Learn Fast English Pronunciation ALONE

As language learners, we often strive for perfect pronunciation

به عنوان زبان آموزان، ما اغلب برای تلفظ کامل تلاش می کنیم،

because how we sound is the first thing that people hear when we speak.

زیرا نحوه صدای ما اولین چیزی است که مردم هنگام صحبت کردن می شنوند.

Now we're afraid that if we make a mistake,

حالا می ترسیم که اگر اشتباه کنیم،

especially when it comes to pronunciation, our value will diminish

مخصوصاً در مورد تلفظ ، ارزشمان کم شود

and others will realize that maybe we're not as good as we say we are.

و دیگران متوجه شوند که شاید آنقدرها هم که می گوییم خوب نیستیم.

But let's be honest.

اما بیایید صادق باشیم.

In many cases, English pronunciation makes no sense.

در بسیاری از موارد، تلفظ انگلیسی معنی ندارد.

Now, unlike some other phonetic languages that I've learned, like Spanish,

در حال حاضر، برخلاف برخی از زبان‌های آوایی دیگری که یاد گرفته‌ام، مثلاً اسپانیایی

for example, where words that are spelled in a particular way

، که در آن کلماتی که به شیوه‌ای خاص املا

usually have a predictable sound, in English words that are spelt

می‌شوند معمولاً صدایی قابل پیش‌بینی دارند ، در کلمات انگلیسی که به

the same way might sound different like read and read, and words

یک شکل املا می‌شوند ممکن است مانند خواندن و خواندن متفاوت به نظر برسند. ، و کلماتی

that are spelt different might sound the same, like vain and vain.

که املای متفاوتی دارند ممکن است یکسان به نظر برسند، مانند بیهوده و بیهوده.

Now if this drives you crazy. You are not alone.

حالا اگر این شما را دیوانه می کند. تو تنها نیستی.

Many English learners feel frustrated, wondering how they should

بسیاری از زبان آموزان انگلیسی احساس ناامیدی می کنند و نمی دانند چگونه باید

learn pronunciation and what they can do to effectively improve.

تلفظ را یاد بگیرند و چه کاری می توانند برای بهبود موثر انجام دهند.

Well, in today's lesson our Beyond Borders

خوب، در درس امروز، مهمانان فراتر از مرزهای

Guests will share some of the best method that you can use

ما، برخی از بهترین روش‌هایی را که می‌توانید

to improve your pronunciation, so get ready to be inspired.

برای بهبود تلفظ خود استفاده کنید، به اشتراک می‌گذارند، بنابراین برای الهام گرفتن آماده شوید.

And hey, if you are new here, then be sure to hit that subscribe button

و سلام، اگر در اینجا تازه کار هستید، پس حتما دکمه اشتراک

and the bell down below,

و زنگ زیر را بزنید،

because we want to join you on your English learning journey

زیرا ما می خواهیم هر هفته به شما در سفر یادگیری زبان انگلیسی خود بپیوندیم

every week and help you to go from being a bored and ineffective

و به شما کمک کنیم تا از یک زبان آموز بی حوصله و بی اثر

English learner to being a confident and natural English speaker.

به زبان انگلیسی تبدیل شوید. داشتن یک زبان انگلیسی با اعتماد به نفس و طبیعی

So join our community of over 300,000 so that you don't miss new

بنابراین به انجمن بیش از 300000 نفر ما بپیوندید تا هر هفته درس های جدید را از دست ندهید

lessons every single week.

.

So Idahosa, in your opinion,

بنابراین، آیداهوسا، به نظر شما،

where is the best place to start when it comes to practicing pronunciation?

بهترین مکان برای شروع در مورد تمرین تلفظ کجاست؟

Yeah, well I start with listening.

بله، من با گوش دادن شروع می کنم.

So the highest, most effective

بنابراین بالاترین، موثرترین

technique in that, in our set, in our universe

تکنیک در مجموعه ما، در جهان ما

is something called syllable, syllable shadowing.

چیزی است به نام سایه هجا، هجا.

There's a way you can train your listening.

راهی وجود دارد که می توانید گوش دادن خود را آموزش دهید.

I'll take that last sentence. There's a way you can train your listening,

من آن جمله آخر را می گیرم. راهی وجود دارد که می توانید گوش دادن خود را آموزش دهید،

there's a way you can train your listening, there's a way you can train your listening.

راهی وجود دارد که می توانید گوش دادن خود را آموزش دهید، راهی وجود دارد که می توانید گوش دادن خود را آموزش دهید.

You might be trained to listen for the words I'm saying.

شما ممکن است برای گوش دادن به کلماتی که من می گویم آموزش دیده باشید.

There is a way. Right?

راهی هست. درست؟

But that's how I'm saying,

اما من اینگونه می گویم،

there's a way you can train your listening

راهی وجود دارد که شما می توانید گوش دادن خود را

there's a way you can train your listening.

آموزش دهید، راهی وجود دارد که می توانید گوش دادن خود را آموزش دهید.

You can hear it as syllables.

می توانید آن را به صورت هجا بشنوید.

So what you would do is you'd practice may be clapping along with it.

بنابراین کاری که باید انجام دهید این است که تمرین کنید ممکن است همراه با آن کف بزنید.

There's a way you can train your listening. There's a way you can train your listening.

راهی وجود دارد که می توانید گوش دادن خود را آموزش دهید. راهی وجود دارد که می توانید گوش دادن خود را آموزش دهید.

I'm getting people to sync with the rhythm of the speech

من مردم را وادار می کنم که ریتم گفتار را

with their bodies. So you can do it with your hands.

با بدن خود همگام کنند. بنابراین می توانید این کار را با دستان خود انجام دهید.

There's a way you can train your listening. You can move your lips with it.

راهی وجود دارد که می توانید گوش دادن خود را آموزش دهید. می توانید لب های خود را با آن حرکت دهید.

Alright, so it sounds weird, weird stuff. But man, does it work!

خوب، پس چیزهای عجیب و غریب به نظر می رسد. اما مرد، آیا این کار می کند!

What you do is you just get English phrases, you get whatever you're watching

کاری که شما انجام می دهید این است که فقط عبارات انگلیسی را دریافت می کنید، هر آنچه را که تماشا می کنید دریافت می کنید

and then you practice being in sync with it, with your own body.

و سپس تمرین می کنید که با آن، با بدن خود هماهنگ شوید.

And paying attention and making the adjustments.

و توجه و انجام تنظیمات.

You do that very specific, deliberate training for like 30 minutes a day,

شما آن تمرین بسیار خاص و عمدی را حدود 30 دقیقه در روز انجام می دهید،

it has massive effects on listening comprehension.

این تمرین تاثیرات زیادی بر درک شنیداری دارد.

And here's why it works. Because

و در اینجا دلیل کارکرد آن است. از آنجا که

you understand me for this reason,

شما مرا به این دلیل درک می کنید،

this is what babies are doing when we were, when we were kids.

این همان کاری است که بچه ها در دوران کودکی ما انجام می دهند.

The most fundamental layer of speech is the rhythm duh, duh-duh-duh, duh, duh-duh-duh.

اساسی ترین لایه گفتار ریتم دُه، دُهُوَه، دُهُه، دُهُّه، دُهُّه، دُهُّه، دُهُه، دُهُّه، دُهُّه، دُهُه، دُهُّه، دُهُّه، دُهُه، دُهُه، دُهُه، دُهُوَه، دُهُوَه، دُهُه، دُهُوَه، دُهُه، دُهُه، دُهُه، دُهُه، دُهُه، دُهُه، دُهُه، دُهُه، دُهُه، دُهُه، دُهُه، دُهُه، دُهُه، دُهُه، دُهُه، دُهُه، دُهُه، دُهُه، دُهُه، دُهُه، دُهُه، دُهُه، دُهُه، دُهُهُ دُهُه، اساسی ترین لایه است.

So that's, that's a technique for listening comprehension.

بنابراین، این یک تکنیک برای درک شنیداری است.

And I'll leave it at that. Because all the pronunciation things come out of that.

و من آن را در آن ترک می کنم. زیرا همه چیزهای تلفظی از آن بیرون می آیند.

I totally agree.

من کاملا موافقم.

Practicing listening is fundamental to good pronunciation,

تمرین گوش دادن برای تلفظ خوب ضروری است،

just as we memorize and understand

همانطور که

songs and music by listening closely to the lyrics and other features.

با گوش دادن دقیق به اشعار و ویژگی های دیگر آهنگ ها و موسیقی را به خاطر می سپاریم و درک می کنیم.

We can also master difficult words by listening carefully to the rhythm

همچنین می‌توانیم با گوش دادن دقیق به ریتم

and the way that certain syllables sound.

و شیوه‌ای که برخی هجاها به صدا در می‌آیند، بر کلمات دشوار تسلط پیدا کنیم.

The key here is to listen carefully to how words are used.

نکته کلیدی در اینجا این است که به دقت به نحوه استفاده از کلمات گوش دهید.

Break them down when practicing them

هنگام تمرین آنها را بشکنید تا زمانی

until you're comfortable enough to start using them in conversation.

که به اندازه کافی راحت باشید که از آنها در مکالمه استفاده کنید.

And do you find experts’, like Idahosa’s, advice valuable

و آیا توصیه های متخصصان مانند آیداهوسا را

for improving your English?

برای بهبود زبان انگلیسی خود ارزشمند می دانید؟

Well, if you want to learn more with some of the best teachers in the world,

خوب، اگر می خواهید با برخی از بهترین معلمان جهان بیشتر بیاموزید،

then download the free RealLife App.

برنامه رایگان RealLife را دانلود کنید.

Now there you can listen to the full interviews with each of them

اکنون در آنجا می توانید به مصاحبه های کامل با هر یک از آنها

with an interactive transcript and vocabulary definitions.

با متن تعاملی و تعاریف واژگان گوش دهید.

And so many of you have told me that you are frustrated

و بسیاری از شما به من گفته اید که ناامید

because you have no way to practice speaking English.

هستید زیرا راهی برای تمرین صحبت کردن به زبان انگلیسی ندارید.

Well, we decided to go ahead and solve that. On the RealLife App.

خب، ما تصمیم گرفتیم که جلو برویم و آن را حل کنیم. در برنامه RealLife.

Just press a button

فقط کافی است یک دکمه را فشار دهید

and you can speak English instantly with someone in another part of the world.

و می توانید بلافاصله با کسی در نقطه دیگری از جهان انگلیسی صحبت کنید.

Again, it's all free and you really have nothing to lose.

باز هم، همه چیز رایگان است و شما واقعا چیزی برای از دست دادن ندارید.

So just search for RealLife English in the Apple app or Google Play Store,

بنابراین فقط RealLife English را در برنامه Apple یا Google Play Store جستجو کنید،

or you can click up here or in the description down below.

یا می توانید اینجا یا در توضیحات زیر کلیک کنید.

So Mark Hancock has written 26 books on the subject

بنابراین مارک هنکاک 26 کتاب در

of English pronunciation, so you could say that he's a bit of an expert.

مورد تلفظ انگلیسی نوشته است، بنابراین می توان گفت که او کمی متخصص است.

Mark, what can learners do to help them to remember the sound patterns

مارک، زبان آموزان چه کاری می توانند انجام دهند تا به آنها کمک کند تا الگوهای صوتی کلماتی را که یاد می گیرند به خاطر بسپارند

of the words that they're learning? - (Mark) The rhymes and raps are great for,

؟ - (مارک) قافیه‌ها و رپ‌ها برای

like drilling type work, you know, practicing getting your mouth around it.

تمرین دادن دهان به اطراف، مانند کارهای حفاری عالی هستند.

And they also stick in the memory

و همچنین

like an earworm, something which sticks in your memory.

مانند کرم گوش در حافظه می مانند، چیزی که در حافظه شما می ماند.

I mentioned before the shits and sheet different straight in the eye.

من قبل از شیت ها و ورق های مختلف مستقیم در چشم اشاره کردم.

So I'm just going to

بنابراین من فقط

do a rap for you, which I often do to focus on

برای شما یک رپ انجام می دهم، که اغلب برای تمرکز روی

this difference in words like fit and feet,

این تفاوت در کلماتی مانند تناسب اندام و پاها،

bit/beat and so on.

بیت/ضربه و غیره انجام می دهم.

He's got plenty of examples of these minimal pairs.

او نمونه های زیادی از این جفت های مینیمال دارد.

So it goes like this.

پس اینجوری میشه

So you do things like that, you do it.

بنابراین شما چنین کارهایی را انجام می دهید، آن را انجام می دهید.

And then you get students to repeat line after line with you, and then you get

و سپس دانش‌آموزان را وادار می‌کنید تا سطر به خط را با شما تکرار کنند، و سپس

students started doing it where one half of the class say one line

دانش‌آموزان شروع به انجام این کار می‌کنند، جایی که نیمی از کلاس یک خط می‌گویند

and the next day the next line, different kinds of formats like that.

و روز بعد سطر بعدی را، انواع مختلفی از این قالب‌ها.

But by the end, when they're walking home,

اما در پایان، زمانی که آنها به خانه راه

hopefully this will be going round and round in their heads. Like a earworm.

می‌روند، امیدواریم که این موضوع در سرشان چرخیده و دور بزند. مثل کرم گوش

And so it's the pronunciation points

و بنابراین این نکات تلفظی است

that helps the student to fix them in their memory.

که به دانش آموز کمک می کند تا آنها را در حافظه خود ثابت کند.

So raps are really good for that. Raps,

بنابراین رپ واقعا برای آن خوب است. رپ،

songs, poems, wordplay generally, those kind of things.

آهنگ، شعر، کلام بازی، از این دست چیزها.

That’s super interesting!

این فوق العاده جالب است!

So practicing with minimal pairs can help you to isolate

بنابراین تمرین با حداقل جفت‌ها می‌تواند به شما کمک کند تا

and focus on those sounds that might be most difficult for you.

صداهایی را که ممکن است برایتان سخت‌ترین هستند، جدا کنید و روی آن‌ها تمرکز کنید.

So figure out what sounds

are most difficult for you to pronounce and then make a list of minimal pairs.

بنابراین تشخیص دهید که

تلفظ چه صداهایی برای شما دشوارتر است و سپس لیستی از حداقل جفت ها تهیه کنید.

And you can even find many of these lists online with a simple search.

و حتی می توانید بسیاری از این لیست ها را با یک جستجوی ساده به صورت آنلاین پیدا کنید.

Print it out and put it somewhere that you'll see it all the time and commit

آن را پرینت بگیرید و در جایی قرار دهید که همیشه آن را ببینید و متعهد

to practicing with minimal pairs for at least a few minutes every day.

شوید که هر روز حداقل چند دقیقه با حداقل جفت تمرین کنید.

Now, as Mark said, songs, poetry and wraps are also great for this.

در حال حاضر، همانطور که مارک گفت، آهنگ ها، شعر و wraps نیز برای این کار عالی هستند.

Now, when I was in High School, I was lucky to have the opportunity

حالا، وقتی دبیرستان بودم، شانس آوردم که شش ماه

to study abroad in a small village in Germany for six months.

در یک روستای کوچک در آلمان در خارج از کشور تحصیل کنم .

I had taken German classes at my school for three years,

من به مدت سه سال در کلاس‌های آلمانی در مدرسه‌ام شرکت کرده بودم،

so I was feeling pretty confident that I would have a good base

بنابراین کاملاً مطمئن بودم که پایه خوبی

and would pick it up naturally as soon I was in the country

خواهم داشت و به‌محض اینکه در کشوری

surrounded by the language.

که با زبان احاطه شده بودم، به طور طبیعی آن را انتخاب خواهم کرد.

But to my surprise, when I arrived, no one could understand me.

اما در کمال تعجب وقتی رسیدم هیچ کس نتوانست مرا درک کند.

Despite studying vocabulary and grammar for three years,

علیرغم مطالعه واژگان و گرامر به مدت سه سال،

my teacher never thought to focus on correct pronunciation,

معلم من هرگز فکر نکرد که بر تلفظ صحیح تمرکز کند،

so I filtered my pronunciation naturally through English.

بنابراین تلفظ خود را به طور طبیعی از طریق انگلیسی فیلتر کردم.

And as an English teacher, I've seen that many learners make the same mistake.

و به عنوان یک معلم زبان انگلیسی، دیده ام که بسیاری از زبان آموزان همین اشتباه را مرتکب می شوند.

Why is it that this happens?

چرا این اتفاق می افتد؟

Sometimes the listener hears what they expect to hear.

گاهی شنونده آنچه را که انتظار شنیدن دارد می شنود.

So your teacher is saying "ir" but you you think that the teachers sad "ihc",

بنابراین معلم شما می گوید "ir" اما شما فکر می کنید که معلمان "ihc" غمگین هستند،

you somehow filter the message

شما به نوعی پیامی را

that was coming in your ears, you filter it through your own language.

که در گوش شما می آمد فیلتر می کنید، آن را از طریق زبان خود فیلتر می کنید.

What fixes in your memory is actually

آنچه در حافظه شما رفع می شود در واقع

a side version in this case of the other language.

یک نسخه جانبی در این مورد از زبان دیگر است.

This happens a lot.

این خیلی اتفاق می افتد.

And part of what pronunciation teaching is about

و بخشی از آنچه آموزش تلفظ در

is about helping students to hear objectively.

مورد آن است، کمک به دانش آموزان برای شنیدن عینی است.

You know, that makes sense.

می دانید، این منطقی است.

So when learning a new language,

بنابراین هنگام یادگیری یک زبان جدید،

especially when it comes to pronunciation, it's important that you set aside

به خصوص در مورد تلفظ ، مهم است که

the rules and structures of your native language,

قوانین و ساختارهای زبان مادری خود را کنار بگذارید،

as this can not only confuse you, but also delay your progress.

زیرا این امر نه تنها شما را سردرگم می کند، بلکه پیشرفت شما را نیز به تاخیر می اندازد.

Of course, as adults,

البته، به عنوان بزرگسالان،

it's not as easy to learn a new language without the interference

یادگیری یک زبان جدید بدون

of our native tongue, but it is important to be aware of this

دخالت زبان مادری ما به آسانی نیست، اما مهم است که از این موضوع آگاه باشیم

and consistently try to avoid the first language interference.

و به طور مداوم سعی کنیم از تداخل زبان اول جلوگیری کنیم.

So once you are familiar with the sounds, you need to work on a great way

بنابراین هنگامی که با صداها آشنا شدید ، باید روی روشی عالی کار

for you to train your mouth to pronounce the correct sounds is with tongue

کنید تا بتوانید دهان خود را برای تلفظ صحیح صداها آموزش دهید که با

twisters. Hadar, are you ready to practice?

پیچاندن زبان است. هادر آماده ای برای تمرین؟

Very good!

خیلی خوب!

I love this one.

من این یکی را دوست دارم.

And I love this one.

و من این یکی را دوست دارم.

This is. This is, this one is really good for practicing theaspirated P. Peter in the high E sound too.

این هست. این است که این یکی واقعا برای تمرین P. Peter در صدای E بالا نیز خوب است.

That was really fun.

این واقعا سرگرم کننده بود.

Tongue twisters help the brain to control the tongue better, improving

پیچاندن زبان به مغز کمک می کند تا زبان را بهتر کنترل کند

pronunciation and clarity.

و تلفظ و وضوح را بهبود می بخشد.

Anna, do you find it is effective for learners to be super strict on themselves when it comes to pronunciation?

آنا، آیا به نظر شما سخت گیری فراگیران در مورد تلفظ برای زبان آموزان موثر است ؟

You know, I'm not very eloquent in my native language

می دانید، من در زبان مادری خود خیلی فصیح

and I make mistakes and I stumble over my words

نیستم و اشتباه می کنم

and I mispronounce words even in my native Ukrainian language.

و به کلماتم دست می زنم و کلمات را حتی در زبان مادری اوکراینی ام اشتباه تلفظ می کنم.

So it's not something supernatural for me, and I do this in English,

بنابراین این برای من چیزی ماوراء طبیعی نیست، و من این کار را به زبان انگلیسی انجام می دهم،

and I have come to terms with this because I was really like,

و با این کار کنار آمدم زیرا واقعاً مثل

I was beating myself up over this like you.

شما داشتم خودم را به خاطر این موضوع می زدم.

You need to speak perfectly in English.

شما باید به طور کامل به زبان انگلیسی صحبت کنید.

You need to master the skill.

شما باید بر این مهارت مسلط شوید.

But that was my mistake, I was too

اما این اشتباه من بود، من بیش از

too strict and too harsh on myself and I wa yous know too hard, too hard on myself.

حد سختگیرانه و بیش از حد سختگیرانه به خودم برخورد کردم و می دانم که خیلی سخت، خیلی سخت به خودم.

And because of that, I had moments of disappointment and burning out.

و به همین دلیل لحظات ناامیدی و فرسودگی داشتم.

So I remember that

بنابراین به یاد می‌آورم که

I literally was so afraid to skip even a day of my learning routine

به معنای واقعی کلمه می‌ترسیدم حتی یک روز از روال یادگیری خود را نادیده

because I was so afraid that I was going to lose

بگیرم، زیرا بسیار می‌ترسیدم که

any progress that I gained, or I was going to lose my skills.

پیشرفتی را که به دست آورده‌ام از دست بدهم یا مهارت‌هایم را از دست بدهم.

And that was so ridiculous.

و این خیلی مسخره بود

I didn't give myself time to even rest.

حتی برای استراحت هم به خودم فرصت ندادم.

Yeah, it's so important to keep the balance between working hard

بله، حفظ تعادل بین سخت کوشی

and being kind to yourself, because when you experience

و مهربانی با خود بسیار مهم است، زیرا زمانی

that much pressure, learning a language stops being enjoyable and you run the risk

که فشار زیادی را تجربه می کنید، یادگیری زبان دیگر لذت بخش نیست و در خطر

of losing your motivation to keep learning.

از دست دادن انگیزه خود برای ادامه یادگیری قرار می گیرید.

And finally, when it comes

و در نهایت، وقتی صحبت

to pronunciation, is it important which accent learners choose to adopt?

از تلفظ می شود، آیا مهم است که زبان آموزان کدام لهجه را انتخاب کنند؟

If you enjoy learning English and if you enjoy working on your pronunciation

اگر از یادگیری زبان انگلیسی لذت می برید و اگر از کار بر روی تلفظ

and speaking with an American or British or whatever accent, just go for it.

و صحبت با لهجه آمریکایی یا بریتانیایی یا هر لهجه دیگری لذت می برید، فقط آن را دنبال کنید.

Just do it! You do you!

فقط انجامش بده! شما انجام می دهید!

There you have it.

شما آن را دارید.

Expert tips from our exceptional guests

نکات تخصصی از مهمانان استثنایی ما

for improving your pronunciation fast on your own. Just a recap.

برای بهبود سریع تلفظ خود به تنهایی. فقط یک خلاصه

They are:

آنها عبارتند از:

Remember that if any of their tips really stuck out to you,

به یاد داشته باشید که اگر هر یک از نکات آنها واقعاً برای شما جالب بود،

then you can check out the full interview with them on the RealLife

می توانید مصاحبه کامل با آنها را در

app linked down in the description below.

برنامه RealLife که در توضیحات زیر لینک شده است، بررسی کنید.

Next, you might want to check out our lesson about imposter syndrome,

در مرحله بعد، ممکن است بخواهید درس ما را در مورد سندروم فریبکار بررسی کنید،

which will help you to identify ways to overcome the fears and pressures

که به شما کمک می کند تا راه هایی را برای غلبه بر ترس ها و

of perfectionism. Let's watch a clip from that.

فشارهای کمال گرایی شناسایی کنید. بیایید یک کلیپ از آن را تماشا کنیم.

OK, so according to a study published by the Journal of Behavioral Sciences,

خوب، بنابراین طبق مطالعه ای که توسط مجله علوم رفتاری منتشر شده است،

approximately 70% of people suffer from imposter syndrome.

تقریباً 70 درصد از افراد از سندرم ایمپوستر رنج می برند.

People of all ages from a variety of careers and jobs

افراد در هر سنی از مشاغل و مشاغل مختلف

struggle with it every single day of their lives.

هر روز از زندگی خود با آن دست و پنجه نرم می کنند.

You've probably experienced it on some level yourself,

احتمالاً خودتان آن را تا حدی تجربه کرده‌اید،

like not believing in your ability to do something and fearing that people

مانند باور نکردن به توانایی‌های خود برای انجام کاری و ترس از این که دیگران

will find out judging your capability to the point of calling yourself a fraud

توانایی شما را قضاوت کنند تا جایی که خودتان را یک کلاهبردار بنامید

and believing that everyone else is better than you are.

و باور کنید که دیگران بهتر از شما هستند.