WTF are Phrasal Verbs?

Aww yeah! What's going on, RealLife English?

Aww sim! O que está acontecendo, RealLife English?

I'm Chad, welcome to another episode of RealLife TV and today I'm going to answer a question

Eu sou Chad, bem-vindo a outro episódio de RealLife TV e hoje vou responder a uma pergunta

that so many people have asked me, and that is "What the F* are Phrasal Verbs?"

que tantas pessoas me fizeram, e é "O que diabos são Phrasal Verbs?"

Is this RealLife?

Isso ea vida real?

Ok guys, so, phrasal verbs are quite a difficult subject in English but let me just quickly explain

Ok pessoal, phrasal verbs são um assunto bastante difícil em inglês, mas deixe-me explicar rapidamente

to you what they are. So, we have two types of phrasal verbs. We have a literal phrasal

o que são. Então, temos dois tipos de phrasal verbs. Temos um phrasal

verb, and a figurative phrasal verb. Today I'm just going to focus on the figurative,

verb literal e um phrasal verb figurativo. Hoje vou me concentrar apenas no figurativo,

but let me just give you a quick explanation of what they are.

mas deixe-me dar uma rápida explicação do que são.

A phrasal verb will always be a verb and a preposition, ok? When these two words are

Um phrasal verb sempre será um verbo e uma preposição, ok? Quando essas duas palavras estão

together, it often takes on a different meaning. So, let me give you a good example that will

juntas, muitas vezes assumem um significado diferente. Então, deixe-me dar um bom exemplo que

also show you the difference between a literal and a figurative phrasal verb.

também mostrará a diferença entre um phrasal verb literal e um figurativo.

Let's start with the phrasal verb "to run out." "To run out." Literally, "to run out"

Vamos começar com o phrasal verb "to run out". "Para acabar." Literalmente, "sair correndo"

could mean to leave a building, or to leave somewhere running. For example, "I ran out

pode significar sair de um prédio ou sair correndo de algum lugar. Por exemplo: "Saí correndo

of the building because it was on fire." But I can also use the same phrasal verb in the

do prédio porque estava pegando fogo". Mas também posso usar o mesmo phrasal verb no

figurative sense. For example, "today, I woke up and realised I had run out of coffee."

sentido figurado. Por exemplo, "hoje acordei e percebi que tinha acabado o café".

"To run out of something." This means that it has finished. I have consumed all of this.

"Ficar sem alguma coisa." Isso significa que terminou. Eu consumi tudo isso.

So, this is a good example of the same phrasal verb being used in a literal sense and a figurative

Portanto, este é um bom exemplo do mesmo phrasal verb sendo usado no sentido literal e no

sense.

sentido figurado.

Ok, so now that you know the difference between a literal and a figurative phrasal verb, let

Ok, agora que você sabe a diferença entre um phrasal verb literal e um figurativo, deixe-

me just help you out here really quickly and give you four phrasal verbs that you will

me ajudá-lo aqui rapidamente e dar-lhe quatro phrasal verbs que você

hear very often.

ouvirá com frequência.

The first one is "to give up." "Give up." When you think about that, the verb to give,

A primeira é "desistir". "Desistir." Pensando nisso, o verbo dar,

to give up, it's not used in a literal sense. So, the verb "to give up" means to stop doing

desistir, não é usado no sentido literal. Então, o verbo "to give up" significa parar de fazer

something, sometimes because it's really difficult.

alguma coisa, às vezes porque é muito difícil.

So, hopefully you don't say this, but you could say "English is really difficult. I'm

Então, espero que você não diga isso, mas você poderia dizer "Inglês é realmente difícil.

going to give up." And I would say "Hey, don't give up! It's not so difficult."

Vou desistir." E eu dizia "Ei, não desista! Não é tão difícil."

"To give up" is the first phrasal verb you're going to hear and see a lot.

"Desistir" é o primeiro phrasal verb que você vai ouvir e ver muito. O

Second phrasal verbs you guys are going to hear a lot in English is the phrasal verb

segundo phrasal verb que vocês vão ouvir muito em inglês é o phrasal verb

"to find out." So, "find out" would be a synonym of, maybe, the verb to discover, but we use

"to find out". Então, "descobrir" seria sinônimo de, talvez, o verbo descobrir, mas usamos

"find out" a lot more in just, uh, you know, less academic situations.

"descobrir" muito mais em situações menos acadêmicas.

So, I could say, for example, "I found out that my friend is getting married." I found

Então, eu poderia dizer, por exemplo: "Descobri que meu amigo vai se casar". Eu

out, I discovered that piece of information. So, you're going to hear this a lot, "to find

descobri, eu descobri essa informação. Então, vocês vão ouvir muito isso, "para descobrir

something out."

alguma coisa".

The third phrasal verb you guys are going to hear a lot and need is the phrasal verb

O terceiro phrasal verb que vocês vão ouvir muito e precisam é o phrasal verb

"to look forward to something," "to look forward."

"to look forward to something", "to look forward".

"Look forward" is when you are really excited, and happy about something that is going to

"Olhar para a frente" é quando você está realmente animado e feliz com algo que vai

happen in the future. If I was, if I was going to travel this year, I could say "I am really

acontecer no futuro. Se eu fosse, se fosse viajar este ano, poderia dizer "estou realmente

looking forward to my trip this year." "I'm really looking forward to traveling at the

ansioso para minha viagem este ano". "Estou realmente ansioso para viajar no

end of the year."

final do ano."

That means that right now I'm anticipating my trip and I feel really excited about it.

Isso significa que agora estou antecipando minha viagem e me sinto muito animado com isso.

What are you looking forward to?

O que você está procurando?

Ok, so, the last phrasal verbs that you guys have to know is actually, I'm going to give

Ok, então, os últimos phrasal verbs que vocês precisam saber é, na verdade, vou dar a

you two phrasal verbs. This is a 2 for 1 special. I'm going to teach you guys the phrasal verbs

vocês dois phrasal verbs. Este é um especial de 2 por 1. Vou ensinar a vocês os phrasal verbs

"to pick up" and "to drop off." Ok?

"to pick up" e "to drop off". OK?

The reason I'm teaching both of these is because they're very relevant.

A razão pela qual estou ensinando ambos é porque eles são muito relevantes.

"To pick someone up" or "to drop someone off" means that you're going to go somewhere and

"Pegar alguém" ou "deixar alguém" significa que você vai a algum lugar

collect someone. It doesn't have to always be a person, it can be an object as well,

buscar alguém. Não precisa ser sempre uma pessoa, pode ser um objeto também,

like, if I left my keys at Justin's house, I would go there and pick them up. "To pick

tipo, se eu deixasse as chaves na casa do Justin, eu ia lá buscar. "

my keys up" or "to pick up my keys." It can be separable or inseparable.

Pegar minhas chaves" ou "pegar minhas chaves". Pode ser separável ou inseparável.

The next one is "to drop off." So, "drop off" would be the opposite. If I couldn't go to

O próximo é "cair fora". Então, "drop off" seria o oposto. Se eu não pudesse

pick my keys up from Justin's house, I would ring him and say "Hey Justin, can you drop

pegar minhas chaves na casa de Justin, eu ligava para ele e dizia "Ei Justin, você pode

my keys off? I've left them at your house."

deixar minhas chaves? Eu as deixei na sua casa."

"To drop off" would be to actually deliver something to someone, ok? And, like I said,

"To drop off" seria realmente entregar algo para alguém, ok? E, como eu disse,

we can use this to people, like, "I'm going to drop my friend off at the party" or "I'm

podemos usar isso para as pessoas, como: "Vou deixar meu amigo na festa" ou "

going to pick my friend up at the party." Ok?

Vou buscar meu amigo na festa". OK?

Ok guys, that's my very quick video to teach you guys how to use figurative phrasal verbs

Ok pessoal, esse é o meu vídeo rapidinho para ensinar a vocês como usar phrasal verbs figurativos

in English and keep listening, because you're going to hear these a lot. This is something

em inglês e continuem ouvindo, porque vocês vão ouvir muito isso. Isso é algo

that's very common in English, we use this all the time.

muito comum em inglês, usamos isso o tempo todo.

Now, stay tuned because my next video is going to be about how to use literal phrasal verbs.

Agora, fique ligado porque meu próximo vídeo será sobre como usar phrasal verbs literais.

Sound easy, but there's a few little tricks there that you guys should really know about,

Parece fácil, mas há alguns pequenos truques que vocês realmente deveriam conhecer,

so... If you haven't signed up yet, make sure you subscribe to our YouTube channel, where

então... Se você ainda não se inscreveu, certifique-se de se inscrever em nosso canal no YouTube, onde

you'll always receive our newest videos.

você sempre receberá nossos vídeos mais recentes.

Plus, you can also go to our website, there is a link in the box below where you can get

Além disso, você também pode ir ao nosso site, há um link na caixa abaixo onde você pode obter

the full transcript for this video and hear everything and read everything that I'm saying.

a transcrição completa deste vídeo e ouvir e ler tudo o que estou dizendo.

Ok guys, thanks a lot for watching, hope you guys really enjoyed this video, and I'll see

Ok pessoal, muito obrigado por assistir, espero que vocês realmente tenham gostado deste vídeo, e vejo

you next time on RealLife TV.

vocês na próxima vez no RealLife TV.