How to Pass Your English Exam in 10 Minutes

"You are now under exam conditions.  

„Jesteś teraz w warunkach egzaminacyjnych.

You must not communicate with, ask for help  from, or give help to any other candidate  

Nie wolno Ci komunikować się, prosić o pomoc ani udzielać pomocy innym kandydatom

in the exam room. If you have a question at  any time you must raise your hand and wait..."

w sali egzaminacyjnej. Jeśli masz pytanie, w dowolnym momencie musisz podnieść rękę i czekać…”

Taking these TOEFL tests like they're pretty exhausting.

Biorąc te testy TOEFL, jakby były dość wyczerpujące.

I'm not used to listening to somebody for five minutes.

Nie jestem przyzwyczajony do słuchania kogoś przez pięć minut.

Like, there's a five minute lecture where this person

Na przykład jest pięciominutowy wykład, w którym ta osoba

is talking about some topic that I don't care about for five minutes.

mówi o jakimś temacie, który mnie nie obchodzi przez pięć minut.

I'm not used to that.

nie jestem do tego przyzwyczajony.

I haven't been to school in like 20 years.

Nie chodziłem do szkoły jakieś 20 lat.

So like, I'm not used to that type of experience.

Więc nie jestem przyzwyczajony do tego typu doświadczeń.

And so, you know, it is.

I tak, wiesz, tak jest.

It does take a lot out of me to just like, sit down and take one of these tests.

Dużo mnie to kosztuje, żeby po prostu polubić, usiąść i wziąć udział w jednym z tych testów.

So I imagine it take a lot of the students to,

Wyobrażam sobie więc, że wielu uczniów zastanawia się,

If you ever questioned when is the  right time to sit for a proficiency exam  

kiedy zastanawiasz się, kiedy jest właściwy czas na przystąpienie do egzaminu biegłości

or if you are already ready to do so, then keep watching! 

lub jeśli już jesteś na to gotowy, oglądaj dalej!

My guest today is Josh MacPherson from TST Prep.  Josh is an English teacher specializing in helping  

Moim dzisiejszym gościem jest Josh MacPherson z TST Prep. Josh jest nauczycielem języka angielskiego specjalizującym się w pomaganiu

students like you to prepare for the TOEFL  exam and Duolingo English Test, two of the most  

uczniom takim jak Ty w przygotowaniu się do egzaminu TOEFL i Duolingo English Test, dwóch

popular proficiency exams used by universities and  other institutions in English-speaking countries.

najpopularniejszych egzaminów biegłości stosowanych przez uniwersytety i inne instytucje w krajach anglojęzycznych.

We'll talk about why taking an English  examination can be a good thing  

Porozmawiamy o tym, dlaczego przystąpienie do egzaminu z języka angielskiego może być dobrą rzeczą,

and share practical tips for  taking proficiency tests.

i podzielimy się praktycznymi wskazówkami dotyczącymi przystępowania do testów biegłości.

Josh, welcome to the show.

Josh, witaj w programie.

Thank you for having me, Ethan. I appreciate it.

Dziękuję, że mnie masz, Ethanie. Doceniam to.

Now, before we jump into the lesson, did you  know that every week we create lessons to help  

Zanim przejdziemy do lekcji, czy wiesz, że co tydzień tworzymy lekcje, które pomogą

you to understand fast-spoken English, be  understood by anyone, and connect to the  

Ci zrozumieć szybko mówiony angielski, być zrozumianym przez wszystkich i łączyć się ze

world? Subscribe now so that every week you  don't miss a single one, and we will help you  

światem? Zapisz się teraz, aby co tydzień nie przegapić ani jednego, a my pomożemy Ci

to reach your English goals whether it is  to pass a test or just speak confidently!

osiągnąć Twoje cele z języka angielskiego, niezależnie od tego, czy będzie to zdanie testu, czy po prostu mówienie z pewnością siebie!

Now, Josh, why should a learner take one of these proficiency tests?

Josh, dlaczego uczeń miałby przystępować do jednego z tych testów biegłości?

If you do this formalized test, they do kind of force you

Jeśli wykonasz ten sformalizowany test, w pewnym sensie zmuszą cię

into uncomfortable things and hopefully you consider it a growing experience.

do niewygodnych rzeczy i mam nadzieję, że uznasz to za rozwijające się doświadczenie.

That's one thing that I kind of like about teaching these tests is that

Jedną z rzeczy, które lubię w nauczaniu tych testów, jest to, że

it gives you clear goals, you know, like saying you want to be fluent

dają ci jasne cele, wiesz, jak powiedzieć, że chcesz biegle mówić

in English, saying you want to speak more English, want to learn more vocabulary.

po angielsku, powiedzieć, że chcesz mówić więcej po angielsku, chcesz nauczyć się więcej słownictwa.

I was teaching advanced level students in the States.

Uczyłem studentów na poziomie zaawansowanym w Stanach.

And you know, it's it's hard

I wiesz, trudno jest

to kind of really measure your progress when you get to that higher level.

naprawdę zmierzyć swoje postępy, kiedy dojdziesz do tego wyższego poziomu.

You know, they're at a very advanced level of English, but they're still not happy.

Wiesz, oni są na bardzo zaawansowanym poziomie angielskiego, ale nadal nie są szczęśliwi.

You know, they they feel like there's still things missing

Wiesz, czują, że wciąż czegoś brakuje,

and then it just becomes really hard to track.

a potem naprawdę trudno to wyśledzić.

What am I missing? What I need to do?

czego mi brakuje? Co muszę zrobić?

And so these tests, while they're pretty stressful

Więc te testy, chociaż są dość stresujące

and you know, for some people, they they take up quite a bit of time.

i wiesz, dla niektórych osób zajmują sporo czasu.

I think for a lot of people, it is a kind of proof of what you did.

Myślę, że dla wielu osób jest to rodzaj dowodu na to, co zrobiłeś.

You know, like of your accomplishments.

Wiesz, jak twoje osiągnięcia.

How can learners choose what is the best test for them?

W jaki sposób uczniowie mogą wybrać najlepszy dla nich test?

Yeah, it's a good question. You know, I would say that,

Tak, to dobre pytanie. Wiesz, powiedziałbym, że

of course, figure out what you need to test for

oczywiście, dowiedz się, co musisz przetestować

and ask that institution what tests they take, you know?

i zapytaj tę instytucję, jakie testy przeprowadzają, wiesz?

So that's the most practical thing.

Więc to jest najbardziej praktyczna rzecz.

If you want to go to the University of South Dakota, check what they

Jeśli chcesz iść na University of South Dakota, sprawdź, jakie są

their requirements are,

ich wymagania,

see what tests they take and then decide which one you want to take.

zobacz, jakie testy zdają, a następnie zdecyduj, który z nich chcesz zdawać.

one thing I will say about these tests

jedną rzeczą, którą powiem o tych testach,

IELTS and TOEFL in particular, is that the they are pretty dense.

w szczególności IELTS i TOEFL, jest to, że są one dość gęste.

And what I mean by that is that it's hard

Rozumiem przez to, że trudno jest

to figure out what's going on in these tests.

zrozumieć, co dzieje się w tych testach.

It takes a bit of time.

Zajmuje to trochę czasu.

You really have to like sit down one day or two days and just

Naprawdę musisz lubić usiąść jeden dzień lub dwa dni i po prostu

and just kind of spend the day wrapping your head around the test.

spędzić dzień, owijając głowę wokół testu.

You know what type of questions there are? How long is it?

Wiesz, jakie są rodzaje pytań? Jak długie to jest?

What do you have to do? Checking a sample test, it takes...

Co masz do zrobienia? Sprawdzenie przykładowego testu zajmuje...

So I mean, the total test takes three and a half hours to finish.

To znaczy, cały test trwa trzy i pół godziny.

So I mean, that's that's a long time.

Więc mam na myśli, że to długi czas.

And then you have to learn all this stuff, you know, like the types of questions

A potem musisz nauczyć się wszystkich tych rzeczy, wiesz, takich jak typy pytań

there are, how long they are, which you're expected to know.

, jak długo trwają, które powinieneś znać.

The one that has the lowest barrier of entry

Ten, który ma najniższą barierę wejścia,

in terms of like learning about is the new one, the Duolingo English test.

jeśli chodzi o naukę, to nowy test Duolingo English.

That's the one that to me, is the easiest one to understand.

To jest dla mnie najłatwiejsze do zrozumienia.

You'll take a practice test.

Zrobisz test praktyczny.

There's only ten different question types.

Jest tylko dziesięć różnych typów pytań.

It's pretty clear what you have to do.

To całkiem jasne, co musisz zrobić.

It's pretty refreshing after doing TOEFL and IELTS, to be honest.

To całkiem odświeżające po zdaniu TOEFL i IELTS, szczerze mówiąc.

But yes, that's the one that's a little less dense.

Ale tak, to ten, który jest trochę mniej gęsty.

And you know, you kind of you.

I wiesz, miło z twojej strony.

You get it quickly.

Dostajesz to szybko.

So if you're a student on your own

Więc jeśli jesteś studentem na własną rękę

and you have a choice, I would say that that one is probably

i masz wybór, powiedziałbym, że jest to prawdopodobnie

the one that that you can really wrap your head around the fastest.

ten, który możesz naprawdę najszybciej objąć głową.

Yeah, I think that such a big part of taking this test is not only

Tak, myślę, że dużą częścią tego testu jest nie tylko

having the information, like knowing enough

posiadanie informacji, takich jak wystarczająca znajomość

English, knowing the grammar rules and all these things, but actually knowing

angielskiego, znajomość zasad gramatyki i wszystkie te rzeczy, ale tak naprawdę wiedza o

having those kind of like meta skills of being able to manage your time

posiadaniu takich metaumiejętności, jak zarządzanie własnym czas,

while you're taking the test of knowing what the different sections are of knowing

kiedy przystępujesz do testu wiedzy o różnych sekcjach, wiedzy o tym,

the what do you call it, the scoring for the different sections.

jak to nazywasz, punktacji dla różnych sekcji.

And so like, what are the

I tak na przykład,

what is the Examiner going to be looking for in your your answer

czego Egzaminator będzie szukał w twojej odpowiedzi

and making sure that you're hitting all those different things.

i upewni się, że trafiasz w te wszystkie różne rzeczy.

Feeling a little nervous  before a test is completely  

Lekkie zdenerwowanie przed testem jest całkowicie

normal and can even help you focus!  But when suffering from test anxiety,  

normalne i może nawet pomóc w skupieniu! Ale jeśli cierpisz na lęk przed testem,

feelings of worry and self-doubt can interfere  with your test-taking performance. As you've seen,  

niepokój i zwątpienie w siebie mogą zakłócać wyniki testu. Jak widać, osoby

English learners like you have many different  options to choose from, such as the IELTS,  

uczące się języka angielskiego, takie jak Ty, mają do wyboru wiele różnych opcji, takich jak IELTS,

TOEFL, Cambridge Exams, and the Duolingo  test. If you want to know the main differences  

TOEFL, egzaminy Cambridge i test Duolingo. Jeśli chcesz poznać główne różnice

between them, then I recommend you check  out this lesson over on our Instagram.

między nimi, polecam zapoznanie się z tą lekcją na naszym Instagramie.

Now, regardless of the test that you choose,  

Teraz, niezależnie od wybranego testu,

here are some practical tips if  you are considering taking a test.

oto kilka praktycznych wskazówek, jeśli rozważasz przystąpienie do testu.

But one thing is that I would say to set a set a date.

Ale jedną rzeczą jest to, że powiedziałbym, aby ustalić datę.

You know, that you want to take the test.

Wiesz, że chcesz przystąpić do testu.

Setting a date will make it a little bit more real, you know,

Ustalenie daty sprawi, że będzie to trochę bardziej realne, wiesz,

and you'll be like, OK, well, so I had to know all this stuff by this date.

i pomyślisz: OK, cóż, więc musiałem wiedzieć wszystkie te rzeczy do tej daty.

And then you want to make a plan about how you want to study.

A potem chcesz zaplanować, jak chcesz się uczyć.

Usually I recommend people have a kind of overall plan general kind of overall plan,

Zwykle zalecam, aby ludzie mieli ogólny plan ogólny,

not very specific, but just do something like,

niezbyt szczegółowy, ale po prostu zrób coś takiego, wiesz,

you know, how many tests you plan on taking before the tests,

ile testów planujesz przejść przed testami, na

how many practice questions you want to answer.

ile pytań próbnych chcesz odpowiedzieć.

What courses you want to take? Very general.

Jakie kursy chcesz robić? Bardzo ogólne.

And and then what I would do is try to set up

A potem to, co bym zrobił, to spróbowałbym ustawić

your schedule on a Sunday.

twój harmonogram na niedzielę.

I always give the example of people

Zawsze podaję przykład osób,

who are on a diet and they cook all their lunches on Sunday.

które są na diecie i wszystkie obiady gotują w niedzielę.

They have them all prepped and ready to go.

Mają je wszystkie przygotowane i gotowe do pracy.

Go. So Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, they don't have to think

Iść. Więc poniedziałek, wtorek, środa, czwartek, piątek, nie muszą myśleć, że

they could just take their lunch and not think about it.

mogliby po prostu zjeść lunch i nie myśleć o tym.

You want to do the same thing for TOEFL because what's going to happen is is that.

Chcesz zrobić to samo dla TOEFL, ponieważ to, co się stanie, to to.

Every day you're going to sit in front of the computer

Każdego dnia będziesz siedział przed komputerem

and you're going to say, OK, time for me to study TOEFL.

i powiesz: OK, czas na naukę TOEFL.

What am I going to do?

Co ja mam zrobić?

And then you're spending 10, 20 minutes trying to look at what you're going to do.

A potem spędzasz 10, 20 minut próbując zobaczyć, co zamierzasz zrobić. O

It's much better to kind of plan everything out for the week.

wiele lepiej jest zaplanować wszystko na cały tydzień.

So, you know, OK, on Monday,

Więc wiesz, OK, w poniedziałek mam

I'm going to I'm going to do this video and answer these questions.

zamiar zrobić ten film i odpowiedzieć na te pytania.

On Tuesday, I'm going to do this video and answer these questions, on Wednesday

We wtorek nagram ten film i odpowiem na te pytania, w środę

I'm going to do this again.

zrobię to ponownie.

So you kind of know what to do every day.

Więc wiesz, co robić każdego dnia.

And then you kind of tweak it as you go.

A potem poprawiasz to na bieżąco.

You learn every week like, OK, studying. A lot of times when I meet students,

Uczysz się co tydzień, OK, ucząc się. Wiele razy, kiedy spotykam studentów,

they'll say that they're going to study four hours a day. You know, some crazy,

mówią, że będą się uczyć cztery godziny dziennie. Wiesz, trochę szalony,

you know, I would say, I would recommend being very practical.

wiesz, powiedziałbym, że zalecałbym bycie bardzo praktycznym.

If you're introducing something new in your life,

Jeśli wprowadzasz coś nowego do swojego życia,

it's going to be hard to

trudno będzie

to kind of make a habit of anything new, be hard to make a habit of.

przyzwyczaić się do czegokolwiek nowego, trudno będzie wyrobić w sobie nawyk.

So anyway, just just take it slow and expect that

Tak czy inaczej, po prostu zwolnij i oczekuj, że

it's not going to go as planned, and that's totally OK.

nie pójdzie zgodnie z planem, i to jest całkowicie w porządku.

You know, that's the thing is that most people would take these tests

Wiesz, chodzi o to, że większość ludzi przystąpiłaby do tych testów,

they have lives, you know, they're a student,

mają życie, wiesz , są studentami,

they're their parents, you know, so.

są ich rodzicami, wiesz, więc.

So you want to try to be practical and try to plan about an hour

Więc chcesz spróbować być praktycznym i spróbować zaplanować około godziny

a day of studying.

dziennie na naukę.

So that would be my big advice just to be practical.

Więc to byłaby moja wielka rada, aby być praktycznym.

Don't expect to study four hours a day.

Nie oczekuj, że będziesz się uczyć cztery godziny dziennie.

Nobody wants to study four hours a day and and take it one week at a time

Nikt nie chce uczyć się cztery godziny dziennie i brać to tydzień po tygodniu

and kind of see how it goes, but definitely set a date as well

i zobaczyć, jak to idzie, ale zdecydowanie ustal też datę

- to make it more real. If you're enjoying this lesson,  

- aby było to bardziej realne. Jeśli podoba Ci się ta lekcja,

there's so much more. Josh and I also shared  our experience taking the proficiency tests  

jest o wiele więcej. Josh i ja podzieliliśmy się też naszymi doświadczeniami z testów znajomości języka

for Japanese and Catalan and I even took  a TOEFL and Duolingo mock speaking test  

japońskiego i katalońskiego, a nawet przystąpiłem do egzaminu TOEFL i Duolingo,

and Josh evaluated my performance. If you  are curious to know how I did on those,  

a Josh ocenił moje wyniki. Jeśli chcesz wiedzieć, jak sobie z nimi poradziłem,

then you can listen to the full interview for FREE  and follow along with an interactive transcript,  

możesz wysłuchać całego wywiadu ZA DARMO i śledzić interaktywną transkrypcję,

by downloading the RealLife App! You might  be surprised to find out that these are  

pobierając aplikację RealLife! Możesz być zaskoczony, gdy dowiesz się, że są one

even a challenge for native speakers! But, wait, that's not all. With the  

wyzwaniem nawet dla native speakerów! Ale czekaj, to nie wszystko. Dzięki

RealLife English App, you can also  speak in English anytime, anywhere  

aplikacji RealLife English możesz rozmawiać po angielsku zawsze i wszędzie

with someone in another part of the world! As Josh told me, getting regular speaking  

z kimś z innej części świata! Jak powiedział mi Josh, regularna

practice is an essential part of passing  any exam! It's not enough just to study. 

praktyka mówienia jest niezbędnym elementem zdania każdego egzaminu! Nie wystarczy tylko studiować.

So download the app now for free by  clicking here or in the description below. 

Pobierz aplikację teraz za darmo, klikając tutaj lub w opisie poniżej.

Or you can simply search for RealLife English  in the Apple App or Google Play store.

Możesz też po prostu wyszukać język RealLife English w sklepie Apple App lub Google Play.

So, here are some quick thoughts  about proficiency tests.

Oto kilka krótkich przemyśleń na temat testów biegłości.

Number one: Take a practice test and kind of gauge where you're at.

Po pierwsze: zrób test praktyczny i sprawdź, gdzie jesteś.

See how much you think you need to improve

Zobacz, ile Twoim zdaniem musisz poprawić,

and then take it from there. Yeah.

a następnie weź to stamtąd. Tak.

So I would gauge where you're at first before you start, you know,

Więc oceniłbym, gdzie jesteś na początku , zanim zaczniesz, wiesz,

making a three month study plan, you might not need it.

robiąc trzymiesięczny plan nauki, możesz go nie potrzebować.

Number two: You have that kind of as a target, and it also just gives you

Numer dwa: masz tego rodzaju cel, a także daje ci to

some accountability and pressure.

pewną odpowiedzialność i presję.

I mean, I know, I did like the C1 for Catalan.

To znaczy, wiem, podobało mi się C1 dla katalońskiego.

And just having that knowing that was coming up and everything,

I po prostu wiedząc, że to nadchodzi i w ogóle,

it was kind of like the,

to było jak, wiesz

you know, the kick that I needed to sit down and study every day, you know.

, kopniak, którego potrzebowałem, aby usiąść i uczyć się każdego dnia, wiesz.

Number three: A teacher doesn't

Po trzecie: nauczyciel nie

hold the magic key to the secret strategy that

posiada magicznego klucza do sekretnej strategii, że to wszystko, czego

that's all you need, which is a myth anyway.

potrzebujesz, co i tak jest mitem.

But you know, it's

Ale wiesz, to jest

that secret strategy you need to to get this question right all the time.

ta tajna strategia, której potrzebujesz, aby przez cały czas odpowiadać na to pytanie.

And finally, number four: I think the the European scale is a nice one.

I wreszcie numer cztery: myślę, że skala europejska jest ładna.

I think the CEFR scale that goes, you know, A1, A2, B1, B2, C1, C2

Myślę, że skala CEFR, która obejmuje, wiesz, A1, A2, B1, B2, C1, C2

is a valuable scale, and I think C1 is a reasonable

jest wartościową skalą i myślę, że C1 jest rozsądnym

place to put the line where if you have a C1 certification,

miejscem do postawienia granicy, gdzie jeśli masz certyfikat C1,

I think you can pretty reasonably say to anyone, Hey, like,

myślę, że może całkiem rozsądnie powiedzieć każdemu: Hej,

I'm fluent in this thing

jestem biegły w tej rzeczy

and not be unreasonable.

i nie będę nierozsądny.

But that said, like I showed up to Austria with a C1 certification in German,

Ale to powiedziawszy, na przykład pojawiłem się w Austrii z certyfikatem C1 z niemieckiego,

and I went to like a normal like a farmer's market

pojechałem jak normalny targ rolniczy

and I died like it was just brutal.

i umarłem, jakby to było po prostu brutalne.

Like they were speaking to me in dialect and I had, someone gave me a

Jakby mówili do mnie dialektem, a ja tak, ktoś wygłosił mi jakieś

like a two minute speech on how to take care of a basil plant.

dwuminutowe przemówienie na temat pielęgnacji bazylii.

And the only word I picked up was water.

I jedynym słowem, które odebrałem, była woda.

And this is with the C1 certification.

I to z certyfikatem C1.

So like, is that fluency?

Więc jak, czy to jest płynność?

Well, like I could, I could handle the whole graduate degree in German.

Cóż, jakbym mógł, poradziłbym sobie z całym dyplomem z niemieckiego.

So I think reasonably so.

Więc myślę rozsądnie.

But did it feel like fluency like, hell no, it was awful.

Ale czy czułem się jak płynność , do diabła, nie, to było okropne.