6 Ways to Say Something is Expensive in English

Hey what’s up guys this is Chad from RealLife English. I’m here with another episode of

مرحبًا ما الأمر يا رفاق ، هذا "تشاد" من RealLife English. أنا هنا مع حلقة أخرى من

RealLife TV and I’m here with glen what’s up glen?

RealLife TV وأنا هنا مع غلين ما الأمر؟

What’s up guys how are you? He’s the new RealLife English guy right?

ما الأمر يا رفاق كيف حالك؟ إنه الرجل الإنجليزي الجديد من RealLife ، أليس كذلك؟

Brand new I’m a little nervous but I’m loving it.

علامة تجارية جديدة أنا متوترة بعض الشيء لكني أحبه.

So me and Glen we were just talking about how things in Brazil are a little bit expensive,

لذلك كنا نتحدث أنا و Glen للتو عن أن الأشياء في البرازيل باهظة الثمن بعض الشيء ،

so we decided to make a little bit of a video to teach you guys some expressions all related

لذلك قررنا إنشاء مقطع فيديو صغير لتعليمكم يا رفاق بعض التعبيرات المرتبطة جميعًا

in expressing that something is expensive right?

بالتعبير عن أن شيئًا ما مكلفًا ، أليس كذلك؟

Yeah, it’s going to be a little funny so I hope you guys enjoy.

نعم ، سيكون الأمر مضحكا بعض الشيء لذا أتمنى أن تستمتعوا يا رفاق.

Yeah, alright, so let’s do this Let’s do it. Let’s hit the streets

نعم ، حسنًا ، لنفعل هذا ، فلنفعل ذلك. فلننزل إلى الشوارع

.Ok so me and my Chinese brother here are tired

. حسنًا ، لقد سئمت أنا وأخي الصيني هنا

of eating rice and beans every day. We want to eat some sushi but I’m going to have

من تناول الأرز والفاصوليا كل يوم. نريد أن نأكل بعض السوشي ولكن سأضطر إلى

to break the bank to buy it because it’s so expensive. What a shame, I’m sorry.

كسر البنك لشرائه لأنه مكلف للغاية. يا له من عار ، أنا آسف.

Ok, the first expression we are going to learn about describing things that are expensive

حسنًا ، أول تعبير سنتعلمه عن وصف الأشياء باهظة الثمن

is break the bank. Basically that means your bank, all of your money will be broken and

هو كسر البنك. هذا يعني في الأساس أن البنك الذي تتعامل معه ، سيتم كسر كل أموالك

gone. You’re poor if you buy this, like the sushi, this is my problem I want sushi, that’s it.

وتختفي. أنت فقير إذا اشتريت هذا ، مثل السوشي ، هذه هي مشكلتي أنا أريد السوشي ، هذا كل شيء.

What’s your name? Nelson, Nelson? Nelson, Nelson Ok guys I was walking down the street and

ما اسمك؟ نيلسون ، نيلسون؟ نيلسون ، نيلسون طيب يا رفاق كنت أسير في الشارع

I met my good friend Nelson, all good Nelson?

والتقيت صديقي العزيز نيلسون ، كل نيلسون طيب؟

All good brother And I wanted to know how much was some strawberries

كل شيء جيد يا أخي وأردت أن أعرف كم كانت بعض الفراولة

for me to buy here today they look so delicious. How much are the strawberries?

بالنسبة لي لأشتريها هنا اليوم تبدو لذيذة للغاية. كم سعر الفراولة؟

3 for 10, 10 Reis for each little strawberry I don’t know what that sounds like to you

3 مقابل 10 ، 10 ريس لكل فراولة صغيرة لا أعرف كيف يبدو ذلك بالنسبة لك

but to me it seems like that’s going to cost a pretty penny.

ولكن بالنسبة لي يبدو أن هذا سيكلف فلسًا كبيرًا.

The next expression is when something costs a pretty penny, again another way to say that

التعبير التالي هو عندما يكلف شيء ما قرشًا جميلًا ، مرة أخرى طريقة أخرى للقول أن

something is very expressive you can say that costs a pretty penny. Like my friend Nelson's strawberries here.

شيئًا ما معبر جدًا ، يمكنك القول أنه يكلف فلسًا واحدًا. مثل فراولة صديقي نيلسون هنا.

Alright, I was walking down the street and

حسنًا ، كنت أسير في الشارع

I saw something that was really beautiful, here it is the shorts. I’ve always wanted

ورأيت شيئًا جميلًا حقًا ، ها هو الشورت. لطالما كنت أرغب في

this so much but as you can see the manikin shows us it costs an arm and a leg so I guess

هذا كثيرًا ، لكن كما ترون ، يُظهر القزم أنه يكلف ذراعًا ورجلاً ، لذا أعتقد أنه

I can’t wear these tomorrow for my date. Alright, the next expression I’m going to

لا يمكنني ارتدائها غدًا في موعد غرامي. حسنًا ، التعبير التالي الذي سأعلمك إياه

teach you is when something costs an arm and a leg, and Sarah here shows us that you actually

هو عندما يكلف شيء ما ذراعًا ورجلاً ، وتوضح لنا سارة هنا أنه يتعين عليك في الواقع

have to give a part of yourself to get something, and these shorts that aren’t even finished yet cost 90 Reis.

إعطاء جزء من نفسك للحصول على شيء ما ، وهذه السراويل القصيرة التي لم تنتهِ حتى بعد تكلف 90 ريس.

So was walking down the street doing some

لذلك كنت أسير في الشارع وأقوم ببعض

window shopping and I noticed this beautiful handbag which I thought really matched my

التسوق عبر النوافذ ولاحظت حقيبة اليد الجميلة هذه والتي اعتقدت أنها تناسب شخصيتي حقًا

personality. But when I saw the price I realized I would have to pay out the ass for some fake leather handbag.

. ولكن عندما رأيت السعر أدركت أنه سيتعين علي دفع ثمن بعض حقائب اليد الجلدية المزيفة.

The next expression to show that something

التعبير التالي لإظهار أن شيئًا ما

is really expressive, you can say to pay out of the ass for something. And the reason why

معبر حقًا ، يمكنك أن تقول الدفع من المؤخرة مقابل شيء ما. وسبب

we say this, Uhh, I have no idea.

قولنا هذا أه ما عندى فكرة.

Alright we have been learning some expression

حسنًا ، لقد تعلمنا بعض التعبيرات التي

describing things that are expensive so if you actually find a place that is relatively

تصف أشياء باهظة الثمن ، لذا إذا وجدت حقًا مكانًا

cheap, 1.99 for everything, and you still don’t want to buy it, you are a tight-ass

رخيصًا نسبيًا ، 1.99 لكل شيء ، وما زلت لا ترغب في شرائه ، فأنت ضيق

and you look like this. So, don’t be a tight-ass.

وتبدو هكذا . لذا ، لا تكن متشددًا.

Ok, I remember when I was in the US that McDonalds

حسنًا ، أتذكر عندما كنت في الولايات المتحدة أن ماكدونالدز

is considered a shitty-ass fast food restaurant but here in Brazil it’s a luxury. Here it’s

يُعتبر مطعمًا للوجبات السريعة سيئًا ولكن هنا في البرازيل يعد مطعمًا فاخرًا. ها هو

a f#*king Rip off, do not eat here.

f # * king راوغ ، لا تأكل هنا.

This last expression that we learnt here today is rip off, it’s basically whenever

هذا التعبير الأخير الذي تعلمناه هنا اليوم هو مزق ، إنه في الأساس

when ever you're describing something that overcharges

كلما وصفت شيئًا يفرط في شحن

a product that is quite shit. That’s it.

منتج باهظ تمامًا. هذا كل شيء.

Alright so we’re here in Belo Horizonte

حسنًا ، نحن هنا في بيلو هوريزونتي

and we’re teaching the locals here some cool vocabulary, here we go.

ونعلم السكان المحليين هنا بعض المفردات الرائعة ، وها نحن ذا.

Mcdonalds rip off, McDonalds is a rip off, McDonalds is a rip off

ماكدونالدز راوغ ، ماكدونالدز هو راوغ ، ماكدونالدز هو شقاً قبالة

Exactly, enjoy!

بالضبط ، استمتع!

Well that’s the end of our episode of RealLife

حسنًا ، هذه نهاية حلقتنا من RealLife

TV, expressions related to stuff that’s expensive. Thanks a lot Glen for helping us today.

TV ، التعبيرات المتعلقة بأشياء باهظة الثمن. شكرا جزيلا غلين لمساعدتنا اليوم.

Hey no problem I had a lot of fun. So one thing we notice in Brazil is not too

مهلا لا مشكلة لدي الكثير من المرح. لذلك هناك شيء واحد نلاحظه في البرازيل ليس

expensive, and something that we all enjoy would be a beer. Awesome.

باهظ الثمن ، والشيء الذي نتمتع به جميعًا هو البيرة. مذهل.

Thanks a lot guys and see you next time on RealLife TV.

شكرًا جزيلاً يا رفاق ونراكم في المرة القادمة على RealLife TV.