WTF are Phrasal Verbs?

Aww yeah! What's going on, RealLife English?

AWW ouais! Que se passe-t-il, RealLife English ?

I'm Chad, welcome to another episode of RealLife TV and today I'm going to answer a question

Je suis Chad, bienvenue dans un autre épisode de RealLife TV et aujourd'hui je vais répondre à une question

that so many people have asked me, and that is "What the F* are Phrasal Verbs?"

que tant de gens m'ont posée, à savoir "Qu'est-ce que les F* sont des verbes à particule ?"

Is this RealLife?

Est-ce que c'est la réalité?

Ok guys, so, phrasal verbs are quite a difficult subject in English but let me just quickly explain

Ok les gars, donc, les verbes à particule sont un sujet assez difficile en anglais, mais laissez-moi vous expliquer rapidement

to you what they are. So, we have two types of phrasal verbs. We have a literal phrasal

ce qu'ils sont. Nous avons donc deux types de verbes à particule. Nous avons un

verb, and a figurative phrasal verb. Today I'm just going to focus on the figurative,

verbe à particule littéral et un verbe à particule figuratif. Aujourd'hui, je vais me concentrer sur le figuratif,

but let me just give you a quick explanation of what they are.

mais permettez-moi de vous donner une explication rapide de ce qu'ils sont.

A phrasal verb will always be a verb and a preposition, ok? When these two words are

Un verbe à particule sera toujours un verbe et une préposition, d'accord ? Lorsque ces deux mots sont

together, it often takes on a different meaning. So, let me give you a good example that will

ensemble, cela prend souvent un sens différent. Alors, laissez-moi vous donner un bon exemple qui

also show you the difference between a literal and a figurative phrasal verb.

vous montrera également la différence entre un verbe à particule littéral et figuratif.

Let's start with the phrasal verb "to run out." "To run out." Literally, "to run out"

Commençons par le verbe à particule " s'épuiser". "Épuiser." Littéralement, "s'épuiser"

could mean to leave a building, or to leave somewhere running. For example, "I ran out

pourrait signifier quitter un bâtiment ou partir quelque part en courant. Par exemple, « j'ai couru hors

of the building because it was on fire." But I can also use the same phrasal verb in the

du bâtiment parce qu'il était en feu ». Mais je peux aussi utiliser le même verbe à particule au

figurative sense. For example, "today, I woke up and realised I had run out of coffee."

sens figuré. Par exemple, « Aujourd'hui, je me suis réveillé et j'ai réalisé que je n'avais plus de café ».

"To run out of something." This means that it has finished. I have consumed all of this.

« Être à court de quelque chose. Cela signifie qu'il est terminé. J'ai consommé tout ça.

So, this is a good example of the same phrasal verb being used in a literal sense and a figurative

Donc, c'est un bon exemple du même verbe à particule utilisé au sens littéral et au sens figuré

sense.

.

Ok, so now that you know the difference between a literal and a figurative phrasal verb, let

Ok, alors maintenant que vous connaissez la différence entre un verbe à particule littéral et un verbe à particule figuratif, laissez-

me just help you out here really quickly and give you four phrasal verbs that you will

moi vous aider ici très rapidement et vous donner quatre verbes à particule que vous

hear very often.

entendrez très souvent.

The first one is "to give up." "Give up." When you think about that, the verb to give,

Le premier est "d'abandonner". "Abandonner." Quand on y pense, le verbe donner

to give up, it's not used in a literal sense. So, the verb "to give up" means to stop doing

, abandonner, n'est pas utilisé au sens littéral. Ainsi, le verbe "abandonner" signifie arrêter de faire

something, sometimes because it's really difficult.

quelque chose, parfois parce que c'est vraiment difficile.

So, hopefully you don't say this, but you could say "English is really difficult. I'm

Donc, j'espère que vous ne dites pas cela, mais vous pourriez dire "L'anglais est vraiment difficile. Je

going to give up." And I would say "Hey, don't give up! It's not so difficult."

vais abandonner." Et je disais "Hé, n'abandonne pas ! Ce n'est pas si difficile."

"To give up" is the first phrasal verb you're going to hear and see a lot.

"Abandonner" est le premier verbe à particule que vous allez entendre et voir beaucoup.

Second phrasal verbs you guys are going to hear a lot in English is the phrasal verb

Le deuxième verbe à particule que vous allez beaucoup entendre en anglais est le verbe à particule

"to find out." So, "find out" would be a synonym of, maybe, the verb to discover, but we use

"pour découvrir". Donc, "découvrir" serait un synonyme, peut-être, du verbe découvrir, mais nous utilisons

"find out" a lot more in just, uh, you know, less academic situations.

"découvrir" beaucoup plus dans des situations juste, euh, vous savez, moins académiques.

So, I could say, for example, "I found out that my friend is getting married." I found

Ainsi, je pourrais dire, par exemple, "J'ai découvert que mon ami va se marier." J'ai

out, I discovered that piece of information. So, you're going to hear this a lot, "to find

découvert, j'ai découvert cette information. Donc, vous allez beaucoup entendre cela, "pour découvrir

something out."

quelque chose".

The third phrasal verb you guys are going to hear a lot and need is the phrasal verb

Le troisième verbe à particule que vous allez beaucoup entendre et dont vous aurez besoin est le verbe à particule

"to look forward to something," "to look forward."

"attendre quelque chose avec impatience", "attendre avec impatience".

"Look forward" is when you are really excited, and happy about something that is going to

"Regardez vers l'avant", c'est quand vous êtes vraiment excité et heureux de quelque chose qui va se

happen in the future. If I was, if I was going to travel this year, I could say "I am really

passer dans le futur. Si j'étais, si j'allais voyager cette année, je pourrais dire "J'ai vraiment

looking forward to my trip this year." "I'm really looking forward to traveling at the

hâte de faire mon voyage cette année." "J'ai vraiment hâte de voyager à la

end of the year."

fin de l'année."

That means that right now I'm anticipating my trip and I feel really excited about it.

Cela signifie qu'en ce moment j'anticipe mon voyage et je me sens vraiment excité à ce sujet.

What are you looking forward to?

Ce que vous cherchez avec impatience?

Ok, so, the last phrasal verbs that you guys have to know is actually, I'm going to give

Ok, donc, les derniers verbes à particule que vous devez connaître sont en fait, je vais vous donner

you two phrasal verbs. This is a 2 for 1 special. I'm going to teach you guys the phrasal verbs

deux verbes à particule. C'est un 2 pour 1 spécial. Je vais vous apprendre les verbes à particule

"to pick up" and "to drop off." Ok?

"to pick up" et "to drop off". D'accord?

The reason I'm teaching both of these is because they're very relevant.

La raison pour laquelle j'enseigne les deux, c'est parce qu'ils sont très pertinents.

"To pick someone up" or "to drop someone off" means that you're going to go somewhere and

« Prendre quelqu'un » ou « déposer quelqu'un » signifie que vous allez quelque part

collect someone. It doesn't have to always be a person, it can be an object as well,

chercher quelqu'un. Ça ne doit pas toujours être une personne, ça peut aussi être un objet,

like, if I left my keys at Justin's house, I would go there and pick them up. "To pick

comme si je laissais mes clés chez Justin, j'irais là-bas et je les récupérerais. "Pour récupérer

my keys up" or "to pick up my keys." It can be separable or inseparable.

mes clés" ou "pour récupérer mes clés". Il peut être séparable ou inséparable.

The next one is "to drop off." So, "drop off" would be the opposite. If I couldn't go to

Le suivant est "à déposer". Donc, "déposer" serait le contraire. Si je ne pouvais pas aller

pick my keys up from Justin's house, I would ring him and say "Hey Justin, can you drop

chercher mes clés chez Justin, je l' appelais et lui disais "Hey Justin, peux-tu déposer

my keys off? I've left them at your house."

mes clés ? Je les ai laissées chez toi."

"To drop off" would be to actually deliver something to someone, ok? And, like I said,

"Déposer" serait en fait livrer quelque chose à quelqu'un, d'accord ? Et, comme je l'ai dit,

we can use this to people, like, "I'm going to drop my friend off at the party" or "I'm

nous pouvons utiliser cela pour les gens, comme "Je vais déposer mon ami à la fête" ou "Je

going to pick my friend up at the party." Ok?

vais chercher mon ami à la fête". D'accord?

Ok guys, that's my very quick video to teach you guys how to use figurative phrasal verbs

Ok les gars, c'est ma vidéo très rapide pour vous apprendre à utiliser les verbes

in English and keep listening, because you're going to hear these a lot. This is something

à particule figuratifs en anglais et continuez à écouter, parce que vous allez beaucoup les entendre. C'est quelque

that's very common in English, we use this all the time.

chose de très courant en anglais, nous l'utilisons tout le temps.

Now, stay tuned because my next video is going to be about how to use literal phrasal verbs.

Maintenant, restez à l'écoute, car ma prochaine vidéo portera sur l'utilisation des verbes à particule littéraux.

Sound easy, but there's a few little tricks there that you guys should really know about,

Cela semble facile, mais il y a quelques petites astuces que vous devriez vraiment connaître,

so... If you haven't signed up yet, make sure you subscribe to our YouTube channel, where

alors... Si vous n'êtes pas encore inscrit, assurez-vous de vous abonner à notre chaîne YouTube, où

you'll always receive our newest videos.

vous recevrez toujours nos dernières vidéos.

Plus, you can also go to our website, there is a link in the box below where you can get

De plus, vous pouvez également aller sur notre site Web, il y a un lien dans la case ci-dessous où vous pouvez obtenir

the full transcript for this video and hear everything and read everything that I'm saying.

la transcription complète de cette vidéo et tout entendre et lire tout ce que je dis.

Ok guys, thanks a lot for watching, hope you guys really enjoyed this video, and I'll see

Ok les gars, merci beaucoup d'avoir regardé, j'espère que vous avez vraiment apprécié cette vidéo, et je vous verrai la

you next time on RealLife TV.

prochaine fois sur RealLife TV.