6 Ways to Say Something is Expensive in English

Hey what’s up guys this is Chad from RealLife English. I’m here with another episode of

بچه ها چه خبر این چاد از RealLife English است. من اینجا هستم با قسمت دیگری از

RealLife TV and I’m here with glen what’s up glen?

RealLife TV و من اینجا هستم با گلن What's up glen؟

What’s up guys how are you? He’s the new RealLife English guy right?

بچه ها چه خبر حالتون چطوره؟ او مرد انگلیسی جدید RealLife است درست است؟

Brand new I’m a little nervous but I’m loving it.

کاملاً جدید من کمی عصبی هستم اما آن را دوست دارم.

So me and Glen we were just talking about how things in Brazil are a little bit expensive,

بنابراین من و گلن فقط در مورد اینکه چیزها در برزیل کمی گران

so we decided to make a little bit of a video to teach you guys some expressions all related

هستند صحبت می کردیم، بنابراین تصمیم گرفتیم یک ویدیوی کوچک بسازیم تا به شما بچه ها برخی از عبارات مرتبط

in expressing that something is expensive right?

با بیان این که چیزی گران است درست کنیم؟

Yeah, it’s going to be a little funny so I hope you guys enjoy.

بله، کمی خنده دار خواهد بود، بنابراین امیدوارم که شما بچه ها لذت ببرید.

Yeah, alright, so let’s do this Let’s do it. Let’s hit the streets

بله، خوب، پس بیایید این کار را انجام دهیم، اجازه دهید آن را انجام دهیم. بیایید به خیابان

.Ok so me and my Chinese brother here are tired

برویم. خوب پس من و برادر چینی ام اینجا

of eating rice and beans every day. We want to eat some sushi but I’m going to have

از خوردن برنج و لوبیا هر روز خسته شده ایم. ما می‌خواهیم کمی سوشی بخوریم، اما

to break the bank to buy it because it’s so expensive. What a shame, I’m sorry.

برای خرید آن مجبورم بانک را بشکنم، زیرا بسیار گران است. چه شرم آور، متاسفم.

Ok, the first expression we are going to learn about describing things that are expensive

بسیار خوب، اولین عبارتی که در مورد توصیف چیزهایی که گران هستند یاد می گیریم

is break the bank. Basically that means your bank, all of your money will be broken and

شکستن بانک است. اساساً این بدان معنی است که بانک شما تمام پول شما خراب می شود و

gone. You’re poor if you buy this, like the sushi, this is my problem I want sushi, that’s it.

از بین می رود. شما فقیر هستید اگر این را بخرید، مانند سوشی، این مشکل من است من سوشی می خواهم، همین است.

What’s your name? Nelson, Nelson? Nelson, Nelson Ok guys I was walking down the street and

اسمت چیه نلسون، نلسون؟ نلسون، نلسون خوب بچه ها من در خیابان راه

I met my good friend Nelson, all good Nelson?

می رفتم و دوست خوبم نلسون را دیدم، نلسون خوبی؟

All good brother And I wanted to know how much was some strawberries

همه خوبن داداش و میخواستم بدونم

for me to buy here today they look so delicious. How much are the strawberries?

امروز اینجا چند توت فرنگی بخرم خیلی خوشمزه به نظر میرسن. قیمت توت فرنگی چنده؟

3 for 10, 10 Reis for each little strawberry I don’t know what that sounds like to you

3 به ازای 10، 10 ریس برای هر توت فرنگی کوچک نمی دانم به نظر شما چه می رسد،

but to me it seems like that’s going to cost a pretty penny.

اما به نظر من به نظر می رسد که هزینه آن یک پنی است.

The next expression is when something costs a pretty penny, again another way to say that

عبارت بعدی این است که وقتی چیزی یک پنی زیبا قیمت دارد، دوباره یک روش دیگر برای گفتن اینکه

something is very expressive you can say that costs a pretty penny. Like my friend Nelson's strawberries here.

چیزی بسیار گویا است، می توانید بگویید که قیمت آن یک پنی زیبا است. مثل توت فرنگی های دوست من نلسون اینجا.

Alright, I was walking down the street and

خوب، داشتم در خیابان راه می

I saw something that was really beautiful, here it is the shorts. I’ve always wanted

رفتم و چیزی را دیدم که واقعاً زیبا بود، اینجا شورت است. من همیشه

this so much but as you can see the manikin shows us it costs an arm and a leg so I guess

این را خیلی می‌خواستم، اما همانطور که می‌بینید آدمک به ما نشان می‌دهد که قیمت آن یک دست و یک پا است، بنابراین حدس

I can’t wear these tomorrow for my date. Alright, the next expression I’m going to

می‌زنم فردا نمی‌توانم اینها را برای قرار ملاقاتم بپوشم. بسیار خوب، عبارت بعدی که قرار است به

teach you is when something costs an arm and a leg, and Sarah here shows us that you actually

شما یاد بدهم این است که وقتی چیزی به قیمت یک دست و یک پا است، و سارا در اینجا به ما نشان می دهد که شما در واقع

have to give a part of yourself to get something, and these shorts that aren’t even finished yet cost 90 Reis.

باید بخشی از خود را برای بدست آوردن چیزی ببخشید، و این شورت که حتی تمام نشده است. با این حال 90 ریال قیمت دارد.

So was walking down the street doing some

بنابراین داشتم در خیابان قدم

window shopping and I noticed this beautiful handbag which I thought really matched my

می زدم و مشغول خرید ویترینی بودم و متوجه این کیف دستی زیبا شدم که فکر می کردم واقعاً با شخصیت من مطابقت دارد

personality. But when I saw the price I realized I would have to pay out the ass for some fake leather handbag.

. اما وقتی قیمت را دیدم متوجه شدم که باید برای یک کیف دستی چرمی تقلبی هزینه پرداخت کنم.

The next expression to show that something

عبارت بعدی که نشان می دهد

is really expressive, you can say to pay out of the ass for something. And the reason why

چیزی واقعاً گویا است، می توانید بگویید که برای چیزی پول پرداخت کنید. و دلیل اینکه چرا

we say this, Uhh, I have no idea.

این را می گوییم، اوه، من نمی دانم.

Alright we have been learning some expression

بسیار خوب، ما در حال یادگیری برخی از عبارات

describing things that are expensive so if you actually find a place that is relatively

توصیف چیزهایی هستیم که گران هستند، بنابراین اگر واقعاً مکانی را پیدا کردید که نسبتاً

cheap, 1.99 for everything, and you still don’t want to buy it, you are a tight-ass

ارزان است، 1.99 برای همه چیز، و هنوز نمی خواهید آن را بخرید، شما آدم تنگی

and you look like this. So, don’t be a tight-ass.

هستید و اینگونه به نظر می رسید. . بنابراین، سختگیر نباشید.

Ok, I remember when I was in the US that McDonalds

خوب، یادم می آید زمانی که در ایالات متحده بودم

is considered a shitty-ass fast food restaurant but here in Brazil it’s a luxury. Here it’s

مک دونالدز یک فست فود شیک به حساب می آمد، اما اینجا در برزیل یک رستوران لوکس است. اینجا

a f#*king Rip off, do not eat here.

یک f#*king است، اینجا غذا نخورید.

This last expression that we learnt here today is rip off, it’s basically whenever

این آخرین عبارتی که امروز اینجا یاد گرفتیم پاره است، اساساً

when ever you're describing something that overcharges

زمانی است که شما چیزی را توصیف می‌کنید که محصولی را بیش از حد شارژ می‌کند

a product that is quite shit. That’s it.

که کاملاً مزخرف است. خودشه.

Alright so we’re here in Belo Horizonte

خوب پس ما اینجا در بلو هوریزونته

and we’re teaching the locals here some cool vocabulary, here we go.

هستیم و به مردم محلی اینجا واژگان جالبی را آموزش می دهیم.

Mcdonalds rip off, McDonalds is a rip off, McDonalds is a rip off

McDonalds پاره کردن، McDonalds پاره کردن است، McDonalds است پاره کردن

Exactly, enjoy!

دقیقا، لذت ببرید!

Well that’s the end of our episode of RealLife

خب این پایان قسمت ما از RealLife

TV, expressions related to stuff that’s expensive. Thanks a lot Glen for helping us today.

TV است، عبارات مربوط به چیزهایی که گران هستند. خیلی ممنون گلن که امروز به ما کمک کرد.

Hey no problem I had a lot of fun. So one thing we notice in Brazil is not too

هی مشکلی نیست من خیلی لذت بردم بنابراین چیزی که در برزیل متوجه می شویم خیلی

expensive, and something that we all enjoy would be a beer. Awesome.

گران نیست و چیزی که همه ما از آن لذت می بریم یک آبجو است. عالی.

Thanks a lot guys and see you next time on RealLife TV.

بچه ها خیلی متشکرم و دفعه بعد شما را در تلویزیون RealLife می بینم.