How to Pass Your English Exam in 10 Minutes

"You are now under exam conditions.  

"Ora sei in condizioni d'esame.

You must not communicate with, ask for help  from, or give help to any other candidate  

Non devi comunicare, chiedere aiuto o dare aiuto a nessun altro candidato

in the exam room. If you have a question at  any time you must raise your hand and wait..."

nell'aula d'esame. Se hai una domanda in qualsiasi momento devi alzare la mano e aspettare..."

Taking these TOEFL tests like they're pretty exhausting.

Considerare questi test TOEFL come se fossero piuttosto estenuanti.

I'm not used to listening to somebody for five minutes.

Non sono abituato ad ascoltare qualcuno per cinque minuti.

Like, there's a five minute lecture where this person

Ad esempio, c'è una conferenza di cinque minuti in cui questa persona

is talking about some topic that I don't care about for five minutes.

parla di un argomento che non mi interessa per cinque minuti.

I'm not used to that.

Non ci sono abituato.

I haven't been to school in like 20 years.

Non vado a scuola da tipo 20 anni.

So like, I'm not used to that type of experience.

Quindi tipo, non sono abituato a quel tipo di esperienza.

And so, you know, it is.

E così, sai, lo è.

It does take a lot out of me to just like, sit down and take one of these tests.

Mi ci vuole molto per sedermi e fare uno di questi test.

So I imagine it take a lot of the students to,

Quindi immagino che ci vorranno molti studenti per,

If you ever questioned when is the  right time to sit for a proficiency exam  

se ti sei mai chiesto quando è il momento giusto per sostenere un esame di competenza

or if you are already ready to do so, then keep watching! 

o se sei già pronto per farlo, allora continua a guardare! Il

My guest today is Josh MacPherson from TST Prep.  Josh is an English teacher specializing in helping  

mio ospite oggi è Josh MacPherson di TST Prep. Josh è un insegnante di inglese specializzato nell'aiutare

students like you to prepare for the TOEFL  exam and Duolingo English Test, two of the most  

studenti come te a prepararsi per l' esame TOEFL e il Duolingo English Test, due degli

popular proficiency exams used by universities and  other institutions in English-speaking countries.

esami di competenza più popolari utilizzati dalle università e da altre istituzioni nei paesi di lingua inglese.

We'll talk about why taking an English  examination can be a good thing  

Parleremo del motivo per cui sostenere un esame di inglese può essere una buona cosa

and share practical tips for  taking proficiency tests.

e condivideremo suggerimenti pratici per sostenere i test di competenza.

Josh, welcome to the show.

Josh, benvenuto allo spettacolo.

Thank you for having me, Ethan. I appreciate it.

Grazie per avermi ospitato, Ethan. Lo apprezzo.

Now, before we jump into the lesson, did you  know that every week we create lessons to help  

Ora, prima di passare alla lezione, sapevi che ogni settimana creiamo lezioni per aiutarti

you to understand fast-spoken English, be  understood by anyone, and connect to the  

a capire l'inglese parlato velocemente, a farti capire da chiunque e a entrare in contatto con il

world? Subscribe now so that every week you  don't miss a single one, and we will help you  

mondo? Iscriviti ora in modo che ogni settimana non ne perdi neanche uno e ti aiuteremo

to reach your English goals whether it is  to pass a test or just speak confidently!

a raggiungere i tuoi obiettivi di inglese, sia che si tratti di superare un test o semplicemente di parlare con sicurezza!

Now, Josh, why should a learner take one of these proficiency tests?

Ora, Josh, perché uno studente dovrebbe sostenere uno di questi test di competenza?

If you do this formalized test, they do kind of force you

Se fai questo test formalizzato, ti costringono

into uncomfortable things and hopefully you consider it a growing experience.

a fare cose scomode e, si spera, lo consideri un'esperienza in crescita.

That's one thing that I kind of like about teaching these tests is that

Questa è una cosa che mi piace dell'insegnamento di questi test è che

it gives you clear goals, you know, like saying you want to be fluent

ti dà obiettivi chiari, sai, come dire che vuoi essere fluente

in English, saying you want to speak more English, want to learn more vocabulary.

in inglese, dire che vuoi parlare più inglese, vuoi imparare più vocabolario.

I was teaching advanced level students in the States.

Insegnavo a studenti di livello avanzato negli Stati Uniti.

And you know, it's it's hard

E sai, è difficile

to kind of really measure your progress when you get to that higher level.

misurare davvero i tuoi progressi quando arrivi a quel livello più alto.

You know, they're at a very advanced level of English, but they're still not happy.

Sai, hanno un livello di inglese molto avanzato, ma non sono ancora contenti.

You know, they they feel like there's still things missing

Sai, sentono che mancano ancora delle cose

and then it just becomes really hard to track.

e poi diventa davvero difficile da rintracciare.

What am I missing? What I need to do?

Cosa mi manca? Cosa devo fare?

And so these tests, while they're pretty stressful

E quindi questi test, mentre sono piuttosto stressanti

and you know, for some people, they they take up quite a bit of time.

e sai, per alcune persone, richiedono un bel po' di tempo.

I think for a lot of people, it is a kind of proof of what you did.

Penso che per molte persone sia una sorta di prova di quello che hai fatto.

You know, like of your accomplishments.

Sai, come dei tuoi successi.

How can learners choose what is the best test for them?

Come possono gli studenti scegliere qual è il miglior test per loro?

Yeah, it's a good question. You know, I would say that,

Sì, è una buona domanda. Sai, direi che,

of course, figure out what you need to test for

ovviamente, scopri cosa devi testare

and ask that institution what tests they take, you know?

e chiedi a quell'istituto quali test fanno, sai?

So that's the most practical thing.

Quindi questa è la cosa più pratica.

If you want to go to the University of South Dakota, check what they

Se vuoi andare all'Università del South Dakota, controlla quali sono i

their requirements are,

loro requisiti,

see what tests they take and then decide which one you want to take.

vedi quali test fanno e poi decidi quale vuoi fare.

one thing I will say about these tests

una cosa che dirò su questi test

IELTS and TOEFL in particular, is that the they are pretty dense.

IELTS e TOEFL in particolare, è che sono piuttosto densi.

And what I mean by that is that it's hard

E quello che intendo con questo è che è difficile

to figure out what's going on in these tests.

capire cosa sta succedendo in questi test.

It takes a bit of time.

Ci vuole un po' di tempo.

You really have to like sit down one day or two days and just

Devi davvero sederti un giorno o due giorni e semplicemente

and just kind of spend the day wrapping your head around the test.

passare la giornata a pensare al test.

You know what type of questions there are? How long is it?

Sai che tipo di domande ci sono? Quanto tempo è?

What do you have to do? Checking a sample test, it takes...

Cosa devi fare? Controllare un campione di test, ci vuole...

So I mean, the total test takes three and a half hours to finish.

Quindi voglio dire, il test totale richiede tre ore e mezza per finire.

So I mean, that's that's a long time.

Quindi voglio dire, è tanto tempo.

And then you have to learn all this stuff, you know, like the types of questions

E poi devi imparare tutte queste cose, sai, come i tipi di domande che

there are, how long they are, which you're expected to know.

ci sono, quanto sono lunghe, che ci si aspetta che tu sappia.

The one that has the lowest barrier of entry

Quello che ha la barriera di ingresso più bassa

in terms of like learning about is the new one, the Duolingo English test.

in termini di apprendimento è il nuovo, il test di inglese Duolingo.

That's the one that to me, is the easiest one to understand.

Questo è quello che per me è il più facile da capire.

You'll take a practice test.

Farai un test pratico.

There's only ten different question types.

Ci sono solo dieci diversi tipi di domande.

It's pretty clear what you have to do.

È abbastanza chiaro cosa devi fare.

It's pretty refreshing after doing TOEFL and IELTS, to be honest.

È piuttosto rinfrescante dopo aver fatto TOEFL e IELTS, a dire il vero.

But yes, that's the one that's a little less dense.

Ma sì, è quello un po' meno denso.

And you know, you kind of you.

E sai, sei gentile da parte tua.

You get it quickly.

Lo capisci velocemente.

So if you're a student on your own

Quindi, se sei uno studente da solo

and you have a choice, I would say that that one is probably

e hai una scelta, direi che quello è probabilmente quello

the one that that you can really wrap your head around the fastest.

che puoi davvero capire più velocemente.

Yeah, I think that such a big part of taking this test is not only

Sì, penso che una parte così importante per sostenere questo test non sia solo

having the information, like knowing enough

avere le informazioni, come conoscere abbastanza

English, knowing the grammar rules and all these things, but actually knowing

l'inglese, conoscere le regole grammaticali e tutte queste cose, ma in realtà sapere

having those kind of like meta skills of being able to manage your time

avere quel tipo di meta abilità per essere in grado di gestire il tuo tempo

while you're taking the test of knowing what the different sections are of knowing

mentre stai facendo il test per sapere quali sono le diverse sezioni di sapere

the what do you call it, the scoring for the different sections.

come lo chiami, il punteggio per le diverse sezioni.

And so like, what are the

E quindi, quali sono le

what is the Examiner going to be looking for in your your answer

cose che l'esaminatore cercherà nella tua risposta

and making sure that you're hitting all those different things.

e si assicurerà che tu stia colpendo tutte quelle cose diverse.

Feeling a little nervous  before a test is completely  

Sentirsi un po' nervosi prima di un test è del tutto

normal and can even help you focus!  But when suffering from test anxiety,  

normale e può persino aiutarti a concentrarti! Ma quando soffri di ansia da esame,  i

feelings of worry and self-doubt can interfere  with your test-taking performance. As you've seen,  

sentimenti di preoccupazione e insicurezza possono interferire con le tue prestazioni durante il test. Come hai visto,

English learners like you have many different  options to choose from, such as the IELTS,  

gli studenti di inglese come te hanno molte diverse opzioni tra cui scegliere, come IELTS,

TOEFL, Cambridge Exams, and the Duolingo  test. If you want to know the main differences  

TOEFL, gli esami Cambridge e il test di Duolingo. Se vuoi conoscere le principali differenze

between them, then I recommend you check  out this lesson over on our Instagram.

tra loro, ti consiglio di dare un'occhiata a questa lezione sul nostro Instagram.

Now, regardless of the test that you choose,  

Ora, indipendentemente dal test che scegli,

here are some practical tips if  you are considering taking a test.

ecco alcuni suggerimenti pratici se stai pensando di sostenere un test.

But one thing is that I would say to set a set a date.

Ma una cosa è che direi di fissare una data.

You know, that you want to take the test.

Sai, che vuoi fare il test.

Setting a date will make it a little bit more real, you know,

Stabilire una data lo renderà un po' più reale, sai,

and you'll be like, OK, well, so I had to know all this stuff by this date.

e tu dirai, OK, beh, quindi dovevo sapere tutte queste cose entro questa data.

And then you want to make a plan about how you want to study.

E poi vuoi fare un piano su come vuoi studiare.

Usually I recommend people have a kind of overall plan general kind of overall plan,

Di solito raccomando alle persone di avere una sorta di piano generale generale di piano generale,

not very specific, but just do something like,

non molto specifico, ma fai solo qualcosa come, sai

you know, how many tests you plan on taking before the tests,

, quanti test hai intenzione di sostenere prima dei test,

how many practice questions you want to answer.

a quante domande pratiche vuoi rispondere.

What courses you want to take? Very general.

Quali corsi vuoi seguire? Molto generale.

And and then what I would do is try to set up

E poi quello che farei è provare a impostare il

your schedule on a Sunday.

tuo programma di domenica.

I always give the example of people

Faccio sempre l'esempio delle persone

who are on a diet and they cook all their lunches on Sunday.

che sono a dieta e cucinano tutti i pranzi della domenica.

They have them all prepped and ready to go.

Li hanno tutti preparati e pronti per partire.

Go. So Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, they don't have to think

Andare. Quindi lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, non devono pensare che

they could just take their lunch and not think about it.

potrebbero semplicemente pranzare e non pensarci.

You want to do the same thing for TOEFL because what's going to happen is is that.

Vuoi fare la stessa cosa per TOEFL perché quello che succederà è questo.

Every day you're going to sit in front of the computer

Ogni giorno ti siederai davanti al computer

and you're going to say, OK, time for me to study TOEFL.

e dirai, OK, è ora che io studi il TOEFL.

What am I going to do?

Ciò che mi accingo a fare?

And then you're spending 10, 20 minutes trying to look at what you're going to do.

E poi passi 10, 20 minuti cercando di capire cosa farai.

It's much better to kind of plan everything out for the week.

È molto meglio pianificare tutto per la settimana.

So, you know, OK, on Monday,

Quindi, sai, OK, lunedì farò

I'm going to I'm going to do this video and answer these questions.

questo video e risponderò a queste domande.

On Tuesday, I'm going to do this video and answer these questions, on Wednesday

Martedì farò questo video e risponderò a queste domande, mercoledì lo

I'm going to do this again.

farò di nuovo.

So you kind of know what to do every day.

Quindi sai cosa fare ogni giorno.

And then you kind of tweak it as you go.

E poi lo modifichi man mano che procedi.

You learn every week like, OK, studying. A lot of times when I meet students,

Impari ogni settimana come, OK, studiando. Molte volte quando incontro gli studenti,

they'll say that they're going to study four hours a day. You know, some crazy,

dicono che studieranno quattro ore al giorno. Sai, alcuni pazzi,

you know, I would say, I would recommend being very practical.

sai, direi, consiglierei di essere molto pratico.

If you're introducing something new in your life,

Se stai introducendo qualcosa di nuovo nella tua vita,

it's going to be hard to

sarà difficile

to kind of make a habit of anything new, be hard to make a habit of.

prendere l'abitudine di qualcosa di nuovo, sarà difficile prendere l'abitudine.

So anyway, just just take it slow and expect that

Quindi, comunque, prendila con calma e aspettati che

it's not going to go as planned, and that's totally OK.

non vada come previsto, e va benissimo.

You know, that's the thing is that most people would take these tests

Sai, il fatto è che la maggior parte delle persone farebbe questi test,

they have lives, you know, they're a student,

hanno una vita, sai , sono studenti,

they're their parents, you know, so.

sono i loro genitori, sai, quindi.

So you want to try to be practical and try to plan about an hour

Quindi vuoi provare ad essere pratico e provare a pianificare circa un'ora

a day of studying.

al giorno di studio.

So that would be my big advice just to be practical.

Quindi questo sarebbe il mio grande consiglio solo per essere pratico.

Don't expect to study four hours a day.

Non aspettarti di studiare quattro ore al giorno.

Nobody wants to study four hours a day and and take it one week at a time

Nessuno vuole studiare quattro ore al giorno e prendersi una settimana alla volta

and kind of see how it goes, but definitely set a date as well

e vedere come va, ma sicuramente fissare anche una data

- to make it more real. If you're enjoying this lesson,  

- per renderlo più reale. Se ti piace questa lezione,

there's so much more. Josh and I also shared  our experience taking the proficiency tests  

c'è molto di più. Josh e io abbiamo anche condiviso la nostra esperienza con i test di competenza

for Japanese and Catalan and I even took  a TOEFL and Duolingo mock speaking test  

per il giapponese e il catalano e ho anche sostenuto un test di simulazione di conversazione TOEFL e Duolingo

and Josh evaluated my performance. If you  are curious to know how I did on those,  

e Josh ha valutato la mia prestazione. Se sei curioso di sapere come me la sono cavata,

then you can listen to the full interview for FREE  and follow along with an interactive transcript,  

allora puoi ascoltare l'intervista completa GRATIS e seguirla con una trascrizione interattiva,

by downloading the RealLife App! You might  be surprised to find out that these are  

scaricando l'app RealLife! Potresti essere sorpreso di scoprire che queste sono

even a challenge for native speakers! But, wait, that's not all. With the  

una sfida anche per i madrelingua! Ma aspetta, non è tutto. Con   l'

RealLife English App, you can also  speak in English anytime, anywhere  

app RealLife English, puoi anche parlare in inglese sempre e ovunque

with someone in another part of the world! As Josh told me, getting regular speaking  

con qualcuno in un'altra parte del mondo! Come mi ha detto Josh, esercitarsi regolarmente nella conversazione

practice is an essential part of passing  any exam! It's not enough just to study. 

è una parte essenziale per superare qualsiasi esame! Non basta studiare.

So download the app now for free by  clicking here or in the description below. 

Quindi scarica subito l'app gratuitamente facendo clic qui o nella descrizione di seguito.

Or you can simply search for RealLife English  in the Apple App or Google Play store.

Oppure puoi semplicemente cercare RealLife English nell'App Apple o nel Google Play Store.

So, here are some quick thoughts  about proficiency tests.

Quindi, ecco alcune brevi riflessioni sui test di competenza.

Number one: Take a practice test and kind of gauge where you're at.

Numero uno: fai un test pratico e una specie di misura a che punto sei.

See how much you think you need to improve

Guarda quanto pensi di dover migliorare

and then take it from there. Yeah.

e poi prendilo da lì. Sì.

So I would gauge where you're at first before you start, you know,

Quindi valuterei dove sei all'inizio prima di iniziare, sai,

making a three month study plan, you might not need it.

facendo un piano di studio di tre mesi, potresti non averne bisogno.

Number two: You have that kind of as a target, and it also just gives you

Numero due: hai quel tipo di obiettivo e ti dà anche

some accountability and pressure.

un po 'di responsabilità e pressione.

I mean, I know, I did like the C1 for Catalan.

Voglio dire, lo so, mi piaceva il C1 per il catalano.

And just having that knowing that was coming up and everything,

E solo avere quella consapevolezza che stava arrivando e tutto il resto,

it was kind of like the,

era un po 'come, sai

you know, the kick that I needed to sit down and study every day, you know.

, il calcio di cui avevo bisogno per sedermi e studiare ogni giorno, sai.

Number three: A teacher doesn't

Numero tre: un insegnante non

hold the magic key to the secret strategy that

possiede la chiave magica della strategia segreta che

that's all you need, which is a myth anyway.

è tutto ciò di cui hai bisogno, il che è comunque un mito.

But you know, it's

Ma sai, è

that secret strategy you need to to get this question right all the time.

quella strategia segreta di cui hai bisogno per rispondere sempre a questa domanda.

And finally, number four: I think the the European scale is a nice one.

E infine, numero quattro: penso che la scala europea sia bella.

I think the CEFR scale that goes, you know, A1, A2, B1, B2, C1, C2

Penso che la scala QCER che va, sai, A1, A2, B1, B2, C1, C2

is a valuable scale, and I think C1 is a reasonable

sia una scala preziosa, e penso che C1 sia un

place to put the line where if you have a C1 certification,

posto ragionevole per mettere la linea dove se hai una certificazione C1,

I think you can pretty reasonably say to anyone, Hey, like,

penso che tu posso ragionevolmente dire a chiunque, Ehi, tipo,

I'm fluent in this thing

sono fluente in questa cosa

and not be unreasonable.

e non essere irragionevole.

But that said, like I showed up to Austria with a C1 certification in German,

Ma detto questo, mi sono presentato in Austria con una certificazione C1 in tedesco,

and I went to like a normal like a farmer's market

e sono andato a un mercato normale come un contadino

and I died like it was just brutal.

e sono morto come se fosse stato semplicemente brutale.

Like they were speaking to me in dialect and I had, someone gave me a

Come se mi stessero parlando in dialetto e io avessi, qualcuno mi ha fatto un

like a two minute speech on how to take care of a basil plant.

discorso di due minuti su come prendersi cura di una pianta di basilico.

And the only word I picked up was water.

E l'unica parola che ho sentito è stata acqua.

And this is with the C1 certification.

E questo è con la certificazione C1.

So like, is that fluency?

Quindi, è quella fluidità?

Well, like I could, I could handle the whole graduate degree in German.

Beh, come potrei, potrei gestire l'intero corso di laurea in tedesco.

So I think reasonably so.

Quindi penso ragionevolmente di sì.

But did it feel like fluency like, hell no, it was awful.

Ma sembrava fluente come, diavolo no, è stato terribile.