How to Pass Your English Exam in 10 Minutes

"You are now under exam conditions.  

"شما اکنون در شرایط امتحان

You must not communicate with, ask for help  from, or give help to any other candidate  

هستید.   نباید با هر داوطلب دیگری در اتاق امتحان ارتباط برقرار کنید، از او کمک بخواهید یا به او کمک کنید

in the exam room. If you have a question at  any time you must raise your hand and wait..."

. اگر سؤالی در هر زمان دارید، باید دست خود را بالا ببرید و منتظر بمانید...»

Taking these TOEFL tests like they're pretty exhausting.

شرکت در این آزمون های تافل به نظر می رسد بسیار خسته کننده است.

I'm not used to listening to somebody for five minutes.

من عادت ندارم پنج دقیقه به حرف کسی گوش کنم .

Like, there's a five minute lecture where this person

مثلاً یک سخنرانی پنج دقیقه ای وجود دارد که در آن این شخص

is talking about some topic that I don't care about for five minutes.

در مورد موضوعی صحبت می کند که من به آن اهمیتی نمی دهم به مدت پنج دقیقه.

I'm not used to that.

من به آن عادت ندارم.

I haven't been to school in like 20 years.

من 20 سال است که مدرسه نرفته ام.

So like, I'm not used to that type of experience.

بنابراین، من به این نوع تجربه عادت ندارم.

And so, you know, it is.

و بنابراین، می دانید، این است.

It does take a lot out of me to just like, sit down and take one of these tests.

لایک کردن، نشستن و شرکت در یکی از این تست ها خیلی از من می گیرد.

So I imagine it take a lot of the students to,

بنابراین تصور می‌کنم که بسیاری از دانش‌آموزان این کار را می‌طلبند،

If you ever questioned when is the  right time to sit for a proficiency exam  

اگر تا به حال از خود پرسیده‌اید که چه زمانی برای امتحان مهارت شرکت کنید

or if you are already ready to do so, then keep watching! 

یا از قبل آماده این کار هستید، به تماشا کردن ادامه دهید!

My guest today is Josh MacPherson from TST Prep.  Josh is an English teacher specializing in helping  

مهمان امروز من جاش مک فرسون از TST Prep است. جاش یک معلم انگلیسی است که در کمک به

students like you to prepare for the TOEFL  exam and Duolingo English Test, two of the most  

دانش‌آموزانی مانند شما برای آماده شدن برای امتحان تافل و آزمون انگلیسی Duolingo، دو مورد از

popular proficiency exams used by universities and  other institutions in English-speaking countries.

محبوب‌ترین آزمون‌های مهارتی که توسط دانشگاه‌ها و موسسات دیگر در کشورهای انگلیسی‌زبان استفاده می‌شود، متخصص است.

We'll talk about why taking an English  examination can be a good thing  

ما در مورد اینکه چرا شرکت در امتحان انگلیسی می‌تواند چیز خوبی باشد صحبت خواهیم کرد

and share practical tips for  taking proficiency tests.

و نکات عملی را برای شرکت در آزمون‌های مهارت به اشتراک خواهیم گذاشت.

Josh, welcome to the show.

جاش به نمایش خوش اومدی

Thank you for having me, Ethan. I appreciate it.

متشکرم که من را دارید، ایتان. من از آن قدردانی می کنم.

Now, before we jump into the lesson, did you  know that every week we create lessons to help  

اکنون، قبل از اینکه وارد درس شویم، آیا می‌دانستید که هر هفته درس‌هایی ایجاد می‌کنیم تا به

you to understand fast-spoken English, be  understood by anyone, and connect to the  

شما کمک کنیم زبان انگلیسی سریع را بفهمید، توسط هرکسی قابل درک باشید و به دنیا متصل شوید

world? Subscribe now so that every week you  don't miss a single one, and we will help you  

؟ اکنون مشترک شوید تا هر هفته یک مورد را از دست ندهید، و ما به شما کمک خواهیم کرد

to reach your English goals whether it is  to pass a test or just speak confidently!

تا به اهداف انگلیسی خود برسید، چه قبولی در آزمون یا فقط صحبت کردن با اطمینان!

Now, Josh, why should a learner take one of these proficiency tests?

حالا جاش، چرا یک زبان آموز باید یکی از این تست های مهارت را بدهد؟

If you do this formalized test, they do kind of force you

اگر این تست رسمی را انجام دهید، به نوعی شما را مجبور

into uncomfortable things and hopefully you consider it a growing experience.

به انجام کارهای ناراحت کننده می کنند و امیدواریم آن را تجربه ای رو به رشد در نظر بگیرید.

That's one thing that I kind of like about teaching these tests is that

این چیزی است که من در مورد آموزش این تست ها دوست دارم این است که

it gives you clear goals, you know, like saying you want to be fluent

اهداف واضحی به شما می دهد، می دانید، مانند گفتن اینکه می خواهید به زبان انگلیسی مسلط باشید

in English, saying you want to speak more English, want to learn more vocabulary.

، می گویید می خواهید بیشتر انگلیسی صحبت کنید ، می خواهید واژگان بیشتری یاد بگیرید.

I was teaching advanced level students in the States.

من در ایالات متحده به دانش آموزان سطح پیشرفته تدریس می کردم.

And you know, it's it's hard

و می دانید، زمانی که

to kind of really measure your progress when you get to that higher level.

به سطح بالاتری رسیدید، اندازه گیری واقعاً پیشرفت شما دشوار است.

You know, they're at a very advanced level of English, but they're still not happy.

می دانید، آنها در سطح بسیار پیشرفته ای از زبان انگلیسی هستند، اما هنوز راضی نیستند.

You know, they they feel like there's still things missing

می دانید، آنها احساس می کنند که هنوز چیزهایی از دست رفته است

and then it just becomes really hard to track.

و ردیابی آن واقعاً سخت می شود.

What am I missing? What I need to do?

چه چیزی را از دست داده ام؟ چه کاری باید انجام دهم؟

And so these tests, while they're pretty stressful

و بنابراین، این تست‌ها، در حالی که بسیار استرس‌زا هستند

and you know, for some people, they they take up quite a bit of time.

و می‌دانید، برای برخی افراد ، زمان زیادی را می‌گیرند.

I think for a lot of people, it is a kind of proof of what you did.

من فکر می کنم برای بسیاری از مردم، این یک نوع اثبات کاری است که شما انجام داده اید.

You know, like of your accomplishments.

می دانید، مانند دستاوردهای شما.

How can learners choose what is the best test for them?

چگونه زبان آموزان می توانند بهترین آزمون را برای خود انتخاب کنند؟

Yeah, it's a good question. You know, I would say that,

آره سوال خوبیه می دانید، من می گویم که

of course, figure out what you need to test for

، البته، مشخص کنید که برای چه چیزی باید تست کنید

and ask that institution what tests they take, you know?

و از آن موسسه بپرسید که چه تست هایی می گیرند، می دانید؟

So that's the most practical thing.

پس این عملی ترین چیز است.

If you want to go to the University of South Dakota, check what they

اگر می خواهید به دانشگاه داکوتای جنوبی بروید، شرایط آنها را بررسی کنید

their requirements are,

،

see what tests they take and then decide which one you want to take.

ببینید در چه آزمون هایی شرکت می کنند و سپس تصمیم بگیرید که در کدام یک شرکت کنید.

one thing I will say about these tests

یک چیزی که در مورد این آزمون های

IELTS and TOEFL in particular, is that the they are pretty dense.

آیلتس و تافل به ویژه می گویم، این است که آنها بسیار متراکم هستند.

And what I mean by that is that it's hard

و منظور من از آن این است

to figure out what's going on in these tests.

که تشخیص اینکه در این تست ها چه اتفاقی می افتد، دشوار است.

It takes a bit of time.

کمی زمان می برد.

You really have to like sit down one day or two days and just

شما واقعاً باید دوست داشته باشید که یک یا دو روز بنشینید و فقط

and just kind of spend the day wrapping your head around the test.

و فقط یک روز را صرف پیچیدن سر خود به دور آزمون کنید.

You know what type of questions there are? How long is it?

می دانید چه نوع سؤالاتی وجود دارد؟ چه مدت است؟

What do you have to do? Checking a sample test, it takes...

مجبور هستی چه کاری را انجام بدهی؟ بررسی یک تست نمونه، طول می کشد...

So I mean, the total test takes three and a half hours to finish.

پس منظورم این است که کل آزمون سه ساعت و نیم طول می کشد تا تمام شود.

So I mean, that's that's a long time.

بنابراین منظورم این است که این مدت زمان زیادی است.

And then you have to learn all this stuff, you know, like the types of questions

و سپس شما باید همه این موارد را یاد بگیرید، می دانید، مانند انواع سؤالات

there are, how long they are, which you're expected to know.

وجود دارد، مدت آنها چقدر است، که انتظار می رود شما بدانید.

The one that has the lowest barrier of entry

آزمونی که کمترین مانع ورود

in terms of like learning about is the new one, the Duolingo English test.

را از نظر یادگیری مشابه دارد، آزمون انگلیسی Duolingo است.

That's the one that to me, is the easiest one to understand.

این همان چیزی است که برای من ، راحت ترین درک آن است.

You'll take a practice test.

شما یک آزمون تمرینی شرکت خواهید کرد.

There's only ten different question types.

فقط ده نوع سوال مختلف وجود دارد.

It's pretty clear what you have to do.

کاملاً واضح است که چه کاری باید انجام دهید.

It's pretty refreshing after doing TOEFL and IELTS, to be honest.

صادقانه بگویم، بعد از انجام تافل و آیلتس بسیار با طراوت است.

But yes, that's the one that's a little less dense.

اما بله، این یکی است که کمی چگالی کمتری دارد.

And you know, you kind of you.

و می دانی، تو مهربانی

You get it quickly.

شما آن را به سرعت دریافت کنید.

So if you're a student on your own

بنابراین اگر به تنهایی دانشجو

and you have a choice, I would say that that one is probably

هستید و حق انتخاب دارید، می‌توانم بگویم که این

the one that that you can really wrap your head around the fastest.

یکی احتمالاً همان انتخابی است که می‌توانید واقعاً سریع‌تر سر خود را دور آن بپیچید.

Yeah, I think that such a big part of taking this test is not only

بله، من فکر می کنم که بخش بزرگی از شرکت در این آزمون نه تنها

having the information, like knowing enough

داشتن اطلاعاتی مانند دانستن کافی

English, knowing the grammar rules and all these things, but actually knowing

زبان انگلیسی، دانستن قواعد دستور زبان و همه این موارد است، بلکه در واقع

having those kind of like meta skills of being able to manage your time

داشتن چنین مهارت های متا برای مدیریت خود است.

while you're taking the test of knowing what the different sections are of knowing

زمانی که در حال امتحان دادن به دانستن اینکه بخش‌های مختلف چیست، بدانید که آن را چه می‌نامید

the what do you call it, the scoring for the different sections.

، امتیاز بخش‌های مختلف.

And so like, what are the

و به این ترتیب،

what is the Examiner going to be looking for in your your answer

آنچه که Examiner در پاسخ شما به دنبال چه چیزی است

and making sure that you're hitting all those different things.

و اطمینان حاصل می کند که شما به همه چیزهای مختلف ضربه می زنید.

Feeling a little nervous  before a test is completely  

کمی عصبی بودن قبل از انجام آزمایش کاملاً

normal and can even help you focus!  But when suffering from test anxiety,  

طبیعی است و حتی می تواند به تمرکز شما کمک کند! اما وقتی از اضطراب امتحان رنج می‌برید،

feelings of worry and self-doubt can interfere  with your test-taking performance. As you've seen,  

احساس نگرانی و شک و تردید می‌تواند در عملکرد شما در امتحان اختلال ایجاد کند. همانطور که دیدید،

English learners like you have many different  options to choose from, such as the IELTS,  

زبان آموزان انگلیسی مانند شما گزینه های مختلفی مانند آیلتس،

TOEFL, Cambridge Exams, and the Duolingo  test. If you want to know the main differences  

تافل، امتحانات کمبریج و آزمون Duolingo را برای انتخاب دارند. اگر می‌خواهید تفاوت‌های اصلی

between them, then I recommend you check  out this lesson over on our Instagram.

بین آنها را بدانید، توصیه می‌کنم این درس را در اینستاگرام ما بررسی کنید.

Now, regardless of the test that you choose,  

اکنون، صرف‌نظر از آزمونی که انتخاب می‌کنید، اگر می‌خواهید آزمونی انجام دهید،

here are some practical tips if  you are considering taking a test.

در اینجا چند نکته کاربردی وجود دارد.

But one thing is that I would say to set a set a date.

اما یک چیز این است که من می گویم یک تاریخ تعیین کنید.

You know, that you want to take the test.

میدونی که میخوای امتحان بدی می‌دانید که

Setting a date will make it a little bit more real, you know,

تعیین تاریخ آن را کمی واقعی‌تر می‌کند

and you'll be like, OK, well, so I had to know all this stuff by this date.

، می‌دانید، خوب، خوب، بنابراین من باید تا این تاریخ همه این موارد را می‌دانستم.

And then you want to make a plan about how you want to study.

و سپس می خواهید برنامه ای در مورد نحوه مطالعه خود بسازید.

Usually I recommend people have a kind of overall plan general kind of overall plan,

معمولاً به مردم توصیه می‌کنم که یک نوع برنامه کلی

not very specific, but just do something like,

you know, how many tests you plan on taking before the tests,

how many practice questions you want to answer.

داشته باشند.

What courses you want to take? Very general.

چه دوره هایی را می خواهید بگذرانید؟ خیلی کلی

And and then what I would do is try to set up

و سپس کاری که من انجام خواهم داد این است که سعی کنم

your schedule on a Sunday.

برنامه شما را در روز یکشنبه تنظیم کنم.

I always give the example of people

من همیشه افرادی را مثال می زنم

who are on a diet and they cook all their lunches on Sunday.

که رژیم دارند و همه ناهارشان را یکشنبه می پزند.

They have them all prepped and ready to go.

آنها همه آنها را آماده کرده اند و آماده رفتن هستند.

Go. So Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, they don't have to think

برو بنابراین دوشنبه، سه شنبه، چهارشنبه، پنجشنبه، جمعه، آنها مجبور نیستند فکر

they could just take their lunch and not think about it.

کنند که می توانند ناهار خود را صرف کنند و به آن فکر نکنند.

You want to do the same thing for TOEFL because what's going to happen is is that.

شما می خواهید همین کار را برای تافل انجام دهید زیرا اتفاقی که قرار است بیفتد این است.

Every day you're going to sit in front of the computer

هر روز قراره بشینی جلوی کامپیوتر

and you're going to say, OK, time for me to study TOEFL.

و میخوای بگی باشه، وقتشه تافل بخونم.

What am I going to do?

چه هستم من رفتن به انجام؟

And then you're spending 10, 20 minutes trying to look at what you're going to do.

و سپس 10، 20 دقیقه را صرف تلاش می کنید تا به کاری که قرار است انجام دهید نگاه کنید.

It's much better to kind of plan everything out for the week.

خیلی بهتر است که همه چیز را برای هفته برنامه ریزی کنید.

So, you know, OK, on Monday,

بنابراین، می دانید، باشه،

I'm going to I'm going to do this video and answer these questions.

من روز دوشنبه می روم، این ویدیو را انجام می دهم و به این سوالات پاسخ می دهم.

On Tuesday, I'm going to do this video and answer these questions, on Wednesday

روز سه شنبه این ویدیو را انجام می دهم و به این سوالات پاسخ می دهم، چهارشنبه

I'm going to do this again.

دوباره این کار را انجام می دهم.

So you kind of know what to do every day.

بنابراین می دانید که هر روز چه کاری انجام دهید.

And then you kind of tweak it as you go.

و سپس در حین حرکت آن را به نوعی تغییر می دهید.

You learn every week like, OK, studying. A lot of times when I meet students,

شما هر هفته یاد می گیرید مانند، خوب، مطالعه. خیلی وقت‌ها وقتی دانش‌آموزان را ملاقات می‌کنم،

they'll say that they're going to study four hours a day. You know, some crazy,

می‌گویند که قرار است روزی چهار ساعت درس بخوانند. می‌دانی، برخی دیوانه‌ها

you know, I would say, I would recommend being very practical.

، می‌دانی، من می‌گویم، توصیه می‌کنم بسیار کاربردی باشید.

If you're introducing something new in your life,

اگر چیز جدیدی را در زندگی خود معرفی می کنید،

it's going to be hard to

to kind of make a habit of anything new, be hard to make a habit of.

عادت کردن به هر چیز جدیدی سخت خواهد بود، عادت کردن به آن سخت است.

So anyway, just just take it slow and expect that

بنابراین به هر حال، فقط آهسته حرکت کنید و انتظار

it's not going to go as planned, and that's totally OK.

داشته باشید که طبق برنامه پیش نرود، و این کاملاً خوب است.

You know, that's the thing is that most people would take these tests

می‌دانی، مسئله این است که بیشتر مردم در این آزمون‌ها شرکت

they have lives, you know, they're a student,

می‌کنند

they're their parents, you know, so.

.

So you want to try to be practical and try to plan about an hour

بنابراین شما می خواهید سعی کنید عملی باشید و سعی کنید حدود یک ساعت

a day of studying.

در روز برای مطالعه برنامه ریزی کنید.

So that would be my big advice just to be practical.

بنابراین این توصیه بزرگ من برای عملی بودن خواهد بود.

Don't expect to study four hours a day.

انتظار نداشته باشید روزی چهار ساعت مطالعه کنید.

Nobody wants to study four hours a day and and take it one week at a time

هیچ‌کس نمی‌خواهد چهار ساعت در روز مطالعه کند و هر هفته آن را یک هفته

and kind of see how it goes, but definitely set a date as well

بگذراند و ببیند چطور پیش می‌رود، اما حتماً یک تاریخ را نیز تعیین کنید

- to make it more real. If you're enjoying this lesson,  

- تا آن را واقعی‌تر کنید. اگر از این درس لذت می برید،

there's so much more. Josh and I also shared  our experience taking the proficiency tests  

موارد بسیار بیشتری وجود دارد. من و جاش همچنین تجربه‌مان را در آزمون‌های مهارت

for Japanese and Catalan and I even took  a TOEFL and Duolingo mock speaking test  

ژاپنی و کاتالانی به اشتراک گذاشتیم و من حتی در یک آزمون تافل و Duolingo آزمایشی صحبت کردم

and Josh evaluated my performance. If you  are curious to know how I did on those,  

و جاش عملکرد من را ارزیابی کرد. اگر کنجکاو هستید که بدانید من در مورد آن‌ها چگونه عمل کردم

then you can listen to the full interview for FREE  and follow along with an interactive transcript,  

،   می‌توانید مصاحبه کامل را به صورت رایگان گوش دهید و متن تعاملی را

by downloading the RealLife App! You might  be surprised to find out that these are  

با دانلود برنامه RealLife دنبال کنید. ممکن است تعجب کنید اگر متوجه شوید که اینها

even a challenge for native speakers! But, wait, that's not all. With the  

حتی یک چالش برای افراد بومی زبان هستند! اما، صبر کنید، این همه چیز نیست. با

RealLife English App, you can also  speak in English anytime, anywhere  

برنامه انگلیسی RealLife، می‌توانید در هر زمان و هر مکان

with someone in another part of the world! As Josh told me, getting regular speaking  

با شخصی در نقطه‌ای دیگر از جهان به انگلیسی صحبت کنید! همانطور که جاش به من گفت، تمرین منظم صحبت کردن

practice is an essential part of passing  any exam! It's not enough just to study. 

بخش مهمی از قبولی در هر امتحانی است! فقط درس خواندن کافی نیست.

So download the app now for free by  clicking here or in the description below. 

بنابراین با کلیک بر روی اینجا یا در توضیحات زیر، اکنون برنامه را به صورت رایگان دانلود کنید.

Or you can simply search for RealLife English  in the Apple App or Google Play store.

یا می‌توانید به سادگی RealLife English را در Apple App یا Google Play Store جستجو کنید.

So, here are some quick thoughts  about proficiency tests.

بنابراین، در اینجا چند فکر سریع درباره آزمون‌های مهارت وجود دارد.

Number one: Take a practice test and kind of gauge where you're at.

شماره یک: یک آزمون تمرینی و نوع سنج جایی که در آن هستید شرکت کنید.

See how much you think you need to improve

ببینید چقدر فکر می کنید باید پیشرفت کنید

and then take it from there. Yeah.

و سپس آن را از آنجا بردارید. آره

So I would gauge where you're at first before you start, you know,

بنابراین، من ابتدا قبل از شروع، محل قرار گرفتن

making a three month study plan, you might not need it.

شما را اندازه‌گیری می‌کنم.

Number two: You have that kind of as a target, and it also just gives you

شماره دو: شما چنین هدفی را دارید، و همچنین به شما

some accountability and pressure.

مقداری مسئولیت پذیری و فشار می دهد.

I mean, I know, I did like the C1 for Catalan.

منظورم این است که می دانم، C1 را برای کاتالان دوست داشتم.

And just having that knowing that was coming up and everything,

و فقط با دانستن این موضوع که در راه است و همه چیز

it was kind of like the,

، به نوعی شبیه

you know, the kick that I needed to sit down and study every day, you know.

همان لگدی بود که من برای نشستن و مطالعه هر روز نیاز داشتم، می دانید.

Number three: A teacher doesn't

شماره سه: معلم

hold the magic key to the secret strategy that

کلید جادویی استراتژی مخفی را در دست ندارد که تنها چیزی است

that's all you need, which is a myth anyway.

که شما نیاز دارید، که به هر حال یک افسانه است.

But you know, it's

اما می دانید، این

that secret strategy you need to to get this question right all the time.

همان استراتژی مخفی است که برای پاسخگویی به این سوال همیشه لازم است.

And finally, number four: I think the the European scale is a nice one.

و در نهایت، شماره چهار: به نظر من مقیاس اروپایی مقیاس خوبی است.

I think the CEFR scale that goes, you know, A1, A2, B1, B2, C1, C2

من فکر می‌کنم مقیاس CEFR که می‌رود، می‌دانید، A1، A2، B1، B2، C1،

is a valuable scale, and I think C1 is a reasonable

C2 مقیاس ارزشمندی است، و من فکر می‌کنم C1 مکان معقولی

place to put the line where if you have a C1 certification,

برای قرار دادن خطی است که اگر گواهینامه C1 دارید،

I think you can pretty reasonably say to anyone, Hey, like,

فکر می‌کنم شما هستید. خیلی منطقی می توانم به هر کسی بگویم، هی،

I'm fluent in this thing

من به این موضوع مسلط هستم

and not be unreasonable.

و بی دلیل نباشم.

But that said, like I showed up to Austria with a C1 certification in German,

اما گفته شد، مثل اینکه من با گواهینامه C1 به زبان آلمانی به اتریش

and I went to like a normal like a farmer's market

آمدم، و از یک بازار عادی مانند یک بازار کشاورز

and I died like it was just brutal.

خوشم آمد و مثل اینکه واقعاً وحشیانه بود، مردم.

Like they were speaking to me in dialect and I had, someone gave me a

مثل اینکه آنها با من به گویش صحبت می کردند و من داشتم،

like a two minute speech on how to take care of a basil plant.

یک نفر یک سخنرانی دو دقیقه ای در مورد نحوه مراقبت از گیاه ریحان به من داد.

And the only word I picked up was water.

و تنها کلمه ای که برداشتم آب بود.

And this is with the C1 certification.

و این با گواهی C1 است.

So like, is that fluency?

بنابراین، آیا این تسلط است؟

Well, like I could, I could handle the whole graduate degree in German.

خوب، همانطور که می توانستم، می توانستم کل مدرک کارشناسی ارشد را به زبان آلمانی اداره کنم.

So I think reasonably so.

بنابراین من فکر می کنم منطقی است.

But did it feel like fluency like, hell no, it was awful.

اما آیا احساس تسلط داشت ، جهنم نه، افتضاح بود.