How You Can Become a Fluent English Speaker ALONE

Now, I'm sure that you have had moments in your learning where you have felt like

الآن ، أنا متأكد من أنك مررت بلحظات في تعلمك شعرت فيها وكأنك

you progressed very quickly.

تقدمت بسرعة كبيرة.

It comes easily. You're motivated, it's fun.

يأتي بسهولة. أنت متحمس ، إنه ممتع.

But at some point you hit a wall and you feel like you'll never speak

لكن في مرحلة ما ، اصطدمت بجدار وتشعر أنك لن تتحدث

fluently, confidently and naturally. You are not alone.

بطلاقة وثقة وطبيعية أبدًا. انت لست وحدك.

This feeling of being stuck is often called the intermediate plateau

غالبًا ما يُطلق على هذا الشعور بالتعثر اسم الهضبة المتوسطة

and I've been there. It can be a comfortable place.

وقد كنت هناك. يمكن أن يكون مكانًا مريحًا.

You can speak and understand in many situations.

يمكنك التحدث والفهم في كثير من المواقف.

But for most of us, it's not enough.

لكن بالنسبة لمعظمنا ، هذا لا يكفي.

We want to enjoy the language as freely as we do our mother tongue. As a native

نريد أن نتمتع باللغة بحرية مثل لغتنا الأم. بصفتي مواطنًا أصليًا ،

I've never had the experience of learning English as a second language.

لم أمتلك خبرة في تعلم اللغة الإنجليزية كلغة ثانية.

So I want to bring you an expert who has successfully navigate

لذلك أريد أن أحضر لك خبيرًا نجح في اجتياز

this challenge of breaking out of the intermediate plateau without ever

هذا التحدي المتمثل في الخروج من الهضبة المتوسطة دون

living in or even traveling to an English speaking country.

العيش في بلد يتحدث الإنجليزية أو حتى السفر إليه .

So I'm excited to introduce you to Thiago, who works with me here

لذلك أنا متحمس لتقديمك إلى تياجو ، الذي يعمل معي هنا

t Real Life English.

في Real Life English.

I greatly admire what Thiago has been able to achieve in terms

أنا معجب جدًا بما استطاع تياجو تحقيقه من حيث

of an effortless use of the language that is rare to find.

الاستخدام السهل للغة التي نادرًا ما تجدها.

Thiago is going to share with you exactly how he got to where he is today.

سيشاركك تياجو بالضبط كيف وصل إلى ما هو عليه اليوم.

My hope is that by hearing his story, you will not only gain motivation

آمل أنه من خلال سماع قصته ، لن تكتسب الدافع

for your own journey, but also advice on how you too can achieve mastery.

لرحلتك فحسب ، بل ستحصل أيضًا على نصائح حول كيف يمكنك أنت أيضًا تحقيق الإتقان.

Take it away, Thiago.

خذها بعيدا ، تياجو.

Thank you, Ethan.

شكرا لك إيثان.

And hey, everybody, I'm super excited to be here today.

ويا جميعًا ، أنا متحمس جدًا لوجودي هنا اليوم.

Like Ethan said, we work together here, at Real Life English.

كما قال إيثان ، نحن نعمل معًا هنا ، في Real Life English.

And if you listen to our podcast chances are you have already heard me on there.

وإذا كنت تستمع إلى البودكاست الخاص بنا ، فربما تكون قد سمعتني بالفعل هناك.

But today I'm here to tell a little bit of my story and how I went

لكني هنا اليوم لأخبر قليلاً عن قصتي وكيف انتقلت

from speaking zero English to the level of English I have today.

من عدم التحدث بالإنجليزية إلى مستوى اللغة الإنجليزية الذي لدي اليوم.

I'm just like you.

انا مثلك تماما.

I'm an English learner

أنا نفسي متعلم للغة الإنجليزية

myself, and I had to learn English from scratch in my country.

، وكان علي أن أتعلم اللغة الإنجليزية من الصفر في بلدي.

Here in Brazil, I've never been abroad, so when I tell you how I did it,

هنا في البرازيل ، لم أذهب إلى الخارج أبدًا ، لذلك عندما أخبرك كيف فعلت ذلك ،

and hopefully

وآمل أن

that's going to give us some ideas and inspiration for your English journey.

يعطينا ذلك بعض الأفكار والإلهام لرحلتك الإنجليزية.

But before we get started,

ولكن قبل أن نبدأ ،

make sure you hit that subscribe button and the bell down below because every week

تأكد من الضغط على زر الاشتراك هذا والجرس أدناه لأننا

we put out videos to help you speak English with confidence and naturally.

نضع مقاطع فيديو كل أسبوع لمساعدتك على التحدث باللغة الإنجليزية بثقة وبشكل طبيعي.

So now let's get started

فلنبدأ الآن

So my story with English began when I was 15 years old.

لذا بدأت قصتي مع اللغة الإنجليزية عندما كان عمري 15 عامًا.

And as I told you, I come from Brazil, and at that time

وكما أخبرتك ، أنا من البرازيل ، وفي ذلك الوقت لم أكن أعرف

I knew zero English you know, I couldn't speak anything.

أي لغة إنجليزية كما تعلم ، لم أستطع التحدث بأي شيء.

I couldn't read, I couldn't write.

لم أتمكن من القراءة والكتابة.

But at 15 something magical kind of happened

ولكن في الخامسة عشرة من عمري حدث شيء سحري

because I started to have this desire to become bilingual.

لأنني بدأت أشعر بهذه الرغبة في أن أصبح ثنائي اللغة.

I don't know exactly why that was, but the idea of using two languages

لا أعرف بالضبط سبب ذلك ، لكن فكرة استخدام لغتين

to communicate, to express myself was very attractive to me.

للتواصل والتعبير عن نفسي كانت جذابة للغاية بالنسبة لي.

And I remember also that I looked around me and I saw my family,

وأتذكر أيضًا أنني نظرت حولي ورأيت عائلتي ،

my friends, you know, my social circle, and I realized that no one knew English.

وأصدقائي ، كما تعلمون ، دائرتي الاجتماعية ، وأدركت أن لا أحد يعرف اللغة الإنجليزية.

So I started to associate also the idea of knowing English

لذلك بدأت في ربط فكرة معرفة اللغة الإنجليزية

with having a better life or having more opportunities for my life.

بحياة أفضل أو الحصول على المزيد من الفرص في حياتي.

So I started to develop this feeling of wanting to learn the language.

لذلك بدأت في تطوير هذا الشعور بالرغبة في تعلم اللغة.

Right.

And at that time, I couldn't articulate it as well as today.

يمين.

وفي ذلك الوقت ، لم أتمكن من التعبير عنها كما هو الحال اليوم.

But today with a little more experience, I can tell you that.

لكن اليوم مع المزيد من الخبرة ، يمكنني أن أخبركم بذلك.

I guess that feeling that I felt was me

أعتقد أن هذا الشعور الذي شعرت به هو أنني

trying to transcend my reality at that time.

أحاول تجاوز واقعي في ذلك الوقت.

I wanted something different for myself.

أردت شيئًا مختلفًا لنفسي.

I wanted something better.

أردت شيئًا أفضل.

So I saw English as the vehicle for that

لذلك رأيت اللغة الإنجليزية كوسيلة لذلك

But there was a problem because my parents

ولكن كانت هناك مشكلة لأن والديّ

couldn't pay for an English course for myself, you know?

لم يتمكنوا من دفع رسوم دورة اللغة الإنجليزية لنفسي ، كما تعلم؟

So I actually had to learn English on my own.

لذلك كان علي أن أتعلم اللغة الإنجليزية بمفردي.

So I decided to take on the responsibility to learn this language by myself

لذلك قررت أن أتحمل مسؤولية تعلم هذه اللغة بنفسي

because there was no other way.

لأنه لم يكن هناك طريقة أخرى.

But I had a friend who actually studied at a language school.

لكن كان لدي صديق درس بالفعل في مدرسة لغات.

He took an English course, and he was really helpful because I talked to him

لقد أخذ دورة في اللغة الإنجليزية ، وكان مفيدًا حقًا لأنني تحدثت معه

and he was kind enough to lend me his old course books,

وكان لطيفًا بما يكفي لإعاري كتبه الدراسية القديمة ، كما

you know, because every semester his school would change the books.

تعلمون ، لأن مدرسته كانت تغير الكتب في كل فصل دراسي.

So the books that he wouldn't use anymore, he would lend them to me.

لذا الكتب التي لن يستخدمها بعد الآن ، كان يقرضها لي.

So that's how I started.

هكذا بدأت.

I started by studying with old course books from my friend and the grammar book

بدأت بدراسة الكتب الدراسية القديمة من صديقي وكتاب القواعد

that he had lend me.

الذي أقرضه لي.

And then I started studying by myself and those old books, you know,

ثم بدأت الدراسة بنفسي وتلك الكتب القديمة ، كما تعلمون ،

and I remember that I was really fascinated

وأتذكر أنني كنت مفتونًا حقًا

because English was always interesting to me.

لأن اللغة الإنجليزية كانت دائمًا ممتعة بالنسبة لي.

I always loved the language, but I was then actively studying it, right?

لطالما أحببت اللغة ، لكنني كنت أدرسها بنشاط ، أليس كذلك؟

I mean, I was reading stuff in English.

أعني ، كنت أقرأ أشياء بالإنجليزية.

I was copying stuff from the book that I saw,

كنت أنسخ أشياء من الكتاب الذي رأيته ،

and I was already very excited because I was using another language

وكنت بالفعل متحمسًا للغاية لأنني كنت أستخدم لغة أخرى

to write or to communicate or to express myself.

للكتابة أو للتواصل أو للتعبير عن نفسي.

My speaking was really bad at that time, so I couldn't speak yet,

كان حديثي سيئًا حقًا في ذلك الوقت ، لذلك لم أستطع التحدث بعد ،

even though I grew up kind of watching movies with my parents

على الرغم من أنني نشأت نوعًا ما من مشاهدة الأفلام مع والدي

in English and listening to music in English as well.

باللغة الإنجليزية والاستماع إلى الموسيقى باللغة الإنجليزية أيضًا.

I didn't have my speaking skills so developed yet

لم تكن لدي مهارات التحدث الخاصة بي متطورة جدًا ،

I remember that I would try to read

لكنني أتذكر أنني كنت سأحاول قراءة

stuff aloud from the books that I was studying with,

الأشياء بصوت عالٍ من الكتب التي كنت أدرس بها ،

and it was a disaster because, you know, the words wouldn't flow.

وكانت كارثة لأن الكلمات لن تتدفق.

I had no idea how to pronounce certain words, for example, low, loud,

لم يكن لدي أي فكرة عن كيفية نطق كلمات معينة ، على سبيل المثال ، منخفض ، مرتفع ،

dull, you know, it was really bad and frustrating, but I kept going

مملة ، كما تعلم ، كان الأمر سيئًا ومحبطًا حقًا ، لكنني واصلت ذلك

because at the end of the day, I was having fun.

لأنه في نهاية اليوم ، كنت أستمتع.

You know, I loved the language.

كما تعلم ، أحببت اللغة.

I loved learning about the language.

أحببت تعلم اللغة.

So I was enjoying myself.

لذلك كنت أستمتع بنفسي.

And also I was very curious about the language. Yes.

وكذلك كنت أشعر بالفضول الشديد بشأن اللغة. نعم.

So, you know, that's what kept me going in those days.

لذا ، كما تعلمون ، هذا ما جعلني أستمر في العمل في تلك الأيام.

And at that time, that was when I had my first realization

وفي ذلك الوقت ، كان ذلك عندما أدركت لأول مرة

that English, especially the pronunciation of English,

أن اللغة الإنجليزية ، وخاصة نطق اللغة الإنجليزية ،

was very different from my own language, my Portuguese native language.

كانت مختلفة تمامًا عن لغتي الأم ، لغتي الأم البرتغالية.

So I told myself that I was going to have

لذلك أخبرت نفسي أنه يجب أن

to be open and flexible to learn this language.

أكون منفتحًا ومرنًا لتعلم هذه اللغة.

Because everything would be different, the sounds of the words,

لأن كل شيء سيكون مختلفًا ، أصوات الكلمات ،

the pronunciation, how the words were used.

طريقة النطق ، طريقة استخدام الكلمات.

So I had to tell myself that it was important

لذلك كان علي أن أقول لنفسي أنه من المهم

to keep an open mind and flexible attitude when learning English.

الحفاظ على عقل متفتح وسلوك مرن عند تعلم اللغة الإنجليزية.

And that was all I did for pretty much three years, you know, from 15 to 18.

وكان هذا كل ما فعلته لمدة ثلاث سنوات تقريبًا ، كما تعلمون ، من 15 إلى 18.

Most of the time I would study with books and that was the first mistake I made.

في معظم الوقت كنت أدرس بالكتب وكان هذا هو أول خطأ ارتكبته.

And I'm here to tell you this because I took way too much time,

وأنا هنا لأخبركم بهذا لأنني استغرقت وقتًا طويلاً للغاية ، ووقتًا

too long to start speaking.

طويلاً لبدء الحديث.

You don't want to do that.

أنت لا تريد أن تفعل ذلك.

And at that time, 20 years ago,

وفي ذلك الوقت ، قبل 20 عامًا ،

it was much more difficult to find people to practice my speaking with.

كان من الصعب جدًا العثور على أشخاص لممارسة حديثي معهم.

So I just studied with books at that time, but nowadays

لقد درست للتو مع الكتب في ذلك الوقت ، لكن في الوقت الحاضر

we have so many more cool resources, you know, like apps and thinking of apps

لدينا الكثير من الموارد الرائعة ، كما تعلمون ، مثل التطبيقات والتفكير في التطبيقات التي

I can tell you about the Real Life English app, as you probably know.

يمكنني إخبارك بها عن تطبيق Real Life English ، كما تعلمون على الأرجح.

But then something magical happened in my life.

ولكن بعد ذلك حدث شيء سحري في حياتي.

When I turned 18, I started working and I have to say that my work experience,

عندما بلغت الثامنة عشر من عمري ، بدأت العمل ويجب أن أقول إن خبرتي في العمل ، كما تعلمون ،

you know, the jobs that I've had in my life,

الوظائف التي حصلت عليها في حياتي ،

they were crucial in my English development,

كانت حاسمة في تطوير لغتي الإنجليزية ،

especially the speaking and the listening skills.

وخاصة مهارات التحدث والاستماع.

Let me explain my first job was at a drugstore

اسمحوا لي أن أوضح أن وظيفتي الأولى كانت في صيدلية

and I worked as a cashier there.

وعملت كأمين صندوق هناك.

But there was something interesting about that drugstore

ولكن كان هناك شيء مثير للاهتمام حول تلك الصيدلية

because that drugstore was located in a rich neighborhood in Sao Paulo.

لأن تلك الصيدلية كانت تقع في حي غني في ساو باولو. كما

You know, the city where I'm from and because it was a very well developed

تعلم ، المدينة التي أتيت منها ولأنها كانت حيًا متطورًا للغاية

neighborhood, there were many hotels around that drugstore,

، كان هناك العديد من الفنادق حول تلك الصيدلية ،

which means that it was common for us to receive customers

مما يعني أنه كان من الشائع بالنسبة لنا استقبال العملاء

who are foreigners, you know, people who are traveling or visiting

الأجانب ، كما تعلم ، الأشخاص الذين يسافرون أو زيارة

and who are staying in the hotels nearby.

ومن يقيمون في الفنادق القريبة.

That was when a started to put my English to use,

كان ذلك عندما بدأت في استخدام لغتي الإنجليزية ، كما

you know, all those years that I spent studying now was the moment that I started

تعلمون ، كانت كل تلك السنوات التي قضيتها في الدراسة الآن هي اللحظة التي بدأت فيها

to actually speak with people, you know, and it was funny

التحدث بالفعل مع الناس ، كما تعلمون ، وكان الأمر مضحكًا

because I would still take my grammar book and my books to the drugstore

لأنني كنت سأستمر في أخذ كتاب القواعد الخاص بي وكتبي إلى الصيدلية

and my colleagues and all my peers, they would see me at lunch time.

وزملائي وجميع زملائي ، كانوا يرونني في وقت الغداء.

Kind of eating and studying at the same time.

نوع من الأكل والدراسة في نفس الوقت.

So pretty quickly I became the English guy at the drugstore.

وبسرعة كبيرة أصبحت الرجل الإنجليزي في الصيدلية.

So every time a foreign customer came in I was the one to be called, Hey, Thiago,

لذلك في كل مرة يأتي فيها عميل أجنبي ، كنت أنا الشخص الذي سيتم الاتصال به ، مرحبًا ، تياجو ، هناك

there's a there's a foreign person there, a foreign customer, go help that person.

شخص أجنبي هناك ، عميل أجنبي ، اذهب لمساعدة هذا الشخص. وبعد

And then I would go there and then speak in English

ذلك كنت أذهب إلى هناك ثم أتحدث بالإنجليزية

with those people and trying to help them out. Right.

مع هؤلاء الأشخاص وأحاول مساعدتهم. يمين.

I remember one time it was kind of funny, you know, I was at the cash register

أتذكر ذات مرة أنه كان نوعًا من المضحك ، كما تعلم ، كنت في ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية

and I was talking to this American customer, which was a lady and then,

وكنت أتحدث مع هذا الزبون الأمريكي ، الذي كان سيدة ثم ، كما

you know, I was trying to talk to her in English and explain to her that

تعلم ، كنت أحاول التحدث معها باللغة الإنجليزية وأشرح لها هي

I had never been abroad and everything, but I was still learning the language.

أنني لم أكن في الخارج من قبل وكل شيء ، لكنني كنت لا أزال أتعلم اللغة.

And then I said, Oh, yeah, I've never been abroad.

ثم قلت ، أوه ، أجل ، لم أذهب إلى الخارج من قبل.

And then she

ثم

kind of stopped me and she said, Oh, I think you mean abroad.

أوقفتني نوعًا وقالت ، أوه ، أعتقد أنك تقصد الخارج.

And I was like, All abroad.

وكنت مثل ، في الخارج.

Oh, thank you very much for the correction. I appreciate that.

أوه ، شكرا جزيلا لك على التصحيح. وأنا أقدر ذلك.

So that was one example

كان هذا مثالًا واحدًا

of how having these little interactions with these customers

على كيف ساعدتني هذه التفاعلات الصغيرة مع هؤلاء العملاء

helped me because sometimes I would say something wrong, like abroad

لأنني أحيانًا أقول شيئًا خاطئًا ، كما هو الحال في الخارج ،

and then the person would help me by correcting me.

ثم يساعدني هذا الشخص من خلال تصحيح لي. وكان

And I had many of these small interactions at that time that were really useful.

لدي العديد من هذه التفاعلات الصغيرة في ذلك الوقت والتي كانت مفيدة حقًا.

And this is another tip that I can give you.

وهذه نصيحة أخرى يمكنني أن أقدمها لك.

Be open to correction, because if somebody corrects for English

كن منفتحًا على التصحيح ، لأنه إذا قام شخص ما بتصحيح اللغة الإنجليزية

or your pronunciation or the way you use a word,

أو طريقة نطقك أو الطريقة التي تستخدم بها كلمة ،

this is actually great for you because the person is taking time to correct you

فهذا أمر رائع حقًا بالنسبة لك لأن الشخص يستغرق وقتًا في تصحيحك

and to help you.

ومساعدتك.

So be thankful for those corrections because that's how you improve.

لذا كن ممتنًا لهذه التصحيحات لأن هذه هي الطريقة التي تتحسن بها.

And then I got my second job.

ثم حصلت على وظيفتي الثانية.

I got my second job at 19 years old, and that was a very interesting job.

حصلت على وظيفتي الثانية عندما كنت في التاسعة عشرة من عمري ، وكانت تلك وظيفة ممتعة للغاية. لقد

It was a job as a bilingual customer service representative.

كانت وظيفة كممثل خدمة عملاء ثنائي اللغة.

I know it's a gigantic name, but basically the idea was this there was this

أعلم أنه اسم ضخم ، ولكن الفكرة الأساسية كانت أن هناك

American company that provided cable TV services in the U.S.

شركة أمريكية تقدم خدمات تلفزيون الكابل في الولايات المتحدة

Imagine an American customer who had a problem with the cable TV there.

تخيل عميلًا أمريكيًا كان لديه مشكلة مع تلفزيون الكابل هناك.

They would call us in Sao Paulo in Brazil for help,

كانوا يتصلون بنا في ساو باولو بالبرازيل للحصول على المساعدة ، كما

you know, because the company outsourced or hired us to provide this service.

تعلمون ، لأن الشركة استعانت بنا أو وظفتنا لتقديم هذه الخدمة.

So that was a very nice experience for me because it meant speaking

لذلك كانت تلك تجربة رائعة بالنسبة لي لأنها كانت تعني التحدث

to Americans on the phone 6 hours a day, six days a week.

إلى الأمريكيين عبر الهاتف 6 ساعات في اليوم ، ستة أيام في الأسبوع.

For a year.

لسنة.

So that in a way, it was my version

وبطريقة ما ، كانت تلك هي روايتي

of living abroad.

عن العيش في الخارج.

You know, it was my version of having an exchange program

كما تعلم ، كانت نسختي من وجود برنامج للتبادل

because I was really speaking to natives for a year.

لأنني كنت أتحدث بالفعل إلى السكان الأصليين لمدة عام.

Yeah.

And that really helped me with my speaking skills and my listening skills.

نعم. وقد

ساعدني ذلك حقًا في مهاراتي في التحدث والاستماع.

But it's important to mention that I only got that job

لكن من المهم أن أذكر أنني حصلت على هذه الوظيفة فقط

because I already knew English enough to get that job.

لأنني أعرف اللغة الإنجليزية بما يكفي للحصول على تلك الوظيفة.

So all those years that I spent before, you know, working and studying

لذلك كل تلك السنوات التي قضيتها من قبل ، كما تعلمون ، العمل والدراسة

and learning paid off because those years allowed me to get this job.

والتعلم أتت ثمارها لأن تلك السنوات سمحت لي بالحصول على هذه الوظيفة.

And then I proved even more.

وبعد ذلك أثبتت أكثر.

So here's what I have to say to you.

إذن هذا ما يجب أن أقوله لكم.

Keep learning keep developing yourself and start looking for job opportunities

استمر في التعلم ، استمر في تطوير نفسك وابدأ في البحث عن فرص عمل

that allow you to use your English on a daily basis

تسمح لك باستخدام لغتك الإنجليزية يوميًا

because then you're going to improve even more

لأنك ستتحسن أكثر

and between those jobs.

بين تلك الوظائف.

That was actually the moment when I really started to create my own

كانت تلك في الواقع هي اللحظة التي بدأت فيها حقًا في تكوين

immersion in English, you know, because I was

انغماس في اللغة الإنجليزية ، كما تعلمون ، لأنني كنت

already kind of using English on my daily routine there at work.

أستخدم اللغة الإنجليزية نوعًا ما في روتيني اليومي هناك في العمل.

And then I was really serious about it, like, you know, everything

وبعد ذلك كنت جادًا حيال ذلك ، مثل ، كما تعلمون ، كل شيء

I made sure that I did in English.

تأكدت من أنني قمت به باللغة الإنجليزية.

So watching movies

لذا مشاهدة الأفلام

in English series, listening to music, I love rock and roll, for example.

في المسلسلات الإنجليزية ، والاستماع إلى الموسيقى ، أحب موسيقى الروك أند رول ، على سبيل المثال.

So I always listen to my favorite bands in English.

لذلك أستمع دائمًا إلى فرقتي الموسيقية المفضلة باللغة الإنجليزية.

And with my very first paychecks

وبفضل راتبي الأول

actually, that's what I did.

في الواقع ، هذا ما فعلته.

We didn't have Netflix at that time or streaming service.

لم يكن لدينا Netflix في ذلك الوقت أو خدمة البث.

And so I actually would go to video stores and buy DVDs

وهكذا كنت في الواقع أذهب إلى متاجر الفيديو وأشتري أقراص DVD

and those box sets of DVDs from my favorites

ومجموعات الصناديق من أقراص DVD من

series like Friends or, you know, Two and a Half Men, for example.

سلسلاتي المفضلة مثل Friends أو ، كما تعلمون ، Two and a Half Men ، على سبيل المثال.

And that was really cool

وكان ذلك رائعًا حقًا

because the DVD allows you to change the language, right?

لأن قرص DVD يسمح لك بتغيير اللغة ، أليس كذلك؟

I mean, you could change the subtitles to English.

أعني ، يمكنك تغيير الترجمة إلى الإنجليزية.

You could take out the subtitles

يمكنك إخراج الترجمة

because before that we had the VHS tapes and you know, that wasn't possible.

لأنه قبل ذلك كان لدينا أشرطة VHS وأنت تعلم ، لم يكن ذلك ممكنًا.

But nowadays with the streaming services, we have, it's so much easier for you

ولكن في الوقت الحاضر مع خدمات البث ، أصبح من الأسهل عليك

to access thousands of movies and series and watch them in English, right?

الوصول إلى آلاف الأفلام والمسلسلات ومشاهدتها باللغة الإنجليزية ، أليس كذلك؟

So we really have so many more resources nowadays

لذلك لدينا بالفعل الكثير من الموارد في الوقت الحاضر ،

so movies and TV series, they were really important to me.

لذا كانت الأفلام والمسلسلات التلفزيونية مهمة حقًا بالنسبة لي.

I really leverage the power of using the media to learn English.

أستفيد حقًا من قوة استخدام وسائل الإعلام لتعلم اللغة الإنجليزية.

By the way, if you want to learn or to know my exact step by step process

بالمناسبة ، إذا كنت تريد أن تتعلم أو تعرف عمليتي الدقيقة خطوة بخطوة

that I used to improve my English with movies and TV series,

التي استخدمتها لتحسين لغتي الإنجليزية بالأفلام والمسلسلات التلفزيونية ،

let us know in the comments.

فأخبرنا بذلك في التعليقات.

Maybe I can make another video in the future for you

ربما يمكنني إنشاء مقطع فيديو آخر في المستقبل لك

explaining how I did it. All right.

لشرح كيف فعلت ذلك. حسنًا.

Finally, there is one more

أخيرًا ، هناك

thing that happened in my life that really helped me

شيء آخر حدث في حياتي ساعدني حقًا في الارتقاء بمستوي

take my English to the next level, and that was becoming an English teacher.

لغتي الإنجليزية إلى المستوى التالي ، وهو أن أصبح مدرسًا للغة الإنجليزية. كما

You know, I started teaching English

تعلم ، لقد بدأت تدريس اللغة الإنجليزية

at 21 years old, so it's been 14 or 15 years now already.

في سن 21 عامًا ، لذا فقد مر 14 أو 15 عامًا الآن.

And I have to say that teaching English and helping people with their English

ويجب أن أقول إن تدريس اللغة الإنجليزية ومساعدة الأشخاص في لغتهم الإنجليزية

was actually an experience that really helped me master

كانت في الواقع تجربة ساعدتني حقًا في إتقان

the English language to a whole nother level.

اللغة الإنجليزية إلى مستوى جديد تمامًا.

Because, you know, when you teach, it's like you are learning again, you know,

لأنه ، كما تعلم ، عندما تقوم بالتدريس ، يبدو الأمر كما لو كنت تتعلم مرة أخرى ، كما تعلم ،

because if I have to teach a class or help someone, I have to prepare, right?

لأنه إذا كان عليّ تدريس فصل دراسي أو مساعدة شخص ما ، فيجب أن أستعد ، أليس كذلك؟

I have to study the topic myself, I have to be familiar with the topic.

يجب أن أدرس الموضوع بنفسي ، يجب أن أكون على دراية بالموضوع.

I have to think of different ways to explain things, to give examples,

يجب أن أفكر في طرق مختلفة لشرح الأشياء ، لإعطاء أمثلة ،

and that mental process really helps me better understand the topic.

وهذه العملية العقلية تساعدني حقًا على فهم الموضوع بشكل أفضل.

So then I can explain that to my students.

لذلك يمكنني بعد ذلك شرح ذلك لطلابي.

So it's a win win.

لذا فهو فوز.

If you teach somebody, you win because you are kind of revising information

إذا علمت شخصًا ما ، فستفوز لأنك تقوم بمراجعة المعلومات

and studying it again.

وتدرسها مرة أخرى.

And the other person is also benefiting because the person is learning new stuff

ويستفيد الشخص الآخر أيضًا لأن الشخص يتعلم أشياء جديدة

with you.

معك.

And I've had the pleasure of working with wonderful, more experienced teachers,

لقد كان من دواعي سروري العمل مع مدرسين رائعين وأكثر خبرة ، كما تعلمون ،

you know, over the years,

على مر السنين ، كما

you know, people who were like ten, 20, 30 years more experienced than me

تعلمون ، أشخاص كانوا أكثر مني خبرة بعشر أو 20 أو 30 عامًا

and who were amazing speakers back in the day much better than I was.

والذين كانوا متحدثين رائعين في ذلك اليوم كثيرًا أفضل مما كنت عليه.

And that helped me.

وهذا ساعدني.

For example, once I remember that I was, you know, in this teachers meeting, right?

على سبيل المثال ، بمجرد أن أتذكر أنني كنت ، كما تعلم ، في اجتماع المعلمين هذا ، أليس كذلك؟

We were having this teacher meeting at the school and after the meeting,

كنا نجتمع مع هذا المعلم في المدرسة وبعد الاجتماع ، كانت

one of my fellow teachers,

إحدى زملائي المعلمين ، على ما

she was, I think, 20 years older and more experienced than me.

أعتقد ، أكبر مني بعشرين عامًا وأكثر خبرة مني.

She had been teacher for many years.

كانت معلمة لسنوات عديدة. لقد

She came to me and she said, Hey, Thiago, do you mind if I correct you on something?

أتت إلي وقالت ، مرحبًا ، تياجو ، هل تمانع إذا قمت بتصحيح شيء ما؟

And then I said, No, not at all. What is it?

ثم قلت: لا ، على الإطلاق. ما هذا؟

And then she said, You know, I noticed that during the meeting you said basic,

ثم قالت ، كما تعلم ، لقد لاحظت أنه خلال الاجتماع قلت شيئًا أساسيًا ،

but actually the S sound here sounds like a S.

ولكن في الواقع يبدو صوت S هنا مثل S.

Not like Z.

ليس مثل Z.

We don't say bay-sic we say bay-zic.

لا نقول باي-سيك نحن نقول باي-زيك.

And then I was like, Oh, really?

وبعد ذلك كنت مثل ، أوه ، حقًا؟

That kind of it was mind blowing to me.

كان هذا النوع من التفكير يذهلني.

And then she went on to explain to me how usually nouns and adjectives

ثم شرحت لي كيف تُنطق الأسماء والصفات عادةً

with S you pronounce the S as a S right,

مع حرف S على أنه حرف S صحيح ،

as a sound, and verbs with S usually are pronounced with a Z.

كصوت ، والأفعال التي تحتوي على S تُلفظ عادةً بحرف Z.

So just to give an example. Yeah.

لذا فقط لإعطاء مثال. نعم.

We have the adjective close.

لدينا صفة قريبة.

For example, I live close to work. Right.

على سبيل المثال ، أنا أعيش بالقرب من العمل. يمين.

And we have the verb close with a Z sound.

ولدينا الفعل قريب مع صوت Z.

So you close the door.

لذا أغلق الباب.

And then I remember listening to that.

ثم أتذكر الاستماع إلى ذلك.

And first, of course, I thanked her.

وشكرتها أولاً بالطبع.

Yeah. For the feedback and the correction.

نعم. للتغذية الراجعة والتصحيح.

And then I think I spent, I don't know, one or two months

ثم أعتقد أنني أمضيت ، لا أعرف ، شهرًا أو شهرين

after that, just thinking about that sound,

بعد ذلك ، أفكر فقط في هذا الصوت ،

thinking about the letter S and when does it sound like a Z?

أفكر في الحرف S ومتى يبدو مثل Z؟

When does it sound like a S?

متى يبدو مثل S؟

So I made sure I spend time after that correction to really incorporate that.

لذلك تأكدت من قضاء بعض الوقت بعد هذا التصحيح لدمج ذلك حقًا.

Because remember, at that time I already spoke English.

لأن تذكر ، في ذلك الوقت كنت أتحدث الإنجليزية بالفعل. كما

You know, I had been speaking English for years, but still

تعلم ، كنت أتحدث الإنجليزية لسنوات ، لكنني ما زلت

I was making this mistake and she really helped me with that.

أرتكب هذا الخطأ وقد ساعدتني حقًا في ذلك.

So I spent the next couple months trying to break the habit

لذلك أمضيت الشهرين التاليين في محاولة للتخلص من عادة

of pronouncing basic, for example, and saying basic. And Here I am.

النطق الأساسية ، على سبيل المثال ، والقول الأساسي. وها أنا ذا. لقد

I've been teaching English now for 15 years already, and after 15 years

قمت بتدريس اللغة الإنجليزية الآن منذ 15 عامًا ، وبعد 15 عامًا في

nowadays I have the pleasure of working with Real Life English and being here,

الوقت الحاضر ، يسعدني العمل مع Real Life English والوجود هنا ، كما

you know, shooting this video for you and creating these lessons for you.

تعلم ، لتصوير هذا الفيديو من أجلك وإنشاء هذه الدروس من أجلك.

So I'm very thankful for my journey.

لذلك أنا ممتن جدًا لرحلتي.

I think it was an amazing journey,

أعتقد أنها كانت رحلة رائعة ،

and I hope that my story inspired you a little bit in your journey.

وآمل أن تكون قصتي مصدر إلهام لك قليلاً في رحلتك.

And I hope also that you got some ideas and tips of things

وآمل أيضًا أن تكون لديك بعض الأفكار والنصائح حول الأشياء التي

you can apply in your own English development.

يمكنك تطبيقها في تطوير لغتك الإنجليزية.

And if you're looking to get even more inspired, check out this video

وإذا كنت تتطلع إلى الحصول على المزيد من الإلهام ، فراجع هذا الفيديو

that is and did explaining the number one reason why you should learn English.

الذي يوضح بالفعل السبب الأول الذي يدفعك لتعلم اللغة الإنجليزية.

I'm sure you are gonna like it.

أنا متأكد من أنك ستحبه.

Thank you so much for watching me and for listening to my story.

شكراً جزيلاً لمشاهدتي وعلى الاستماع إلى قصتي.

And I'll talk to you soon.

وسوف أتحدث إليكم قريبا.