6 Ways to Say Something is Expensive in English

Hey what’s up guys this is Chad from RealLife English. I’m here with another episode of

Hé quoi de neuf les gars, c'est Chad de RealLife English. Je suis ici avec un autre épisode de

RealLife TV and I’m here with glen what’s up glen?

RealLife TV et je suis ici avec Glen quoi de neuf Glen ?

What’s up guys how are you? He’s the new RealLife English guy right?

Quoi de neuf les gars comment allez-vous? C'est le nouveau gars de RealLife English, n'est-ce pas ?

Brand new I’m a little nervous but I’m loving it.

Tout nouveau, je suis un peu nerveux mais j'adore ça.

So me and Glen we were just talking about how things in Brazil are a little bit expensive,

Donc, moi et Glen, nous parlions juste de la façon dont les choses au Brésil sont un peu chères,

so we decided to make a little bit of a video to teach you guys some expressions all related

alors nous avons décidé de faire une petite vidéo pour vous apprendre des expressions toutes liées

in expressing that something is expensive right?

pour exprimer que quelque chose est cher, n'est-ce pas ?

Yeah, it’s going to be a little funny so I hope you guys enjoy.

Ouais, ça va être un peu drôle alors j'espère que vous apprécierez.

Yeah, alright, so let’s do this Let’s do it. Let’s hit the streets

Ouais, d'accord, alors faisons-le. Faisons-le. Allons dans la rue.

.Ok so me and my Chinese brother here are tired

Ok, mon frère chinois et moi sommes fatigués

of eating rice and beans every day. We want to eat some sushi but I’m going to have

de manger du riz et des haricots tous les jours. On veut manger des sushis mais je vais

to break the bank to buy it because it’s so expensive. What a shame, I’m sorry.

devoir casser ma tirelire pour l'acheter car c'est trop cher. Quel dommage, je suis désolé.

Ok, the first expression we are going to learn about describing things that are expensive

Ok, la première expression que nous allons apprendre pour décrire les choses qui coûtent cher

is break the bank. Basically that means your bank, all of your money will be broken and

est de casser la banque. En gros, cela signifie que votre banque, tout votre argent sera cassé et

gone. You’re poor if you buy this, like the sushi, this is my problem I want sushi, that’s it.

parti. T'es pauvre si t'achètes ça, comme les sushis, c'est mon problème je veux des sushis, c'est tout.

What’s your name? Nelson, Nelson? Nelson, Nelson Ok guys I was walking down the street and

Comment tu t'appelles? Nelson, Nelson ? Nelson, Nelson Ok les gars, je marchais dans la rue et

I met my good friend Nelson, all good Nelson?

j'ai rencontré mon bon ami Nelson, tout bon Nelson ?

All good brother And I wanted to know how much was some strawberries

Tout bon frère Et je voulais savoir combien coûtaient des

for me to buy here today they look so delicious. How much are the strawberries?

fraises à acheter ici aujourd'hui, elles ont l'air si délicieuses. Combien coûtent les fraises ?

3 for 10, 10 Reis for each little strawberry I don’t know what that sounds like to you

3 pour 10, 10 Reis pour chaque petite fraise Je ne sais pas à quoi cela ressemble pour vous

but to me it seems like that’s going to cost a pretty penny.

mais pour moi, il me semble que cela va coûter un joli centime.

The next expression is when something costs a pretty penny, again another way to say that

L'expression suivante est quand quelque chose coûte un joli centime, encore une autre façon de dire que

something is very expressive you can say that costs a pretty penny. Like my friend Nelson's strawberries here.

quelque chose est très expressif, vous pouvez dire que cela coûte un joli centime. Comme les fraises de mon ami Nelson ici.

Alright, I was walking down the street and

D'accord, je marchais dans la rue et

I saw something that was really beautiful, here it is the shorts. I’ve always wanted

j'ai vu quelque chose de vraiment beau, ici c'est le short. J'ai toujours

this so much but as you can see the manikin shows us it costs an arm and a leg so I guess

tellement voulu ça, mais comme vous pouvez le voir, le mannequin nous montre que cela coûte un bras et une jambe, donc je suppose que

I can’t wear these tomorrow for my date. Alright, the next expression I’m going to

je ne peux pas les porter demain pour mon rendez-vous. D'accord, la prochaine expression que je vais

teach you is when something costs an arm and a leg, and Sarah here shows us that you actually

vous apprendre est quand quelque chose coûte un bras et une jambe, et Sarah ici nous montre qu'il faut en

have to give a part of yourself to get something, and these shorts that aren’t even finished yet cost 90 Reis.

fait donner une partie de soi pour obtenir quelque chose, et ces shorts qui ne sont même pas finis encore coûté 90 Reis.

So was walking down the street doing some

Alors que je marchais dans la rue en faisant du

window shopping and I noticed this beautiful handbag which I thought really matched my

lèche-vitrines, j'ai remarqué ce magnifique sac à main qui, à mon avis, correspondait vraiment à ma

personality. But when I saw the price I realized I would have to pay out the ass for some fake leather handbag.

personnalité. Mais quand j'ai vu le prix, j'ai réalisé que je devrais payer le cul pour un sac à main en faux cuir.

The next expression to show that something

La prochaine expression pour montrer que quelque chose

is really expressive, you can say to pay out of the ass for something. And the reason why

est vraiment expressif, vous pouvez dire payer du cul pour quelque chose. Et la raison pour laquelle

we say this, Uhh, I have no idea.

nous disons cela, euh, je n'en ai aucune idée.

Alright we have been learning some expression

D'accord, nous avons appris une expression

describing things that are expensive so if you actually find a place that is relatively

décrivant des choses qui coûtent cher, donc si vous trouvez un endroit relativement

cheap, 1.99 for everything, and you still don’t want to buy it, you are a tight-ass

bon marché, 1,99 pour tout, et que vous ne voulez toujours pas l'acheter, vous êtes un cul serré

and you look like this. So, don’t be a tight-ass.

et vous ressemblez à ça . Alors, ne soyez pas un cul serré.

Ok, I remember when I was in the US that McDonalds

Ok, je me souviens quand j'étais aux États-Unis que McDonalds

is considered a shitty-ass fast food restaurant but here in Brazil it’s a luxury. Here it’s

était considéré comme un fast-food de merde, mais ici au Brésil, c'est un luxe. Ici, c'est

a f#*king Rip off, do not eat here.

un f # * king Arnaque, ne mange pas ici.

This last expression that we learnt here today is rip off, it’s basically whenever

Cette dernière expression que nous avons apprise ici aujourd'hui est une arnaque, c'est essentiellement à chaque

when ever you're describing something that overcharges

fois que vous décrivez quelque chose qui surcharge

a product that is quite shit. That’s it.

un produit qui est assez merdique. C'est ça.

Alright so we’re here in Belo Horizonte

Très bien, nous sommes ici à Belo Horizonte

and we’re teaching the locals here some cool vocabulary, here we go.

et nous enseignons aux habitants ici un vocabulaire sympa, c'est parti.

Mcdonalds rip off, McDonalds is a rip off, McDonalds is a rip off

Mcdonalds arnaque, McDonalds est une arnaque, McDonalds est une arnaque

Exactly, enjoy!

Exactement, profitez-en!

Well that’s the end of our episode of RealLife

Et bien c'est la fin de notre épisode de RealLife

TV, expressions related to stuff that’s expensive. Thanks a lot Glen for helping us today.

TV, des expressions liées à des trucs qui coûtent cher. Merci beaucoup Glen de nous avoir aidé aujourd'hui.

Hey no problem I had a lot of fun. So one thing we notice in Brazil is not too

Hey pas de problème je me suis bien amusé. Donc, une chose que nous remarquons au Brésil n'est pas trop

expensive, and something that we all enjoy would be a beer. Awesome.

chère, et quelque chose que nous apprécions tous serait une bière. Impressionnant.

Thanks a lot guys and see you next time on RealLife TV.

Merci beaucoup les gars et à la prochaine fois sur RealLife TV.