6 Ways to Say Something is Expensive in English

Hey what’s up guys this is Chad from RealLife English. I’m here with another episode of

Ei pessoal, aqui é o Chad do RealLife English. Estou aqui com outro episódio de

RealLife TV and I’m here with glen what’s up glen?

RealLife TV e estou aqui com o glen, e aí, glen? E

What’s up guys how are you? He’s the new RealLife English guy right?

aí pessoal, como vocês estão? Ele é o novo cara do RealLife English, certo?

Brand new I’m a little nervous but I’m loving it.

Novinho em folha, estou um pouco nervoso, mas estou adorando.

So me and Glen we were just talking about how things in Brazil are a little bit expensive,

Eu e Glen estávamos conversando sobre como as coisas no Brasil são um pouco caras,

so we decided to make a little bit of a video to teach you guys some expressions all related

então decidimos fazer um pequeno vídeo para ensinar a vocês algumas expressões relacionadas

in expressing that something is expensive right?

a expressar que algo é caro, certo?

Yeah, it’s going to be a little funny so I hope you guys enjoy.

Sim, vai ser um pouco engraçado, então espero que gostem.

Yeah, alright, so let’s do this Let’s do it. Let’s hit the streets

Sim, tudo bem, então vamos fazer isso Vamos fazer isso. Vamos para a rua.

.Ok so me and my Chinese brother here are tired

Ok, então eu e meu irmão chinês aqui estamos cansados

of eating rice and beans every day. We want to eat some sushi but I’m going to have

de comer arroz e feijão todos os dias. Queremos comer um pouco de sushi, mas vou ter que gastar

to break the bank to buy it because it’s so expensive. What a shame, I’m sorry.

muito para comprá-lo porque é muito caro. Que pena, desculpe.

Ok, the first expression we are going to learn about describing things that are expensive

Ok, a primeira expressão que vamos aprender sobre como descrever coisas que são caras

is break the bank. Basically that means your bank, all of your money will be broken and

é quebrar o banco. Basicamente, isso significa que seu banco, todo o seu dinheiro será quebrado e

gone. You’re poor if you buy this, like the sushi, this is my problem I want sushi, that’s it.

perdido. Você é pobre se comprar isso, como o sushi, isso é problema meu, eu quero sushi, é isso.

What’s your name? Nelson, Nelson? Nelson, Nelson Ok guys I was walking down the street and

Qual o seu nome? Nelson, Nelson? Nelson, Nelson Ok pessoal, eu estava andando na rua e

I met my good friend Nelson, all good Nelson?

encontrei meu bom amigo Nelson, tudo bem Nelson?

All good brother And I wanted to know how much was some strawberries

Tudo bem irmão E eu queria saber quanto custa uns morangos

for me to buy here today they look so delicious. How much are the strawberries?

pra eu comprar aqui hoje parecem tão deliciosos. Quanto custam os morangos?

3 for 10, 10 Reis for each little strawberry I don’t know what that sounds like to you

3 por 10, 10 réis por cada moranguinho não sei o que isso soa para vocês

but to me it seems like that’s going to cost a pretty penny.

mas para mim parece que vai custar uma bela grana.

The next expression is when something costs a pretty penny, again another way to say that

A próxima expressão é quando algo custa um centavo bonito, novamente outra maneira de dizer que

something is very expressive you can say that costs a pretty penny. Like my friend Nelson's strawberries here.

algo é muito expressivo, você pode dizer que custa um centavo bonito. Como os morangos do meu amigo Nelson aqui.

Alright, I was walking down the street and

Tudo bem, eu estava andando na rua e

I saw something that was really beautiful, here it is the shorts. I’ve always wanted

vi uma coisa muito bonita, aqui está o short. Eu sempre quis

this so much but as you can see the manikin shows us it costs an arm and a leg so I guess

tanto isso, mas como você pode ver, o manequim nos mostra que custa um braço e uma perna, então acho que

I can’t wear these tomorrow for my date. Alright, the next expression I’m going to

não posso usar isso amanhã no meu encontro. Tudo bem, a próxima expressão que vou

teach you is when something costs an arm and a leg, and Sarah here shows us that you actually

ensinar a vocês é quando algo custa um braço e uma perna, e a Sarah aqui mostra pra gente que na verdade você

have to give a part of yourself to get something, and these shorts that aren’t even finished yet cost 90 Reis.

tem que dar uma parte de si pra conseguir alguma coisa, e esse shortinho que nem tá pronto ainda custou 90 réis.

So was walking down the street doing some

Então estava andando pela rua olhando as

window shopping and I noticed this beautiful handbag which I thought really matched my

vitrines e reparei nessa linda bolsa que achei que combinava muito com a minha

personality. But when I saw the price I realized I would have to pay out the ass for some fake leather handbag.

personalidade. Mas quando vi o preço, percebi que teria que pagar caro por uma bolsa de couro falso.

The next expression to show that something

A próxima expressão para mostrar que algo

is really expressive, you can say to pay out of the ass for something. And the reason why

é realmente expressivo, você pode dizer pagar de cara por algo. E a razão pela qual

we say this, Uhh, I have no idea.

dizemos isso, Uhh, não faço ideia.

Alright we have been learning some expression

Tudo bem, estamos aprendendo algumas expressões que

describing things that are expensive so if you actually find a place that is relatively

descrevem coisas que são caras, então se você realmente encontrar um lugar relativamente

cheap, 1.99 for everything, and you still don’t want to buy it, you are a tight-ass

barato, 1,99 para tudo, e ainda assim não quiser comprá-lo, você é um rabo duro

and you look like this. So, don’t be a tight-ass.

e está assim . Então, não seja um idiota.

Ok, I remember when I was in the US that McDonalds

Ok, eu lembro quando estive nos Estados Unidos que o McDonalds

is considered a shitty-ass fast food restaurant but here in Brazil it’s a luxury. Here it’s

é considerado um restaurante de fast food de merda, mas aqui no Brasil é um luxo. Aqui está

a f#*king Rip off, do not eat here.

um f#*king Rip off, não coma aqui.

This last expression that we learnt here today is rip off, it’s basically whenever

Esta última expressão que aprendemos aqui hoje é roubada, é basicamente sempre que

when ever you're describing something that overcharges

você está descrevendo algo que sobrecarrega

a product that is quite shit. That’s it.

um produto que é uma merda. É isso.

Alright so we’re here in Belo Horizonte

Tudo bem, então estamos aqui em Belo Horizonte

and we’re teaching the locals here some cool vocabulary, here we go.

e estamos ensinando aos moradores daqui um vocabulário legal, vamos lá.

Mcdonalds rip off, McDonalds is a rip off, McDonalds is a rip off

McDonalds é um roubo, McDonalds é um roubo, McDonalds é um roubo

Exactly, enjoy!

Exatamente, divirta-se!

Well that’s the end of our episode of RealLife

Bem, esse é o fim do nosso episódio de RealLife

TV, expressions related to stuff that’s expensive. Thanks a lot Glen for helping us today.

TV, expressões relacionadas a coisas caras. Muito obrigado Glen por nos ajudar hoje.

Hey no problem I had a lot of fun. So one thing we notice in Brazil is not too

Ei, não há problema, eu me diverti muito. Então, uma coisa que notamos no Brasil não é muito

expensive, and something that we all enjoy would be a beer. Awesome.

caro, e algo que todos nós gostamos seria uma cerveja. Incrível.

Thanks a lot guys and see you next time on RealLife TV.

Muito obrigado pessoal e até a próxima na RealLife TV.