WTF are Phrasal Verbs?

Aww yeah! What's going on, RealLife English?

او اجل! ما الذي يحدث ، RealLife English؟

I'm Chad, welcome to another episode of RealLife TV and today I'm going to answer a question

أنا تشاد ، مرحبًا بكم في حلقة أخرى من قناة RealLife TV واليوم سأجيب على سؤال

that so many people have asked me, and that is "What the F* are Phrasal Verbs?"

سألني عنه الكثير من الناس ، وهو "ما هي F * هي أشباه الجمل الفعلية؟"

Is this RealLife?

هل هذه حياة حقيقية؟

Ok guys, so, phrasal verbs are quite a difficult subject in English but let me just quickly explain

حسنًا يا رفاق ، إذن ، تعتبر أشباه الجمل الفعلية موضوعًا صعبًا في اللغة الإنجليزية ، لكن اسمحوا لي أن أشرح

to you what they are. So, we have two types of phrasal verbs. We have a literal phrasal

لكم ما هي عليه بسرعة. إذن ، لدينا نوعان من أشباه الجمل الفعلية. لدينا فعل الجمل الفعلية

verb, and a figurative phrasal verb. Today I'm just going to focus on the figurative,

، والفعل المجازي. اليوم سأركز فقط على المجازي ،

but let me just give you a quick explanation of what they are.

لكن اسمحوا لي أن أقدم لكم شرحًا سريعًا لما هم عليه.

A phrasal verb will always be a verb and a preposition, ok? When these two words are

سيكون الفعل الاصطلاحي دائمًا فعلًا وحرف جر ، حسنًا؟ عندما تكون هاتان الكلمتان

together, it often takes on a different meaning. So, let me give you a good example that will

معًا ، غالبًا ما تأخذ معنى مختلفًا. لذا ، دعني أعطيك مثالًا جيدًا سيوضح

also show you the difference between a literal and a figurative phrasal verb.

لك أيضًا الفرق بين الفعل الحرفي والمجازي.

Let's start with the phrasal verb "to run out." "To run out." Literally, "to run out"

لنبدأ مع الفعل الاصطلاحي " نفد". "ينفد". حرفيا ، قد يعني "نفاد"

could mean to leave a building, or to leave somewhere running. For example, "I ran out

مغادرة المبنى ، أو ترك مكان ما يجري. على سبيل المثال ، "خرجت

of the building because it was on fire." But I can also use the same phrasal verb in the

من المبنى لأنه كان مشتعلًا". لكن يمكنني أيضًا استخدام نفس فعل الجمل

figurative sense. For example, "today, I woke up and realised I had run out of coffee."

بالمعنى المجازي. على سبيل المثال ، "اليوم ، استيقظت وأدركت أن قهوتي نفدت."

"To run out of something." This means that it has finished. I have consumed all of this.

"أن ينفد من شيء". هذا يعني أنه قد انتهى. لقد استهلكت كل هذا.

So, this is a good example of the same phrasal verb being used in a literal sense and a figurative

لذلك ، هذا مثال جيد على استخدام نفس الفعل الاصطلاحي بالمعنى الحرفي والمعنى المجازي

sense.

.

Ok, so now that you know the difference between a literal and a figurative phrasal verb, let

حسنًا ، الآن بعد أن عرفت الفرق بين الفعل الحرفي والمجازي ،

me just help you out here really quickly and give you four phrasal verbs that you will

دعني أساعدك هنا بسرعة حقًا وأعطيك أربعة أشباه الجمل الفعلية التي سوف

hear very often.

تسمعها كثيرًا.

The first one is "to give up." "Give up." When you think about that, the verb to give,

الأول هو "الاستسلام". "يستسلم." عندما تفكر في ذلك ،

to give up, it's not used in a literal sense. So, the verb "to give up" means to stop doing

لا يتم استخدام فعل العطاء والاستسلام بالمعنى الحرفي. لذا ، فإن فعل "الاستسلام" يعني التوقف عن فعل

something, sometimes because it's really difficult.

شيء ما ، أحيانًا لأنه صعب حقًا.

So, hopefully you don't say this, but you could say "English is really difficult. I'm

لذا ، آمل ألا تقل هذا ، ولكن يمكنك القول "اللغة الإنجليزية صعبة حقًا.

going to give up." And I would say "Hey, don't give up! It's not so difficult."

سأستسلم". وأود أن أقول "مرحبًا ، لا تستسلم! الأمر ليس بهذه الصعوبة."

"To give up" is the first phrasal verb you're going to hear and see a lot.

"أن تستسلم" هو أول فعل من الجمل الفعلية سوف تسمعه وترى الكثير. أشباه

Second phrasal verbs you guys are going to hear a lot in English is the phrasal verb

الجمل الفعلية الثانية التي سوف تسمعونها كثيرًا في اللغة الإنجليزية هي فعل العبارة

"to find out." So, "find out" would be a synonym of, maybe, the verb to discover, but we use

"لمعرفة ذلك". لذا ، "اكتشف" سيكون مرادفًا ، ربما ، الفعل الذي يجب اكتشافه ، لكننا نستخدم

"find out" a lot more in just, uh, you know, less academic situations.

"اكتشف" كثيرًا في مواقف أكاديمية أقل.

So, I could say, for example, "I found out that my friend is getting married." I found

لذلك ، يمكنني أن أقول ، على سبيل المثال ، "اكتشفت أن صديقي سيتزوج".

out, I discovered that piece of information. So, you're going to hear this a lot, "to find

اكتشفت ذلك الجزء من المعلومات. لذا ، سوف تسمع هذا كثيرًا ، "لتجد

something out."

شيئًا ما."

The third phrasal verb you guys are going to hear a lot and need is the phrasal verb

الفعل الثالث في الجملة الذي سوف تسمعونه كثيرًا وتحتاجون إليه هو فعل العبارة

"to look forward to something," "to look forward."

"أن نتطلع إلى شيء ما" ، "نتطلع إلى الأمام".

"Look forward" is when you are really excited, and happy about something that is going to

"التطلع إلى الأمام" هو عندما تكون متحمسًا حقًا وسعيدًا بشأن شيء

happen in the future. If I was, if I was going to travel this year, I could say "I am really

سيحدث في المستقبل. إذا كنت كذلك ، إذا كنت سأسافر هذا العام ، فيمكنني القول "إنني

looking forward to my trip this year." "I'm really looking forward to traveling at the

أتطلع حقًا إلى رحلتي هذا العام." "أنا أتطلع حقًا للسفر في

end of the year."

نهاية العام".

That means that right now I'm anticipating my trip and I feel really excited about it.

هذا يعني أنني أتوقع رحلتي الآن وأشعر بالحماس الشديد حيال ذلك.

What are you looking forward to?

ما الذي تتطلع اليه؟

Ok, so, the last phrasal verbs that you guys have to know is actually, I'm going to give

حسنًا ، إذن ، آخر أفعال الجمل الفعلية التي يجب أن تعرفوها يا رفاق هي في الواقع ، سأعطيكم

you two phrasal verbs. This is a 2 for 1 special. I'm going to teach you guys the phrasal verbs

أشباه الجمل الفعلية. هذا 2 مقابل 1 خاص. سأعلمكم يا رفاق أشباه الجمل الفعلية

"to pick up" and "to drop off." Ok?

"التقاط" و "التوصيل". نعم؟

The reason I'm teaching both of these is because they're very relevant.

السبب في أنني أقوم بتدريس كلا الأمرين هو أنهما وثيق الصلة بالموضوع. يعني

"To pick someone up" or "to drop someone off" means that you're going to go somewhere and

"انتقاء شخص ما" أو "توصيل شخص ما" أنك ستذهب إلى مكان ما

collect someone. It doesn't have to always be a person, it can be an object as well,

وتجمع شخصًا ما. لا يجب أن يكون دائمًا شخصًا ، يمكن أن يكون شيئًا أيضًا ،

like, if I left my keys at Justin's house, I would go there and pick them up. "To pick

مثل ، إذا تركت مفاتيحي في منزل جاستن ، فسوف أذهب إلى هناك وألتقطها. "لاستلام

my keys up" or "to pick up my keys." It can be separable or inseparable.

مفاتيحي" أو "لاستلام مفاتيحي". يمكن أن تكون قابلة للفصل أو لا تنفصل.

The next one is "to drop off." So, "drop off" would be the opposite. If I couldn't go to

المرحلة التالية هي "النزول". لذا ، فإن "النزول" سيكون عكس ذلك. إذا لم أتمكن من الذهاب

pick my keys up from Justin's house, I would ring him and say "Hey Justin, can you drop

لأخذ مفاتيحي من منزل جاستن ، فسوف أتصل به وأقول له "مرحبًا جاستن ، هل يمكنك تسليم

my keys off? I've left them at your house."

مفاتيحي؟ لقد تركتها في منزلك."

"To drop off" would be to actually deliver something to someone, ok? And, like I said,

"التوصيل" يعني تسليم شيء ما إلى شخص ما ، حسنًا؟ وكما قلت ،

we can use this to people, like, "I'm going to drop my friend off at the party" or "I'm

يمكننا استخدام هذا للناس ، مثل ، "سأقوم بإيصال صديقي إلى الحفلة" أو "

going to pick my friend up at the party." Ok?

سأصطحب صديقي في الحفلة." نعم؟

Ok guys, that's my very quick video to teach you guys how to use figurative phrasal verbs

حسنًا يا رفاق ، هذا هو الفيديو السريع جدًا الخاص بي لتعليمكم يا رفاق كيفية استخدام أشباه الجمل الفعلية

in English and keep listening, because you're going to hear these a lot. This is something

في اللغة الإنجليزية والاستمرار في الاستماع ، لأنكم ستستمعون إليها كثيرًا. هذا شيء

that's very common in English, we use this all the time.

شائع جدًا في اللغة الإنجليزية ، نستخدمه طوال الوقت.

Now, stay tuned because my next video is going to be about how to use literal phrasal verbs.

الآن ، ترقبوا لأن الفيديو التالي سيكون حول كيفية استخدام أشباه الجمل الفعلية.

Sound easy, but there's a few little tricks there that you guys should really know about,

يبدو الأمر سهلاً ، ولكن هناك بعض الحيل الصغيرة التي يجب أن تعرفوها حقًا يا رفاق ،

so... If you haven't signed up yet, make sure you subscribe to our YouTube channel, where

لذلك ... إذا لم تقم بالتسجيل بعد ، فتأكد من الاشتراك في قناتنا على YouTube ، حيث

you'll always receive our newest videos.

ستتلقى دائمًا أحدث مقاطع الفيديو الخاصة بنا.

Plus, you can also go to our website, there is a link in the box below where you can get

بالإضافة إلى ذلك ، يمكنك أيضًا الانتقال إلى موقعنا على الويب ، وهناك رابط في المربع أدناه حيث يمكنك الحصول على

the full transcript for this video and hear everything and read everything that I'm saying.

النص الكامل لهذا الفيديو وسماع كل شيء وقراءة كل ما أقوله.

Ok guys, thanks a lot for watching, hope you guys really enjoyed this video, and I'll see

حسنًا يا رفاق ، شكرًا جزيلاً على المشاهدة ، أتمنى أن تكونوا قد استمتعت حقًا بهذا الفيديو ،

you next time on RealLife TV.

وسأراكم في المرة القادمة على RealLife TV.