How to Pass Your English Exam in 10 Minutes

"You are now under exam conditions.  

"Vous êtes maintenant dans des conditions d'examen.

You must not communicate with, ask for help  from, or give help to any other candidate  

Vous ne devez pas communiquer avec, demander de l' aide ou donner de l'aide à tout autre candidat

in the exam room. If you have a question at  any time you must raise your hand and wait..."

dans la salle d'examen. Si vous avez une question à tout moment, vous devez lever la main et attendre..."

Taking these TOEFL tests like they're pretty exhausting.

Prendre ces tests TOEFL comme s'ils étaient assez épuisants.

I'm not used to listening to somebody for five minutes.

Je n'ai pas l'habitude d'écouter quelqu'un pendant cinq minutes.

Like, there's a five minute lecture where this person

Comme, il y a une conférence de cinq minutes où cette

is talking about some topic that I don't care about for five minutes.

personne parle d'un sujet qui ne m'intéresse pas pendant cinq minutes.

I'm not used to that.

Je n'ai pas l'habitude de ça.

I haven't been to school in like 20 years.

Je n'ai pas été à l'école depuis 20 ans.

So like, I'm not used to that type of experience.

Donc, je ne suis pas habitué à ce type d'expérience.

And so, you know, it is.

Et donc, vous savez, ça l'est.

It does take a lot out of me to just like, sit down and take one of these tests.

Cela me demande beaucoup d'aimer, de m'asseoir et de passer l'un de ces tests.

So I imagine it take a lot of the students to,

J'imagine donc qu'il faut beaucoup d'étudiants pour,

If you ever questioned when is the  right time to sit for a proficiency exam  

Si vous vous êtes déjà demandé quel est le bon moment pour passer un examen de compétence

or if you are already ready to do so, then keep watching! 

ou si vous êtes déjà prêt à le faire, alors continuez à regarder !

My guest today is Josh MacPherson from TST Prep.  Josh is an English teacher specializing in helping  

Mon invité aujourd'hui est Josh MacPherson de TST Prep. Josh est un professeur d'anglais spécialisé dans l'aide aux

students like you to prepare for the TOEFL  exam and Duolingo English Test, two of the most  

étudiants comme vous pour se préparer à l' examen TOEFL et au test d'anglais Duolingo, deux des

popular proficiency exams used by universities and  other institutions in English-speaking countries.

examens de compétence les plus populaires utilisés par les universités et autres institutions dans les pays anglophones.

We'll talk about why taking an English  examination can be a good thing  

Nous expliquerons pourquoi passer un examen d'anglais peut être une bonne chose

and share practical tips for  taking proficiency tests.

et partagerons des conseils pratiques pour passer des tests de compétence.

Josh, welcome to the show.

Josh, bienvenue dans l'émission.

Thank you for having me, Ethan. I appreciate it.

Merci de m'avoir reçu, Ethan. Je vous en suis reconnaissant.

Now, before we jump into the lesson, did you  know that every week we create lessons to help  

Maintenant, avant de nous lancer dans la leçon, saviez-vous que chaque semaine, nous créons des leçons pour

you to understand fast-spoken English, be  understood by anyone, and connect to the  

vous aider à comprendre l'anglais parlé rapidement, à être compris par n'importe qui et à vous connecter au

world? Subscribe now so that every week you  don't miss a single one, and we will help you  

monde ? Abonnez-vous maintenant pour ne manquer aucune semaine chaque semaine et nous vous aiderons

to reach your English goals whether it is  to pass a test or just speak confidently!

à atteindre vos objectifs en anglais, que ce soit pour réussir un test ou simplement parler avec confiance !

Now, Josh, why should a learner take one of these proficiency tests?

Maintenant, Josh, pourquoi un apprenant devrait-il passer l'un de ces tests de compétence ?

If you do this formalized test, they do kind of force you

Si vous faites ce test formalisé, ils vous forcent en quelque sorte à faire des

into uncomfortable things and hopefully you consider it a growing experience.

choses inconfortables et j'espère que vous le considérez comme une expérience croissante.

That's one thing that I kind of like about teaching these tests is that

C'est une chose que j'aime un peu dans l'enseignement de ces tests, c'est que

it gives you clear goals, you know, like saying you want to be fluent

cela vous donne des objectifs clairs, vous savez, comme dire que vous voulez parler couramment l'

in English, saying you want to speak more English, want to learn more vocabulary.

anglais, dire que vous voulez parler plus anglais, apprendre plus de vocabulaire.

I was teaching advanced level students in the States.

J'enseignais à des étudiants de niveau avancé aux États-Unis.

And you know, it's it's hard

Et vous savez, il est difficile

to kind of really measure your progress when you get to that higher level.

de vraiment mesurer vos progrès lorsque vous atteignez ce niveau supérieur.

You know, they're at a very advanced level of English, but they're still not happy.

Vous savez, ils sont à un niveau d'anglais très avancé, mais ils ne sont toujours pas contents.

You know, they they feel like there's still things missing

Vous savez, ils ont l'impression qu'il manque encore des choses

and then it just becomes really hard to track.

et que cela devient vraiment difficile à suivre.

What am I missing? What I need to do?

Qu'est-ce que je rate? Ce que je dois faire?

And so these tests, while they're pretty stressful

Et donc ces tests, même s'ils sont assez stressants

and you know, for some people, they they take up quite a bit of time.

et vous savez, pour certaines personnes, ils prennent pas mal de temps.

I think for a lot of people, it is a kind of proof of what you did.

Je pense que pour beaucoup de gens, c'est une sorte de preuve de ce que vous avez fait.

You know, like of your accomplishments.

Vous savez, comme de vos réalisations.

How can learners choose what is the best test for them?

Comment les apprenants peuvent-ils choisir quel est le meilleur test pour eux ?

Yeah, it's a good question. You know, I would say that,

Oui, c'est une bonne question. Vous savez, je dirais que,

of course, figure out what you need to test for

bien sûr, déterminez ce que vous devez tester

and ask that institution what tests they take, you know?

et demandez à cette institution quels tests elle passe, vous savez ?

So that's the most practical thing.

C'est donc le plus pratique.

If you want to go to the University of South Dakota, check what they

Si vous voulez aller à l'Université du Dakota du Sud, vérifiez quelles sont

their requirements are,

leurs exigences,

see what tests they take and then decide which one you want to take.

voyez quels tests ils passent, puis décidez lequel vous voulez passer.

one thing I will say about these tests

une chose que je dirai à propos de ces tests

IELTS and TOEFL in particular, is that the they are pretty dense.

IELTS et TOEFL en particulier, c'est qu'ils sont assez denses.

And what I mean by that is that it's hard

Et ce que je veux dire par là, c'est qu'il est difficile

to figure out what's going on in these tests.

de comprendre ce qui se passe dans ces tests.

It takes a bit of time.

Cela prend un peu de temps.

You really have to like sit down one day or two days and just

Vous devez vraiment aimer vous asseoir un jour ou deux jours et juste

and just kind of spend the day wrapping your head around the test.

et juste passer la journée à vous concentrer sur le test.

You know what type of questions there are? How long is it?

Vous savez quel type de questions il y a? Combien de temps dure-t-il ?

What do you have to do? Checking a sample test, it takes...

Que dois-tu faire? Vérifier un échantillon de test, ça prend...

So I mean, the total test takes three and a half hours to finish.

Donc je veux dire, le test total prend trois heures et demie pour finir.

So I mean, that's that's a long time.

Donc je veux dire, ça fait longtemps.

And then you have to learn all this stuff, you know, like the types of questions

Et puis vous devez apprendre toutes ces choses, vous savez, comme les types de questions

there are, how long they are, which you're expected to know.

qu'il y a, combien de temps elles durent, ce que vous êtes censé savoir.

The one that has the lowest barrier of entry

Celui qui a la plus faible barrière d'entrée

in terms of like learning about is the new one, the Duolingo English test.

en termes d'apprentissage est le nouveau, le test d'anglais Duolingo.

That's the one that to me, is the easiest one to understand.

C'est celui qui, pour moi, est le plus facile à comprendre.

You'll take a practice test.

Vous passerez un test pratique.

There's only ten different question types.

Il n'y a que dix types de questions différents.

It's pretty clear what you have to do.

C'est assez clair ce que vous avez à faire.

It's pretty refreshing after doing TOEFL and IELTS, to be honest.

C'est assez rafraîchissant après avoir fait le TOEFL et l'IELTS, pour être honnête.

But yes, that's the one that's a little less dense.

Mais oui, c'est celui qui est un peu moins dense.

And you know, you kind of you.

Et tu sais, tu es gentil de ta part.

You get it quickly.

Vous l'obtenez rapidement.

So if you're a student on your own

Donc, si vous êtes un étudiant seul

and you have a choice, I would say that that one is probably

et que vous avez le choix, je dirais que celui-ci est

the one that that you can really wrap your head around the fastest.

probablement celui que vous pouvez vraiment comprendre le plus rapidement.

Yeah, I think that such a big part of taking this test is not only

Oui, je pense qu'une si grande partie de ce test n'est pas seulement d'

having the information, like knowing enough

avoir les informations, comme connaître suffisamment l'

English, knowing the grammar rules and all these things, but actually knowing

anglais, connaître les règles de grammaire et toutes ces choses, mais en fait savoir

having those kind of like meta skills of being able to manage your time

avoir ce genre de méta- compétences pour être capable de gérer votre temps

while you're taking the test of knowing what the different sections are of knowing

pendant que vous passez le test de savoir ce que sont les différentes sections de

the what do you call it, the scoring for the different sections.

savoir comment l'appelez-vous, le score pour les différentes sections.

And so like, what are the

Et donc, qu'est-

what is the Examiner going to be looking for in your your answer

ce que l'examinateur va rechercher dans votre réponse

and making sure that you're hitting all those different things.

et s'assurer que vous touchez toutes ces différentes choses.

Feeling a little nervous  before a test is completely  

Se sentir un peu nerveux avant un test est tout à fait

normal and can even help you focus!  But when suffering from test anxiety,  

normal et peut même vous aider à vous concentrer ! Mais lorsque vous souffrez d'anxiété liée aux tests, des

feelings of worry and self-doubt can interfere  with your test-taking performance. As you've seen,  

sentiments d'inquiétude et de doute peuvent interférer avec vos performances de test. Comme vous l'avez vu,

English learners like you have many different  options to choose from, such as the IELTS,  

les apprenants d'anglais comme vous ont le choix entre de nombreuses options différentes, telles que l'IELTS, le

TOEFL, Cambridge Exams, and the Duolingo  test. If you want to know the main differences  

TOEFL, les examens de Cambridge et le test Duolingo. Si vous voulez connaître les principales différences

between them, then I recommend you check  out this lesson over on our Instagram.

entre eux, je vous recommande de consulter cette leçon sur notre Instagram.

Now, regardless of the test that you choose,  

Maintenant, quel que soit le test que vous choisissez,

here are some practical tips if  you are considering taking a test.

voici quelques conseils pratiques si vous envisagez de passer un test.

But one thing is that I would say to set a set a date.

Mais une chose est que je dirais de fixer une date.

You know, that you want to take the test.

Vous savez, que vous voulez passer le test.

Setting a date will make it a little bit more real, you know,

Fixer une date le rendra un peu plus réel, vous savez,

and you'll be like, OK, well, so I had to know all this stuff by this date.

et vous vous direz, OK, eh bien, donc je devais savoir tout ça à cette date.

And then you want to make a plan about how you want to study.

Et puis vous voulez faire un plan sur la façon dont vous voulez étudier.

Usually I recommend people have a kind of overall plan general kind of overall plan,

Habituellement, je recommande aux gens d'avoir une sorte de plan global,

not very specific, but just do something like,

pas très spécifique, mais faites simplement quelque chose comme,

you know, how many tests you plan on taking before the tests,

vous savez, combien de tests vous prévoyez de passer avant les tests,

how many practice questions you want to answer.

combien de questions pratiques auxquelles vous voulez répondre.

What courses you want to take? Very general.

Quels cours voulez-vous suivre? Très général.

And and then what I would do is try to set up

Et puis ce que je ferais, c'est essayer de mettre en place

your schedule on a Sunday.

votre emploi du temps un dimanche.

I always give the example of people

Je donne toujours l'exemple des personnes

who are on a diet and they cook all their lunches on Sunday.

qui sont au régime et qui cuisinent tous leurs déjeuners le dimanche.

They have them all prepped and ready to go.

Ils les ont tous préparés et prêts à partir.

Go. So Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, they don't have to think

Va. Alors lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, ils n'ont pas à penser

they could just take their lunch and not think about it.

qu'ils peuvent simplement prendre leur déjeuner et ne pas y penser.

You want to do the same thing for TOEFL because what's going to happen is is that.

Vous voulez faire la même chose pour le TOEFL parce que ce qui va se passer, c'est ça.

Every day you're going to sit in front of the computer

Chaque jour, vous allez vous asseoir devant l'ordinateur

and you're going to say, OK, time for me to study TOEFL.

et vous allez dire, OK, il est temps pour moi d'étudier le TOEFL.

What am I going to do?

Qu'est ce que je vais faire?

And then you're spending 10, 20 minutes trying to look at what you're going to do.

Et puis vous passez 10, 20 minutes à essayer de voir ce que vous allez faire.

It's much better to kind of plan everything out for the week.

C'est beaucoup mieux de tout planifier pour la semaine.

So, you know, OK, on Monday,

Donc, vous savez, OK, lundi,

I'm going to I'm going to do this video and answer these questions.

je vais faire cette vidéo et répondre à ces questions.

On Tuesday, I'm going to do this video and answer these questions, on Wednesday

Mardi, je vais faire cette vidéo et répondre à ces questions, mercredi

I'm going to do this again.

je vais refaire ça.

So you kind of know what to do every day.

Donc, vous savez en quelque sorte quoi faire chaque jour.

And then you kind of tweak it as you go.

Et puis vous le modifiez au fur et à mesure.

You learn every week like, OK, studying. A lot of times when I meet students,

Vous apprenez chaque semaine comme, OK, étudier. Souvent, lorsque je rencontre des étudiants,

they'll say that they're going to study four hours a day. You know, some crazy,

ils me disent qu'ils vont étudier quatre heures par jour. Vous savez, certains fous,

you know, I would say, I would recommend being very practical.

vous savez, je dirais, je recommanderais d'être très pratique.

If you're introducing something new in your life,

Si vous introduisez quelque chose de nouveau dans votre vie,

it's going to be hard to

il va être

to kind of make a habit of anything new, be hard to make a habit of.

difficile de prendre l'habitude de quelque chose de nouveau, d'en faire une habitude.

So anyway, just just take it slow and expect that

Donc, de toute façon, allez-y doucement et attendez-vous à ce que

it's not going to go as planned, and that's totally OK.

ça ne se passe pas comme prévu, et c'est tout à fait correct.

You know, that's the thing is that most people would take these tests

Vous savez, c'est le truc, c'est que la plupart des gens passeraient ces tests,

they have lives, you know, they're a student,

ils ont des vies, vous savez, ils sont étudiants,

they're their parents, you know, so.

ce sont leurs parents, vous savez, donc.

So you want to try to be practical and try to plan about an hour

Donc, vous voulez essayer d'être pratique et essayez de planifier environ une heure

a day of studying.

par jour d'étude.

So that would be my big advice just to be practical.

Ce serait donc mon grand conseil juste pour être pratique.

Don't expect to study four hours a day.

Ne vous attendez pas à étudier quatre heures par jour.

Nobody wants to study four hours a day and and take it one week at a time

Personne ne veut étudier quatre heures par jour et prendre une semaine à la fois

and kind of see how it goes, but definitely set a date as well

et voir en quelque sorte comment ça se passe, mais fixez également une date

- to make it more real. If you're enjoying this lesson,  

- pour le rendre plus réel. Si vous appréciez cette leçon,

there's so much more. Josh and I also shared  our experience taking the proficiency tests  

il y a tellement plus. Josh et moi avons également partagé notre expérience en passant les tests de compétence

for Japanese and Catalan and I even took  a TOEFL and Duolingo mock speaking test  

pour le japonais et le catalan et j'ai même passé un test d'expression orale TOEFL et Duolingo

and Josh evaluated my performance. If you  are curious to know how I did on those,  

et Josh a évalué mes performances. Si vous êtes curieux de savoir comment j'ai réussi

then you can listen to the full interview for FREE  and follow along with an interactive transcript,  

, vous pouvez écouter GRATUITEMENT l'intégralité de l'interview et suivre une transcription interactive

by downloading the RealLife App! You might  be surprised to find out that these are  

en téléchargeant l'application RealLife ! Vous serez peut- être surpris d'apprendre qu'il s'agit

even a challenge for native speakers! But, wait, that's not all. With the  

même d'un défi pour les locuteurs natifs ! Mais, attendez, ce n'est pas tout. Avec l'application

RealLife English App, you can also  speak in English anytime, anywhere  

RealLife English, vous pouvez également parler en anglais à tout moment, n'importe où

with someone in another part of the world! As Josh told me, getting regular speaking  

avec quelqu'un dans une autre partie du monde ! Comme Josh me l'a dit, s'entraîner régulièrement à

practice is an essential part of passing  any exam! It's not enough just to study. 

parler est essentiel pour réussir n'importe quel examen ! Il ne suffit pas d'étudier.

So download the app now for free by  clicking here or in the description below. 

Alors téléchargez l'application maintenant gratuitement en cliquant ici ou dans la description ci-dessous.

Or you can simply search for RealLife English  in the Apple App or Google Play store.

Ou vous pouvez simplement rechercher RealLife English dans l'application Apple ou Google Play Store.

So, here are some quick thoughts  about proficiency tests.

Voici donc quelques réflexions rapides sur les tests de compétence.

Number one: Take a practice test and kind of gauge where you're at.

Numéro un : faites un test pratique et évaluez où vous en êtes.

See how much you think you need to improve

Voyez à quel point vous pensez devoir vous améliorer

and then take it from there. Yeah.

, puis partez de là. Ouais.

So I would gauge where you're at first before you start, you know,

Donc, je voudrais d'abord évaluer où vous en êtes avant de commencer, vous savez, en

making a three month study plan, you might not need it.

faisant un plan d'étude de trois mois, vous n'en aurez peut-être pas besoin.

Number two: You have that kind of as a target, and it also just gives you

Numéro deux : vous avez ce genre de cible, et cela vous donne aussi une

some accountability and pressure.

certaine responsabilité et une certaine pression.

I mean, I know, I did like the C1 for Catalan.

Je veux dire, je sais, j'ai aimé la C1 pour le catalan.

And just having that knowing that was coming up and everything,

Et juste en sachant que ça allait arriver et tout

it was kind of like the,

, c'était un peu comme,

you know, the kick that I needed to sit down and study every day, you know.

vous savez, le coup de pied dont j'avais besoin pour m'asseoir et étudier tous les jours, vous savez.

Number three: A teacher doesn't

Numéro trois : un enseignant ne

hold the magic key to the secret strategy that

détient pas la clé magique de la stratégie secrète

that's all you need, which is a myth anyway.

dont vous avez besoin, ce qui est de toute façon un mythe.

But you know, it's

Mais vous savez, c'est

that secret strategy you need to to get this question right all the time.

cette stratégie secrète dont vous avez besoin pour répondre correctement à cette question tout le temps.

And finally, number four: I think the the European scale is a nice one.

Et enfin, numéro quatre : je pense que l'échelle européenne est bonne.

I think the CEFR scale that goes, you know, A1, A2, B1, B2, C1, C2

Je pense que l'échelle du CECR qui va, vous savez, A1, A2, B1, B2, C1, C2

is a valuable scale, and I think C1 is a reasonable

est une échelle précieuse, et je pense que C1 est un

place to put the line where if you have a C1 certification,

endroit raisonnable pour mettre la ligne où si vous avez une certification C1,

I think you can pretty reasonably say to anyone, Hey, like,

je pense que vous peut assez raisonnablement dire à n'importe qui, Hé, comme,

I'm fluent in this thing

je parle couramment cette chose

and not be unreasonable.

et ne pas être déraisonnable.

But that said, like I showed up to Austria with a C1 certification in German,

Mais cela dit, comme je me suis présenté en Autriche avec une certification C1 en allemand,

and I went to like a normal like a farmer's market

et je suis allé comme un marché normal comme un fermier

and I died like it was just brutal.

et je suis mort comme si c'était juste brutal.

Like they were speaking to me in dialect and I had, someone gave me a

Comme s'ils me parlaient en dialecte et que je l'avais fait, quelqu'un m'a

like a two minute speech on how to take care of a basil plant.

fait un discours de deux minutes sur la façon de prendre soin d'un plant de basilic.

And the only word I picked up was water.

Et le seul mot que j'ai retenu était eau.

And this is with the C1 certification.

Et c'est avec la certification C1.

So like, is that fluency?

Alors, est-ce que c'est de la fluidité ?

Well, like I could, I could handle the whole graduate degree in German.

Eh bien, comme je le pouvais, je pouvais gérer tout le diplôme d'études supérieures en allemand.

So I think reasonably so.

Je pense donc raisonnablement.

But did it feel like fluency like, hell no, it was awful.

Mais est-ce que ça ressemblait à de la fluidité, bon sang non, c'était affreux.