6 Ways to Say Something is Expensive in English

Hey what’s up guys this is Chad from RealLife English. I’m here with another episode of

Ehi come va ragazzi, questo è Chad di RealLife English. Sono qui con un altro episodio di

RealLife TV and I’m here with glen what’s up glen?

RealLife TV e sono qui con Glen come va Glen?

What’s up guys how are you? He’s the new RealLife English guy right?

Come va ragazzi come state? È il nuovo inglese di RealLife, giusto?

Brand new I’m a little nervous but I’m loving it.

Nuovo di zecca Sono un po 'nervoso ma lo adoro.

So me and Glen we were just talking about how things in Brazil are a little bit expensive,

Quindi io e Glen stavamo solo parlando di come le cose in Brasile siano un po' costose,

so we decided to make a little bit of a video to teach you guys some expressions all related

quindi abbiamo deciso di fare un po' di video per insegnarvi alcune espressioni tutte correlate

in expressing that something is expensive right?

nell'esprimere che qualcosa è costoso, giusto?

Yeah, it’s going to be a little funny so I hope you guys enjoy.

Sì, sarà un po' divertente, quindi spero che vi piaccia.

Yeah, alright, so let’s do this Let’s do it. Let’s hit the streets

Sì, va bene, quindi facciamolo, facciamolo. Andiamo in strada

.Ok so me and my Chinese brother here are tired

. Ok, allora io e mio fratello cinese qui siamo stanchi

of eating rice and beans every day. We want to eat some sushi but I’m going to have

di mangiare riso e fagioli ogni giorno. Vogliamo mangiare del sushi ma dovrò

to break the bank to buy it because it’s so expensive. What a shame, I’m sorry.

sbancare una banca per comprarlo perché è così costoso. Che peccato, mi dispiace.

Ok, the first expression we are going to learn about describing things that are expensive

Ok, la prima espressione che impareremo per descrivere cose costose

is break the bank. Basically that means your bank, all of your money will be broken and

è rompere la banca. Fondamentalmente ciò significa che la tua banca, tutti i tuoi soldi saranno rotti e

gone. You’re poor if you buy this, like the sushi, this is my problem I want sushi, that’s it.

spariti. Sei povero se compri questo, come il sushi, questo è il mio problema, voglio il sushi, ecco.

What’s your name? Nelson, Nelson? Nelson, Nelson Ok guys I was walking down the street and

Come ti chiami? Nelson, Nelson? Nelson, Nelson Ok ragazzi stavo camminando per strada e

I met my good friend Nelson, all good Nelson?

ho incontrato il mio caro amico Nelson, tutto bravo Nelson?

All good brother And I wanted to know how much was some strawberries

Tutto bene fratello E volevo sapere quanto mi costano delle fragole

for me to buy here today they look so delicious. How much are the strawberries?

da comprare qui oggi, sembrano così deliziose. Quanto costano le fragole?

3 for 10, 10 Reis for each little strawberry I don’t know what that sounds like to you

3 per 10, 10 Reis per ogni piccola fragola Non so come ti sembri,

but to me it seems like that’s going to cost a pretty penny.

ma a me sembra che costerà un bel penny.

The next expression is when something costs a pretty penny, again another way to say that

L'espressione successiva è quando qualcosa costa un bel penny, ancora un altro modo per dire che

something is very expressive you can say that costs a pretty penny. Like my friend Nelson's strawberries here.

qualcosa è molto espressivo puoi dire che costa un bel penny. Come le fragole del mio amico Nelson qui.

Alright, I was walking down the street and

Va bene, stavo camminando per strada e

I saw something that was really beautiful, here it is the shorts. I’ve always wanted

ho visto qualcosa di veramente bello, ecco i pantaloncini. L'ho sempre desiderato

this so much but as you can see the manikin shows us it costs an arm and a leg so I guess

così tanto, ma come puoi vedere il manichino ci mostra che costa un braccio e una gamba, quindi immagino che

I can’t wear these tomorrow for my date. Alright, the next expression I’m going to

non potrò indossarli domani per il mio appuntamento. Va bene, la prossima espressione che

teach you is when something costs an arm and a leg, and Sarah here shows us that you actually

ti insegnerò è quando qualcosa costa un braccio e una gamba, e Sarah qui ci mostra che in realtà

have to give a part of yourself to get something, and these shorts that aren’t even finished yet cost 90 Reis.

devi dare una parte di te stesso per ottenere qualcosa, e questi pantaloncini che non sono nemmeno finiti costano ancora 90 Reis.

So was walking down the street doing some

Quindi stavo camminando per strada guardando le

window shopping and I noticed this beautiful handbag which I thought really matched my

vetrine e ho notato questa bellissima borsetta che pensavo corrispondesse davvero alla mia

personality. But when I saw the price I realized I would have to pay out the ass for some fake leather handbag.

personalità. Ma quando ho visto il prezzo ho capito che avrei dovuto sborsare il culo per una borsa di finta pelle.

The next expression to show that something

La prossima espressione per mostrare che qualcosa

is really expressive, you can say to pay out of the ass for something. And the reason why

è davvero espressivo, puoi dire di pagare dal culo per qualcosa. E il motivo per cui lo

we say this, Uhh, I have no idea.

diciamo, Uhh, non ne ho idea.

Alright we have been learning some expression

Va bene, abbiamo imparato alcune espressioni che

describing things that are expensive so if you actually find a place that is relatively

descrivono cose costose, quindi se in realtà trovi un posto relativamente

cheap, 1.99 for everything, and you still don’t want to buy it, you are a tight-ass

economico, 1,99 per tutto, e ancora non vuoi comprarlo, sei un [ __ ]

and you look like this. So, don’t be a tight-ass.

e hai questo aspetto . Quindi, non essere un [ __ ].

Ok, I remember when I was in the US that McDonalds

Ok, ricordo quando ero negli Stati Uniti che McDonalds

is considered a shitty-ass fast food restaurant but here in Brazil it’s a luxury. Here it’s

è considerato un fast food di merda, ma qui in Brasile è un lusso. Qui è

a f#*king Rip off, do not eat here.

un [ __ ] re Fregatura, non mangiare qui.

This last expression that we learnt here today is rip off, it’s basically whenever

Quest'ultima espressione che abbiamo imparato qui oggi è una fregatura, è praticamente ogni volta che

when ever you're describing something that overcharges

descrivi qualcosa che sovraccarica

a product that is quite shit. That’s it.

un prodotto che è piuttosto una merda. Questo è tutto.

Alright so we’re here in Belo Horizonte

Va bene, quindi siamo qui a Belo Horizonte

and we’re teaching the locals here some cool vocabulary, here we go.

e stiamo insegnando alla gente del posto qui un bel vocabolario, eccoci.

Mcdonalds rip off, McDonalds is a rip off, McDonalds is a rip off

McDonalds è una fregatura, McDonalds è una fregatura, McDonalds è una fregatura

Exactly, enjoy!

Esattamente, buon divertimento!

Well that’s the end of our episode of RealLife

Bene, questa è la fine del nostro episodio di RealLife

TV, expressions related to stuff that’s expensive. Thanks a lot Glen for helping us today.

TV, espressioni relative a cose costose. Grazie mille Glen per averci aiutato oggi.

Hey no problem I had a lot of fun. So one thing we notice in Brazil is not too

Ehi, nessun problema, mi sono divertito molto. Quindi una cosa che notiamo in Brasile non è troppo

expensive, and something that we all enjoy would be a beer. Awesome.

costosa, e qualcosa che tutti apprezziamo sarebbe una birra. Eccezionale.

Thanks a lot guys and see you next time on RealLife TV.

Grazie mille ragazzi e alla prossima volta su RealLife TV.