How To Improve Your English ALONE

When you have the dream of speaking  English, there will be people saying,  

Khi bạn có ước mơ nói tiếng Anh, sẽ có người nói,

and you might even ask yourself “Why are you doing this?” 

và bạn thậm chí có thể tự hỏi mình "Tại sao bạn lại làm điều này?"

“You’ll never get fluent.” “Stop wasting your time.”

“Bạn sẽ không bao giờ thông thạo được.” “Đừng lãng phí thời gian của bạn nữa.”

So so many of my students  have struggled with this. 

Rất nhiều học sinh của tôi đã phải vật lộn với điều này.

When I was still in middle school, or in High School, it was really hard for me

Khi tôi còn học cấp hai hoặc cấp ba, điều đó thực sự khó khăn đối với tôi

because I was trying to learn English, I was  like constantly doing something and a lot of  

vì tôi đang cố gắng học tiếng Anh, tôi luôn muốn làm một việc gì đó và rất nhiều

my classmates didn't really understand me.  They were like, "Why you're studying? Like,  

bạn cùng lớp không thực sự hiểu tôi. Họ nói, "Tại sao bạn lại học? Giống như,

you should go party and not study." And I just  really liked it. They didn't understand me,  

bạn nên đi dự tiệc chứ không phải học." Và tôi thực sự thích nó. Họ không hiểu tôi,

and at first it really hurt me, because  I was a teenager, I was like, "Oh my God,  

và lúc đầu, điều đó thực sự làm tôi tổn thương, bởi vì Tôi còn là một thiếu niên, tôi đã nghĩ: "Ôi Chúa ơi,

I don't have any friends. No one understands  me." But then when I moved to Moscow,  

Tôi không có bạn bè. Không ai hiểu tôi cả." Nhưng rồi khi chuyển đến Moscow,

I realized that like, happiness is in my hands,  right? I should do something about it. I shouldn't  

tôi nhận ra rằng, hạnh phúc nằm trong tay mình, phải không? Tôi nên làm một cái gì đó về nó. Tôi không nên

wait for other people to bring me  joy or happiness or understand me.

đợi người khác mang đến cho mình niềm vui, hạnh phúc  hay hiểu mình.

it's a scary decision to fight those voices,

đó là một quyết định đáng sợ để chống lại những tiếng nói đó,

but Veronika Mark did, and today  she’s going to tell us how. 

nhưng Veronika Mark đã làm được và hôm nay cô ấy sẽ cho chúng ta biết cách thực hiện.

Veronika, welcome to the show!

Veronika, chào mừng đến với chương trình!

Yeah, thank you!

Vâng, cảm ơn bạn!

So Veronika, from English with Veronika Mark, is a language learner from Russia.

Vì vậy, Veronika, từ tiếng Anh với Veronika Mark, là một người học ngôn ngữ từ Nga.

n this video, we'll look at what makes a perfect, successful learner and the steps she took

Trong video này, chúng ta sẽ xem xét điều gì tạo nên một người học hoàn hảo, thành công và những bước cô ấy đã thực hiện để

o achieve native-like English fluency. 

đạt được khả năng nói tiếng Anh lưu loát như người bản xứ.

I'm so happy to have Veronika  on the show because here

Tôi rất vui khi có Veronika tham gia chương trình vì

at RealLife English we want you to achieve confident, fluent English! That’s why

tại RealLife English, chúng tôi muốn bạn đạt được khả năng nói tiếng Anh trôi chảy, tự tin! Đó là lý do tại sao

every week we create lessons so you can understand fast spoken English, be understood

mỗi tuần chúng tôi tạo ra các bài học để bạn có thể hiểu tiếng Anh nói nhanh, được hiểu

by anyone and connect to the world. So make 

bởi bất kỳ ai và kết nối với thế giới. Vì vậy,

sure to subscribe so you  don't miss any new lessons,

hãy nhớ đăng ký để không bỏ lỡ bất kỳ bài học mới nào,

like Kawya who says that our lessons are helping them to get clear, confident English!

như Kawya, người nói rằng các bài học của chúng tôi đang giúp họ nói tiếng Anh rõ ràng và tự tin!

Speaking English is... extremely important for me,  

Nói tiếng Anh là...cực kỳ quan trọng đối với tôi,

somewhat important for me,  not very important for me.  

hơi quan trọng đối với tôi, không quan trọng lắm đối với tôi.

If you are here, I bet learning this language is something you've always

Nếu bạn đang ở đây, tôi cá rằng việc học ngôn ngữ này là điều bạn luôn

wanted or needed. You may even have been 

muốn hoặc cần. Bạn thậm chí có thể đã

studying it for a long time.  And when people ask if you

nghiên cứu nó trong một thời gian dài. Và khi mọi người hỏi bạn có

speak English, you answer:  "Yeah, just a little." or 

nói tiếng Anh không, bạn trả lời: "Ừ, chỉ một chút thôi." hoặc

"I can understand, but I  don't speak very well." Maybe

"Tôi có thể hiểu, nhưng tôi nói không tốt lắm." Có thể

you even apologize before you start speaking, “Sorry for my bad English!”. You may be failing to

bạn thậm chí xin lỗi trước khi bắt đầu nói, “Xin lỗi vì tiếng Anh của tôi kém!”. Có thể

do the number 1 step of starting something 

bạn chưa thực hiện được bước đầu tiên để bắt đầu một điều gì đó

new. Take a look at what  Veronika and I discussed here:

mới. Hãy xem những gì Veronika và tôi đã thảo luận ở đây:

If you're learning English you should understand why you  want to learn English, because I feel like a lot  

Nếu bạn đang học tiếng Anh, bạn nên hiểu lý do tại sao bạn muốn học tiếng Anh, bởi vì tôi cảm thấy như nhiều

of students are really too hard on themselves  because... Are being too hard on themselves,  

học sinh thực sự quá khắt khe với bản thân vì... Đang quá khắt khe với bản thân họ,

because they feel like they need, they have to  be advanced, if they're not advanced, they're  

vì họ cảm thấy mình cần, họ phải tiến bộ, nếu không tiến bộ, họ

like failures, you know, they're losers. And  I don't think it's true, because for example  

như thất bại, bạn biết đấy, họ là kẻ thua cuộc. Và Tôi không nghĩ điều đó là đúng, vì chẳng hạn như

a lot of us don't really need English for work  or for studying at a university, right? So,  

nhiều người trong chúng ta không thực sự cần tiếng Anh để đi làm hoặc để học đại học, phải không? Vì vậy,

it's okay if you're not advanced, right? If you  only learn English to watch your favorite TV Show,  

bạn không nâng cao cũng không sao, phải không? Nếu bạn chỉ học tiếng Anh để xem Chương trình truyền hình yêu thích của mình,

then you don't really need to be advanced for  that, right? But if your goal is to actually work  

thì bạn không thực sự cần phải nâng cao để làm điều đó, phải không? Nhưng nếu mục tiêu của bạn là thực sự làm việc

in an English-speaking country, then obviously you  have to really learn English, you have to dedicate  

ở một quốc gia nói tiếng Anh, thì rõ ràng là bạn phải thực sự học tiếng Anh, bạn phải

a lot of time to the language. So, my TED Talk would be something like about like, know your goal.  

dành nhiều thời gian cho ngôn ngữ này. Vì vậy, bài nói chuyện TED của tôi sẽ đại loại như, hãy biết mục tiêu của bạn.

And then like pick a path that is right for you,  don't look at other people, because you don't need  

Và sau đó, hãy chọn một con đường phù hợp với bạn, đừng nhìn vào người khác, bởi vì bạn không

to be advanced to watch like a video in English  or to read a book in English, if this is what  

cần phải nâng cao để xem video bằng tiếng Anh hoặc đọc một cuốn sách bằng tiếng Anh, nếu đây là điều

you want to do, if this is your goal, right? - I couldn't agree more. I think everyone has to have a really  

bạn muốn để làm, nếu đây là mục tiêu của bạn, phải không? - Tôi không thể đồng ý hơn nữa. Tôi nghĩ mọi người phải có một

strong burning desire for why they want to learn  the language. And that can really reflect, I mean,  

khao khát cháy bỏng thực sự về lý do tại sao họ muốn học ngôn ngữ đó. Và điều đó thực sự có thể phản ánh, ý tôi là,

when you're very clear on what do you need the  language for? That's also really good, because  

khi bạn hiểu rất rõ mình cần ngôn ngữ đó để làm gì? Điều đó cũng thực sự tốt, bởi vì

it's like, "Okay, I need my English for work."  But maybe you work as a doctor, so it's like,  

nó giống như, "Được rồi, tôi cần tiếng Anh để đi làm." Nhưng có thể bạn làm việc với tư cách là một bác sĩ, vì

okay, you have to learn like a lot of medical  English. You don't need to learn English about  

vậy, bạn phải học rất nhiều tiếng Anh y khoa. Ví dụ, bạn không cần phải học tiếng Anh

the environment, for example. So, it can kind of  help you to choose like, "I need to focus on this,  

về môi trường. Vì vậy, nó có thể giúp bạn chọn như, "Tôi cần tập trung vào điều này,

and I can at least right now ignore this" - Maybe, maybe only like, the same was like goals, because  

và ít nhất tôi có thể bỏ qua điều này ngay bây giờ" - Có thể, có thể chỉ giống như mục tiêu, bởi vì

it just helps me. Maybe like one of the people is also like me, and they feel like they need a goal.  

nó chỉ giúp tôi. Có thể một trong số họ cũng giống như tôi, và họ cảm thấy cần một mục tiêu.

They need to understand why they're learning the   language. And then it's going to be easier for  

Họ cần hiểu lý do tại sao họ học ngôn ngữ  . Và sau đó

them to learn English for example, because if for  example, you're watching this video, you feel like  

, chẳng hạn như họ sẽ học tiếng Anh dễ dàng hơn vì nếu ví dụ: bạn đang xem video này, bạn cảm thấy rằng

you don't really need to learn English to a very  high level and you feel a lot of peer pressure  

mình không thực sự cần phải học tiếng Anh ở trình độ rất cao và bạn cảm thấy rất nhiều áp lực của bạn bè

because other people want to become advanced,  right? It's like this goal that a lot of people  

vì những người khác muốn trở nên tiến bộ, phải không? Giống như mục tiêu mà nhiều người

have, "I want to be advanced" but if you don't  need to become advanced it's totally fine, right?  

có, "Tôi muốn trở nên tiến bộ" nhưng nếu bạn không cần phải trở nên tiến bộ thì điều đó hoàn toàn ổn, phải không?

Just be yourself, understand what you need. - It's almost in that sense enjoying the journey as well. 

Hãy cứ là chính mình, hiểu mình cần gì. - Theo nghĩa đó, việc tận hưởng cuộc hành trình cũng gần như vậy.

Because if you're not so focused on "I have  to speak English perfectly" or "I have to be  

Bởi vì nếu bạn không quá tập trung vào "Tôi phải nói tiếng Anh chuẩn" hoặc "Tôi phải

like these other people that I see who are  are speaking perfect English" in some sense,  

giống như những người khác mà tôi thấy họ đang nói tiếng Anh chuẩn" theo một nghĩa nào

then you're free to enjoy the journey, right?  -Yeah, exactly you can really enjoy the journey.  

đó, thì bạn có thể thoải mái tận hưởng cuộc hành trình , đúng? -Yeah, chính xác là bạn có thể thực sự tận hưởng cuộc hành trình.

So, even if you know the reason why you are learning English and you are really focused on that, you may

Vì vậy, ngay cả khi bạn biết lý do tại sao bạn học tiếng Anh và bạn thực sự tập trung vào đó,

feel stuck sometimes. It seems like you reach a point in which you are not learning anything new.

đôi khi bạn vẫn cảm thấy bế tắc. Có vẻ như bạn đạt đến một điểm mà bạn không học được điều gì mới.

There's another important component that you should apply to take your English to the next

Có một thành phần quan trọng khác mà bạn nên áp dụng để nâng trình độ tiếng Anh của mình lên một

level. It's what linguist Stephen Krashen calls comprehensible input. I asked Veronika about

tầm cao mới. Đó là điều mà nhà ngôn ngữ học Stephen Krashen gọi là đầu vào dễ hiểu. Tôi đã hỏi Veronika về

this and she illustrates Krashen's theory really well here.

điều này và cô ấy minh họa rất rõ lý thuyết của Krashen ở đây.

I feel like I read a lot.

Tôi cảm thấy như tôi đã đọc rất nhiều.

And I also watch a lot of different TV Shows. And I was ... I obviously watch a lot of like YouTube videos.  

Và tôi cũng xem rất nhiều Chương trình TV khác nhau. Và tôi đã ... Rõ ràng là tôi đã xem rất nhiều video tương tự trên YouTube.

But recently I realized that I feel  comfortable right now, like, with what I read  

Nhưng gần đây tôi nhận ra rằng tôi cảm thấy thoải mái ngay bây giờ, chẳng hạn như với những gì tôi đọc

and what I watch, I feel really comfortable. I  feel like I understand like a 100% 

và những gì tôi xem, tôi cảm thấy thực sự thoải mái. Tôi cảm thấy như mình hiểu 100

of everything I'm consuming. And it's actually  a bad thing, because to improve you need to like  

%  mọi thứ tôi đang tiêu thụ. Và đó thực sự là một điều tồi tệ, bởi vì để cải thiện, bạn cần phải thích

still have room of not understanding  all of the information you're consuming.  

vẫn còn chỗ chưa hiểu tất cả thông tin bạn đang tiếp thu.

And recently, I realized that I need to maybe watch  something harder like maybe TED Talks, because  

Và gần đây, tôi nhận ra rằng mình có thể cần phải xem thứ gì đó khó hơn, chẳng hạn như TED Talks, bởi vì

they're usually a lot harder than just regular  YouTube videos like about my everyday life.

chúng thường khó hơn rất nhiều so với chỉ các video YouTube thông thường như về cuộc sống hàng ngày của tôi.

And as for books the same, because recently  I've tried reading the book called East Of Eden.  

Và đối với sách cũng vậy, bởi vì gần đây tôi đã thử đọc cuốn sách có tên là Phía đông vườn địa đàng.

But for me it was just so hard, and I was like,  "Oh my god, like, there are so many words I don't  

Nhưng đối với tôi, điều đó thật khó khăn, và tôi đã nghĩ : "Trời ơi, có rất nhiều từ tôi không

understand" and I don't know I just kind of  felt demotivated, because for me that book was  

hiểu" và tôi không biết mình chỉ cảm thấy mất động lực vì đối với tôi cuốn sách đó

definitely a little bit too hard. [Right] So, maybe  like something in the middle, because right now  

chắc chắn hơi khó một chút. [Đúng] Vì vậy, có thể thích một thứ gì đó ở giữa, bởi vì hiện tại

I'm reading a book it is good, I like it. But I feel  like it's just way too easy for me. So maybe next  

Tôi đang đọc một cuốn sách hay, tôi thích nó. Nhưng tôi cảm thấy như nó quá dễ dàng đối với tôi. Vì vậy, có lẽ lần tới

time I'm gonna pick something a little bit more  difficult. - Yeah, East Of Eden, that's a classic, I  

tôi sẽ chọn thứ gì đó khó hơn một chút . - Yeah, East Of Eden, tôi tin đó là một tác phẩm kinh điển

believe. So, like those ones, even for me, sometimes  sometimes there's like certain things that can be

. Vì vậy, giống như những điều đó, ngay cả đối với tôi, đôi khi  đôi khi có những điều nhất định có thể là

a challenge, you know? Even for natives. - Yeah, yeah, they are a challenge, yeah. - But that's really  

một thách thức, bạn biết không? Ngay cả đối với người bản địa. - Vâng, vâng, chúng là một thử thách, vâng. - Nhưng điều đó thực sự

great so you're always looking for things that they're kind of like on that edge of what you're  

tuyệt vời vì vậy bạn luôn tìm kiếm những thứ mà chúng giống như những gì bạn

comfortable with, right? To make sure that you're continuing to grow.

cảm thấy thoải mái, phải không? Để đảm bảo rằng bạn đang tiếp tục phát triển.

So did you have something besides just reading these graded readers? Did you have something that helped you to

Vì vậy, bạn đã có một cái gì đó ngoài việc chỉ đọc những độc giả được phân loại này? Bạn có điều gì giúp bạn

start acquiring the vocabulary that you needed  to get up to say native-level literature?  

bắt đầu học từ vựng mà bạn cần để có thể nói được văn học ở trình độ bản ngữ không?

Yeah, I had like a bullet journal when I was in High School, and I would put down all  

Vâng, tôi đã từng viết nhật ký đầu dòng khi còn học Trung học, và tôi sẽ ghi lại tất cả

the new words that I didn't know. For me, like back  then it was good. Like it wasn't the best  

những từ mới mà tôi không biết. Đối với tôi, như hồi đó là tốt rồi. Giống như đó không phải là lựa chọn tốt nhất

option, but I memorized a lot of words this way.  But I also feel like what really helped me is not  

, nhưng tôi đã ghi nhớ rất nhiều từ theo cách này. Nhưng tôi cũng cảm thấy rằng điều thực sự giúp ích cho tôi không phải là

really putting down all of those words and kind  of like memorizing them, but just being really  

thực sự viết ra tất cả những từ đó và đại loại là ghi nhớ chúng, mà chỉ là sự

consistent and learning English every single day.  Because every day, I would just come across this  

nhất quán và học tiếng Anh mỗi ngày. Bởi vì hàng ngày, tôi cứ bắt gặp

word again and again and again. And then I would  just remember it this way I guess. -Yeah, consistency  is definitely key.

từ này lặp đi lặp lại. Và sau đó tôi đoán là tôi sẽ chỉ nhớ nó theo cách này. -Vâng, tính nhất quán chắc chắn là chìa khóa.

You'll only learn English if you study every day. That's right! That's crazy!

Bạn sẽ chỉ học tiếng Anh nếu bạn học mỗi ngày. Đúng rồi! Thật điên rồ!

Now, this is a tricky question because there's no right or wrong answer. People's learning routines

Bây giờ, đây là một câu hỏi hóc búa vì không có câu trả lời đúng hay sai. Thói quen học tập của mọi người

can be dramatically different. For example, you may have to study English in the morning because you

có thể khác nhau đáng kể. Ví dụ, bạn có thể phải học tiếng Anh vào buổi sáng vì bạn

work all day long. Another person may only have a few minutes in the evening because that's when

làm việc cả ngày. Một người khác có thể chỉ có vài phút vào buổi tối vì đó là

their kids are sleeping. Or you may be someone who studies while commuting back and forth from school.

lúc con họ đang ngủ. Hoặc bạn có thể là người vừa học vừa đi lại từ trường.

But, you can see how Veronika is living proof that being consistent makes the whole difference. You

Tuy nhiên, bạn có thể thấy Veronika là bằng chứng sống cho thấy sự nhất quán tạo nên sự khác biệt hoàn toàn. Bạn

won't see the results immediately but in the  long term you'll see how worthwhile it was to  

sẽ không thấy kết quả ngay lập tức nhưng về lâu dài, bạn sẽ thấy việc xuất hiện mỗi ngày đáng giá như thế nào

show up every day. This quote summarizes it best.

. Trích dẫn này tóm tắt nó tốt nhất.

Luck is basically showing up everyday,

May mắn về cơ bản là xuất hiện hàng ngày,

in some sense that luck happens when you're showing up. And then it's kind of like, you have a coincidence or something.

theo một nghĩa nào đó thì may mắn xảy ra khi bạn xuất hiện. Và sau đó nó giống như, bạn có một sự trùng hợp ngẫu nhiên hoặc một cái gì đó.

Now podcasts are a great and convenient way to create an English

Bây giờ podcast là một cách tuyệt vời và thuận tiện để tạo

listening habit. Veronika mentioned that she does this every morning on her way to classes.

thói quen nghe tiếng Anh. Veronika đề cập rằng cô ấy làm điều này mỗi sáng trên đường đến lớp.

For me for example like, every morning when I go  to classes I try to listen to a podcast in English.  

Ví dụ như đối với tôi, mỗi sáng khi đến lớp, tôi cố gắng nghe một podcast bằng tiếng Anh.

So, my morning starts with English. Like, during  the day, obviously, I didn't really have that much  

Vì vậy, buổi sáng của tôi bắt đầu với tiếng Anh. Giống như, vào ngày, rõ ràng là tôi không thực sự có nhiều

time and opportunity, because I have  classes and all of them are in Russian.  

thời gian và cơ hội như vậy, vì tôi có các lớp học và tất cả đều bằng tiếng Nga.

But when I come back home I'm like on a train,  I try to again listen to something in English,  

Nhưng khi trở về nhà, tôi như đang ở trên một chuyến tàu, Tôi cố gắng nghe lại nội dung nào đó bằng tiếng Anh,

or read a book again in English. So this is for me, like what I call a language environment.

hoặc đọc lại một cuốn sách bằng tiếng Anh. Vì vậy, đây là đối với tôi, giống như cái mà tôi gọi là môi trường ngôn ngữ.

You can listen to the full interview with Veronika and tons of other English teachers and

Bạn có thể nghe miễn phí toàn bộ cuộc phỏng vấn với Veronika và rất nhiều giáo viên và chuyên gia tiếng Anh khác ở

experts for free anywhere you enjoy listening to podcasts. However, I would recommend that

bất kỳ đâu mà bạn thích nghe podcast. Tuy nhiên, tôi khuyên

you listen on the RealLife English App. Why? Because it is the only place where you can get

bạn nên nghe trên RealLife English App. Tại sao? Bởi vì đó là nơi duy nhất bạn có thể nhận được

a transcript for the full episode and learn all of the important vocabulary, and more!

bản ghi cho toàn bộ tập phim và học tất cả các từ vựng quan trọng, v.v.!

Plus, many learners like you tell me that they are frustrated that they don’t have anyone to

Ngoài ra, nhiều người học như bạn nói với tôi rằng họ thất vọng vì không có ai để

practice what they are learning with. Well, on the RealLife App you can have conversations

thực hành những gì họ đang học. Chà, trên Ứng dụng RealLife, bạn có thể trò chuyện

in English with people from all around the world at the touch of a button, and discover new cultures!

bằng tiếng Anh với mọi người từ khắp nơi trên thế giới chỉ bằng một nút bấm và khám phá những nền văn hóa mới!

So if you are ready to step outside of the classroom and live your English, then download the app

Vì vậy, nếu bạn đã sẵn sàng bước ra khỏi lớp học và sống với tiếng Anh của mình, thì hãy tải xuống ứng dụng

now by searching for RealLife English in the Apple App or Google play store. Or simply click

ngay bây giờ bằng cách tìm kiếm RealLife English trong Ứng dụng Apple hoặc cửa hàng Google Play. Hoặc chỉ cần nhấp vào

the link up here or down in the description below.

liên kết lên đây hoặc xuống trong phần mô tả bên dưới.

You don't need to obsess over grammar  

Bạn không cần phải quá chú trọng đến ngữ pháp   nhưng ngữ pháp

but it can be your friend on this journey. - I used to do grammar a lot, because there was just  

có thể là bạn của bạn trên hành trình này. - Tôi đã từng học ngữ pháp rất nhiều, bởi vì có

a lot of grammar rules that I didn't know, I didn't  understand. And I know that a lot of people don't  

rất nhiều quy tắc ngữ pháp mà tôi không biết, tôi không hiểu. Và tôi biết rằng nhiều người không

really like doing grammar exercises, but for me  was really helpful. For me was something that  

thực sự thích làm bài tập ngữ pháp, nhưng đối với tôi, nó thực sự hữu ích. Đối với tôi, đó là điều

helped me improve because I'm like, really  tactical person. I like knowing why a sentence  

đã giúp tôi cải thiện vì tôi thực sự là một người có chiến thuật. Tôi muốn biết tại sao một câu   lại

is built a certain way. So for me, it was only  rational to do grammar exercises. And I like them.  

được xây dựng theo một cách nhất định. Vì vậy, đối với tôi, việc làm các bài tập ngữ pháp là hợp lý. Và tôi thích chúng.

I really like doing them. So, I spent a lot of  time doing grammar because for me, it was really,  

Tôi thực sự thích làm chúng. Vì vậy, tôi đã dành nhiều thời gian để học ngữ pháp vì đối với tôi, nó thực sự,

really important. - And what do you think,  like, having that foundation of grammar,  

rất quan trọng. - Và bạn nghĩ gì, chẳng hạn như việc có nền tảng ngữ pháp đó,

what benefits did that have to you later in your English learning? - I think for me, it really  

điều đó đã mang lại lợi ích gì cho bạn sau này trong quá trình học tiếng Anh? - Tôi nghĩ đối với tôi, nó thực sự

helped me understand the structure of the language. Because when I was looking at a sentence, I wasn't  

giúp tôi hiểu cấu trúc của ngôn ngữ. Bởi vì khi tôi đang xem một câu, tôi đã không

thinking like, "Why are people using Was here or like, Am or Have." I already knew, I knew that this is 

nghĩ như "Tại sao mọi người lại sử dụng Was here hoặc like, Am hoặc Have." Tôi đã biết, tôi biết rằng đây là

like Present Simple or Present Continuous, like I  understood all of those patterns already, yeah, and  

kiểu Hiện tại đơn hoặc Hiện tại tiếp diễn, giống như tôi  đã hiểu tất cả các mẫu đó rồi, vâng, và

then I built upon that, and I was like, "Okay, now I need  more vocabulary. I need to learn way more words."  

sau đó tôi xây dựng dựa trên đó, và tôi nghĩ, "Được rồi, bây giờ tôi cần nhiều từ vựng hơn. Tôi cần để học được nhiều từ hơn."

Because this is something that's, that was really  important to me. - Yeah, I suppose like the  

Bởi vì đây là điều thực sự quan trọng đối với tôi. - Vâng, tôi cho rằng

one of the points I would kind of like highlight  there is that there's not necessarily any  

một trong những điểm mà tôi muốn nhấn mạnh là không nhất thiết phải có bất kỳ một

right way to learn, right? Because some people  are really big proponents of the not learning  

cách nào đúng để học, phải không? Bởi vì một số người thực sự ủng hộ việc không học

grammar at all. I feel like in general, I found  that more useful for me, for example because I'm...

ngữ pháp gì cả. Nói chung, tôi cảm thấy rằng điều đó hữu ích hơn đối với tôi, chẳng hạn như vì tôi...

For me it's hard to do what you did, like  going through the books and everything, and  

Đối với tôi, thật khó để làm những gì bạn đã làm, chẳng hạn như xem qua các cuốn sách và mọi thứ, và

I've done it and everything. But I find that  more useful later, when I'm in a point where  

Tôi đã làm điều đó và mọi thứ. Nhưng tôi thấy điều đó hữu ích hơn sau này, khi tôi đã ở thời điểm mà

I'm already listening to the language and speaking  it a lot. And I understand it quite well, to explain  

tôi đã nghe và nói ngôn ngữ đó rất nhiều. Và tôi hiểu nó khá rõ, để giải thích

what I'm already encountering, like so I know like  for my brain that works that, tends to work better,  

những gì tôi đã gặp phải, như vậy tôi biết rằng  bộ não của tôi hoạt động theo cách đó, có xu hướng hoạt động tốt hơn,

but for other people like you, it's kind of like  you enjoyed the process and everything, right? Of  

nhưng đối với những người khác như bạn, nó giống như là bạn rất thích quá trình và mọi thứ , đúng? Về

learning the grammar. So it's like really getting  to know yourself, right? And knowing what you enjoy,  

việc học ngữ pháp. Vì vậy, nó giống như việc bạn thực sự tìm hiểu chính mình, phải không? Và biết những gì bạn thích,

so that you can find what's going to work best for you.

để bạn có thể tìm thấy những gì phù hợp nhất với mình.

Has Veronika inspired your English

Veronika đã truyền cảm hứng cho hành trình học tiếng Anh của bạn

learning journey? then share it with a friend so more people can be inspired as well. Maybe you can

chưa? sau đó chia sẻ nó với bạn bè để nhiều người khác cũng có thể được truyền cảm hứng. Có lẽ bạn có thể

help convince them not to give up! Now, I highly recommend that you start following these steps

giúp thuyết phục họ không bỏ cuộc! Bây giờ, tôi thực sự khuyên bạn nên bắt đầu làm theo các bước này

right away. To help you even more with that, check out this video packed with precious tips on how to

ngay lập tức. Để giúp bạn nhiều hơn nữa với điều đó, hãy xem video này chứa đầy những lời khuyên quý giá về cách

become a confident English speaker. Let’s watch a clip of that!

trở thành một người nói tiếng Anh tự tin. Hãy xem một clip về điều đó!

I need to practice my speaking.

Tôi cần luyện nói.

i'm going to try to find a speaking  partner on the RealLife English App.

Tôi sẽ cố gắng tìm một đối tác nói trên Ứng dụng RealLife English.

- Hi, I'm Andrea, where are you speaking from?

- Xin chào, tôi là Andrea, bạn đang nói từ đâu vậy?

I come from uh...

Tôi đến từ uh...

Well, it's friday night and I have no plans,

Chà, đó là tối thứ sáu và tôi không có kế hoạch gì,

you know what? I'm gonna find  someone to have a nice chat with.  

bạn biết gì không? Tôi sẽ tìm một người để trò chuyện vui vẻ.

- Hey, what's up? I'm Ethan from  Barcelona, where are you speaking from?

- Này, sao thế? Tôi là Ethan đến từ Barcelona, ​​bạn đang nói từ đâu?

- Oh, what a small world, I'm Andrea and I'm also  in Barcelona. - Oh awesome! Yeah, so I want to know  

- Ôi, thế giới thật nhỏ bé, tôi là Andrea và tôi cũng ở Barcelona. - Oh tuyệt vời! Vâng, vì vậy tôi muốn biết

what do you usually do on friday night? - Um I really like hanging out with my friends...

bạn thường làm gì vào tối thứ sáu? - Ừm tôi rất thích đi chơi với bạn bè...