerant.

mogę popełnić błąd z formą trzecioosobową, ale zwykle ludzie są dość tolerancyjni.

And sometimes I catch my own mistakes, so I'm able  to correct myself." There are certain grammar topics

Czasami wyłapuję własne błędy, więc jestem w stanie się poprawić”. Są pewne zagadnienia gramatyczne,

that a lot of learners fear! I can totally  understand you because I go through the same

których wielu uczniów się boi! Całkowicie Cię rozumiem, ponieważ przechodzę przez to samo

in both spanish and portuguese. I really find the  subjunctive in these languages hard and a strange

zarówno po hiszpańsku, jak i po portugalsku. tryb łączący w tych językach jest trudny i dziwny

concept to understand. Some of the grammar  topics that my students often struggle to learn

do zrozumienia. Niektóre z zagadnień gramatycznych, których moi uczniowie często mają trudności z

completely are verb tenses. There are 12 tenses in  English, but not everybody can use all of them in

całkowitym opanowaniem, to czasy czasowników. W języku angielskim jest 12 czasów , ale nie każdy może ich wszystkich używać w

conversation. We recently made a video in which we  used a chart which we call the tour of the tenses.

rozmowie. Niedawno nagrał film, w którym wykorzystaliśmy tabelę, którą nazywamy wycieczką po czasach.

If you're interested in learning this, I recommend  you watch it. The link is in the description below!

Jeśli chcesz się tego nauczyć, polecam obejrzenie go. Link znajduje się w opisie poniżej!

The other difficult grammar topics for learners  are: the conditionals, the passive voice, compound

Inne trudne dla uczących się zagadnienia gramatyczne to: okresy warunkowe, strona bierna,

and complex sentences, connectors, gerunds  and infinitives, and the list goes on. You can

zdania złożone i złożone, łączniki, gerundia i bezokoliczniki, a lista jest długa. Możesz

acquire these concepts from being in contact and  being exposed to the language, but you also need

przyswoić te pojęcia będąc w kontakcie i mając kontakt z językiem, ale musisz też

to set aside some time to deliberately learn  and practice the more difficult grammar points.

poświęcić trochę czasu na celowo uczyć się i ćwiczyć trudniejsze punkty gramatyczne.

You have to bite the bullet and do it, as we say.  Writing can also be a fantastic way to improve in

Musisz ugryźć kulę i zrobić to, jak mówimy. Pisanie może być również fantastycznym sposobem na poprawę w

this area because when you're writing you tend  to pay more attention to things like sentence

tej dziedzinie, ponieważ podczas pisania zwykle zwracasz większą uwagę na takie elementy, jak

structure, word choice, and things like that. As you  focus on those things, and especially if you ask

struktura zdania, dobór słów i tym podobne. Koncentrując się na tych rzeczach, a zwłaszcza pytając

your teacher or research when you have questions,  you will little by little tune your accuracy.

nauczyciela lub badacza, gdy masz pytania, stopniowo dostroisz swoją dokładność.

The next one is Fluency. And in this context  fluency refers to your ability to speak smoothly

Kolejna to płynność. W tym kontekście płynność odnosi się do umiejętności płynnego

and freely without the need to pause and think  about the grammar, the vocabulary or pronunciation

i swobodnego mówienia bez potrzeby zatrzymywania się i zastanawiania nad gramatyką, słownictwem lub wymową,

that you need to communicate. This is a little  different from accuracy because you can be fluent

których potrzebujesz, aby się porozumieć. To trochę różni się od dokładności, ponieważ możesz mówić płynnie,

but have very little accuracy. But be careful! Because worrying too much about accuracy could

ale mieć bardzo małą dokładność. Ale bądź ostrożny! Ponieważ zbytnie martwienie się o dokładność może

cause you to think too much about formulating the  perfect sentence in your head before saying it,

sprawić, że będziesz zbyt dużo myśleć o sformułowaniu idealnego zdania w głowie, zanim je wypowiesz,

which would make you take really long pauses when  speaking. If you care too much about accuracy, you

co spowoduje, że będziesz robić naprawdę długie przerwy podczas mówienia. Jeśli za bardzo zależy Ci na dokładności,

might be too scared of making mistakes which  could lead to making you not speak at all. Here

możesz za bardzo bać się popełniania błędów, które mogą sprawić, że w ogóle nie będziesz mówić.

at RealLife English we always say "I'd rather  speak and make a lot of mistakes than never

W RealLife English zawsze mówimy: „Wolę mówić i popełniać wiele błędów, niż nigdy ich nie

make mistakes because I don't even speak". But, when you work hard to improve your accuracy,

popełniać, bo nawet nie mówię”. Ale jeśli ciężko pracujesz, aby poprawić swoją dokładność,

your fluency, and your range of the language of  course, the results will later speak for themselves!

płynność i oczywiście zasięg języka , wyniki będą później mówić same za siebie! A

So, what are some specific things you can learn or  some activities that you can engage in to improve

więc jakich konkretnych rzeczy możesz się nauczyć lub jakie czynności możesz wykonać, by poprawić

your fluency so that you can express yourself  smoothly, spontaneously, and almost effortlessly?

swoją płynność i wyrażać się płynnie, spontanicznie i prawie bez wysiłku?

Well, hopefully this won't disappoint you but  there is really no secret. Fluency just comes

Cóż, mam nadzieję, że to Cię nie rozczaruje, ale tak naprawdę nie ma tajemnicy. Płynność sprowadza się

down to practice. Much more so than the other  two abilities we've seen so far, range and

do praktyki. Znacznie bardziej niż pozostałe dwie umiejętności, które widzieliśmy do tej pory, zasięg i

accuracy. Now, there's no way around it, you need  to put yourself out there and start speaking

celność. Teraz nie da się tego obejść, musisz wystawić się i zacząć mówić w tym

the language as much as possible. And here at RealLife English we've developed the ultimate resource

języku tak często, jak to możliwe. W RealLife English opracowaliśmy najlepsze zasoby, które pomogą

for you to do exactly that. It's the next best  thing to living in an English-speaking country:

Ci dokładnie to zrobić. To kolejna najlepsza rzecz po życiu w kraju anglojęzycznym:

On the RealLife App you'll be able to connect  with people from all around the world and start

w aplikacji RealLife możesz łączyć się z ludźmi z całego świata i zacząć

practicing your fluency, accuracy, and range today! You can download it from the Google Play Store,

ćwiczyć swoją płynność, dokładność i zasięg już dziś! Możesz go pobrać ze sklepu Google Play,

Apple App Store, or down in the description below there is a link. As I said, practice is the most

Apple App Store lub w opisie poniżej znajduje się link. Jak powiedziałem, praktyka jest

important thing to improving your fluency, but  there are also a few specific things you could

najważniejsza dla poprawy płynności, ale jest też kilka konkretnych rzeczy, o których możesz

also know that will help you. Knowledge about  connected speech, which is the way fluent speakers

wiedzieć, że mogą ci pomóc. Wiedza o mowie połączonej, czyli sposobie, w jaki osoby posługujące się płynnym językiem

cut, link and reduce their words, is going  to be immensely helpful. And fortunately,

tną, łączą i redukują swoje słowa, będzie niezwykle pomocna. Na szczęście

Ethan made a great lesson on that called "The  Secret to Understand Fast-Speaking Natives."

Ethan wygłosił na ten temat świetną lekcję pod tytułem „ Sekret zrozumienia szybko mówiących tubylców”.

I'll link it down in the description below.  Something else that's going to improve your

Linkuję go w opisie poniżej. Kolejną rzeczą, która poprawi twoją

fluency are discourse markers, especially  the ones known as space-fillers or simply

płynność, są znaczniki dyskursu, zwłaszcza te zwane spacjami lub po prostu

fillers. These words have an essential  communicative function, which is that they

wypełniaczami. Te słowa mają podstawową funkcję komunikacyjną, która polega na tym, że

buy yourself some time to think about what you're  going to say next while keeping the conversation

dają ci trochę czasu na zastanowienie się, co powiesz dalej, nie przerywając rozmowy

going. Some of these are: "you know, I mean, well, like,  so" or even the sound we make when we're thinking: uhm...

. Niektóre z nich to: „wiesz, to znaczy, no, tak, tak”, a nawet dźwięk, który wydajemy, kiedy myślimy: hm…

The fourth one is Interaction. And interaction  here is a bit of a fancy word for conversation.

Czwarty to Interakcja. A interakcja to trochę wymyślne słowo na określenie rozmowy.

This is different from fluency because when we  talk about fluency we refer to our ability to

Różni się to od płynności, ponieważ kiedy mówimy o płynności, odnosimy się do naszej zdolności do

speak easily, smoothly, and spontaneously. However,  if you think about it, fluency is all about you,

łatwego, płynnego i spontanicznego mówienia. Jednak jeśli się nad tym zastanowić, płynność dotyczy tylko ciebie,

but interaction is how you invite the other person  to have a conversation. So, interaction entails

ale interakcja to sposób, w jaki zapraszasz drugą osobę do rozmowy. Tak więc interakcja obejmuje zarówno

speaking as well as listening, and a lot of the  strategies that are at play during a conversation.

mówienie, jak i słuchanie oraz wiele strategii stosowanych podczas rozmowy.

An aspect of interaction is one that we at RealLife English give a lot of value to, cultural

Aspekt interakcji to taki, któremu w RealLife English przywiązujemy dużą wagę,

fluency. Cultural fluency is how effectively  communicators use the language to connect with

płynność kulturowa. Płynność kulturowa to to, jak skutecznie komunikujący się używają języka do łączenia się z

others, how they break and transcend the rules, and  how they feel and flow in communication. The more

innymi, jak łamią i przekraczają zasady oraz jak się czują i płyną w komunikacji. Im bardziej

you improve on the other abilities (range, accuracy,  and fluency), the easier it'll be for you to be good

poprawisz inne umiejętności (zasięg, celność i płynność), tym łatwiej będzie ci być dobrym

at interacting with people. Again, remember when you  were at those early stages of language learning.

w interakcji z ludźmi. Przypomnij sobie, kiedy byłeś na tych wczesnych etapach nauki języka.

Probably you were only able to ask and answer  very simple questions, like "What is your name?"

Prawdopodobnie byłeś w stanie zadać i odpowiedzieć tylko na bardzo proste pytania, takie jak „Jak masz na imię?”

"How old are you?" "What is your job?" Etc. So, your  ability to interact with people was quite

"Ile masz lat?" „Jaka jest twoja praca?” Itp. Twoja zdolność do interakcji z ludźmi była dość

limited. When you get deeper into  your language learning and become

ograniczona. Kiedy zagłębisz się w naukę języka i staniesz się

really good at interaction, you can interact with  ease and you can pick up and use non-verbal cues

naprawdę dobry w interakcji, możesz z łatwością wchodzić w interakcje, wychwytywać i wykorzystywać sygnały niewerbalne,

and you can use and interpret intonation in  speech. You can take your turn in communication,

a także używać i interpretować intonację w mowie. Możesz włączyć się w komunikację,

cooperate, ask for clarification, understand and  interpret the message that the other person is

współpracować, prosić o wyjaśnienia, zrozumieć i zinterpretować komunikat, który próbuje przekazać druga osoba

trying to say. The most significant thing you can  do to get better at interaction is engaging in it.

. Najważniejszą rzeczą, jaką możesz zrobić, aby poprawić interakcję, jest zaangażowanie się w nią. W

This way you learn by experience, by making  mistakes, reflecting on them, and learning

ten sposób uczysz się przez doświadczenie, popełniając błędy, zastanawiając się nad nimi i ucząc się

from them. Again, our App is an excellent tool  for that. But, let me also give you some tips on

na nich. Ponownie nasza aplikacja jest do tego doskonałym narzędziem. Ale pozwól, że dam Ci też kilka wskazówek dotyczących

other specific things that can really help you get  better at interaction. The first one is question

innych konkretnych rzeczy, które naprawdę mogą pomóc Ci poprawić interakcję. Pierwszym z nich są

tags. These are the little questions at the ends  of sentences like: "You speak English, don't you?"

tagi pytań. To są małe pytania na końcach zdań, takie jak: „Mówisz po angielsku, prawda?”

"Josh is coming with us, isn't he?" We use question  tags like these to ask for confirmation.

- Josh jedzie z nami, prawda? Używamy takich tagów pytań, by poprosić o potwierdzenie.

Sometimes we also use them to invite the other  person to make a comment about what we just said,

Czasami używamy ich również, aby zaprosić drugą osobę do skomentowania tego, co właśnie powiedzieliśmy,

for example: "It's a nice day, isn't it?" I can't  get too deep into the topic of question tags,

na przykład: „To piękny dzień, prawda?” Nie mogę zagłębić się w temat tagów pytań,

but it is a very interesting topic. We covered it  briefly in a lesson over on the Learn English with

ale jest to bardzo interesujący temat. Omówiliśmy to pokrótce w lekcji na stronie Nauka angielskiego z

TV Series page where we teach you with the movie  Inception. I'll leave a link for that lesson down

serialami telewizyjnymi, gdzie uczymy Cię z filmem Incepcja. Zostawię link do tej lekcji

in the description below. But also, let us know  in the comments of this lesson whether you would

w opisie poniżej. Daj nam też znać w komentarzach do tej lekcji, czy

like a lesson exclusively on question tags. Another  tip for getting better at interaction is learning

chcesz, aby lekcja dotyczyła wyłącznie tagów pytań. Kolejną wskazówką, jak poprawić interakcję, jest nauczenie się zadawania

questions for asking for clarification. A strong  sign that you need to improve your interaction

pytań w celu uzyskania wyjaśnień. Wyraźnym sygnałem, że musisz poprawić swoje

skills is if you always use "What?" when you can't  understand what the other person is saying.

umiejętności interakcji, jest to, że zawsze używasz „Co?” gdy nie możesz zrozumieć, co mówi druga osoba.

Better options for this are: "Sorry/ excuse me/  pardon?" "Can you repeat that?/ Can you speak slower?"

Lepsze opcje to: „Przepraszam/przepraszam/ przepraszam?” „Czy możesz to powtórzyć? / Czy możesz mówić wolniej?”

"Come again?/ Say that again?/ Sorry, can you repeat?" Also, when you're the one speaking and you want

„Chodź jeszcze raz?/ Powiedz to jeszcze raz?/ Przepraszam, czy możesz powtórzyć?” Poza tym, gdy to Ty mówisz i chcesz

to check if the other person is following you, you  could say: "Do you know what I mean?/ Know what i'm

sprawdzić, czy druga osoba za Tobą podąża, możesz powiedzieć: „Czy wiesz, co mam na myśli?/ Wiesz, co

saying?" We made a lesson about this called "How to  Avoid Getting Stuck in a Conversation in English."

mówię?”. Zrobiliśmy na ten temat lekcję zatytułowaną „Jak uniknąć utknięcia w rozmowie w języku angielskim”.

I'll link this in the description below. Last but  not least, Coherence. And coherence is your ability

Linkuję to w opisie poniżej. Wreszcie, co nie mniej ważne, spójność. A spójność to Twoja umiejętność

to organize your message into a well-structured  way so that it's easy to understand. It's how you

zorganizowania przekazu w dobrze ustrukturyzowany sposób, by był łatwy do zrozumienia. W ten sposób

can make the relation between your ideas clearer.  This is essential for expressing complex ideas.

możesz uczynić związek między swoimi pomysłami jaśniejszymi. Jest to niezbędne do wyrażania złożonych pomysłów.

Connectors are essential for doing exactly that. There are connectors of: Opinion/

Złącza są do tego niezbędne. Istnieją łączniki: Opinia/

Cause and effect/ Persuasion/ And many more. When you  advance in your abilities to explain complex ideas

Przyczyna i skutek/ Perswazja/ I wiele innych. Gdy rozwiniesz swoje umiejętności wyjaśniania złożonych idei,

you can create a coherent and cohesive message,  organizing ideas in a clear way. Take a look at

możesz stworzyć spójny i spójny przekaz, porządkując idee w przejrzysty sposób. Spójrz na te

these two paragraphs. Even though the first one is  understandable, it lacks a lot of cohesive elements:

dwa akapity. Choć to pierwsze jest zrozumiałe, brakuje w nim wielu spójnych elementów:

"I did it in the past in college. I moved to  Mexico and it was difficult to get a job that

„Robiłem to kiedyś na studiach. Przeprowadziłem się do Meksyku i trudno było znaleźć pracę, która nie

wasn't teaching English. I went back to the US  and took a post-graduate course in translation.

była nauczycielem angielskiego. Wróciłem do w USA i ukończyłem studia podyplomowe z tłumaczeń.

I swore i'd never be a translator. It was  so boring. I kept translating. I eventually

Przysięgałem, że nigdy nie będę tłumaczem. To było takie nudne. Tłumaczyłem dalej. W końcu mi się

liked it. I wanted to work for myself. It  wasn't a big investment to get started."

to spodobało. Chciałem pracować dla siebie. To nie była duża inwestycja Zaczynaj."

Now, let's compare the first paragraph with the  following one. It's a little more complex: "It was

Teraz porównajmy pierwszy akapit z następnym. To trochę bardziej skomplikowane: „To było

something that I'd done when I was in college, and  when I moved to Mexico, it was difficult to get a

coś, co robiłem na studiach, a kiedy przeprowadziłem się do Meksyku, trudno było znaleźć

job that wasn't teaching English, so I went back  to the US and I took a postgraduate course in

pracę inną niż nauczanie angielskiego, więc wróciłem do Stanów Zjednoczonych i Ukończyłam studia podyplomowe z

translation. After taking the course I swore that  i would never be a translator, I thought it would

tłumaczeń. Po kursie przysięgłam sobie, że nigdy nie będę tłumaczem, myślałam, że to

be so boring. However, I kept doing translation  work, and eventually decided it was for me

będzie takie nudne. Jednak dalej zajmowałam się tłumaczeniem i ostatecznie stwierdziłam, że to dla mnie,

as I liked the idea of working for myself, and it  didn't require too much investment to get started."

bo spodobał mi się ten pomysł pracy dla siebie i nie wymagało to zbyt wielu inwestycji, aby zacząć”.

In this lesson we talked about five abilities that  you need to express complex ideas in English: Range,

Podczas tej lekcji rozmawialiśmy o pięciu umiejętnościach potrzebnych do wyrażania złożonych idei w języku angielskim: zakres,

Accuracy, Fluency, Interaction and Coherence. Start  speaking today and putting them into practice

dokładność, płynność, interakcja i spójność. Zacznij mówić już dziś i wprowadzaj je w życie

on the RealLife App, and remember to click on  the links I left for you in the description on

w aplikacji RealLife. Pamiętaj, aby kliknąć linki, które zostawiłem dla Ciebie w opisie

different lessons on the specific topics, that will  help you improve the five different aspects of

różnych lekcji na określone tematy, które pomogą Ci udoskonalić pięć różnych aspektów

these five abilities. Thank you so much for joining  me today, and I will see you next lesson! Aww yeah!

tych pięciu umiejętności. Bardzo dziękuję, że byliście dzisiaj ze mną i do zobaczenia na następnej lekcji! Aww tak!