How To Improve Your English ALONE

When you have the dream of speaking  English, there will be people saying,  

Cuando tengas el sueño de hablar inglés, habrá personas que digan,

and you might even ask yourself “Why are you doing this?” 

e incluso podrías preguntarte "¿Por qué haces esto?"

“You’ll never get fluent.” “Stop wasting your time.”

“Nunca hablarás con fluidez”. "Deja de perder el tiempo".

So so many of my students  have struggled with this. 

Muchos de mis alumnos han tenido problemas con esto.

When I was still in middle school, or in High School, it was really hard for me

Cuando todavía estaba en la escuela secundaria o en la escuela secundaria, fue muy difícil para mí

because I was trying to learn English, I was  like constantly doing something and a lot of  

porque estaba tratando de aprender inglés, estaba constantemente haciendo algo y muchos de

my classmates didn't really understand me.  They were like, "Why you're studying? Like,  

mis compañeros realmente no me entendían. Eran como, "¿Por qué estás estudiando? Como,

you should go party and not study." And I just  really liked it. They didn't understand me,  

deberías ir de fiesta y no estudiar". Y me gustó mucho. No me entendían,

and at first it really hurt me, because  I was a teenager, I was like, "Oh my God,  

y al principio me dolió mucho, porque era un adolescente, estaba como, "Dios mío,

I don't have any friends. No one understands  me." But then when I moved to Moscow,  

no tengo amigos. Nadie me entiende ". Pero luego, cuando me mudé a Moscú,

I realized that like, happiness is in my hands,  right? I should do something about it. I shouldn't  

me di cuenta de que la felicidad está en mis manos, ¿verdad? Debería hacer algo al respecto. No debo

wait for other people to bring me  joy or happiness or understand me.

esperar a que otras personas me traigan alegría o felicidad o me comprendan.

it's a scary decision to fight those voices,

es una decisión aterradora luchar contra esas voces,

but Veronika Mark did, and today  she’s going to tell us how. 

pero Veronika Mark lo hizo y hoy nos dirá cómo hacerlo.

Veronika, welcome to the show!

Veronika, ¡bienvenida al programa!

Yeah, thank you!

¡Sí, gracias!

So Veronika, from English with Veronika Mark, is a language learner from Russia.

Entonces Veronika, de inglés con Veronika Mark, es una estudiante de idiomas de Rusia.

n this video, we'll look at what makes a perfect, successful learner and the steps she took

n este video, veremos lo que hace a un estudiante perfecto y exitoso y los pasos que tomó para

o achieve native-like English fluency. 

lograr una fluidez en inglés similar a la de un nativo.

I'm so happy to have Veronika  on the show because here

¡Estoy muy feliz de tener a Veronika en el programa porque aquí

at RealLife English we want you to achieve confident, fluent English! That’s why

en RealLife English queremos que logres un inglés fluido y seguro! Es por eso que

every week we create lessons so you can understand fast spoken English, be understood

cada semana creamos lecciones para que puedas entender el inglés hablado rápido, ser entendido

by anyone and connect to the world. So make 

por cualquier persona y conectarte con el mundo. ¡Así que

sure to subscribe so you  don't miss any new lessons,

asegúrese de suscribirse para no perderse ninguna lección nueva,

like Kawya who says that our lessons are helping them to get clear, confident English!

como Kawya, quien dice que nuestras lecciones los están ayudando a obtener un inglés claro y seguro!

Speaking English is... extremely important for me,  

Hablar inglés es... extremadamente importante para mí,

somewhat important for me,  not very important for me.  

algo importante para mí, no muy importante para mí.

If you are here, I bet learning this language is something you've always

Si estás aquí, apuesto a que aprender este idioma es algo que siempre has

wanted or needed. You may even have been 

querido o necesitado. Puede que incluso lo hayas estado

studying it for a long time.  And when people ask if you

estudiando durante mucho tiempo. Y cuando la gente te pregunta si

speak English, you answer:  "Yeah, just a little." or 

hablas inglés, respondes: "Sí, solo un poco". o

"I can understand, but I  don't speak very well." Maybe

"Puedo entender, pero no hablo muy bien". Tal

you even apologize before you start speaking, “Sorry for my bad English!”. You may be failing to

vez incluso te disculpes antes de comenzar a hablar, "¡Perdón por mi mal inglés!". Es posible que esté fallando

do the number 1 step of starting something 

en el paso número 1 de comenzar algo

new. Take a look at what  Veronika and I discussed here:

nuevo. Eche un vistazo a lo que Veronika y yo discutimos aquí:

If you're learning English you should understand why you  want to learn English, because I feel like a lot  

si está aprendiendo inglés, debe entender por qué quiere aprender inglés, porque siento que

of students are really too hard on themselves  because... Are being too hard on themselves,  

muchos estudiantes son demasiado duros consigo mismos porque... Están siendo demasiado duros con ellos mismos,

because they feel like they need, they have to  be advanced, if they're not advanced, they're  

porque sienten que necesitan, tienen que ser avanzados, si no son avanzados, son

like failures, you know, they're losers. And  I don't think it's true, because for example  

como fracasados, ya sabes, son perdedores. Y no creo que sea cierto, porque, por ejemplo,

a lot of us don't really need English for work  or for studying at a university, right? So,  

muchos de nosotros realmente no necesitamos el inglés para el trabajo o para estudiar en la universidad, ¿verdad? Entonces

it's okay if you're not advanced, right? If you  only learn English to watch your favorite TV Show,  

, está bien si no eres avanzado, ¿verdad? Si solo aprendes inglés para ver tu programa de televisión favorito,

then you don't really need to be advanced for  that, right? But if your goal is to actually work  

entonces realmente no necesitas ser avanzado para eso, ¿verdad? Pero si tu objetivo es trabajar

in an English-speaking country, then obviously you  have to really learn English, you have to dedicate  

en un país de habla inglesa, obviamente tienes que aprender inglés de verdad, tienes que

a lot of time to the language. So, my TED Talk would be something like about like, know your goal.  

dedicar mucho tiempo al idioma. Entonces, mi charla TED sería algo así como, conoce tu objetivo.

And then like pick a path that is right for you,  don't look at other people, because you don't need  

Y luego, elija un camino que sea adecuado para usted, no mire a otras personas, porque no

to be advanced to watch like a video in English  or to read a book in English, if this is what  

necesita ser avanzado para ver un video en inglés o leer un libro en inglés, si eso es lo

you want to do, if this is your goal, right? - I couldn't agree more. I think everyone has to have a really  

que quiere. que hacer, si este es tu objetivo, ¿verdad? - No podría estar mas de acuerdo. Creo que todos deben tener un

strong burning desire for why they want to learn  the language. And that can really reflect, I mean,  

deseo ardiente muy fuerte de por qué quieren aprender el idioma. Y eso realmente puede reflejar, quiero decir,

when you're very clear on what do you need the  language for? That's also really good, because  

cuando tienes muy claro para qué necesitas el idioma. Eso también es muy bueno,

it's like, "Okay, I need my English for work."  But maybe you work as a doctor, so it's like,  

porque   es como, "Está bien, necesito mi inglés para el trabajo". Pero tal vez trabajas como médico, entonces es como,

okay, you have to learn like a lot of medical  English. You don't need to learn English about  

está bien, tienes que aprender mucho inglés médico. No necesitas aprender inglés sobre

the environment, for example. So, it can kind of  help you to choose like, "I need to focus on this,  

el medio ambiente, por ejemplo. Por lo tanto, puede ayudarlo a elegir, "Necesito concentrarme en esto,

and I can at least right now ignore this" - Maybe, maybe only like, the same was like goals, because  

y al menos puedo ignorarlo en este momento ". Tal vez, tal vez solo como, lo mismo era como objetivos,

it just helps me. Maybe like one of the people is also like me, and they feel like they need a goal.  

porque simplemente me ayuda. Tal vez como una de las personas también es como yo, y sienten que necesitan una meta.

They need to understand why they're learning the   language. And then it's going to be easier for  

Necesitan entender por qué están aprendiendo el idioma. Y entonces va a ser más fácil para

them to learn English for example, because if for  example, you're watching this video, you feel like  

ellos aprender inglés, por ejemplo, porque si, por ejemplo, estás viendo este video, sientes

you don't really need to learn English to a very  high level and you feel a lot of peer pressure  

que realmente no necesitas aprender inglés a un nivel muy alto y sientes mucho presión de los compañeros

because other people want to become advanced,  right? It's like this goal that a lot of people  

porque otras personas quieren avanzar, ¿verdad? Es como este objetivo que tiene mucha

have, "I want to be advanced" but if you don't  need to become advanced it's totally fine, right?  

gente, "Quiero ser avanzado", pero si no necesitas ser avanzado, está bien, ¿verdad?

Just be yourself, understand what you need. - It's almost in that sense enjoying the journey as well. 

Solo sé tú mismo, entiende lo que necesitas. - Es casi en ese sentido disfrutar del viaje también.

Because if you're not so focused on "I have  to speak English perfectly" or "I have to be  

Porque si no estás tan concentrado en "Tengo que hablar inglés perfectamente" o "Tengo que ser

like these other people that I see who are  are speaking perfect English" in some sense,  

como estas otras personas que veo que hablan inglés perfecto" en algún sentido,

then you're free to enjoy the journey, right?  -Yeah, exactly you can really enjoy the journey.  

entonces eres libre de disfrutar el viaje. , ¿derecho? -Sí, exactamente puedes disfrutar mucho del viaje.

So, even if you know the reason why you are learning English and you are really focused on that, you may

Por lo tanto, incluso si sabe la razón por la que está aprendiendo inglés y está realmente concentrado en eso, es posible

feel stuck sometimes. It seems like you reach a point in which you are not learning anything new.

que a veces se sienta atascado. Parece que llegas a un punto en el que no estás aprendiendo nada nuevo.

There's another important component that you should apply to take your English to the next

Hay otro componente importante que debes aplicar para llevar tu inglés al siguiente

level. It's what linguist Stephen Krashen calls comprehensible input. I asked Veronika about

nivel. Es lo que el lingüista Stephen Krashen llama entrada comprensible. Le pregunté a Veronika sobre

this and she illustrates Krashen's theory really well here.

esto y ella ilustra muy bien la teoría de Krashen aquí.

I feel like I read a lot.

Siento que leo mucho.

And I also watch a lot of different TV Shows. And I was ... I obviously watch a lot of like YouTube videos.  

Y también veo muchos programas de televisión diferentes. Y yo estaba... Obviamente miro muchos videos de YouTube.

But recently I realized that I feel  comfortable right now, like, with what I read  

Pero recientemente me di cuenta de que me siento cómodo en este momento, con lo que leo

and what I watch, I feel really comfortable. I  feel like I understand like a 100% 

y lo que veo, me siento realmente cómodo. Siento que entiendo como un 100%

of everything I'm consuming. And it's actually  a bad thing, because to improve you need to like  

de todo lo que estoy consumiendo. Y en realidad es algo malo, porque para mejorar necesitas que te guste

still have room of not understanding  all of the information you're consuming.  

todavía tener espacio para no entender toda la información que estás consumiendo.

And recently, I realized that I need to maybe watch  something harder like maybe TED Talks, because  

Y recientemente, me di cuenta de que tal vez necesito ver algo más difícil, como TED Talks,

they're usually a lot harder than just regular  YouTube videos like about my everyday life.

porque suelen ser mucho más difíciles que los videos normales de YouTube, como sobre mi vida cotidiana.

And as for books the same, because recently  I've tried reading the book called East Of Eden.  

Y en cuanto a libros igual, porque recientemente he probado a leer el libro llamado East Of Eden.

But for me it was just so hard, and I was like,  "Oh my god, like, there are so many words I don't  

Pero para mí fue tan difícil, y pensé: "Oh, Dios mío, hay tantas palabras que no

understand" and I don't know I just kind of  felt demotivated, because for me that book was  

entiendo" y no sé, me sentí un poco desmotivado, porque para mí ese libro fue

definitely a little bit too hard. [Right] So, maybe  like something in the middle, because right now  

definitivamente un poco demasiado difícil. [Derecha] Entonces, tal vez como algo en el medio, porque ahora mismo

I'm reading a book it is good, I like it. But I feel  like it's just way too easy for me. So maybe next  

estoy leyendo un libro que es bueno, me gusta. Pero siento que es demasiado fácil para mí. Así que tal vez la próxima

time I'm gonna pick something a little bit more  difficult. - Yeah, East Of Eden, that's a classic, I  

vez elegiré algo un poco más difícil. - Sí, East Of Eden, eso es un clásico,

believe. So, like those ones, even for me, sometimes  sometimes there's like certain things that can be

creo. Entonces, como esos, incluso para mí, a veces hay ciertas cosas que pueden ser

a challenge, you know? Even for natives. - Yeah, yeah, they are a challenge, yeah. - But that's really  

un desafío, ¿sabes? Incluso para los nativos. - Sí, sí, son un reto, sí. - Pero eso es realmente

great so you're always looking for things that they're kind of like on that edge of what you're  

genial, por lo que siempre estás buscando cosas que se parezcan a ese límite con el que te sientes

comfortable with, right? To make sure that you're continuing to grow.

cómodo, ¿verdad? Para asegurarte de que sigues creciendo.

So did you have something besides just reading these graded readers? Did you have something that helped you to

Entonces, ¿tenías algo además de leer estos libros calificados? ¿Tuviste algo que te ayudó a

start acquiring the vocabulary that you needed  to get up to say native-level literature?  

comenzar a adquirir el vocabulario que necesitabas para poder decir literatura de nivel nativo?

Yeah, I had like a bullet journal when I was in High School, and I would put down all  

Sí, tenía como un diario de viñetas cuando estaba en la escuela secundaria, y escribía todas

the new words that I didn't know. For me, like back  then it was good. Like it wasn't the best  

las palabras nuevas que no sabía. Para mí, como en ese entonces, era bueno. Como si no fuera la mejor

option, but I memorized a lot of words this way.  But I also feel like what really helped me is not  

opción, pero así memoricé muchas palabras. Pero también siento que lo que realmente me ayudó no fue

really putting down all of those words and kind  of like memorizing them, but just being really  

escribir todas esas palabras y memorizarlas, sino ser realmente

consistent and learning English every single day.  Because every day, I would just come across this  

constante y aprender inglés todos los días. Porque todos los días, me encontraba con esta

word again and again and again. And then I would  just remember it this way I guess. -Yeah, consistency  is definitely key.

palabra una y otra y otra vez. Y luego lo recordaría de esta manera, supongo. -Sí, la consistencia es definitivamente clave.

You'll only learn English if you study every day. That's right! That's crazy!

Solo aprenderás inglés si estudias todos los días. ¡Así es! ¡Eso es una locura!

Now, this is a tricky question because there's no right or wrong answer. People's learning routines

Ahora, esta es una pregunta difícil porque no hay una respuesta correcta o incorrecta. Las rutinas de aprendizaje de las personas

can be dramatically different. For example, you may have to study English in the morning because you

pueden ser dramáticamente diferentes. Por ejemplo , puede que tengas que estudiar inglés por la mañana porque

work all day long. Another person may only have a few minutes in the evening because that's when

trabajas todo el día. Otra persona puede tener solo unos minutos por la noche porque es cuando

their kids are sleeping. Or you may be someone who studies while commuting back and forth from school.

sus hijos duermen. O puede ser alguien que estudia mientras va y viene de la escuela.

But, you can see how Veronika is living proof that being consistent makes the whole difference. You

Pero puedes ver cómo Veronika es la prueba viviente de que ser constante marca la diferencia.

won't see the results immediately but in the  long term you'll see how worthwhile it was to  

No verás los resultados de inmediato, pero a largo plazo verás lo valioso que

show up every day. This quote summarizes it best.

fue asistir todos los días. Esta cita lo resume mejor.

Luck is basically showing up everyday,

La suerte básicamente aparece todos los días,

in some sense that luck happens when you're showing up. And then it's kind of like, you have a coincidence or something.

en cierto sentido, la suerte sucede cuando estás apareciendo. Y luego es como si tuvieras una coincidencia o algo así.

Now podcasts are a great and convenient way to create an English

Ahora los podcasts son una forma excelente y conveniente de crear un

listening habit. Veronika mentioned that she does this every morning on her way to classes.

hábito de escuchar inglés. Veronika mencionó que hace esto todas las mañanas de camino a clases.

For me for example like, every morning when I go  to classes I try to listen to a podcast in English.  

Para mí, por ejemplo, todas las mañanas cuando voy a clases trato de escuchar un podcast en inglés.

So, my morning starts with English. Like, during  the day, obviously, I didn't really have that much  

Entonces, mi mañana comienza con inglés. Como, durante el día, obviamente, realmente no tuve mucho

time and opportunity, because I have  classes and all of them are in Russian.  

tiempo y oportunidad, porque tengo clases y todas son en ruso.

But when I come back home I'm like on a train,  I try to again listen to something in English,  

Pero cuando vuelvo a casa estoy como en un tren , intento volver a escuchar algo en inglés

or read a book again in English. So this is for me, like what I call a language environment.

o leer un libro en inglés. Así que esto es para mí, como lo que yo llamo un entorno de lenguaje.

You can listen to the full interview with Veronika and tons of other English teachers and

Puedes escuchar la entrevista completa con Veronika y muchos otros profesores y

experts for free anywhere you enjoy listening to podcasts. However, I would recommend that

expertos de inglés de forma gratuita en cualquier lugar donde disfrutes escuchando podcasts. Sin embargo, le recomendaría

you listen on the RealLife English App. Why? Because it is the only place where you can get

que escuche en la aplicación RealLife English. ¿Por qué? ¡Porque es el único lugar donde puede obtener

a transcript for the full episode and learn all of the important vocabulary, and more!

una transcripción del episodio completo y aprender todo el vocabulario importante y más!

Plus, many learners like you tell me that they are frustrated that they don’t have anyone to

Además, muchos estudiantes como tú me dicen que están frustrados porque no tienen a nadie con quien

practice what they are learning with. Well, on the RealLife App you can have conversations

practicar lo que están aprendiendo. Bueno, en la aplicación RealLife puedes tener conversaciones

in English with people from all around the world at the touch of a button, and discover new cultures!

en inglés con personas de todo el mundo con solo tocar un botón, ¡y descubrir nuevas culturas!

So if you are ready to step outside of the classroom and live your English, then download the app

Entonces, si está listo para salir del aula y vivir su inglés, descargue la aplicación

now by searching for RealLife English in the Apple App or Google play store. Or simply click

ahora buscando RealLife English en Apple App o Google Play Store. O simplemente haga clic en

the link up here or down in the description below.

el enlace aquí arriba o abajo en la descripción a continuación.

You don't need to obsess over grammar  

No es necesario que te obsesiones con la gramática,

but it can be your friend on this journey. - I used to do grammar a lot, because there was just  

pero puede ser tu amigo en este viaje. - Solía ​​estudiar mucho la gramática, porque

a lot of grammar rules that I didn't know, I didn't  understand. And I know that a lot of people don't  

había muchas reglas gramaticales que no sabía, no entendía. Y sé que a muchas personas realmente no

really like doing grammar exercises, but for me  was really helpful. For me was something that  

les gusta hacer ejercicios de gramática, pero para mí fue realmente útil. Para mí fue algo que

helped me improve because I'm like, really  tactical person. I like knowing why a sentence  

me ayudó a mejorar porque soy una persona muy táctica. Me gusta saber por qué una oración

is built a certain way. So for me, it was only  rational to do grammar exercises. And I like them.  

está construida de cierta manera. Entonces, para mí, era racional hacer ejercicios de gramática. Y me gustan.

I really like doing them. So, I spent a lot of  time doing grammar because for me, it was really,  

Me gusta mucho hacerlos. Entonces, pasé mucho tiempo estudiando gramática porque para mí era muy,

really important. - And what do you think,  like, having that foundation of grammar,  

muy importante. - ¿Y qué piensas , tener esa base de gramática,

what benefits did that have to you later in your English learning? - I think for me, it really  

qué beneficios tuvo eso para ti más adelante en tu aprendizaje del inglés? - Creo que para mí, realmente

helped me understand the structure of the language. Because when I was looking at a sentence, I wasn't  

me ayudó a comprender la estructura del idioma. Porque cuando estaba mirando una oración, no estaba

thinking like, "Why are people using Was here or like, Am or Have." I already knew, I knew that this is 

pensando: "¿Por qué la gente usa Was here o like, Am o Have?". Ya lo sabía, sabía que esto es

like Present Simple or Present Continuous, like I  understood all of those patterns already, yeah, and  

como Presente Simple o Presente Continuo, como si ya entendiera todos esos patrones, sí, y

then I built upon that, and I was like, "Okay, now I need  more vocabulary. I need to learn way more words."  

luego construí sobre eso, y dije: "Está bien, ahora necesito más vocabulario. Necesito para aprender muchas más palabras".

Because this is something that's, that was really  important to me. - Yeah, I suppose like the  

Porque esto es algo que fue muy importante para mí. - Sí, supongo que

one of the points I would kind of like highlight  there is that there's not necessarily any  

uno de los puntos que me gustaría resaltar es que no necesariamente hay

right way to learn, right? Because some people  are really big proponents of the not learning  

una forma correcta de aprender, ¿verdad? Porque algunas personas son realmente grandes defensores de no aprender

grammar at all. I feel like in general, I found  that more useful for me, for example because I'm...

gramática en absoluto. Siento que, en general, lo encontré más útil para mí, por ejemplo porque soy...

For me it's hard to do what you did, like  going through the books and everything, and  

Para mí es difícil hacer lo que hiciste, como revisar los libros y todo, y

I've done it and everything. But I find that  more useful later, when I'm in a point where  

lo he hecho y todo. Pero eso me resulta más útil más adelante, cuando estoy en un punto en el

I'm already listening to the language and speaking  it a lot. And I understand it quite well, to explain  

que ya estoy escuchando el idioma y hablándolo mucho. Y lo entiendo bastante bien, para explicar

what I'm already encountering, like so I know like  for my brain that works that, tends to work better,  

lo que ya me estoy encontrando, sé que mi cerebro funciona así, tiende a funcionar mejor,

but for other people like you, it's kind of like  you enjoyed the process and everything, right? Of  

pero para otras personas como tú, es como si disfrutaras el proceso y todo. , ¿derecho? De

learning the grammar. So it's like really getting  to know yourself, right? And knowing what you enjoy,  

aprender la gramática. Así que es como realmente conocerte a ti mismo, ¿verdad? Y saber lo que te gusta,

so that you can find what's going to work best for you.

para que puedas encontrar lo que funcionará mejor para ti.

Has Veronika inspired your English

¿Veronika ha inspirado tu

learning journey? then share it with a friend so more people can be inspired as well. Maybe you can

viaje de aprendizaje de inglés? luego compártalo con un amigo para que más personas también puedan inspirarse. ¡Tal vez puedas

help convince them not to give up! Now, I highly recommend that you start following these steps

ayudar a convencerlos de que no se rindan! Ahora, le recomiendo que comience a seguir estos pasos de

right away. To help you even more with that, check out this video packed with precious tips on how to

inmediato. Para ayudarte aún más con eso , mira este video repleto de valiosos consejos sobre cómo

become a confident English speaker. Let’s watch a clip of that!

convertirte en un hablante de inglés seguro. ¡Veamos un clip de eso!

I need to practice my speaking.

Necesito practicar mi forma de hablar.

i'm going to try to find a speaking  partner on the RealLife English App.

Voy a intentar encontrar un compañero de habla en la aplicación RealLife English.

- Hi, I'm Andrea, where are you speaking from?

- Hola, soy Andrea, ¿de dónde hablas?

I come from uh...

Vengo de eh...

Well, it's friday night and I have no plans,

Bueno, es viernes por la noche y no tengo planes,

you know what? I'm gonna find  someone to have a nice chat with.  

¿sabes qué? Voy a encontrar a alguien con quien tener una buena charla.

- Hey, what's up? I'm Ethan from  Barcelona, where are you speaking from?

- ¿Hola! Qué tal? Soy Ethan de Barcelona, ​​¿desde dónde hablas?

- Oh, what a small world, I'm Andrea and I'm also  in Barcelona. - Oh awesome! Yeah, so I want to know  

- Ay, qué mundo tan pequeño, soy Andrea y también estoy en Barcelona. - ¡Oh genial! Sí, entonces quiero saber

what do you usually do on friday night? - Um I really like hanging out with my friends...

qué sueles hacer los viernes por la noche. - Um me gusta mucho salir con mis amigos...