Learn Fast English Pronunciation ALONE

As language learners, we often strive for perfect pronunciation

Jako osoby uczące się języków często dążymy do perfekcyjnej wymowy,

because how we sound is the first thing that people hear when we speak.

ponieważ to, jak brzmimy, jest pierwszą rzeczą, którą ludzie słyszą, gdy mówimy.

Now we're afraid that if we make a mistake,

Teraz boimy się, że jeśli popełnimy błąd,

especially when it comes to pronunciation, our value will diminish

zwłaszcza jeśli chodzi o wymowę, nasza wartość spadnie,

and others will realize that maybe we're not as good as we say we are.

a inni zdadzą sobie sprawę, że może nie jesteśmy tak dobrzy, jak mówimy.

But let's be honest.

Ale bądźmy szczerzy.

In many cases, English pronunciation makes no sense.

W wielu przypadkach angielska wymowa nie ma sensu.

Now, unlike some other phonetic languages that I've learned, like Spanish,

W przeciwieństwie do innych języków fonetycznych, których się nauczyłem,

for example, where words that are spelled in a particular way

na przykład hiszpańskiego, gdzie słowa pisane w określony sposób

usually have a predictable sound, in English words that are spelt

zwykle mają przewidywalny dźwięk, w języku angielskim słowa pisane w

the same way might sound different like read and read, and words

ten sam sposób mogą brzmieć inaczej, jak read i read , a słowa o

that are spelt different might sound the same, like vain and vain.

innej pisowni mogą brzmieć tak samo, np. próżny i próżny.

Now if this drives you crazy. You are not alone.

Teraz, jeśli to doprowadza cię do szału. Nie jesteś sam.

Many English learners feel frustrated, wondering how they should

Wielu uczących się języka angielskiego czuje się sfrustrowanych, zastanawiając się, jak

learn pronunciation and what they can do to effectively improve.

uczyć się wymowy i co mogą zrobić, aby skutecznie ją poprawić.

Well, in today's lesson our Beyond Borders

Cóż, w dzisiejszej lekcji nasi Goście Beyond Borders

Guests will share some of the best method that you can use

podzielą się najlepszymi metodami, których możesz użyć,

to improve your pronunciation, so get ready to be inspired.

aby poprawić swoją wymowę, więc przygotuj się na inspirację.

And hey, if you are new here, then be sure to hit that subscribe button

I hej, jeśli jesteś tu nowy, pamiętaj, aby nacisnąć ten przycisk subskrypcji

and the bell down below,

i dzwonek poniżej,

because we want to join you on your English learning journey

ponieważ chcemy co tydzień towarzyszyć Ci w Twojej podróży do nauki języka angielskiego

every week and help you to go from being a bored and ineffective

i pomóc Ci przejść od bycia znudzonym i nieefektywnym

English learner to being a confident and natural English speaker.

uczniem języka angielskiego do bycie pewnym siebie i naturalnym mówcą po angielsku.

So join our community of over 300,000 so that you don't miss new

Dołącz więc do naszej ponad 300-tysięcznej społeczności, aby nie przegapić nowych

lessons every single week.

lekcji co tydzień.

So Idahosa, in your opinion,

Więc w Idahosie, gdzie Twoim zdaniem

where is the best place to start when it comes to practicing pronunciation?

najlepiej zacząć, jeśli chodzi o ćwiczenie wymowy?

Yeah, well I start with listening.

Tak, cóż, zacznę od słuchania.

So the highest, most effective

Tak więc najwyższą, najskuteczniejszą

technique in that, in our set, in our universe

techniką w naszym zestawie, w naszym wszechświecie

is something called syllable, syllable shadowing.

jest coś, co nazywa się cieniowaniem sylab.

There's a way you can train your listening.

Istnieje sposób na ćwiczenie słuchania.

I'll take that last sentence. There's a way you can train your listening,

Wezmę to ostatnie zdanie. Jest sposób, w jaki możesz ćwiczyć słuchanie, jest

there's a way you can train your listening, there's a way you can train your listening.

sposób, w jaki możesz ćwiczyć słuchanie, jest sposób, w jaki możesz ćwiczyć słuchanie.

You might be trained to listen for the words I'm saying.

Możesz zostać przeszkolony, aby słuchać słów, które wypowiadam.

There is a way. Right?

Jest sposób. Prawidłowy?

But that's how I'm saying,

Ale tak właśnie mówię,

there's a way you can train your listening

jest sposób, w jaki możesz ćwiczyć słuchanie,

there's a way you can train your listening.

jest sposób, w jaki możesz ćwiczyć słuchanie.

You can hear it as syllables.

Słychać to jako sylaby.

So what you would do is you'd practice may be clapping along with it.

Więc to, co możesz zrobić, to ćwiczyć klaskanie razem z tym.

There's a way you can train your listening. There's a way you can train your listening.

Istnieje sposób na ćwiczenie słuchania. Istnieje sposób na ćwiczenie słuchania.

I'm getting people to sync with the rhythm of the speech

Sprawiam, że ludzie synchronizują się z rytmem mowy

with their bodies. So you can do it with your hands.

z ich ciałami. Więc możesz to zrobić własnymi rękami.

There's a way you can train your listening. You can move your lips with it.

Istnieje sposób na ćwiczenie słuchania. Możesz nim poruszać ustami.

Alright, so it sounds weird, weird stuff. But man, does it work!

W porządku, więc to brzmi dziwnie, dziwnie . Ale człowieku, czy to działa! To, co

What you do is you just get English phrases, you get whatever you're watching

robisz, to po prostu łapiesz angielskie zwroty, dostajesz to, co oglądasz,

and then you practice being in sync with it, with your own body.

a potem ćwiczysz synchronizację z tym, z własnym ciałem.

And paying attention and making the adjustments.

I zwracanie uwagi i wprowadzanie poprawek.

You do that very specific, deliberate training for like 30 minutes a day,

Wykonujesz ten bardzo konkretny, przemyślany trening przez około 30 minut dziennie,

it has massive effects on listening comprehension.

ma to ogromny wpływ na rozumienie ze słuchu.

And here's why it works. Because

I oto dlaczego to działa. Ponieważ

you understand me for this reason,

rozumiesz mnie z tego powodu,

this is what babies are doing when we were, when we were kids.

to właśnie robią dzieci, kiedy byliśmy, kiedy byliśmy dziećmi.

The most fundamental layer of speech is the rhythm duh, duh-duh-duh, duh, duh-duh-duh.

Najbardziej podstawową warstwą mowy jest rytm duh, duh-duh-duh, duh, duh-duh-duh.

So that's, that's a technique for listening comprehension.

Więc to jest technika rozumienia ze słuchu.

And I'll leave it at that. Because all the pronunciation things come out of that.

I na tym poprzestanę. Ponieważ wszystkie kwestie związane z wymową wynikają z tego.

I totally agree.

W pełni się zgadzam.

Practicing listening is fundamental to good pronunciation,

Ćwiczenie słuchania ma fundamentalne znaczenie dla dobrej wymowy,

just as we memorize and understand

podobnie jak zapamiętujemy i rozumiemy

songs and music by listening closely to the lyrics and other features.

piosenki i muzykę, uważnie słuchając tekstów i innych elementów.

We can also master difficult words by listening carefully to the rhythm

Trudne słowa możemy opanować również poprzez uważne wsłuchiwanie się w rytm

and the way that certain syllables sound.

i sposób, w jaki wybrzmiewają poszczególne sylaby.

The key here is to listen carefully to how words are used.

Kluczem tutaj jest uważne słuchanie, w jaki sposób używane są słowa.

Break them down when practicing them

Rozłóż je, ćwicząc je,

until you're comfortable enough to start using them in conversation.

aż poczujesz się wystarczająco komfortowo, aby zacząć używać ich w rozmowie.

And do you find experts’, like Idahosa’s, advice valuable

Czy uważasz, że porady ekspertów, takich jak Idahosa, są cenne

for improving your English?

dla poprawy Twojego angielskiego?

Well, if you want to learn more with some of the best teachers in the world,

Cóż, jeśli chcesz dowiedzieć się więcej z jednymi z najlepszych nauczycieli na świecie,

then download the free RealLife App.

pobierz bezpłatną aplikację RealLife.

Now there you can listen to the full interviews with each of them

Teraz możesz wysłuchać pełnych wywiadów z każdym z nich

with an interactive transcript and vocabulary definitions.

wraz z interaktywną transkrypcją i definicjami słownictwa.

And so many of you have told me that you are frustrated

I tak wielu z was powiedziało mi, że jesteście sfrustrowani,

because you have no way to practice speaking English.

ponieważ nie macie jak ćwiczyć mówienia po angielsku.

Well, we decided to go ahead and solve that. On the RealLife App.

Cóż, zdecydowaliśmy się pójść dalej i rozwiązać ten problem. W aplikacji RealLife.

Just press a button

Wystarczy nacisnąć przycisk

and you can speak English instantly with someone in another part of the world.

i możesz natychmiast rozmawiać po angielsku z kimś w innej części świata.

Again, it's all free and you really have nothing to lose.

Ponownie, to wszystko jest za darmo i naprawdę nie masz nic do stracenia.

So just search for RealLife English in the Apple app or Google Play Store,

Po prostu wyszukaj język RealLife English w aplikacji Apple lub sklepie Google Play

or you can click up here or in the description down below.

albo kliknij tutaj lub w opisie poniżej.

So Mark Hancock has written 26 books on the subject

Tak więc Mark Hancock napisał 26 książek na temat

of English pronunciation, so you could say that he's a bit of an expert.

angielskiej wymowy, więc można powiedzieć, że jest ekspertem.

Mark, what can learners do to help them to remember the sound patterns

Mark, co uczniowie mogą zrobić, aby pomóc im zapamiętać wzorce dźwiękowe

of the words that they're learning? - (Mark) The rhymes and raps are great for,

słów, których się uczą? - (Mark) Rymy i rapy są świetne do

like drilling type work, you know, practicing getting your mouth around it.

ćwiczeń typu wiercenie, no wiesz, ćwiczenia poruszania ustami.

And they also stick in the memory

I one też wbijają się w pamięć

like an earworm, something which sticks in your memory.

jak robak, coś, co tkwi w twojej pamięci.

I mentioned before the shits and sheet different straight in the eye.

Wspomniałem wcześniej o gównie i arkuszu innym prosto w oczy.

So I'm just going to

Więc po prostu

do a rap for you, which I often do to focus on

zrobię dla ciebie rap, co często robię, aby skupić się na

this difference in words like fit and feet,

różnicy w słowach, takich jak dopasowanie i stopy,

bit/beat and so on.

bit/beat i tak dalej.

He's got plenty of examples of these minimal pairs.

Ma mnóstwo przykładów takich minimalnych par.

So it goes like this.

Więc to idzie tak.

So you do things like that, you do it.

Więc robisz takie rzeczy, robisz to.

And then you get students to repeat line after line with you, and then you get

A potem prosisz uczniów, aby powtarzali z tobą linijka po linijce, a następnie każesz

students started doing it where one half of the class say one line

uczniom to robić, gdzie połowa klasy mówi jedną linijkę,

and the next day the next line, different kinds of formats like that.

a następnego dnia następną linijkę, różne rodzaje tego typu formatów.

But by the end, when they're walking home,

Ale pod koniec, kiedy wracają do domu,

hopefully this will be going round and round in their heads. Like a earworm.

miejmy nadzieję, że będzie to kręciło się w ich głowach. Jak ucho.

And so it's the pronunciation points

I tak właśnie punkty wymowy

that helps the student to fix them in their memory.

pomagają uczniowi utrwalić je w pamięci.

So raps are really good for that. Raps,

Więc rapy są do tego naprawdę dobre. Rapy,

songs, poems, wordplay generally, those kind of things.

piosenki, wiersze, ogólnie gry słowne, tego typu rzeczy.

That’s super interesting!

To bardzo interesujące!

So practicing with minimal pairs can help you to isolate

Tak więc ćwiczenie z minimalnymi parami może pomóc ci wyizolować

and focus on those sounds that might be most difficult for you.

i skupić się na tych dźwiękach, które mogą być dla ciebie najtrudniejsze.

So figure out what sounds

are most difficult for you to pronounce and then make a list of minimal pairs.

Zastanów się więc, jakie dźwięki

są dla ciebie najtrudniejsze do wymówienia, a następnie sporządź listę minimalnych par.

And you can even find many of these lists online with a simple search.

Wiele z tych list można nawet znaleźć online za pomocą prostego wyszukiwania.

Print it out and put it somewhere that you'll see it all the time and commit

Wydrukuj go i umieść w miejscu, w którym będziesz go widzieć przez cały czas, i zobowiąż się

to practicing with minimal pairs for at least a few minutes every day.

do ćwiczenia z minimalnymi parami przez co najmniej kilka minut każdego dnia.

Now, as Mark said, songs, poetry and wraps are also great for this.

Teraz, jak powiedział Mark, piosenki, poezja i okłady również świetnie się do tego nadają.

Now, when I was in High School, I was lucky to have the opportunity

Teraz, kiedy byłem w liceum, miałem szczęście, że miałem możliwość

to study abroad in a small village in Germany for six months.

studiowania za granicą w małej wiosce w Niemczech przez sześć miesięcy.

I had taken German classes at my school for three years,

Przez trzy lata chodziłam na lekcje niemieckiego do mojej szkoły,

so I was feeling pretty confident that I would have a good base

więc byłam całkiem pewna, że ​​będę miała dobrą bazę

and would pick it up naturally as soon I was in the country

i naturalnie ją podniosę, gdy tylko znajdę się w kraju

surrounded by the language.

otoczonym językiem.

But to my surprise, when I arrived, no one could understand me.

Ale ku mojemu zaskoczeniu, kiedy przyjechałem, nikt nie mógł mnie zrozumieć.

Despite studying vocabulary and grammar for three years,

Pomimo studiowania słownictwa i gramatyki przez trzy lata,

my teacher never thought to focus on correct pronunciation,

mój nauczyciel nigdy nie pomyślał o skupieniu się na poprawnej wymowie,

so I filtered my pronunciation naturally through English.

więc przefiltrowałem moją wymowę naturalnie przez angielski.

And as an English teacher, I've seen that many learners make the same mistake.

Jako nauczyciel języka angielskiego widziałem, że wielu uczniów popełnia ten sam błąd.

Why is it that this happens?

Dlaczego tak się dzieje?

Sometimes the listener hears what they expect to hear.

Czasami słuchacz słyszy to, co spodziewa się usłyszeć.

So your teacher is saying "ir" but you you think that the teachers sad "ihc",

Więc twój nauczyciel mówi „ir”, ale ty myślisz, że nauczyciele są smutni „ihc”,

you somehow filter the message

jakoś filtrujesz wiadomość,

that was coming in your ears, you filter it through your own language.

która dochodziła do twoich uszu, filtrujesz ją przez swój własny język.

What fixes in your memory is actually

To, co naprawia w twojej pamięci, to tak naprawdę

a side version in this case of the other language.

wersja poboczna w tym przypadku drugiego języka.

This happens a lot.

To się często zdarza.

And part of what pronunciation teaching is about

Częścią nauczania wymowy

is about helping students to hear objectively.

jest pomaganie uczniom w obiektywnym słyszeniu.

You know, that makes sense.

Wiesz, to ma sens.

So when learning a new language,

Tak więc podczas nauki nowego języka,

especially when it comes to pronunciation, it's important that you set aside

zwłaszcza jeśli chodzi o wymowę, ważne jest, aby odłożyć na bok

the rules and structures of your native language,

zasady i struktury języka ojczystego,

as this can not only confuse you, but also delay your progress.

ponieważ może to nie tylko wprowadzać w błąd, ale także opóźniać postępy.

Of course, as adults,

Oczywiście dorosłym

it's not as easy to learn a new language without the interference

nie jest tak łatwo nauczyć się nowego języka bez ingerencji

of our native tongue, but it is important to be aware of this

naszego języka ojczystego, ale ważne jest, aby być tego świadomym

and consistently try to avoid the first language interference.

i konsekwentnie starać się unikać ingerencji pierwszego języka.

So once you are familiar with the sounds, you need to work on a great way

Więc kiedy już zapoznasz się z dźwiękami, musisz popracować nad świetnym sposobem trenowania

for you to train your mouth to pronounce the correct sounds is with tongue

ust, aby wymawiać prawidłowe dźwięki za pomocą

twisters. Hadar, are you ready to practice?

łamańców językowych. Hadar, jesteś gotowy na trening?

Very good!

Bardzo dobry!

I love this one.

Kocham to.

And I love this one.

I kocham ten.

This is. This is, this one is really good for practicing theaspirated P. Peter in the high E sound too.

To jest. To jest, to jest naprawdę dobre do ćwiczenia przydechowego P. Petera również w wysokim dźwięku E.

That was really fun.

To było naprawdę zabawne.

Tongue twisters help the brain to control the tongue better, improving

Twistery językowe pomagają mózgowi lepiej kontrolować język, poprawiając

pronunciation and clarity.

wymowę i przejrzystość.

Anna, do you find it is effective for learners to be super strict on themselves when it comes to pronunciation?

Anno, czy uważasz, że bycie bardzo surowym wobec siebie, jeśli chodzi o wymowę, jest skuteczne?

You know, I'm not very eloquent in my native language

Wiesz, nie jestem zbyt elokwentny w swoim ojczystym języku

and I make mistakes and I stumble over my words

i popełniam błędy, potykam się o słowa

and I mispronounce words even in my native Ukrainian language.

i źle wymawiam słowa nawet w moim ojczystym języku ukraińskim.

So it's not something supernatural for me, and I do this in English,

Więc nie jest to dla mnie coś nadprzyrodzonego, a ja robię to po angielsku

and I have come to terms with this because I was really like,

i pogodziłem się z tym, bo naprawdę byłem taki, że

I was beating myself up over this like you.

biłem się z tego powodu tak jak ty.

You need to speak perfectly in English.

Musisz doskonale mówić po angielsku.

You need to master the skill.

Musisz opanować tę umiejętność.

But that was my mistake, I was too

Ale to był mój błąd, byłem zbyt

too strict and too harsh on myself and I wa yous know too hard, too hard on myself.

surowy i zbyt surowy dla siebie i byłem, wiesz, zbyt surowy, zbyt surowy dla siebie.

And because of that, I had moments of disappointment and burning out.

I przez to miałam chwile rozczarowania i wypalenia.

So I remember that

Pamiętam więc, że

I literally was so afraid to skip even a day of my learning routine

dosłownie bałam się pominąć choćby jeden dzień mojej rutynowej nauki,

because I was so afraid that I was going to lose

ponieważ tak bardzo bałam się, że stracę

any progress that I gained, or I was going to lose my skills.

wszelkie zdobyte postępy lub stracę swoje umiejętności.

And that was so ridiculous.

I to było takie śmieszne.

I didn't give myself time to even rest.

Nie dałam sobie nawet czasu na odpoczynek.

Yeah, it's so important to keep the balance between working hard

Tak, to bardzo ważne, aby zachować równowagę między ciężką pracą

and being kind to yourself, because when you experience

a byciem miłym dla siebie, ponieważ kiedy doświadczasz

that much pressure, learning a language stops being enjoyable and you run the risk

tak dużej presji, nauka języka przestaje być przyjemna i ryzykujesz

of losing your motivation to keep learning.

utratę motywacji do dalszej nauki.

And finally, when it comes

I wreszcie, jeśli chodzi

to pronunciation, is it important which accent learners choose to adopt?

o wymowę, czy ważne jest, jaki akcent przyjmą uczniowie?

If you enjoy learning English and if you enjoy working on your pronunciation

Jeśli lubisz uczyć się angielskiego i lubisz pracować nad swoją wymową

and speaking with an American or British or whatever accent, just go for it.

i mówić z amerykańskim lub brytyjskim akcentem, po prostu idź.

Just do it! You do you!

Po prostu to zrób! robisz ty!

There you have it.

Masz to.

Expert tips from our exceptional guests

Porady ekspertów od naszych wyjątkowych gości,

for improving your pronunciation fast on your own. Just a recap.

jak szybko i samodzielnie poprawić swoją wymowę . Po prostu podsumowanie.

They are:

Są to:

Remember that if any of their tips really stuck out to you,

Pamiętaj, że jeśli któraś z ich wskazówek naprawdę ci się spodobała,

then you can check out the full interview with them on the RealLife

możesz zapoznać się z pełnym wywiadem z nimi w

app linked down in the description below.

aplikacji RealLife, do której link znajduje się w opisie poniżej.

Next, you might want to check out our lesson about imposter syndrome,

Następnie możesz zapoznać się z naszą lekcją na temat syndromu oszusta,

which will help you to identify ways to overcome the fears and pressures

która pomoże ci znaleźć sposoby na przezwyciężenie lęków i presji

of perfectionism. Let's watch a clip from that.

perfekcjonizmu. Obejrzyjmy z tego klip.

OK, so according to a study published by the Journal of Behavioral Sciences,

OK, więc według badań opublikowanych przez Journal of Behavioral Sciences,

approximately 70% of people suffer from imposter syndrome.

około 70% ludzi cierpi na syndrom oszusta.

People of all ages from a variety of careers and jobs

Ludzie w każdym wieku z różnych karier i zawodów

struggle with it every single day of their lives.

zmagają się z nim każdego dnia swojego życia.

You've probably experienced it on some level yourself,

Prawdopodobnie sam tego doświadczyłeś na pewnym poziomie,

like not believing in your ability to do something and fearing that people

na przykład nie wierząc w swoje możliwości zrobienia czegoś i obawiając się, że ludzie

will find out judging your capability to the point of calling yourself a fraud

dowiedzą się, oceniając twoje możliwości, do tego stopnia, że ​​​​nazwą się oszustem

and believing that everyone else is better than you are.

i uwierzą, że wszyscy inni są lepsi od ciebie.