6 Ways to Say Something is Expensive in English

Hey what’s up guys this is Chad from RealLife English. I’m here with another episode of

Hej, co słychać, tu Chad z RealLife English. Jestem tutaj z kolejnym odcinkiem

RealLife TV and I’m here with glen what’s up glen?

RealLife TV i jestem tutaj z Glenem, co tam Glen?

What’s up guys how are you? He’s the new RealLife English guy right?

Co słychać, jak się macie? Jest nowym Anglikiem RealLife, prawda? Zupełnie

Brand new I’m a little nervous but I’m loving it.

nowy, trochę się denerwuję, ale mi się podoba.

So me and Glen we were just talking about how things in Brazil are a little bit expensive,

Więc ja i Glen właśnie rozmawialiśmy o tym, jak rzeczy w Brazylii są trochę drogie,

so we decided to make a little bit of a video to teach you guys some expressions all related

więc zdecydowaliśmy się zrobić mały film, aby nauczyć was kilku wyrażeń związanych

in expressing that something is expensive right?

z wyrażaniem, że coś jest drogie, prawda?

Yeah, it’s going to be a little funny so I hope you guys enjoy.

Tak, będzie trochę zabawnie, więc mam nadzieję, że będziecie się dobrze bawić.

Yeah, alright, so let’s do this Let’s do it. Let’s hit the streets

Tak, w porządku, więc zróbmy to, zróbmy to. Chodźmy na ulice

.Ok so me and my Chinese brother here are tired

. Ok, więc ja i mój chiński brat jesteśmy zmęczeni

of eating rice and beans every day. We want to eat some sushi but I’m going to have

codziennym jedzeniem ryżu i fasoli. Chcemy zjeść sushi, ale będę musiał

to break the bank to buy it because it’s so expensive. What a shame, I’m sorry.

rozbić bank, żeby je kupić, bo jest takie drogie. Co za wstyd, przepraszam.

Ok, the first expression we are going to learn about describing things that are expensive

Ok, pierwszym wyrażeniem, którego nauczymy się opisując drogie rzeczy,

is break the bank. Basically that means your bank, all of your money will be broken and

jest rozbić bank. Zasadniczo oznacza to, że twój bank, wszystkie twoje pieniądze zostaną zepsute i

gone. You’re poor if you buy this, like the sushi, this is my problem I want sushi, that’s it.

znikną. Jesteś biedny, jeśli to kupujesz, jak sushi, to jest mój problem. Chcę sushi, to wszystko.

What’s your name? Nelson, Nelson? Nelson, Nelson Ok guys I was walking down the street and

Jak masz na imię? Nelsonie, Nelsonie? Nelson, Nelson Ok chłopaki Szedłem ulicą i

I met my good friend Nelson, all good Nelson?

spotkałem mojego dobrego przyjaciela Nelsona, wszystko w porządku Nelson?

All good brother And I wanted to know how much was some strawberries

Dobry bracie. A ja chciałem wiedzieć, ile kosztowałyby

for me to buy here today they look so delicious. How much are the strawberries?

mnie dzisiaj truskawki tutaj, wyglądają tak pysznie. Ile kosztują truskawki?

3 for 10, 10 Reis for each little strawberry I don’t know what that sounds like to you

3 za 10, 10 Reis za każdą małą truskawkę Nie wiem, jak to brzmi dla ciebie,

but to me it seems like that’s going to cost a pretty penny.

ale dla mnie wygląda na to, że będzie to kosztować niezły grosz.

The next expression is when something costs a pretty penny, again another way to say that

Następnym wyrażeniem jest sytuacja, gdy coś kosztuje ładny grosz, znowu inny sposób na powiedzenie, że

something is very expressive you can say that costs a pretty penny. Like my friend Nelson's strawberries here.

coś jest bardzo wyraziste, można powiedzieć, że kosztuje ładny grosz. Jak truskawki mojego przyjaciela Nelsona.

Alright, I was walking down the street and

W porządku, szedłem ulicą i

I saw something that was really beautiful, here it is the shorts. I’ve always wanted

zobaczyłem coś, co było naprawdę piękne, oto szorty. Zawsze

this so much but as you can see the manikin shows us it costs an arm and a leg so I guess

tak bardzo tego chciałem, ale jak widać na manekinie, kosztuje to rękę i nogę, więc chyba

I can’t wear these tomorrow for my date. Alright, the next expression I’m going to

nie będę mógł ich założyć jutro na randkę. W porządku, następnym wyrażeniem, którego cię

teach you is when something costs an arm and a leg, and Sarah here shows us that you actually

nauczę, jest sytuacja, gdy coś kosztuje rękę i nogę, a Sarah tutaj pokazuje nam, że naprawdę

have to give a part of yourself to get something, and these shorts that aren’t even finished yet cost 90 Reis.

trzeba dać część siebie, aby coś dostać, a te szorty, które nawet nie są skończone jeszcze kosztować 90 Reis.

So was walking down the street doing some

Idąc ulicą, robiąc

window shopping and I noticed this beautiful handbag which I thought really matched my

zakupy na wystawach, zauważyłem tę piękną torebkę, która moim zdaniem bardzo pasowała do mojej

personality. But when I saw the price I realized I would have to pay out the ass for some fake leather handbag.

osobowości. Ale kiedy zobaczyłem cenę, zdałem sobie sprawę, że będę musiał zapłacić za jakąś sztuczną skórzaną torebkę.

The next expression to show that something

Kolejnym wyrażeniem, aby pokazać, że coś

is really expressive, you can say to pay out of the ass for something. And the reason why

jest naprawdę wyraziste, można powiedzieć, aby zapłacić za coś z dupy. A powód, dla którego to

we say this, Uhh, I have no idea.

mówimy, Uhh, nie mam pojęcia.

Alright we have been learning some expression

W porządku, uczyliśmy się pewnego wyrażenia

describing things that are expensive so if you actually find a place that is relatively

opisującego rzeczy, które są drogie, więc jeśli faktycznie znajdziesz miejsce, które jest stosunkowo

cheap, 1.99 for everything, and you still don’t want to buy it, you are a tight-ass

tanie, 1,99 za wszystko, a nadal nie chcesz go kupić, jesteś ciasny

and you look like this. So, don’t be a tight-ass.

i wyglądasz tak . Więc nie bądź sztywniakiem.

Ok, I remember when I was in the US that McDonalds

Ok, pamiętam, kiedy byłem w USA, że McDonalds

is considered a shitty-ass fast food restaurant but here in Brazil it’s a luxury. Here it’s

jest uważany za gównianą restaurację typu fast food, ale tutaj w Brazylii to luksus. Tutaj to

a f#*king Rip off, do not eat here.

pieprzone zdzierstwo, nie jedz tutaj.

This last expression that we learnt here today is rip off, it’s basically whenever

To ostatnie wyrażenie, którego nauczyliśmy się tutaj dzisiaj, to zdzierstwo, w zasadzie zawsze, gdy

when ever you're describing something that overcharges

opisujesz coś, co przeładowuje

a product that is quite shit. That’s it.

produkt, który jest całkiem gówniany. Otóż ​​to.

Alright so we’re here in Belo Horizonte

W porządku, więc jesteśmy tutaj w Belo Horizonte

and we’re teaching the locals here some cool vocabulary, here we go.

i uczymy tu miejscowych fajnego słownictwa, zaczynamy.

Mcdonalds rip off, McDonalds is a rip off, McDonalds is a rip off

Mcdonalds to zdzierstwo, McDonalds to zdzierstwo, McDonalds to zdzierstwo

Exactly, enjoy!

Dokładnie, smacznego!

Well that’s the end of our episode of RealLife

Cóż, to koniec naszego odcinka RealLife

TV, expressions related to stuff that’s expensive. Thanks a lot Glen for helping us today.

TV, wyrażeń związanych z rzeczami, które są drogie. Wielkie dzięki Glen za pomoc dzisiaj.

Hey no problem I had a lot of fun. So one thing we notice in Brazil is not too

Hej, nie ma problemu, świetnie się bawiłem. Tak więc jedną rzeczą, którą zauważamy w Brazylii, nie jest zbyt

expensive, and something that we all enjoy would be a beer. Awesome.

droga, a czymś, co wszyscy lubimy, jest piwo. Wspaniały.

Thanks a lot guys and see you next time on RealLife TV.

Wielkie dzięki chłopaki i do zobaczenia następnym razem w RealLife TV.