6 Ways to Say Something is Expensive in English

Hey what’s up guys this is Chad from RealLife English. I’m here with another episode of

Này, có chuyện gì thế các bạn, đây là Chad từ RealLife English. Tôi ở đây với một tập khác của

RealLife TV and I’m here with glen what’s up glen?

RealLife TV và tôi ở đây với glen có chuyện gì vậy glen?

What’s up guys how are you? He’s the new RealLife English guy right?

Có chuyện gì thế các bạn? Anh ấy là anh chàng RealLife English mới phải không?

Brand new I’m a little nervous but I’m loving it.

Thương hiệu mới Tôi hơi lo lắng nhưng tôi yêu nó.

So me and Glen we were just talking about how things in Brazil are a little bit expensive,

Vì vậy, tôi và Glen, chúng tôi chỉ đang nói về việc mọi thứ ở Brazil hơi đắt tiền

so we decided to make a little bit of a video to teach you guys some expressions all related

như thế nào, vì vậy chúng tôi quyết định tạo một video nhỏ để hướng dẫn các bạn một số cách diễn đạt liên quan đến

in expressing that something is expensive right?

việc diễn đạt rằng một thứ gì đó đắt tiền phải không?

Yeah, it’s going to be a little funny so I hope you guys enjoy.

Vâng, nó sẽ có một chút buồn cười nên tôi hy vọng các bạn sẽ thích.

Yeah, alright, so let’s do this Let’s do it. Let’s hit the streets

Vâng, được rồi, vậy chúng ta hãy làm điều này Hãy làm điều đó. Lên đường

.Ok so me and my Chinese brother here are tired

thôi. Được rồi, tôi và anh người Hoa của tôi ở đây ngày nào cũng

of eating rice and beans every day. We want to eat some sushi but I’m going to have

chán ăn cơm đậu rồi. Chúng tôi muốn ăn một ít sushi nhưng tôi sẽ phải

to break the bank to buy it because it’s so expensive. What a shame, I’m sorry.

vung tiền để mua nó vì nó quá đắt. Thật là xấu hổ, tôi xin lỗi.

Ok, the first expression we are going to learn about describing things that are expensive

Được rồi, cách diễn đạt đầu tiên chúng ta sẽ học về việc miêu tả những thứ đắt tiền

is break the bank. Basically that means your bank, all of your money will be broken and

là phá vỡ ngân hàng. Về cơ bản, điều đó có nghĩa là ngân hàng của bạn, tất cả số tiền của bạn sẽ bị phá vỡ và

gone. You’re poor if you buy this, like the sushi, this is my problem I want sushi, that’s it.

biến mất. Bạn sẽ nghèo nếu bạn mua thứ này, giống như sushi, đây là vấn đề của tôi. Tôi muốn sushi, thế thôi.

What’s your name? Nelson, Nelson? Nelson, Nelson Ok guys I was walking down the street and

Bạn tên là gì? Nelson, Nelson? Nelson, Nelson Được rồi các bạn ơi Tôi đang đi bộ xuống phố và

I met my good friend Nelson, all good Nelson?

tôi gặp người bạn tốt của tôi là Nelson, tất cả đều tốt Nelson?

All good brother And I wanted to know how much was some strawberries

Tất cả những người anh em tốt Và tôi muốn biết một số dâu tây

for me to buy here today they look so delicious. How much are the strawberries?

để tôi mua ở đây hôm nay trông rất ngon. Bao nhiêu là dâu tây?

3 for 10, 10 Reis for each little strawberry I don’t know what that sounds like to you

3 cho 10, 10 Reis cho mỗi quả dâu tây nhỏ. Tôi không biết điều đó nghe như thế nào đối với bạn

but to me it seems like that’s going to cost a pretty penny.

nhưng đối với tôi, có vẻ như điều đó sẽ tiêu tốn một xu khá lớn.

The next expression is when something costs a pretty penny, again another way to say that

Cách diễn đạt tiếp theo là khi thứ gì đó tốn một xu khá lớn, một cách khác để nói rằng

something is very expressive you can say that costs a pretty penny. Like my friend Nelson's strawberries here.

thứ gì đó rất biểu cảm, bạn có thể nói rằng tốn một xu khá. Như dâu tây của bạn tôi, Nelson đây.

Alright, I was walking down the street and

Được rồi, tôi đang đi bộ trên đường và

I saw something that was really beautiful, here it is the shorts. I’ve always wanted

tôi thấy một thứ rất đẹp, đây là chiếc quần đùi. Tôi đã luôn muốn

this so much but as you can see the manikin shows us it costs an arm and a leg so I guess

điều này rất nhiều nhưng như bạn có thể thấy người lùn cho chúng tôi thấy nó tốn một cánh tay và một cái chân nên tôi đoán rằng

I can’t wear these tomorrow for my date. Alright, the next expression I’m going to

tôi không thể mặc những thứ này vào ngày mai cho cuộc hẹn của mình. Được rồi, cách diễn đạt tiếp theo mà tôi sẽ

teach you is when something costs an arm and a leg, and Sarah here shows us that you actually

dạy cho bạn là khi thứ gì đó phải trả giá bằng một cánh tay và một cái chân, và Sarah ở đây cho chúng ta thấy rằng bạn thực sự

have to give a part of yourself to get something, and these shorts that aren’t even finished yet cost 90 Reis.

phải đánh đổi một phần bản thân để có được thứ gì đó, và những chiếc quần đùi này thậm chí còn chưa hoàn thành nhưng giá 90 Reis.

So was walking down the street doing some

Vì vậy, khi đang đi bộ xuống phố để

window shopping and I noticed this beautiful handbag which I thought really matched my

mua sắm qua cửa sổ và tôi để ý thấy chiếc túi xách tuyệt đẹp này mà tôi nghĩ thực sự phù hợp với

personality. But when I saw the price I realized I would have to pay out the ass for some fake leather handbag.

tính cách của mình. Nhưng khi tôi nhìn thấy giá, tôi nhận ra rằng tôi sẽ phải trả rất nhiều tiền cho một chiếc túi xách giả da nào đó.

The next expression to show that something

Biểu thức tiếp theo để chỉ ra rằng một cái gì đó

is really expressive, you can say to pay out of the ass for something. And the reason why

thực sự biểu cảm, bạn có thể nói to pay out of ass for something. Và lý do tại sao

we say this, Uhh, I have no idea.

chúng tôi nói điều này, Uhh, tôi không biết.

Alright we have been learning some expression

Được rồi, chúng ta đã học một số thành ngữ

describing things that are expensive so if you actually find a place that is relatively

mô tả những thứ đắt tiền, vì vậy nếu bạn thực sự tìm thấy một nơi tương đối

cheap, 1.99 for everything, and you still don’t want to buy it, you are a tight-ass

rẻ, 1,99 cho mọi thứ, và bạn vẫn không muốn mua nó, thì bạn là một kẻ khốn nạn

and you look like this. So, don’t be a tight-ass.

và trông bạn như thế này . Vì vậy, đừng là một người chặt chẽ.

Ok, I remember when I was in the US that McDonalds

Ok, tôi nhớ khi tôi ở Mỹ, McDonalds

is considered a shitty-ass fast food restaurant but here in Brazil it’s a luxury. Here it’s

được coi là một nhà hàng thức ăn nhanh tồi tệ nhưng ở Brazil, đó là một thứ xa xỉ. Đây là

a f#*king Rip off, do not eat here.

một vị vua f # * Xé toạc, đừng ăn ở đây.

This last expression that we learnt here today is rip off, it’s basically whenever

Cụm từ cuối cùng mà chúng ta học được ở đây hôm nay là rip off, về cơ bản, bất cứ

when ever you're describing something that overcharges

khi nào bạn đang mô tả thứ gì đó tính phí quá cao cho

a product that is quite shit. That’s it.

một sản phẩm khá tệ. Đó là nó.

Alright so we’re here in Belo Horizonte

Được rồi, vì vậy chúng tôi ở đây tại Belo Horizonte

and we’re teaching the locals here some cool vocabulary, here we go.

và chúng tôi đang dạy cho người dân địa phương ở đây một số từ vựng hay, chúng tôi bắt đầu.

Mcdonalds rip off, McDonalds is a rip off, McDonalds is a rip off

Mcdonalds lừa đảo, McDonalds lừa đảo, McDonalds lừa đảo

Exactly, enjoy!

Chính xác, hãy tận hưởng!

Well that’s the end of our episode of RealLife

Chà, đó là phần cuối của tập RealLife TV của chúng tôi

TV, expressions related to stuff that’s expensive. Thanks a lot Glen for helping us today.

, các biểu thức liên quan đến những thứ đắt tiền. Cảm ơn Glen rất nhiều vì đã giúp chúng tôi hôm nay.

Hey no problem I had a lot of fun. So one thing we notice in Brazil is not too

Này, không vấn đề gì, tôi đã có rất nhiều niềm vui. Vì vậy, một điều mà chúng tôi nhận thấy ở Brazil là không quá

expensive, and something that we all enjoy would be a beer. Awesome.

đắt, và thứ mà tất cả chúng tôi đều thích là bia. Thật tuyệt vời.

Thanks a lot guys and see you next time on RealLife TV.

Cảm ơn các bạn rất nhiều và hẹn gặp lại các bạn lần sau trên RealLife TV.