Learn Fast English Pronunciation ALONE

As language learners, we often strive for perfect pronunciation

بصفتنا متعلمين للغة ، نسعى غالبًا إلى النطق المثالي

because how we sound is the first thing that people hear when we speak.

لأن صوتنا هو أول ما يسمعه الناس عندما نتحدث.

Now we're afraid that if we make a mistake,

نحن الآن نخشى أنه إذا ارتكبنا خطأ ،

especially when it comes to pronunciation, our value will diminish

خاصة عندما يتعلق الأمر بالنطق ، فإن قيمتنا ستنخفض

and others will realize that maybe we're not as good as we say we are.

وسيدرك الآخرون أننا ربما لسنا جيدين كما نقول.

But let's be honest.

لكن لنكن صادقين.

In many cases, English pronunciation makes no sense.

في كثير من الحالات ، فإن نطق اللغة الإنجليزية لا معنى له.

Now, unlike some other phonetic languages that I've learned, like Spanish,

الآن ، على عكس بعض اللغات الصوتية الأخرى التي تعلمتها ، مثل الإسبانية ،

for example, where words that are spelled in a particular way

على سبيل المثال ، حيث عادةً ما يكون للكلمات التي يتم تهجئتها بطريقة معينة

usually have a predictable sound, in English words that are spelt

صوتًا يمكن التنبؤ به ، قد تبدو الكلمات الإنجليزية التي يتم تهجئتها

the same way might sound different like read and read, and words

بنفس الطريقة مختلفة مثل القراءة والقراءة ، والكلمات

that are spelt different might sound the same, like vain and vain.

التي يتم تهجئتها بشكل مختلف قد تبدو متشابهة ، مثل عبثية وعبثية.

Now if this drives you crazy. You are not alone.

الآن إذا كان هذا يدفعك للجنون. انت لست وحدك.

Many English learners feel frustrated, wondering how they should

يشعر العديد من متعلمي اللغة الإنجليزية بالإحباط ، ويتساءلون كيف يجب أن

learn pronunciation and what they can do to effectively improve.

يتعلموا النطق وما الذي يمكنهم فعله لتحسينه بشكل فعال.

Well, in today's lesson our Beyond Borders

حسنًا ، في درس اليوم ،

Guests will share some of the best method that you can use

سيشارك ضيوف Beyond Borders بعضًا من أفضل الطرق التي يمكنك استخدامها

to improve your pronunciation, so get ready to be inspired.

لتحسين نطقك ، لذا استعد لتكون مصدر إلهام لك.

And hey, if you are new here, then be sure to hit that subscribe button

ومهلا ، إذا كنت جديدًا هنا ، فتأكد من الضغط على زر الاشتراك هذا

and the bell down below,

والجرس أدناه ،

because we want to join you on your English learning journey

لأننا نريد أن ننضم إليك في رحلة تعلم اللغة الإنجليزية

every week and help you to go from being a bored and ineffective

كل أسبوع ومساعدتك على الانتقال من كونك متعلمًا للغة الإنجليزية يشعر بالملل وغير فعال

English learner to being a confident and natural English speaker.

إلى كونك متحدثًا للغة الإنجليزية واثقًا وطبيعيًا.

So join our community of over 300,000 so that you don't miss new

لذا انضم إلى مجتمعنا الذي يزيد عن 300000 شخص حتى لا تفوتك

lessons every single week.

دروس جديدة كل أسبوع.

So Idahosa, in your opinion,

لذا أيداهو ، برأيك ،

where is the best place to start when it comes to practicing pronunciation?

أين هو أفضل مكان للبدء عندما يتعلق الأمر بممارسة النطق؟

Yeah, well I start with listening.

نعم ، حسنًا ، أبدأ بالاستماع.

So the highest, most effective

لذا فإن التقنية الأعلى والأكثر فاعلية

technique in that, in our set, in our universe

في ذلك ، في مجموعتنا ، في كوننا

is something called syllable, syllable shadowing.

هي شيء يسمى مقطع لفظي ، مقطع لفظي التظليل.

There's a way you can train your listening.

هناك طريقة يمكنك من خلالها تدريب الاستماع الخاص بك.

I'll take that last sentence. There's a way you can train your listening,

سآخذ الجملة الأخيرة. هناك طريقة يمكنك من خلالها تدريب الاستماع ،

there's a way you can train your listening, there's a way you can train your listening.

وهناك طريقة يمكنك من خلالها تدريب الاستماع ، وهناك طريقة يمكنك من خلالها تدريب الاستماع.

You might be trained to listen for the words I'm saying.

ربما تكون قد تدربت على الاستماع إلى الكلمات التي أقولها.

There is a way. Right?

هناك طريقة. يمين؟

But that's how I'm saying,

ولكن هذا ما أقول ،

there's a way you can train your listening

هناك طريقة يمكنك من خلالها تدريب الاستماع لديك ،

there's a way you can train your listening.

وهناك طريقة يمكنك من خلالها تدريب الاستماع.

You can hear it as syllables.

يمكنك سماعه كمقاطع لفظية.

So what you would do is you'd practice may be clapping along with it.

لذا ما ستفعله هو أنك قد تتدرب على التصفيق معها.

There's a way you can train your listening. There's a way you can train your listening.

هناك طريقة يمكنك من خلالها تدريب الاستماع الخاص بك. هناك طريقة يمكنك من خلالها تدريب الاستماع الخاص بك.

I'm getting people to sync with the rhythm of the speech

أجعل الناس يتزامنون مع إيقاع الكلام

with their bodies. So you can do it with your hands.

مع أجسادهم. لذلك يمكنك أن تفعل ذلك بيديك.

There's a way you can train your listening. You can move your lips with it.

هناك طريقة يمكنك من خلالها تدريب الاستماع الخاص بك. يمكنك تحريك شفتيك به.

Alright, so it sounds weird, weird stuff. But man, does it work!

حسنًا ، تبدو أشياء غريبة وغريبة . لكن الرجل ، هل يعمل!

What you do is you just get English phrases, you get whatever you're watching

ما تفعله هو أنك تحصل فقط على عبارات إنجليزية ، وتحصل على كل ما تشاهده

and then you practice being in sync with it, with your own body.

ثم تتدرب على التزامن معه ، مع جسدك.

And paying attention and making the adjustments.

والاهتمام وإجراء التعديلات.

You do that very specific, deliberate training for like 30 minutes a day,

أنت تفعل ذلك التدريب المحدد للغاية والمدروس لمدة 30 دقيقة في اليوم ،

it has massive effects on listening comprehension.

وله تأثيرات هائلة على فهم الاستماع.

And here's why it works. Because

وهذا هو سبب نجاحها. لأنك

you understand me for this reason,

تفهمني لهذا السبب ،

this is what babies are doing when we were, when we were kids.

هذا ما يفعله الأطفال عندما كنا أطفالًا.

The most fundamental layer of speech is the rhythm duh, duh-duh-duh, duh, duh-duh-duh.

الطبقة الأساسية للكلام هي إيقاع duh ، duh-duh-duh ، duh ، duh-duh-duh.

So that's, that's a technique for listening comprehension.

هذا هو أسلوب لفهم الاستماع.

And I'll leave it at that. Because all the pronunciation things come out of that.

وسأترك الأمر عند هذا الحد. لأن كل أشياء النطق تأتي من ذلك.

I totally agree.

انا موافق تماما.

Practicing listening is fundamental to good pronunciation,

ممارسة الاستماع أمر أساسي للنطق الجيد ،

just as we memorize and understand

تمامًا كما نحفظ ونفهم

songs and music by listening closely to the lyrics and other features.

الأغاني والموسيقى من خلال الاستماع عن كثب إلى الكلمات والميزات الأخرى.

We can also master difficult words by listening carefully to the rhythm

يمكننا أيضًا إتقان الكلمات الصعبة من خلال الاستماع بعناية إلى الإيقاع

and the way that certain syllables sound.

والطريقة التي تصدر بها مقاطع لفظية معينة.

The key here is to listen carefully to how words are used.

المفتاح هنا هو الاستماع بعناية إلى كيفية استخدام الكلمات.

Break them down when practicing them

قسّمها عند ممارستها

until you're comfortable enough to start using them in conversation.

حتى تشعر بالراحة الكافية لبدء استخدامها في المحادثة.

And do you find experts’, like Idahosa’s, advice valuable

وهل تجد نصائح الخبراء ، مثل أيداهوسا ، مفيدة

for improving your English?

لتحسين لغتك الإنجليزية؟

Well, if you want to learn more with some of the best teachers in the world,

حسنًا ، إذا كنت تريد معرفة المزيد مع بعض أفضل المعلمين في العالم ،

then download the free RealLife App.

فقم بتنزيل تطبيق RealLife المجاني.

Now there you can listen to the full interviews with each of them

الآن يمكنك الاستماع إلى المقابلات الكاملة مع كل منهم

with an interactive transcript and vocabulary definitions.

بنسخة تفاعلية وتعريفات المفردات.

And so many of you have told me that you are frustrated

وقد أخبرني الكثير منكم أنك محبط

because you have no way to practice speaking English.

لأنه ليس لديك طريقة لممارسة التحدث باللغة الإنجليزية.

Well, we decided to go ahead and solve that. On the RealLife App.

حسنًا ، قررنا المضي قدمًا وحل ذلك. على تطبيق RealLife.

Just press a button

فقط اضغط على زر

and you can speak English instantly with someone in another part of the world.

ويمكنك التحدث باللغة الإنجليزية على الفور مع شخص ما في جزء آخر من العالم.

Again, it's all free and you really have nothing to lose.

مرة أخرى ، كل هذا مجاني وليس لديك ما تخسره حقًا.

So just search for RealLife English in the Apple app or Google Play Store,

لذا ابحث فقط عن RealLife English في تطبيق Apple أو متجر Google Play ،

or you can click up here or in the description down below.

أو يمكنك النقر فوق هنا أو في الوصف أدناه.

So Mark Hancock has written 26 books on the subject

لذلك كتب مارك هانكوك 26 كتابًا حول موضوع

of English pronunciation, so you could say that he's a bit of an expert.

نطق اللغة الإنجليزية ، لذا يمكنك القول إنه خبير قليلًا.

Mark, what can learners do to help them to remember the sound patterns

مارك ، ما الذي يمكن أن يفعله المتعلمون لمساعدتهم على تذكر الأنماط الصوتية

of the words that they're learning? - (Mark) The rhymes and raps are great for,

للكلمات التي يتعلمونها؟ - (مارك) تعتبر القوافي والراب رائعة بالنسبة ،

like drilling type work, you know, practicing getting your mouth around it.

مثل أعمال الحفر ، كما تعلمون ، التدرب على فتح فمك حوله.

And they also stick in the memory

كما أنها تبقى في الذاكرة

like an earworm, something which sticks in your memory.

مثل دودة الأذن ، وهي شيء عالق في ذاكرتك.

I mentioned before the shits and sheet different straight in the eye.

ذكرت قبل القرف والورقة مختلفة مباشرة في العين.

So I'm just going to

لذلك سأقوم فقط

do a rap for you, which I often do to focus on

بعمل موسيقى الراب من أجلك ، وهو ما أفعله غالبًا للتركيز على

this difference in words like fit and feet,

هذا الاختلاف في الكلمات مثل الملاءمة والقدمين

bit/beat and so on.

والقطع / الضرب وما إلى ذلك.

He's got plenty of examples of these minimal pairs.

لديه الكثير من الأمثلة على هذه الأزواج الصغيرة.

So it goes like this.

لذلك يذهب مثل هذا.

So you do things like that, you do it.

إذن أنت تفعل أشياء من هذا القبيل ، تفعلها.

And then you get students to repeat line after line with you, and then you get

وبعد ذلك يمكنك أن تجعل الطلاب يكررون معك سطرًا بعد سطر ، ثم تبدأ

students started doing it where one half of the class say one line

الطلاب في فعل ذلك حيث يقول نصف الفصل سطرًا واحدًا

and the next day the next line, different kinds of formats like that.

وفي اليوم التالي السطر التالي ، أنواع مختلفة من التنسيقات من هذا القبيل.

But by the end, when they're walking home,

لكن في النهاية ، عندما يعودون إلى المنزل ،

hopefully this will be going round and round in their heads. Like a earworm.

آمل أن يدور هذا الأمر ويدور في رؤوسهم. مثل دودة الأذن.

And so it's the pronunciation points

ولذا فإن نقاط النطق هي

that helps the student to fix them in their memory.

التي تساعد الطالب على إصلاحها في ذاكرتهم.

So raps are really good for that. Raps,

لذا فإن موسيقى الراب جيدة حقًا لذلك. الراب ،

songs, poems, wordplay generally, those kind of things.

الأغاني ، القصائد ، التلاعب بالألفاظ بشكل عام ، هذا النوع من الأشياء.

That’s super interesting!

هذا ممتع للغاية!

So practicing with minimal pairs can help you to isolate

لذا فإن التدرب بأدنى حد من الأزواج يمكن أن يساعدك على عزل

and focus on those sounds that might be most difficult for you.

تلك الأصوات التي قد تكون أصعب عليك والتركيز عليها.

So figure out what sounds

are most difficult for you to pronounce and then make a list of minimal pairs.

لذا اكتشف الأصوات التي

يصعب عليك نطقها ثم قم بعمل قائمة بأدنى عدد من الأزواج.

And you can even find many of these lists online with a simple search.

ويمكنك أيضًا العثور على العديد من هذه القوائم عبر الإنترنت ببحث بسيط.

Print it out and put it somewhere that you'll see it all the time and commit

اطبعها وضعها في مكان ما ستراه طوال الوقت والتزم

to practicing with minimal pairs for at least a few minutes every day.

بالتمرن على أقل عدد من الأزواج لبضع دقائق على الأقل كل يوم.

Now, as Mark said, songs, poetry and wraps are also great for this.

الآن ، كما قال مارك ، الأغاني والشعر والأغلفة رائعة أيضًا لهذا الغرض.

Now, when I was in High School, I was lucky to have the opportunity

الآن ، عندما كنت في المدرسة الثانوية ، كنت محظوظًا لأن أتيحت لي الفرصة

to study abroad in a small village in Germany for six months.

للدراسة في الخارج في قرية صغيرة في ألمانيا لمدة ستة أشهر.

I had taken German classes at my school for three years,

لقد تلقيت دروسًا في اللغة الألمانية في مدرستي لمدة ثلاث سنوات ،

so I was feeling pretty confident that I would have a good base

لذلك كنت أشعر بثقة تامة من أنني سأحصل على قاعدة جيدة

and would pick it up naturally as soon I was in the country

وسألتقطها بشكل طبيعي بمجرد وجودي في البلد

surrounded by the language.

المحاط باللغة.

But to my surprise, when I arrived, no one could understand me.

لكن لدهشتي ، عندما وصلت ، لم يستطع أحد فهمي.

Despite studying vocabulary and grammar for three years,

على الرغم من دراسة المفردات والقواعد لمدة ثلاث سنوات ،

my teacher never thought to focus on correct pronunciation,

لم يفكر أستاذي أبدًا في التركيز على النطق الصحيح ،

so I filtered my pronunciation naturally through English.

لذلك قمت بتصفية نطقي بشكل طبيعي من خلال اللغة الإنجليزية.

And as an English teacher, I've seen that many learners make the same mistake.

وكمدرس للغة الإنجليزية ، رأيت أن العديد من المتعلمين يرتكبون نفس الخطأ.

Why is it that this happens?

لماذا يحدث هذا؟

Sometimes the listener hears what they expect to hear.

أحيانًا يسمع المستمع ما يتوقع أن يسمعه.

So your teacher is saying "ir" but you you think that the teachers sad "ihc",

لذا معلمك يقول "ir" لكنك تعتقد أن المعلمين حزينين "ihc" ،

you somehow filter the message

تقوم بطريقة ما بتصفية الرسالة

that was coming in your ears, you filter it through your own language.

التي كانت تأتي في أذنيك ، تقوم بتصفية الرسالة من خلال لغتك الخاصة.

What fixes in your memory is actually

ما يتم إصلاحه في ذاكرتك هو في الواقع

a side version in this case of the other language.

نسخة جانبية في هذه الحالة من اللغة الأخرى.

This happens a lot.

هذا يحدث كثيرا.

And part of what pronunciation teaching is about

وجزء مما يدور حوله تدريس النطق

is about helping students to hear objectively.

هو مساعدة الطلاب على الاستماع بموضوعية.

You know, that makes sense.

كما تعلم ، هذا منطقي.

So when learning a new language,

لذلك عند تعلم لغة جديدة ،

especially when it comes to pronunciation, it's important that you set aside

خاصة عندما يتعلق الأمر بالنطق ، من المهم أن تضع جانباً

the rules and structures of your native language,

قواعد وهياكل لغتك الأم ،

as this can not only confuse you, but also delay your progress.

لأن هذا لا يمكن أن يربكك فحسب ، بل يؤخر تقدمك أيضًا.

Of course, as adults,

بالطبع ، كبالغين ،

it's not as easy to learn a new language without the interference

ليس من السهل تعلم لغة جديدة دون تدخل

of our native tongue, but it is important to be aware of this

لغتنا الأم ، ولكن من المهم أن تكون على دراية بهذا وأن

and consistently try to avoid the first language interference.

تحاول باستمرار تجنب تدخل اللغة الأولى.

So once you are familiar with the sounds, you need to work on a great way

لذلك بمجرد أن تكون على دراية بالأصوات ، فأنت بحاجة إلى العمل على طريقة رائعة

for you to train your mouth to pronounce the correct sounds is with tongue

لتدريب فمك على نطق الأصوات الصحيحة باستخدام

twisters. Hadar, are you ready to practice?

أعاصير اللسان. هدار هل أنت جاهز للممارسة؟

Very good!

جيد جدًا!

I love this one.

احب هذه.

And I love this one.

وأنا أحب هذا.

This is. This is, this one is really good for practicing theaspirated P. Peter in the high E sound too.

هذا هو. هذا ، هذا جيد حقًا لممارسة P. Peter المنغمس في صوت E العالي أيضًا.

That was really fun.

كان ذلك ممتعًا حقًا.

Tongue twisters help the brain to control the tongue better, improving

تساعد أعاصير اللسان الدماغ على التحكم في اللسان بشكل أفضل ، وتحسين

pronunciation and clarity.

النطق والوضوح.

Anna, do you find it is effective for learners to be super strict on themselves when it comes to pronunciation?

آنا ، هل تجد أنه من الفعال أن يكون المتعلمون صارمين جدًا على أنفسهم عندما يتعلق الأمر بالنطق؟ كما تعلم

You know, I'm not very eloquent in my native language

، أنا لست فصيحًا بلغتي الأم

and I make mistakes and I stumble over my words

وأرتكب أخطاء وأتعثر في كلماتي

and I mispronounce words even in my native Ukrainian language.

وأخطأ في نطق الكلمات حتى في لغتي الأم الأوكرانية.

So it's not something supernatural for me, and I do this in English,

لذا فهو ليس شيئًا خارق للطبيعة بالنسبة لي ، وأنا أفعل هذا باللغة الإنجليزية ، وقد

and I have come to terms with this because I was really like,

تعاملت مع هذا لأنني كنت معجبًا به حقًا ،

I was beating myself up over this like you.

كنت أضرب نفسي على هذا مثلك.

You need to speak perfectly in English.

أنت بحاجة إلى التحدث باللغة الإنجليزية بشكل مثالي.

You need to master the skill.

أنت بحاجة إلى إتقان المهارة.

But that was my mistake, I was too

لكن هذا كان خطئي ، لقد كنت

too strict and too harsh on myself and I wa yous know too hard, too hard on myself.

صارمًا جدًا وقاسيًا جدًا على نفسي وكنت تعرف جيدًا جدًا ، قاسيًا جدًا على نفسي.

And because of that, I had moments of disappointment and burning out.

وبسبب ذلك ، مررت بلحظات من الإحباط والانهيار.

So I remember that

لذلك أتذكر أنني

I literally was so afraid to skip even a day of my learning routine

كنت خائفًا جدًا من تخطي حتى يوم واحد من روتين التعلم الخاص بي

because I was so afraid that I was going to lose

لأنني كنت خائفًا جدًا من أن أفقد

any progress that I gained, or I was going to lose my skills.

أي تقدم أحرزته ، أو كنت سأفقد مهاراتي.

And that was so ridiculous.

وكان ذلك سخيفًا جدًا.

I didn't give myself time to even rest.

لم أعطي نفسي الوقت حتى للراحة.

Yeah, it's so important to keep the balance between working hard

نعم ، من المهم جدًا الحفاظ على التوازن بين العمل الجاد

and being kind to yourself, because when you experience

والتعامل بلطف مع نفسك ، لأنه عندما تواجه

that much pressure, learning a language stops being enjoyable and you run the risk

الكثير من الضغط ، فإن تعلم اللغة يتوقف عن كونه ممتعًا وتخاطر

of losing your motivation to keep learning.

بفقدان دافعك لمواصلة التعلم.

And finally, when it comes

وأخيرًا ، عندما يتعلق الأمر

to pronunciation, is it important which accent learners choose to adopt?

بالنطق ، هل من المهم أن يختار المتعلمون اللكنة التي يختارونها؟

If you enjoy learning English and if you enjoy working on your pronunciation

إذا كنت تستمتع بتعلم اللغة الإنجليزية وإذا كنت تستمتع بالعمل على نطقك

and speaking with an American or British or whatever accent, just go for it.

والتحدث بلهجة أمريكية أو بريطانية أو أي لهجة ، فما عليك سوى البحث عنها.

Just do it! You do you!

افعل ذلك! قمت بذلك!

There you have it.

ها أنت ذا.

Expert tips from our exceptional guests

نصائح الخبراء من ضيوفنا الاستثنائيين

for improving your pronunciation fast on your own. Just a recap.

لتحسين نطقك بسرعة بنفسك. مجرد خلاصة.

They are:

هم:

Remember that if any of their tips really stuck out to you,

تذكر أنه إذا كانت أي من نصائحهم ملتزمة بك حقًا ،

then you can check out the full interview with them on the RealLife

فيمكنك التحقق من المقابلة الكاملة معهم على

app linked down in the description below.

تطبيق RealLife المرتبط في الوصف أدناه.

Next, you might want to check out our lesson about imposter syndrome,

بعد ذلك ، قد ترغب في الاطلاع على درسنا حول متلازمة المحتال ،

which will help you to identify ways to overcome the fears and pressures

والذي سيساعدك على تحديد طرق للتغلب على مخاوف وضغوط

of perfectionism. Let's watch a clip from that.

المثالية. دعونا نشاهد مقطع من ذلك.

OK, so according to a study published by the Journal of Behavioral Sciences,

حسنًا ، وفقًا لدراسة نشرتها مجلة العلوم السلوكية ، يعاني ما

approximately 70% of people suffer from imposter syndrome.

يقرب من 70٪ من الأشخاص من متلازمة المحتال.

People of all ages from a variety of careers and jobs

الناس من جميع الأعمار من مجموعة متنوعة من المهن والوظائف

struggle with it every single day of their lives.

يكافحون معها في كل يوم من حياتهم.

You've probably experienced it on some level yourself,

ربما تكون قد اختبرت ذلك بنفسك على مستوى ما ،

like not believing in your ability to do something and fearing that people

مثل عدم الإيمان بقدرتك على فعل شيء ما والخوف من أن يكتشف الناس

will find out judging your capability to the point of calling yourself a fraud

الحكم على قدرتك لدرجة وصف نفسك بالاحتيال

and believing that everyone else is better than you are.

والاعتقاد بأن أي شخص آخر أفضل منك.