How to Pass Your English Exam in 10 Minutes

"You are now under exam conditions.  

"أنت الآن في ظروف الامتحان.

You must not communicate with, ask for help  from, or give help to any other candidate  

يجب ألا تتواصل أو تطلب المساعدة منه أو تقدم المساعدة لأي مرشح آخر

in the exam room. If you have a question at  any time you must raise your hand and wait..."

في غرفة الامتحان. إذا كان لديك سؤال في أي وقت ، يجب أن ترفع يدك وتنتظر ..."

Taking these TOEFL tests like they're pretty exhausting.

إجراء اختبارات TOEFL هذه وكأنها مرهقة للغاية.

I'm not used to listening to somebody for five minutes.

لست معتادًا على الاستماع إلى شخص ما لمدة خمس دقائق.

Like, there's a five minute lecture where this person

مثل ، هناك محاضرة مدتها خمس دقائق حيث يتحدث هذا الشخص

is talking about some topic that I don't care about for five minutes.

عن بعض الموضوعات التي لا أهتم بها لمدة خمس دقائق.

I'm not used to that.

أنا لست معتادًا على ذلك.

I haven't been to school in like 20 years.

لم أذهب إلى المدرسة منذ 20 عامًا.

So like, I'm not used to that type of experience.

لذا ، فأنا لست معتادًا على هذا النوع من الخبرة.

And so, you know, it is.

وهكذا ، كما تعلمون ، هو كذلك.

It does take a lot out of me to just like, sit down and take one of these tests.

يستغرق الأمر الكثير مني لأعجب وأجلس وأخذ أحد هذه الاختبارات.

So I imagine it take a lot of the students to,

لذلك أتخيل أن الأمر يستغرق الكثير من الطلاب ،

If you ever questioned when is the  right time to sit for a proficiency exam  

إذا تساءلت يومًا عن الوقت المناسب للجلوس لامتحان الكفاءة

or if you are already ready to do so, then keep watching! 

أو إذا كنت جاهزًا بالفعل ، فاستمر في المشاهدة!

My guest today is Josh MacPherson from TST Prep.  Josh is an English teacher specializing in helping  

ضيفي اليوم هو جوش ماكفيرسون من TST Prep. جوش مدرس لغة إنجليزية متخصص في مساعدة

students like you to prepare for the TOEFL  exam and Duolingo English Test, two of the most  

الطلاب أمثالك على التحضير لامتحان TOEFL واختبار Duolingo English Test ، وهما من

popular proficiency exams used by universities and  other institutions in English-speaking countries.

أشهر اختبارات الكفاءة التي تستخدمها الجامعات والمؤسسات الأخرى في البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية.

We'll talk about why taking an English  examination can be a good thing  

سنتحدث عن سبب كون إجراء اختبار اللغة الإنجليزية أمرًا جيدًا

and share practical tips for  taking proficiency tests.

وسنشاركك النصائح العملية لإجراء اختبارات الكفاءة.

Josh, welcome to the show.

جوش ، مرحبا بكم في العرض.

Thank you for having me, Ethan. I appreciate it.

شكرا لاستضافتي ، إيثان. أنا أقدر ذلك.

Now, before we jump into the lesson, did you  know that every week we create lessons to help  

الآن ، قبل أن ننتقل إلى الدرس ، هل تعلم أننا نقوم كل أسبوع بإنشاء دروس لمساعدتك على

you to understand fast-spoken English, be  understood by anyone, and connect to the  

فهم اللغة الإنجليزية سريعة الكلام ، وفهمها من قبل أي شخص ، والاتصال بالعالم

world? Subscribe now so that every week you  don't miss a single one, and we will help you  

؟ اشترك الآن حتى لا تفوتك أي أسبوع واحد ، وسنساعدك في

to reach your English goals whether it is  to pass a test or just speak confidently!

الوصول إلى أهدافك في اللغة الإنجليزية سواء كان ذلك لاجتياز اختبار أو مجرد التحدث بثقة!

Now, Josh, why should a learner take one of these proficiency tests?

الآن ، جوش ، لماذا يجب على المتعلم إجراء أحد اختبارات الكفاءة هذه؟

If you do this formalized test, they do kind of force you

إذا قمت بإجراء هذا الاختبار الرسمي ، فإنهم يجبرك نوعًا ما على القيام

into uncomfortable things and hopefully you consider it a growing experience.

بأشياء غير مريحة ونأمل أن تعتبرها تجربة متنامية.

That's one thing that I kind of like about teaching these tests is that

هذا شيء أحبه في تدريس هذه الاختبارات هو أنها

it gives you clear goals, you know, like saying you want to be fluent

تمنحك أهدافًا واضحة ، كما تعلم ، مثل قول أنك تريد أن

in English, saying you want to speak more English, want to learn more vocabulary.

تتحدث الإنجليزية بطلاقة ، وأن تقول أنك تريد التحدث أكثر باللغة الإنجليزية ، وتريد تعلم المزيد من المفردات.

I was teaching advanced level students in the States.

كنت أقوم بتدريس طلاب المستوى المتقدم في الولايات المتحدة.

And you know, it's it's hard

كما تعلم ، من الصعب

to kind of really measure your progress when you get to that higher level.

قياس تقدمك حقًا عندما تصل إلى هذا المستوى الأعلى. كما

You know, they're at a very advanced level of English, but they're still not happy.

تعلم ، هم على مستوى متقدم جدًا في اللغة الإنجليزية ، لكنهم ما زالوا غير سعداء.

You know, they they feel like there's still things missing

كما تعلم ، يشعرون أنه لا تزال هناك أشياء مفقودة

and then it just becomes really hard to track.

ومن ثم يصبح من الصعب حقًا تتبعها.

What am I missing? What I need to do?

ماذا ينقصني؟ ما أحتاج لفعله؟

And so these tests, while they're pretty stressful

وهكذا فإن هذه الاختبارات ، رغم أنها مرهقة للغاية ، كما

and you know, for some people, they they take up quite a bit of time.

تعلمون ، فبالنسبة لبعض الناس ، تستغرق وقتًا طويلاً.

I think for a lot of people, it is a kind of proof of what you did.

أعتقد أنه بالنسبة للكثير من الناس ، هو نوع من الإثبات على ما فعلته. كما

You know, like of your accomplishments.

تعلم ، مثل إنجازاتك.

How can learners choose what is the best test for them?

كيف يمكن للمتعلمين اختيار أفضل اختبار لهم؟

Yeah, it's a good question. You know, I would say that,

نعم ، إنه سؤال جيد. كما تعلم ، أود أن أقول ذلك ،

of course, figure out what you need to test for

بالطبع ، اكتشف ما تحتاج إلى اختباره

and ask that institution what tests they take, you know?

واسأل تلك المؤسسة عن الاختبارات التي يجرونها ، كما تعلم؟

So that's the most practical thing.

هذا هو الشيء الأكثر عملية.

If you want to go to the University of South Dakota, check what they

إذا كنت ترغب في الذهاب إلى جامعة ساوث داكوتا ، فتحقق من

their requirements are,

متطلباتهم ،

see what tests they take and then decide which one you want to take.

واطلع على الاختبارات التي يجرونها ، ثم حدد الاختبار الذي ترغب في خوضه.

one thing I will say about these tests

شيء واحد سأقوله عن هذه الاختبارات

IELTS and TOEFL in particular, is that the they are pretty dense.

IELTS و TOEFL على وجه الخصوص ، هو أنها كثيفة جدًا.

And what I mean by that is that it's hard

وما أعنيه بذلك هو أنه من الصعب

to figure out what's going on in these tests.

معرفة ما يحدث في هذه الاختبارات.

It takes a bit of time.

يستغرق قليلا من الوقت.

You really have to like sit down one day or two days and just

عليك حقًا أن تحب الجلوس يومًا أو يومين

and just kind of spend the day wrapping your head around the test.

وقضاء اليوم في لف رأسك حول الاختبار.

You know what type of questions there are? How long is it?

هل تعرف أي نوع من الأسئلة هناك؟ كم طوله؟

What do you have to do? Checking a sample test, it takes...

ماذا يجب عليك أن تفعل؟ فحص عينة الاختبار ، يستغرق ...

So I mean, the total test takes three and a half hours to finish.

أعني ، الاختبار الكلي يستغرق ثلاث ساعات ونصف حتى ينتهي.

So I mean, that's that's a long time.

لذا أعني ، هذا وقت طويل.

And then you have to learn all this stuff, you know, like the types of questions

ومن ثم عليك أن تتعلم كل هذه الأشياء ، كما تعلم ، مثل أنواع الأسئلة

there are, how long they are, which you're expected to know.

الموجودة ، وكم هي مدتها ، والتي من المتوقع أن تعرفها.

The one that has the lowest barrier of entry

الذي يحتوي على أقل عائق للدخول

in terms of like learning about is the new one, the Duolingo English test.

من حيث التعلم المتماثل هو الاختبار الجديد ، اختبار Duolingo English.

That's the one that to me, is the easiest one to understand.

هذا هو الذي بالنسبة لي ، هو أسهل ما يمكن فهمه.

You'll take a practice test.

ستخضع لاختبار تدريبي.

There's only ten different question types.

هناك فقط عشرة أنواع مختلفة من الأسئلة. من

It's pretty clear what you have to do.

الواضح تمامًا ما عليك القيام به. لنكون صادقين ، إنه أمر

It's pretty refreshing after doing TOEFL and IELTS, to be honest.

منعش للغاية بعد إجراء اختبار TOEFL و IELTS.

But yes, that's the one that's a little less dense.

لكن نعم ، هذا هو الأقل كثافة قليلاً.

And you know, you kind of you.

وأنت تعرف ، أنت نوع منك.

You get it quickly.

تحصل عليه بسرعة.

So if you're a student on your own

لذا إذا كنت طالبًا بمفردك

and you have a choice, I would say that that one is probably

ولديك خيار ، أود أن أقول إن هذا هو

the one that that you can really wrap your head around the fastest.

الخيار الذي يمكنك حقًا أن تلف رأسك حوله بأسرع ما يمكن.

Yeah, I think that such a big part of taking this test is not only

نعم ، أعتقد أن جزءًا كبيرًا من إجراء هذا الاختبار لا يقتصر فقط على

having the information, like knowing enough

الحصول على المعلومات ، مثل معرفة

English, knowing the grammar rules and all these things, but actually knowing

اللغة الإنجليزية الكافية ومعرفة قواعد القواعد وكل هذه الأشياء ، ولكن في الواقع معرفة

having those kind of like meta skills of being able to manage your time

امتلاك هذا النوع من المهارات الوصفية مثل القدرة على إدارة الوقت

while you're taking the test of knowing what the different sections are of knowing

أثناء إجراء اختبار معرفة الأقسام المختلفة لمعرفة

the what do you call it, the scoring for the different sections.

ما تسميه ، تسجيل الأقسام المختلفة.

And so like, what are the

وهكذا ، ما هو الشيء الذي

what is the Examiner going to be looking for in your your answer

سيبحث عنه الممتحن في إجابتك

and making sure that you're hitting all those different things.

والتأكد من أنك تحقق كل هذه الأشياء المختلفة.

Feeling a little nervous  before a test is completely  

الشعور بالتوتر قليلاً قبل الاختبار أمر

normal and can even help you focus!  But when suffering from test anxiety,  

طبيعي تمامًا ويمكن أن يساعدك على التركيز! ولكن عند المعاناة من قلق الاختبار ،

feelings of worry and self-doubt can interfere  with your test-taking performance. As you've seen,  

يمكن أن تتداخل مشاعر القلق والشك بالنفس مع أدائك في الاختبار. كما رأيت ،

English learners like you have many different  options to choose from, such as the IELTS,  

لدى متعلمي اللغة الإنجليزية مثلك العديد من الخيارات المختلفة للاختيار من بينها ، مثل IELTS و

TOEFL, Cambridge Exams, and the Duolingo  test. If you want to know the main differences  

TOEFL و Cambridge Exams و Duolingo test. إذا كنت تريد معرفة الاختلافات الرئيسية

between them, then I recommend you check  out this lesson over on our Instagram.

بينهما ، فأوصيك بمراجعة هذا الدرس على Instagram الخاص بنا.

Now, regardless of the test that you choose,  

الآن ، بغض النظر عن الاختبار الذي تختاره ،

here are some practical tips if  you are considering taking a test.

إليك بعض النصائح العملية إذا كنت تفكر في إجراء اختبار.

But one thing is that I would say to set a set a date.

لكن الشيء الوحيد الذي أود قوله هو تحديد موعد.

You know, that you want to take the test.

أنت تعلم أنك تريد إجراء الاختبار.

Setting a date will make it a little bit more real, you know,

تحديد موعد سيجعله أكثر واقعية ، كما تعلم ،

and you'll be like, OK, well, so I had to know all this stuff by this date.

وستكون مثل ، حسنًا ، حسنًا ، لذلك كان علي أن أعرف كل هذه الأشياء بحلول هذا التاريخ.

And then you want to make a plan about how you want to study.

وبعد ذلك تريد وضع خطة حول الطريقة التي تريد الدراسة بها.

Usually I recommend people have a kind of overall plan general kind of overall plan,

عادةً أوصي بأن يكون لدى الأشخاص نوع من الخطة الشاملة للخطة الشاملة ،

not very specific, but just do something like,

ليست محددة جدًا ، ولكن فقط افعل شيئًا مثل ، كما

you know, how many tests you plan on taking before the tests,

تعلم ، عدد الاختبارات التي تخطط لإجراءها قبل الاختبارات ،

how many practice questions you want to answer.

وكم عدد أسئلة التدريب التي تريد الإجابة عليها.

What courses you want to take? Very general.

ما الدورات التي تريد أن تأخذها؟ عام جدا.

And and then what I would do is try to set up

وبعد ذلك ما سأفعله هو محاولة إعداد

your schedule on a Sunday.

جدولك الزمني يوم الأحد.

I always give the example of people

دائمًا ما أعطي مثالًا للأشخاص

who are on a diet and they cook all their lunches on Sunday.

الذين يتبعون نظامًا غذائيًا ويطبخون جميع وجبات غداءهم يوم الأحد. لقد تم

They have them all prepped and ready to go.

تجهيزهم جميعًا وجاهزون للانطلاق.

Go. So Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, they don't have to think

يذهب. حتى الاثنين ، الثلاثاء ، الأربعاء ، الخميس ، الجمعة ، ليس عليهم التفكير في أنه

they could just take their lunch and not think about it.

يمكنهم تناول غداءهم فقط وعدم التفكير في الأمر.

You want to do the same thing for TOEFL because what's going to happen is is that.

تريد أن تفعل الشيء نفسه مع اختبار TOEFL لأن ما سيحدث هو ذلك.

Every day you're going to sit in front of the computer

ستجلس كل يوم أمام الكمبيوتر

and you're going to say, OK, time for me to study TOEFL.

وستقول ، حسنًا ، حان الوقت لدراسة TOEFL.

What am I going to do?

ماذا سأفعل؟

And then you're spending 10, 20 minutes trying to look at what you're going to do.

وبعد ذلك تقضي 10 ، 20 دقيقة في محاولة النظر إلى ما ستفعله. من

It's much better to kind of plan everything out for the week.

الأفضل تخطيط كل شيء على مدار الأسبوع.

So, you know, OK, on Monday,

لذا ، كما تعلمون ، حسنًا ، يوم الاثنين ،

I'm going to I'm going to do this video and answer these questions.

سأقوم بعمل هذا الفيديو والإجابة على هذه الأسئلة.

On Tuesday, I'm going to do this video and answer these questions, on Wednesday

يوم الثلاثاء ، سأقوم بعمل هذا الفيديو والإجابة على هذه الأسئلة ،

I'm going to do this again.

وسأقوم بذلك مرة أخرى يوم الأربعاء.

So you kind of know what to do every day.

لذا فأنت تعرف نوعًا ما ما يجب القيام به كل يوم.

And then you kind of tweak it as you go.

ثم تقوم بتعديله كما تذهب.

You learn every week like, OK, studying. A lot of times when I meet students,

تتعلم كل أسبوع مثل الدراسة. في كثير من الأحيان عندما أقابل الطلاب ،

they'll say that they're going to study four hours a day. You know, some crazy,

سيقولون إنهم سيدرسون أربع ساعات في اليوم. كما تعلم ، بعض الجنون ، كما تعلم ، أود أن

you know, I would say, I would recommend being very practical.

أقول ، أوصي بأن تكون عمليًا للغاية.

If you're introducing something new in your life,

إذا كنت تقدم شيئًا جديدًا في حياتك ،

it's going to be hard to

فسيكون من الصعب أن

to kind of make a habit of anything new, be hard to make a habit of.

تعتاد على أي شيء جديد ، ومن الصعب أن تعتاد عليها.

So anyway, just just take it slow and expect that

على أي حال ، فقط خذ الأمور ببطء وتوقع

it's not going to go as planned, and that's totally OK.

أنها لن تسير كما هو مخطط لها ، وهذا جيد تمامًا. كما

You know, that's the thing is that most people would take these tests

تعلمون ، هذا هو الأمر أن معظم الناس سيجرون هذه الاختبارات

they have lives, you know, they're a student,

لديهم حياة ، كما تعلمون ، إنهم طلاب ،

they're their parents, you know, so.

وهم آباؤهم ، كما تعلمون ، كذلك.

So you want to try to be practical and try to plan about an hour

لذلك عليك أن تحاول أن تكون عمليًا وتحاول التخطيط لمدة ساعة

a day of studying.

يوميًا للدراسة.

So that would be my big advice just to be practical.

لذلك ستكون نصيحتي الكبرى أن تكون عمليًا.

Don't expect to study four hours a day.

لا تتوقع أن تدرس أربع ساعات في اليوم.

Nobody wants to study four hours a day and and take it one week at a time

لا أحد يريد أن يدرس أربع ساعات في اليوم وأن يأخذها أسبوعًا واحدًا في كل مرة

and kind of see how it goes, but definitely set a date as well

ويرى نوعًا ما كيف تسير الأمور ، ولكن بالتأكيد حدد موعدًا أيضًا

- to make it more real. If you're enjoying this lesson,  

- لجعله أكثر واقعية. إذا كنت تستمتع بهذا الدرس ،

there's so much more. Josh and I also shared  our experience taking the proficiency tests  

فهناك الكثير. شاركت أنا وجوش أيضًا تجربتنا في إجراء اختبارات الكفاءة

for Japanese and Catalan and I even took  a TOEFL and Duolingo mock speaking test  

للغة اليابانية والكتالونية ، حتى أنني أجريت اختبار TOEFL و Duolingo وهمي للتحدث

and Josh evaluated my performance. If you  are curious to know how I did on those,  

وقام جوش بتقييم أدائي. إذا كنت مهتمًا بمعرفة كيف فعلت ذلك ،

then you can listen to the full interview for FREE  and follow along with an interactive transcript,  

فيمكنك الاستماع إلى المقابلة الكاملة مجانًا ومتابعة نص تفاعلي ،

by downloading the RealLife App! You might  be surprised to find out that these are  

عن طريق تنزيل تطبيق RealLife! قد تتفاجأ عندما تكتشف أن هذا يمثل

even a challenge for native speakers! But, wait, that's not all. With the  

تحديًا للمتحدثين الأصليين للغة! لكن انتظر ، هذا ليس كل شيء. مع

RealLife English App, you can also  speak in English anytime, anywhere  

تطبيق RealLife English App ، يمكنك أيضًا التحدث باللغة الإنجليزية في أي وقت وفي أي مكان

with someone in another part of the world! As Josh told me, getting regular speaking  

مع شخص ما في جزء آخر من العالم! كما أخبرني جوش ، فإن ممارسة التحدث بانتظام

practice is an essential part of passing  any exam! It's not enough just to study. 

هو جزء أساسي من اجتياز أي اختبار! لا يكفي أن تدرس فقط.

So download the app now for free by  clicking here or in the description below. 

لذا قم بتنزيل التطبيق الآن مجانًا بالضغط هنا أو في الوصف أدناه.

Or you can simply search for RealLife English  in the Apple App or Google Play store.

أو يمكنك ببساطة البحث عن RealLife English في تطبيق Apple أو متجر Google Play.

So, here are some quick thoughts  about proficiency tests.

إذن ، إليك بعض الأفكار السريعة حول اختبارات الكفاءة.

Number one: Take a practice test and kind of gauge where you're at.

رقم واحد: قم بإجراء اختبار تدريبي ونوع من المقياس في المكان الذي تتواجد فيه.

See how much you think you need to improve

انظر إلى أي مدى تعتقد أنك بحاجة إلى التحسين

and then take it from there. Yeah.

ثم انطلق من هناك. نعم.

So I would gauge where you're at first before you start, you know,

لذا أود أن أقيس مكانك في البداية قبل أن تبدأ ، كما تعلم ،

making a three month study plan, you might not need it.

بوضع خطة دراسية لمدة ثلاثة أشهر ، قد لا تحتاجها.

Number two: You have that kind of as a target, and it also just gives you

ثانيًا: لديك هذا النوع من الهدف ، كما أنه يمنحك

some accountability and pressure.

بعض المساءلة والضغط.

I mean, I know, I did like the C1 for Catalan.

أعني ، أعلم ، لقد أحببت C1 للكتالونية.

And just having that knowing that was coming up and everything,

ومجرد معرفة ذلك كان قادمًا وكل شيء ،

it was kind of like the,

كان نوعًا ما مثل ، كما

you know, the kick that I needed to sit down and study every day, you know.

تعلمون ، الركلة التي أحتاجها للجلوس والدراسة كل يوم ، كما تعلمون.

Number three: A teacher doesn't

ثالثًا: لا

hold the magic key to the secret strategy that

يمتلك المعلم المفتاح السحري للاستراتيجية السرية التي

that's all you need, which is a myth anyway.

هي كل ما تحتاجه ، وهي خرافة على أي حال.

But you know, it's

لكنك تعلم ، إنها

that secret strategy you need to to get this question right all the time.

تلك الإستراتيجية السرية التي تحتاجها للحصول على هذا السؤال بشكل صحيح طوال الوقت.

And finally, number four: I think the the European scale is a nice one.

وأخيرًا ، رقم أربعة: أعتقد أن المقياس الأوروبي جيد.

I think the CEFR scale that goes, you know, A1, A2, B1, B2, C1, C2

أعتقد أن مقياس CEFR الذي ينطبق ، كما تعلمون ، A1 ، A2 ، B1 ، B2 ، C1 ، C2

is a valuable scale, and I think C1 is a reasonable

هو مقياس قيم ، وأعتقد أن C1

place to put the line where if you have a C1 certification,

مكان معقول لوضع الخط حيث إذا كان لديك شهادة C1 ،

I think you can pretty reasonably say to anyone, Hey, like,

أعتقد أنك يمكن أن أقول بشكل معقول لأي شخص ، مرحبًا ، مثل ،

I'm fluent in this thing

أنا أتقن هذا الشيء

and not be unreasonable.

ولست غير معقول.

But that said, like I showed up to Austria with a C1 certification in German,

لكن بعد قولي هذا ، مثلما حضرت إلى النمسا بشهادة C1 باللغة الألمانية ،

and I went to like a normal like a farmer's market

وذهبت إلى مثل سوق عادي مثل سوق المزارعين

and I died like it was just brutal.

وتوفيت وكأنه كان وحشيًا.

Like they were speaking to me in dialect and I had, someone gave me a

كما لو كانوا يتحدثون إلي باللهجة وقد تحدثت معي ، ألقى أحدهم

like a two minute speech on how to take care of a basil plant.

خطابًا لمدة دقيقتين حول كيفية العناية بنبتة الريحان.

And the only word I picked up was water.

والكلمة الوحيدة التي التقطتها كانت الماء.

And this is with the C1 certification.

وهذا مع شهادة C1.

So like, is that fluency?

إذن ، هل هذه الطلاقة؟

Well, like I could, I could handle the whole graduate degree in German.

حسنًا ، كما استطعت ، يمكنني التعامل مع درجة الدراسات العليا بأكملها باللغة الألمانية.

So I think reasonably so.

لذلك أعتقد ذلك بشكل معقول.

But did it feel like fluency like, hell no, it was awful.

لكن هل شعرت بطلاقة مثل ، لا الجحيم ، كانت مروعة.