How To Improve Your English ALONE

When you have the dream of speaking  English, there will be people saying,  

عندما تحلم بالتحدث باللغة الإنجليزية ، سيكون هناك من يقول ،

and you might even ask yourself “Why are you doing this?” 

وقد تسأل نفسك "لماذا تفعل هذا؟"

“You’ll never get fluent.” “Stop wasting your time.”

"لن تتكلم بطلاقة أبدًا." "توقف عن إضاعة وقتك."

So so many of my students  have struggled with this. 

لقد عانى الكثير من طلابي من هذا الأمر.

When I was still in middle school, or in High School, it was really hard for me

عندما كنت لا أزال في المدرسة الإعدادية ، أو في المدرسة الثانوية ، كان الأمر صعبًا حقًا بالنسبة لي

because I was trying to learn English, I was  like constantly doing something and a lot of  

لأنني كنت أحاول تعلم اللغة الإنجليزية ، كنت أفعل شيئًا ما باستمرار

my classmates didn't really understand me.  They were like, "Why you're studying? Like,  

ولم يفهمني الكثير من زملائي في الفصل. كانوا مثل ، "لماذا تدرس؟ مثل ،

you should go party and not study." And I just  really liked it. They didn't understand me,  

يجب أن تذهب للاحتفال وليس الدراسة." وقد أحببته حقًا. لم يفهموني ،

and at first it really hurt me, because  I was a teenager, I was like, "Oh my God,  

وفي البداية آلمني ذلك حقًا ، لأنني كنت مراهقًا ، كنت مثل ، "يا إلهي ،

I don't have any friends. No one understands  me." But then when I moved to Moscow,  

ليس لدي أي أصدقاء. لا أحد يفهمني ." ولكن بعد ذلك عندما انتقلت إلى موسكو ،

I realized that like, happiness is in my hands,  right? I should do something about it. I shouldn't  

أدركت أن السعادة بين يدي ، أليس كذلك؟ يجب أن أفعل شيئًا حيال ذلك. لا يجب أن

wait for other people to bring me  joy or happiness or understand me.

أنتظر حتى يجلب لي الآخرون الفرح أو السعادة أو يفهموني.

it's a scary decision to fight those voices,

إنه قرار مخيف أن تحارب تلك الأصوات ،

but Veronika Mark did, and today  she’s going to tell us how. 

لكن فيرونيكا مارك فعلت ذلك ، واليوم ستخبرنا كيف.

Veronika, welcome to the show!

فيرونيكا ، مرحبا بكم في العرض!

Yeah, thank you!

نعم شكرا لك!

So Veronika, from English with Veronika Mark, is a language learner from Russia.

لذا فيرونيكا ، من اللغة الإنجليزية مع فيرونيكا مارك ، هي متعلم لغة من روسيا.

n this video, we'll look at what makes a perfect, successful learner and the steps she took

في هذا الفيديو ، سنلقي نظرة على العوامل التي تجعل المتعلم ناجحًا ومثاليًا والخطوات التي اتخذتها

o achieve native-like English fluency. 

لتحقيق طلاقة في اللغة الإنجليزية مثل اللغة الأم.

I'm so happy to have Veronika  on the show because here

يسعدني جدًا أن تشارك فيرونيكا في العرض لأننا هنا

at RealLife English we want you to achieve confident, fluent English! That’s why

في RealLife English نريد منك أن تحقق اللغة الإنجليزية الواثقة والطلاقة! لهذا السبب نقوم

every week we create lessons so you can understand fast spoken English, be understood

كل أسبوع بإنشاء دروس حتى تتمكن من فهم اللغة الإنجليزية المنطوقة بسرعة ، وأن يفهمها

by anyone and connect to the world. So make 

أي شخص وتتصل بالعالم. لذا

sure to subscribe so you  don't miss any new lessons,

تأكد من الاشتراك حتى لا تفوتك أي دروس جديدة ،

like Kawya who says that our lessons are helping them to get clear, confident English!

مثل Kawya التي تقول إن دروسنا تساعدهم في الحصول على لغة إنجليزية واضحة وواثقة!

Speaking English is... extremely important for me,  

التحدث باللغة الإنجليزية أمر مهم للغاية بالنسبة لي ،

somewhat important for me,  not very important for me.  

ومهم إلى حد ما بالنسبة لي ، وليس مهمًا جدًا بالنسبة لي.

If you are here, I bet learning this language is something you've always

إذا كنت هنا ، فأنا أراهن أن تعلم هذه اللغة هو شيء كنت

wanted or needed. You may even have been 

تريده دائمًا أو تحتاجه. ربما كنت

studying it for a long time.  And when people ask if you

تدرسها لفترة طويلة. وعندما يسأل الناس ما إذا كنت

speak English, you answer:  "Yeah, just a little." or 

تتحدث الإنجليزية ، فإنك تجيب: "نعم ، قليلاً فقط." أو

"I can understand, but I  don't speak very well." Maybe

"أستطيع أن أفهم ، لكنني لا أتحدث جيدًا." ربما

you even apologize before you start speaking, “Sorry for my bad English!”. You may be failing to

تعتذر حتى قبل أن تبدأ في التحدث ، "آسف على لغتي الإنجليزية السيئة!". قد تفشل في

do the number 1 step of starting something 

القيام بالخطوة الأولى لبدء شيء

new. Take a look at what  Veronika and I discussed here:

جديد. ألقِ نظرة على ما ناقشته أنا وفيرونيكا هنا:

If you're learning English you should understand why you  want to learn English, because I feel like a lot  

إذا كنت تتعلم اللغة الإنجليزية ، يجب أن تفهم سبب رغبتك في تعلم اللغة الإنجليزية ، لأنني أشعر أن الكثير

of students are really too hard on themselves  because... Are being too hard on themselves,  

من الطلاب صعبون جدًا على أنفسهم لأن ... أنفسهم ،

because they feel like they need, they have to  be advanced, if they're not advanced, they're  

لأنهم يشعرون أنهم بحاجة ، يجب أن يكونوا متقدمين ، إذا لم يكونوا متقدمين ، فهم

like failures, you know, they're losers. And  I don't think it's true, because for example  

مثل الفشل ، كما تعلمون ، هم الخاسرون. ولا أعتقد أن هذا صحيح ، لأن الكثير منا على سبيل المثال

a lot of us don't really need English for work  or for studying at a university, right? So,  

لا يحتاج حقًا إلى اللغة الإنجليزية للعمل أو للدراسة في الجامعة ، أليس كذلك؟ لذا ،

it's okay if you're not advanced, right? If you  only learn English to watch your favorite TV Show,  

لا بأس إذا لم تكن متقدمًا ، أليس كذلك؟ إذا كنت تتعلم اللغة الإنجليزية فقط لمشاهدة برنامجك التلفزيوني المفضل ،

then you don't really need to be advanced for  that, right? But if your goal is to actually work  

فلن تحتاج حقًا إلى التقدم في ذلك ، أليس كذلك؟ ولكن إذا كان هدفك هو العمل فعليًا

in an English-speaking country, then obviously you  have to really learn English, you have to dedicate  

في بلد يتحدث الإنجليزية ، فمن الواضح أنه عليك أن تتعلم اللغة الإنجليزية حقًا ، وعليك تخصيص

a lot of time to the language. So, my TED Talk would be something like about like, know your goal.  

الكثير من الوقت للغة. لذا ، فإن محادثتي في TED ستكون شيئًا مثل ، تعرف على هدفك. وبعد

And then like pick a path that is right for you,  don't look at other people, because you don't need  

ذلك ، مثل اختيار المسار المناسب لك ، لا تنظر إلى أشخاص آخرين ، لأنك لست بحاجة إلى أن

to be advanced to watch like a video in English  or to read a book in English, if this is what  

تكون متقدمًا لمشاهدة مثل مقطع فيديو باللغة الإنجليزية أو لقراءة كتاب باللغة الإنجليزية ، إذا كان هذا ما

you want to do, if this is your goal, right? - I couldn't agree more. I think everyone has to have a really  

تريده أن تفعل ، إذا كان هذا هو هدفك ، أليس كذلك؟ - لا يمكن اقبل المزيد. أعتقد أن كل شخص يجب أن يكون لديه

strong burning desire for why they want to learn  the language. And that can really reflect, I mean,  

رغبة قوية حقًا في سبب رغبتهم في تعلم اللغة. وهذا يمكن أن ينعكس حقًا ، أعني ،

when you're very clear on what do you need the  language for? That's also really good, because  

عندما تكون واضحًا جدًا بشأن ما الذي تريد اللغة من أجله؟ هذا أيضًا جيد حقًا ، لأنه

it's like, "Okay, I need my English for work."  But maybe you work as a doctor, so it's like,  

مثل ، "حسنًا ، أحتاج إلى لغتي الإنجليزية للعمل." لكن ربما تعمل كطبيب ، لذا فالأمر يشبه ،

okay, you have to learn like a lot of medical  English. You don't need to learn English about  

حسنًا ، عليك أن تتعلم مثل الكثير من اللغة الإنجليزية الطبية. لست بحاجة إلى تعلم اللغة الإنجليزية عن

the environment, for example. So, it can kind of  help you to choose like, "I need to focus on this,  

البيئة ، على سبيل المثال. لذا ، يمكن أن يساعدك على اختيار مثل ، "أنا بحاجة إلى التركيز على هذا ،

and I can at least right now ignore this" - Maybe, maybe only like, the same was like goals, because  

ويمكنني الآن على الأقل تجاهل هذا" - ربما ، ربما فقط ، نفس الشيء كان مثل الأهداف ، لأنه

it just helps me. Maybe like one of the people is also like me, and they feel like they need a goal.  

يساعدني فقط. ربما مثل أحد الأشخاص مثلي أيضًا ، ويشعرون أنهم بحاجة إلى هدف.

They need to understand why they're learning the   language. And then it's going to be easier for  

إنهم بحاجة إلى فهم سبب تعلمهم للغة. ومن ثم سيكون من الأسهل

them to learn English for example, because if for  example, you're watching this video, you feel like  

عليهم تعلم اللغة الإنجليزية على سبيل المثال ، لأنه إذا كنت تشاهد هذا الفيديو على سبيل المثال ، فإنك تشعر أنك

you don't really need to learn English to a very  high level and you feel a lot of peer pressure  

لست بحاجة إلى تعلم اللغة الإنجليزية إلى مستوى عالٍ جدًا وتشعر كثيرًا ضغط الأقران

because other people want to become advanced,  right? It's like this goal that a lot of people  

لأن الآخرين يريدون أن يصبحوا متقدمين ، أليس كذلك؟ إنه مثل هذا الهدف الذي يمتلكه الكثير من الناس

have, "I want to be advanced" but if you don't  need to become advanced it's totally fine, right?  

، "أريد أن أتقدم" ولكن إذا لم تكن بحاجة إلى التقدم فهذا جيد تمامًا ، أليس كذلك؟

Just be yourself, understand what you need. - It's almost in that sense enjoying the journey as well. 

فقط كن على طبيعتك ، افهم ما تحتاجه. - إنه بهذا المعنى تقريبًا الاستمتاع بالرحلة أيضًا.

Because if you're not so focused on "I have  to speak English perfectly" or "I have to be  

لأنه إذا لم تكن شديد التركيز على "يجب أن أتحدث الإنجليزية بشكل مثالي" أو "يجب أن أكون

like these other people that I see who are  are speaking perfect English" in some sense,  

مثل هؤلاء الأشخاص الآخرين الذين أرى أنهم يتحدثون الإنجليزية بطلاقة" بمعنى ما ،

then you're free to enjoy the journey, right?  -Yeah, exactly you can really enjoy the journey.  

فأنت حر في الاستمتاع بالرحلة ، يمين؟ -نعم ، يمكنك بالضبط الاستمتاع بالرحلة.

So, even if you know the reason why you are learning English and you are really focused on that, you may

لذلك ، حتى لو كنت تعرف سبب تعلمك للغة الإنجليزية وكنت تركز حقًا على ذلك ، فقد

feel stuck sometimes. It seems like you reach a point in which you are not learning anything new.

تشعر بالتعثر أحيانًا. يبدو أنك وصلت إلى نقطة لا تتعلم فيها شيئًا جديدًا.

There's another important component that you should apply to take your English to the next

هناك عنصر مهم آخر يجب عليك تقديمه للارتقاء بمستواك في اللغة الإنجليزية إلى

level. It's what linguist Stephen Krashen calls comprehensible input. I asked Veronika about

المستوى التالي. هذا ما يسميه اللغوي ستيفن كراشين مدخلات مفهومة. سألت فيرونيكا عن

this and she illustrates Krashen's theory really well here.

هذا وهي توضح نظرية كراشين جيدًا هنا.

I feel like I read a lot.

أشعر أنني أقرأ كثيرًا.

And I also watch a lot of different TV Shows. And I was ... I obviously watch a lot of like YouTube videos.  

كما أنني أشاهد الكثير من البرامج التلفزيونية المختلفة. وكنت ... من الواضح أنني أشاهد الكثير من مقاطع الفيديو المشابهة على YouTube.

But recently I realized that I feel  comfortable right now, like, with what I read  

لكنني أدركت مؤخرًا أنني أشعر بالراحة الآن ، مثل ما أقرأه

and what I watch, I feel really comfortable. I  feel like I understand like a 100% 

وما أشاهده ، أشعر بالراحة حقًا. أشعر أنني أفهم تمامًا 100٪

of everything I'm consuming. And it's actually  a bad thing, because to improve you need to like  

من كل ما أستهلكه. وهو في الواقع شيء سيء ، لأنه لكي تتحسن عليك أن تحب أن تظل لديك

still have room of not understanding  all of the information you're consuming.  

مساحة لعدم فهم كل المعلومات التي تستهلكها.

And recently, I realized that I need to maybe watch  something harder like maybe TED Talks, because  

ومؤخرا ، أدركت أنني ربما أحتاج إلى مشاهدة شيء أصعب مثل محادثات TED ، لأنها

they're usually a lot harder than just regular  YouTube videos like about my everyday life.

عادة ما تكون أصعب بكثير من مجرد مقاطع فيديو عادية على YouTube تعجبني في حياتي اليومية.

And as for books the same, because recently  I've tried reading the book called East Of Eden.  

وكذلك بالنسبة للكتب ، لأنني حاولت مؤخرًا قراءة الكتاب المسمى East Of Eden.

But for me it was just so hard, and I was like,  "Oh my god, like, there are so many words I don't  

لكن بالنسبة لي كان الأمر صعبًا للغاية ، وكنت مثل ، "يا إلهي ، هناك الكثير من الكلمات التي لا

understand" and I don't know I just kind of  felt demotivated, because for me that book was  

أفهمها" ولا أعرف أنني شعرت بنوع من الإحباط ، لأن هذا الكتاب بالنسبة لي كان

definitely a little bit too hard. [Right] So, maybe  like something in the middle, because right now  

بالتأكيد صعبًا جدًا. [اليمين] لذا ، ربما كشيء ما في المنتصف ، لأنني الآن

I'm reading a book it is good, I like it. But I feel  like it's just way too easy for me. So maybe next  

أقرأ كتابًا ، إنه جيد ، أحبه. لكني أشعر أن الأمر سهل للغاية بالنسبة لي. لذلك ربما في

time I'm gonna pick something a little bit more  difficult. - Yeah, East Of Eden, that's a classic, I  

المرة القادمة سأختار شيئًا أكثر صعوبة. - نعم ، شرق عدن ، هذا كلاسيكي ، على ما

believe. So, like those ones, even for me, sometimes  sometimes there's like certain things that can be

أعتقد. لذا ، مثل هؤلاء ، حتى بالنسبة لي ، أحيانًا هناك أشياء معينة يمكن أن تشكل

a challenge, you know? Even for natives. - Yeah, yeah, they are a challenge, yeah. - But that's really  

تحديًا ، كما تعلم؟ حتى بالنسبة للسكان الأصليين. - نعم ، نعم ، هم تحدي ، نعم. - لكن هذا

great so you're always looking for things that they're kind of like on that edge of what you're  

رائع حقًا ، لذا فأنت تبحث دائمًا عن أشياء تشبهها نوعًا ما على حافة ما تشعر

comfortable with, right? To make sure that you're continuing to grow.

بالراحة تجاهه ، أليس كذلك؟ للتأكد من أنك تستمر في النمو.

So did you have something besides just reading these graded readers? Did you have something that helped you to

فهل كان لديك شيء ما عدا مجرد قراءة هؤلاء القراء المصنفين؟ هل كان لديك شيء ساعدك على

start acquiring the vocabulary that you needed  to get up to say native-level literature?  

البدء في اكتساب المفردات التي تحتاجها للنهوض لتقول أدبًا على المستوى المحلي؟

Yeah, I had like a bullet journal when I was in High School, and I would put down all  

نعم ، كان لدي مثل دفتر يوميات رصاصة عندما كنت في المدرسة الثانوية ، وكنت أضع كل

the new words that I didn't know. For me, like back  then it was good. Like it wasn't the best  

الكلمات الجديدة التي لم أكن أعرفها. بالنسبة لي ، كان ذلك جيدًا في ذلك الوقت. وكأنه لم يكن

option, but I memorized a lot of words this way.  But I also feel like what really helped me is not  

الخيار الأفضل ، لكنني حفظت الكثير من الكلمات بهذه الطريقة. لكني أشعر أيضًا أن ما ساعدني حقًا هو عدم

really putting down all of those words and kind  of like memorizing them, but just being really  

ترك كل هذه الكلمات نوعًا ما مثل حفظها ، ولكن مجرد كونك

consistent and learning English every single day.  Because every day, I would just come across this  

متسقًا حقًا وتعلم اللغة الإنجليزية كل يوم. لأنه في كل يوم ، كنت سأصادف هذه

word again and again and again. And then I would  just remember it this way I guess. -Yeah, consistency  is definitely key.

الكلمة مرارًا وتكرارًا. ثم أتذكرها بهذه الطريقة على ما أعتقد. -نعم ، الاتساق هو المفتاح بالتأكيد.

You'll only learn English if you study every day. That's right! That's crazy!

لن تتعلم اللغة الإنجليزية إلا إذا كنت تدرس كل يوم. صحيح! هذا جنون!

Now, this is a tricky question because there's no right or wrong answer. People's learning routines

الآن ، هذا سؤال صعب لأنه لا توجد إجابة صحيحة أو خاطئة. يمكن أن تكون إجراءات تعلم الناس

can be dramatically different. For example, you may have to study English in the morning because you

مختلفة بشكل كبير. على سبيل المثال ، قد تضطر إلى دراسة اللغة الإنجليزية في الصباح لأنك

work all day long. Another person may only have a few minutes in the evening because that's when

تعمل طوال اليوم. قد يكون لدى شخص آخر بضع دقائق فقط في المساء لأن هذا هو الوقت الذي

their kids are sleeping. Or you may be someone who studies while commuting back and forth from school.

ينام فيه أطفالهم. أو قد تكون شخصًا يدرس أثناء التنقل ذهابًا وإيابًا من المدرسة.

But, you can see how Veronika is living proof that being consistent makes the whole difference. You

لكن ، يمكنك أن ترى كيف أن فيرونيكا هي دليل حي على أن الاتساق يصنع الفرق كله.

won't see the results immediately but in the  long term you'll see how worthwhile it was to  

لن ترى النتائج على الفور ولكن على المدى الطويل سترى مدى أهمية

show up every day. This quote summarizes it best.

الظهور كل يوم. هذا الاقتباس يلخصه بشكل أفضل.

Luck is basically showing up everyday,

يظهر الحظ بشكل أساسي كل يوم ،

in some sense that luck happens when you're showing up. And then it's kind of like, you have a coincidence or something.

بمعنى أن الحظ يحدث عندما تظهر. ومن ثم يكون الأمر أشبه ، لديك مصادفة أو شيء من هذا القبيل.

Now podcasts are a great and convenient way to create an English

تعد البودكاست الآن طريقة رائعة ومريحة لإنشاء

listening habit. Veronika mentioned that she does this every morning on her way to classes.

عادة استماع باللغة الإنجليزية. ذكرت فيرونيكا أنها تفعل هذا كل صباح في طريقها إلى الفصول الدراسية.

For me for example like, every morning when I go  to classes I try to listen to a podcast in English.  

بالنسبة لي على سبيل المثال ، كل صباح عندما أذهب إلى الفصول أحاول الاستماع إلى بودكاست باللغة الإنجليزية.

So, my morning starts with English. Like, during  the day, obviously, I didn't really have that much  

لذا ، يبدأ صباحي بالإنجليزية. مثل ، خلال النهار ، من الواضح أنه لم يكن لدي الكثير من

time and opportunity, because I have  classes and all of them are in Russian.  

الوقت والفرصة حقًا ، لأن لدي دروسًا وكلها باللغة الروسية.

But when I come back home I'm like on a train,  I try to again listen to something in English,  

لكن عندما أعود إلى المنزل ، فأنا أشبه بركوب القطار ، وأحاول الاستماع مرة أخرى إلى شيء ما باللغة الإنجليزية ،

or read a book again in English. So this is for me, like what I call a language environment.

أو قراءة كتاب مرة أخرى باللغة الإنجليزية. لذلك هذا بالنسبة لي ، مثل ما أسميه بيئة اللغة.

You can listen to the full interview with Veronika and tons of other English teachers and

يمكنك الاستماع إلى المقابلة الكاملة مع Veronika والعديد من مدرسي وخبراء اللغة الإنجليزية الآخرين

experts for free anywhere you enjoy listening to podcasts. However, I would recommend that

مجانًا في أي مكان تستمتع فيه بالاستماع إلى البودكاست. ومع ذلك ، أوصي بأن

you listen on the RealLife English App. Why? Because it is the only place where you can get

تستمع إلى تطبيق RealLife English. لماذا؟ لأنه المكان الوحيد الذي يمكنك فيه الحصول على

a transcript for the full episode and learn all of the important vocabulary, and more!

نص للحلقة كاملة وتعلم كل المفردات المهمة والمزيد!

Plus, many learners like you tell me that they are frustrated that they don’t have anyone to

بالإضافة إلى ذلك ، أخبرني العديد من المتعلمين مثلك أنهم محبطون لأنه ليس لديهم أي شخص

practice what they are learning with. Well, on the RealLife App you can have conversations

يمارس ما يتعلمون معه. حسنًا ، في تطبيق RealLife ، يمكنك إجراء محادثات

in English with people from all around the world at the touch of a button, and discover new cultures!

باللغة الإنجليزية مع أشخاص من جميع أنحاء العالم بلمسة زر واحدة ، واكتشاف ثقافات جديدة!

So if you are ready to step outside of the classroom and live your English, then download the app

لذا ، إذا كنت مستعدًا للخروج من الفصل الدراسي وتعيش لغتك الإنجليزية ، فقم بتنزيل التطبيق

now by searching for RealLife English in the Apple App or Google play store. Or simply click

الآن من خلال البحث عن RealLife English في تطبيق Apple أو متجر Google play. أو ببساطة انقر

the link up here or down in the description below.

فوق الارتباط هنا أو أسفل في الوصف أدناه.

You don't need to obsess over grammar  

لست بحاجة إلى الاستحواذ على القواعد ،

but it can be your friend on this journey. - I used to do grammar a lot, because there was just  

ولكن يمكن أن تكون صديقك في هذه الرحلة. - اعتدت ممارسة القواعد النحوية كثيرًا ، لأنه كان هناك

a lot of grammar rules that I didn't know, I didn't  understand. And I know that a lot of people don't  

الكثير من القواعد النحوية التي لم أكن أعرفها ، ولم أفهمها. وأنا أعلم أن الكثير من الناس لا

really like doing grammar exercises, but for me  was really helpful. For me was something that  

يحبون فعلًا التدريبات النحوية ، لكن بالنسبة لي كان ذلك مفيدًا حقًا. بالنسبة لي كان شيئًا

helped me improve because I'm like, really  tactical person. I like knowing why a sentence  

ساعدني على التحسن لأنني أحب شخصًا تكتيكيًا حقًا. أحب معرفة سبب

is built a certain way. So for me, it was only  rational to do grammar exercises. And I like them.  

بناء الجملة بطريقة معينة. لذلك بالنسبة لي ، كان من المنطقي فقط القيام بتمارين القواعد. وأنا أحبهم.

I really like doing them. So, I spent a lot of  time doing grammar because for me, it was really,  

أنا حقا أحب فعلهم. لذلك ، أمضيت الكثير من الوقت في دراسة القواعد لأنها كانت مهمة حقًا بالنسبة لي

really important. - And what do you think,  like, having that foundation of grammar,  

. - وما رأيك ، مثل وجود هذا الأساس من القواعد ،

what benefits did that have to you later in your English learning? - I think for me, it really  

ما هي الفوائد التي عادت عليك لاحقًا في تعلمك للغة الإنجليزية؟ - أعتقد أنه

helped me understand the structure of the language. Because when I was looking at a sentence, I wasn't  

ساعدني حقًا في فهم بنية اللغة. لأنه عندما كنت أنظر إلى جملة ، لم أكن

thinking like, "Why are people using Was here or like, Am or Have." I already knew, I knew that this is 

أفكر مثل ، "لماذا يستخدم الناس كان هنا أو ما شابه ، أنا أو أملك." لقد عرفت بالفعل ، علمت أن هذا

like Present Simple or Present Continuous, like I  understood all of those patterns already, yeah, and  

يشبه المضارع البسيط أو المضارع المستمر ، كما فهمت كل هذه الأنماط بالفعل ، نعم ،

then I built upon that, and I was like, "Okay, now I need  more vocabulary. I need to learn way more words."  

ثم بنيت على ذلك ، وكنت مثل ، "حسنًا ، الآن أحتاج إلى المزيد من المفردات. أحتاج لتعلم المزيد من الكلمات.

Because this is something that's, that was really  important to me. - Yeah, I suppose like the  

لأن هذا شيء مهم حقًا بالنسبة لي. - نعم ، أعتقد أن

one of the points I would kind of like highlight  there is that there's not necessarily any  

إحدى النقاط التي أود إبرازها نوعًا ما هي أنه ليس هناك بالضرورة أي

right way to learn, right? Because some people  are really big proponents of the not learning  

طريقة صحيحة للتعلم ، أليس كذلك؟ لأن بعض الناس هم من أشد المؤيدين لعدم تعلم

grammar at all. I feel like in general, I found  that more useful for me, for example because I'm...

القواعد على الإطلاق. أشعر بشكل عام أنني وجدت ذلك أكثر فائدة بالنسبة لي ، على سبيل المثال لأنني ... بالنسبة

For me it's hard to do what you did, like  going through the books and everything, and  

لي من الصعب أن أفعل ما فعلته ، مثل تصفح الكتب وكل شيء ، وقد

I've done it and everything. But I find that  more useful later, when I'm in a point where  

فعلت ذلك وكل شيء. لكني أجد ذلك أكثر فائدة لاحقًا ، عندما أكون في مرحلة

I'm already listening to the language and speaking  it a lot. And I understand it quite well, to explain  

أستمع فيها بالفعل إلى اللغة وأتحدثها كثيرًا. وأنا أفهم ذلك جيدًا ، لشرح

what I'm already encountering, like so I know like  for my brain that works that, tends to work better,  

ما أواجهه بالفعل ، على سبيل المثال ، فأنا أعرف أن عقلي يعمل بشكل أفضل ، ويميل إلى العمل بشكل أفضل ،

but for other people like you, it's kind of like  you enjoyed the process and everything, right? Of  

ولكن بالنسبة لأشخاص آخرين مثلك ، يبدو الأمر وكأنك استمتعت بالعملية وكل شيء ، يمين؟ من

learning the grammar. So it's like really getting  to know yourself, right? And knowing what you enjoy,  

تعلم القواعد. لذا فالأمر يشبه التعرف على نفسك حقًا ، أليس كذلك؟ ومعرفة ما تستمتع به ،

so that you can find what's going to work best for you.

حتى تتمكن من العثور على أفضل ما يناسبك.

Has Veronika inspired your English

هل ألهمت فيرونيكا

learning journey? then share it with a friend so more people can be inspired as well. Maybe you can

رحلتك لتعلم اللغة الإنجليزية؟ ثم شاركها مع صديق حتى يمكن إلهام المزيد من الأشخاص أيضًا. ربما يمكنك

help convince them not to give up! Now, I highly recommend that you start following these steps

المساعدة في إقناعهم بعدم الاستسلام! الآن ، أوصي بشدة أن تبدأ في اتباع هذه الخطوات

right away. To help you even more with that, check out this video packed with precious tips on how to

على الفور. لمساعدتك أكثر في ذلك ، شاهد هذا الفيديو المليء بنصائح ثمينة حول كيفية أن

become a confident English speaker. Let’s watch a clip of that!

تصبح متحدثًا للغة الإنجليزية واثقًا. دعونا نشاهد مقطع من ذلك!

I need to practice my speaking.

أنا بحاجة إلى ممارسة حديثي.

i'm going to try to find a speaking  partner on the RealLife English App.

سأحاول العثور على شريك يتحدث على تطبيق RealLife English.

- Hi, I'm Andrea, where are you speaking from?

- مرحباً ، أنا أندريا ، من أين تتحدث؟

I come from uh...

لقد جئت من آه ...

Well, it's friday night and I have no plans,

حسنًا ، إنها ليلة الجمعة وليس لدي أي خطط ،

you know what? I'm gonna find  someone to have a nice chat with.  

أتعلم ماذا؟ سأجد شخصًا لإجراء محادثة لطيفة معه.

- Hey, what's up? I'm Ethan from  Barcelona, where are you speaking from?

- مرحبا، كيف حالك؟ أنا إيثان من برشلونة ، من أين تتحدث؟

- Oh, what a small world, I'm Andrea and I'm also  in Barcelona. - Oh awesome! Yeah, so I want to know  

- أوه ، يا له من عالم صغير ، أنا أندريا وأنا أيضًا في برشلونة. - اوه رائع! أجل ، أريد أن أعرف

what do you usually do on friday night? - Um I really like hanging out with my friends...

ماذا تفعل عادة ليلة الجمعة؟ - أنا حقا أحب التسكع مع أصدقائي ...