How You Can Become a Fluent English Speaker ALONE

Now, I'm sure that you have had moments in your learning where you have felt like

Ora, sono sicuro che hai avuto momenti nel tuo apprendimento in cui ti sei sentito come se fossi

you progressed very quickly.

progredito molto velocemente.

It comes easily. You're motivated, it's fun.

Viene facilmente. Sei motivato, è divertente.

But at some point you hit a wall and you feel like you'll never speak

Ma a un certo punto colpisci un muro e ti senti come se non parlerai mai

fluently, confidently and naturally. You are not alone.

in modo fluente, sicuro e naturale. Non sei solo.

This feeling of being stuck is often called the intermediate plateau

Questa sensazione di essere bloccati è spesso chiamata l'altopiano intermedio

and I've been there. It can be a comfortable place.

e io ci sono stato. Può essere un luogo confortevole.

You can speak and understand in many situations.

Puoi parlare e capire in molte situazioni.

But for most of us, it's not enough.

Ma per la maggior parte di noi non è abbastanza.

We want to enjoy the language as freely as we do our mother tongue. As a native

Vogliamo goderci la lingua liberamente come facciamo con la nostra lingua madre. Come madrelingua non

I've never had the experience of learning English as a second language.

ho mai avuto l'esperienza di imparare l'inglese come seconda lingua.

So I want to bring you an expert who has successfully navigate

Quindi voglio portarvi un esperto che ha affrontato con successo

this challenge of breaking out of the intermediate plateau without ever

questa sfida di uscire dall'altopiano intermedio senza mai

living in or even traveling to an English speaking country.

vivere o viaggiare in un paese di lingua inglese.

So I'm excited to introduce you to Thiago, who works with me here

Quindi sono entusiasta di presentarti Thiago, che lavora con me qui

t Real Life English.

a Real Life English.

I greatly admire what Thiago has been able to achieve in terms

Ammiro molto ciò che Thiago è stato in grado di ottenere in termini

of an effortless use of the language that is rare to find.

di un uso spontaneo della lingua che è raro trovare.

Thiago is going to share with you exactly how he got to where he is today.

Thiago condividerà con te esattamente come è arrivato dove si trova oggi.

My hope is that by hearing his story, you will not only gain motivation

La mia speranza è che ascoltando la sua storia, non solo otterrai motivazione

for your own journey, but also advice on how you too can achieve mastery.

per il tuo viaggio, ma anche consigli su come anche tu puoi raggiungere la maestria.

Take it away, Thiago.

Portalo via, Thiago.

Thank you, Ethan.

Grazie, Ethan.

And hey, everybody, I'm super excited to be here today.

E ciao a tutti, sono super entusiasta di essere qui oggi.

Like Ethan said, we work together here, at Real Life English.

Come ha detto Ethan, lavoriamo insieme qui, a Real Life English.

And if you listen to our podcast chances are you have already heard me on there.

E se ascolti il ​​nostro podcast è probabile che tu mi abbia già sentito lì.

But today I'm here to tell a little bit of my story and how I went

Ma oggi sono qui per raccontare un po' della mia storia e di come sono passata

from speaking zero English to the level of English I have today.

dal parlare zero inglese al livello di inglese che ho oggi.

I'm just like you.

Io sono proprio come te. Anch'io

I'm an English learner

sono uno studente di inglese

myself, and I had to learn English from scratch in my country.

e ho dovuto imparare l'inglese da zero nel mio paese.

Here in Brazil, I've never been abroad, so when I tell you how I did it,

Qui in Brasile, non sono mai stato all'estero, quindi quando ti dico come ho fatto,

and hopefully

e spero che

that's going to give us some ideas and inspiration for your English journey.

questo ci dia qualche idea e ispirazione per il tuo viaggio in inglese.

But before we get started,

Ma prima di iniziare,

make sure you hit that subscribe button and the bell down below because every week

assicurati di premere il pulsante di iscrizione e il campanello in basso perché ogni settimana

we put out videos to help you speak English with confidence and naturally.

pubblichiamo video per aiutarti a parlare inglese con sicurezza e naturalezza.

So now let's get started

Quindi ora cominciamo

So my story with English began when I was 15 years old.

Quindi la mia storia con l'inglese è iniziata quando avevo 15 anni.

And as I told you, I come from Brazil, and at that time

E come ti ho detto, vengo dal Brasile, e all'epoca

I knew zero English you know, I couldn't speak anything.

non conoscevo l'inglese, sai, non parlavo niente.

I couldn't read, I couldn't write.

Non sapevo leggere, non sapevo scrivere.

But at 15 something magical kind of happened

Ma a 15 anni è successo qualcosa di magico

because I started to have this desire to become bilingual.

perché ho iniziato ad avere questo desiderio di diventare bilingue.

I don't know exactly why that was, but the idea of using two languages

Non so esattamente perché, ma l'idea di usare due lingue

to communicate, to express myself was very attractive to me.

per comunicare, per esprimermi, mi attraeva molto.

And I remember also that I looked around me and I saw my family,

E ricordo anche che mi sono guardato intorno e ho visto la mia famiglia, i

my friends, you know, my social circle, and I realized that no one knew English.

miei amici, sai, la mia cerchia sociale, e mi sono reso conto che nessuno conosceva l'inglese.

So I started to associate also the idea of knowing English

Così ho iniziato ad associare anche l'idea di conoscere l'inglese

with having a better life or having more opportunities for my life.

con avere una vita migliore o avere più opportunità per la mia vita.

So I started to develop this feeling of wanting to learn the language.

Così ho iniziato a sviluppare questa sensazione di voler imparare la lingua.

Right.

And at that time, I couldn't articulate it as well as today.

Giusto.

E a quel tempo, non riuscivo ad articolarlo bene come oggi.

But today with a little more experience, I can tell you that.

Ma oggi, con un po' più di esperienza, te lo posso dire.

I guess that feeling that I felt was me

Immagino che quella sensazione che provai fosse il mio

trying to transcend my reality at that time.

tentativo di trascendere la mia realtà in quel momento.

I wanted something different for myself.

Volevo qualcosa di diverso per me stesso.

I wanted something better.

Volevo qualcosa di meglio.

So I saw English as the vehicle for that

Quindi ho visto l'inglese come veicolo per questo

But there was a problem because my parents

Ma c'era un problema perché i miei genitori

couldn't pay for an English course for myself, you know?

non potevano pagarmi un corso di inglese , sai?

So I actually had to learn English on my own.

Quindi in realtà ho dovuto imparare l'inglese da solo.

So I decided to take on the responsibility to learn this language by myself

Così ho deciso di assumermi la responsabilità di imparare questa lingua da solo

because there was no other way.

perché non c'era altro modo.

But I had a friend who actually studied at a language school.

Ma avevo un amico che in realtà studiava in una scuola di lingue. Ha

He took an English course, and he was really helpful because I talked to him

seguito un corso di inglese, ed è stato davvero d'aiuto perché gli ho parlato

and he was kind enough to lend me his old course books,

ed è stato così gentile da prestarmi i suoi vecchi libri di testo,

you know, because every semester his school would change the books.

sai, perché ogni semestre la sua scuola cambiava i libri.

So the books that he wouldn't use anymore, he would lend them to me.

Quindi i libri che non usava più, me li prestava.

So that's how I started.

Quindi è così che ho iniziato.

I started by studying with old course books from my friend and the grammar book

Ho iniziato studiando con i vecchi libri di testo del mio amico e il libro di grammatica

that he had lend me.

che mi aveva prestato.

And then I started studying by myself and those old books, you know,

E poi ho iniziato a studiare da solo e quei vecchi libri, sai,

and I remember that I was really fascinated

e ricordo che ero davvero affascinato

because English was always interesting to me.

perché l'inglese era sempre interessante per me.

I always loved the language, but I was then actively studying it, right?

Ho sempre amato la lingua, ma allora la stavo studiando attivamente, giusto?

I mean, I was reading stuff in English.

Voglio dire, stavo leggendo cose in inglese.

I was copying stuff from the book that I saw,

Stavo copiando cose dal libro che ho visto,

and I was already very excited because I was using another language

ed ero già molto eccitato perché stavo usando un'altra lingua

to write or to communicate or to express myself.

per scrivere o per comunicare o per esprimermi. Il

My speaking was really bad at that time, so I couldn't speak yet,

mio parlare era davvero pessimo in quel momento, quindi non potevo ancora parlare,

even though I grew up kind of watching movies with my parents

anche se sono cresciuto guardando film con i miei genitori

in English and listening to music in English as well.

in inglese e ascoltando anche musica in inglese.

I didn't have my speaking skills so developed yet

Non avevo le mie capacità di parlare così sviluppate, ma

I remember that I would try to read

ricordo che provavo a leggere

stuff aloud from the books that I was studying with,

ad alta voce cose dai libri con cui stavo studiando,

and it was a disaster because, you know, the words wouldn't flow.

ed era un disastro perché, sai, le parole non fluivano.

I had no idea how to pronounce certain words, for example, low, loud,

Non avevo idea di come pronunciare certe parole, ad esempio basso, alto,

dull, you know, it was really bad and frustrating, but I kept going

noioso, sai, era davvero brutto e frustrante, ma ho continuato

because at the end of the day, I was having fun.

perché alla fine mi stavo divertendo.

You know, I loved the language.

Sai, ho adorato la lingua.

I loved learning about the language.

Mi è piaciuto conoscere la lingua.

So I was enjoying myself.

Quindi mi stavo divertendo.

And also I was very curious about the language. Yes.

E inoltre ero molto curioso della lingua. SÌ.

So, you know, that's what kept me going in those days.

Quindi, sai, questo è ciò che mi ha fatto andare avanti in quei giorni.

And at that time, that was when I had my first realization

E in quel momento, fu allora che mi resi conto per la prima volta

that English, especially the pronunciation of English,

che l'inglese, in particolare la pronuncia dell'inglese,

was very different from my own language, my Portuguese native language.

era molto diverso dalla mia lingua, la mia lingua madre portoghese.

So I told myself that I was going to have

Quindi mi sono detto che avrei dovuto

to be open and flexible to learn this language.

essere aperto e flessibile per imparare questa lingua.

Because everything would be different, the sounds of the words,

Perché tutto sarebbe stato diverso, i suoni delle parole,

the pronunciation, how the words were used.

la pronuncia, come venivano usate le parole.

So I had to tell myself that it was important

Quindi ho dovuto dire a me stesso che era importante

to keep an open mind and flexible attitude when learning English.

mantenere una mente aperta e un atteggiamento flessibile quando si impara l'inglese.

And that was all I did for pretty much three years, you know, from 15 to 18.

Ed è stato tutto quello che ho fatto per quasi tre anni, sai, dai 15 ai 18 anni.

Most of the time I would study with books and that was the first mistake I made.

La maggior parte delle volte studiavo con i libri e quello è stato il primo errore che ho fatto.

And I'm here to tell you this because I took way too much time,

E sono qui per dirtelo perché ci ho messo troppo tempo,

too long to start speaking.

troppo tempo per iniziare a parlare.

You don't want to do that.

Non vuoi farlo.

And at that time, 20 years ago,

E a quel tempo, 20 anni fa,

it was much more difficult to find people to practice my speaking with.

era molto più difficile trovare persone con cui esercitarmi a parlare.

So I just studied with books at that time, but nowadays

Quindi studiavo solo con i libri in quel periodo, ma al giorno d'oggi

we have so many more cool resources, you know, like apps and thinking of apps

abbiamo molte più risorse interessanti, sai, come le app e pensando alle app

I can tell you about the Real Life English app, as you probably know.

posso parlarti dell'app Real Life English, come probabilmente saprai.

But then something magical happened in my life.

Ma poi è successo qualcosa di magico nella mia vita.

When I turned 18, I started working and I have to say that my work experience,

Quando ho compiuto 18 anni, ho iniziato a lavorare e devo dire che la mia esperienza lavorativa, sai

you know, the jobs that I've had in my life,

, i lavori che ho avuto nella mia vita,

they were crucial in my English development,

sono stati cruciali per il mio sviluppo dell'inglese,

especially the speaking and the listening skills.

in particolare le capacità di parlare e ascoltare.

Let me explain my first job was at a drugstore

Lascia che ti spieghi che il mio primo lavoro è stato in una farmacia

and I worked as a cashier there.

e lì ho lavorato come cassiera.

But there was something interesting about that drugstore

Ma c'era qualcosa di interessante in quel drugstore

because that drugstore was located in a rich neighborhood in Sao Paulo.

perché quel drugstore si trovava in un quartiere ricco di San Paolo.

You know, the city where I'm from and because it was a very well developed

Sai, la città da cui vengo e poiché era un quartiere molto ben sviluppato

neighborhood, there were many hotels around that drugstore,

, c'erano molti hotel intorno a quel drugstore,

which means that it was common for us to receive customers

il che significa che era comune per noi ricevere clienti

who are foreigners, you know, people who are traveling or visiting

stranieri, sai, persone che viaggiano o in visita

and who are staying in the hotels nearby.

e che soggiornano negli hotel vicini. È stato allora che ho

That was when a started to put my English to use,

iniziato a mettere in pratica il mio inglese,

you know, all those years that I spent studying now was the moment that I started

sai, tutti quegli anni che ho passato a studiare ora è stato il momento in cui ho iniziato

to actually speak with people, you know, and it was funny

a parlare davvero con le persone, sai, ed è stato divertente

because I would still take my grammar book and my books to the drugstore

perché avrei ancora preso il mio libro di grammatica e i miei libri al drugstore

and my colleagues and all my peers, they would see me at lunch time.

e i miei colleghi e tutti i miei coetanei, mi vedevano all'ora di pranzo.

Kind of eating and studying at the same time.

Tipo di mangiare e studiare allo stesso tempo.

So pretty quickly I became the English guy at the drugstore.

Così abbastanza rapidamente sono diventato il ragazzo inglese del drugstore.

So every time a foreign customer came in I was the one to be called, Hey, Thiago,

Quindi ogni volta che entrava un cliente straniero ero io quello da chiamare, Ehi, Thiago,

there's a there's a foreign person there, a foreign customer, go help that person.

c'è una persona straniera lì, un cliente straniero, vai ad aiutare quella persona.

And then I would go there and then speak in English

E poi andavo lì e poi parlavo in inglese

with those people and trying to help them out. Right.

con quelle persone e cercavo di aiutarle. Giusto.

I remember one time it was kind of funny, you know, I was at the cash register

Ricordo che una volta è stato piuttosto divertente, sai, ero alla cassa

and I was talking to this American customer, which was a lady and then,

e stavo parlando con questa cliente americana, che era una signora e poi,

you know, I was trying to talk to her in English and explain to her that

sai, stavo cercando di parlarle in inglese e spiegarle lei che

I had never been abroad and everything, but I was still learning the language.

non ero mai stato all'estero e tutto il resto, ma stavo ancora imparando la lingua.

And then I said, Oh, yeah, I've never been abroad.

E poi ho detto, Oh, sì, non sono mai stato all'estero.

And then she

E poi

kind of stopped me and she said, Oh, I think you mean abroad.

mi ha fermato e ha detto, Oh, penso che tu intenda all'estero.

And I was like, All abroad.

E io ero tipo, Tutti all'estero.

Oh, thank you very much for the correction. I appreciate that.

Oh, grazie mille per la correzione. Lo apprezzo.

So that was one example

Quindi quello è stato un esempio

of how having these little interactions with these customers

di come avere queste piccole interazioni con questi clienti

helped me because sometimes I would say something wrong, like abroad

mi ha aiutato perché a volte dicevo qualcosa di sbagliato, come all'estero

and then the person would help me by correcting me.

e poi la persona mi aiutava correggendomi.

And I had many of these small interactions at that time that were really useful.

E in quel momento ho avuto molte di queste piccole interazioni che sono state davvero utili.

And this is another tip that I can give you.

E questo è un altro consiglio che posso darti.

Be open to correction, because if somebody corrects for English

Sii aperto alla correzione, perché se qualcuno corregge l'inglese

or your pronunciation or the way you use a word,

o la tua pronuncia o il modo in cui usi una parola,

this is actually great for you because the person is taking time to correct you

questo è davvero fantastico per te perché la persona si sta prendendo del tempo per correggerti

and to help you.

e per aiutarti.

So be thankful for those corrections because that's how you improve.

Quindi sii grato per quelle correzioni perché è così che migliori.

And then I got my second job.

E poi ho ottenuto il mio secondo lavoro.

I got my second job at 19 years old, and that was a very interesting job.

Ho ottenuto il mio secondo lavoro a 19 anni, ed è stato un lavoro molto interessante.

It was a job as a bilingual customer service representative.

Era un lavoro come rappresentante del servizio clienti bilingue.

I know it's a gigantic name, but basically the idea was this there was this

So che è un nome gigantesco, ma fondamentalmente l'idea era che c'era questa

American company that provided cable TV services in the U.S.

società americana che forniva servizi di TV via cavo negli Stati Uniti.

Imagine an American customer who had a problem with the cable TV there.

Immagina un cliente americano che ha avuto un problema con la TV via cavo lì.

They would call us in Sao Paulo in Brazil for help,

Ci chiamavano a San Paolo in Brasile per chiedere aiuto,

you know, because the company outsourced or hired us to provide this service.

sai, perché la società ci ha esternalizzato o assunto per fornire questo servizio.

So that was a very nice experience for me because it meant speaking

Quindi è stata un'esperienza molto bella per me perché significava parlare

to Americans on the phone 6 hours a day, six days a week.

con gli americani al telefono 6 ore al giorno, sei giorni alla settimana.

For a year.

Per un anno.

So that in a way, it was my version

Quindi, in un certo senso, era la mia versione

of living abroad.

del vivere all'estero.

You know, it was my version of having an exchange program

Sai, era la mia versione di avere un programma di scambio

because I was really speaking to natives for a year.

perché stavo davvero parlando con i nativi per un anno.

Yeah.

And that really helped me with my speaking skills and my listening skills.

Sì.

E questo mi ha davvero aiutato con le mie capacità di parlare e le mie capacità di ascolto.

But it's important to mention that I only got that job

Ma è importante ricordare che ho ottenuto quel lavoro solo

because I already knew English enough to get that job.

perché conoscevo già abbastanza l'inglese per ottenere quel lavoro.

So all those years that I spent before, you know, working and studying

Quindi tutti quegli anni che ho trascorso prima, sai, lavorando, studiando

and learning paid off because those years allowed me to get this job.

e imparando sono stati ripagati perché quegli anni mi hanno permesso di ottenere questo lavoro.

And then I proved even more.

E poi ho dimostrato ancora di più.

So here's what I have to say to you.

Quindi ecco cosa ho da dirti.

Keep learning keep developing yourself and start looking for job opportunities

Continua ad imparare, continua a svilupparti e inizia a cercare opportunità di lavoro

that allow you to use your English on a daily basis

che ti permettano di usare il tuo inglese quotidianamente

because then you're going to improve even more

perché poi migliorerai ancora di più

and between those jobs.

e tra quei lavori.

That was actually the moment when I really started to create my own

Quello è stato in realtà il momento in cui ho davvero iniziato a creare la mia

immersion in English, you know, because I was

immersione nell'inglese, sai, perché stavo

already kind of using English on my daily routine there at work.

già usando l'inglese nella mia routine quotidiana lì al lavoro.

And then I was really serious about it, like, you know, everything

E poi sono stato davvero serio al riguardo, come, sai, tutto ciò che

I made sure that I did in English.

mi assicuravo di fare in inglese.

So watching movies

Quindi guardo film

in English series, listening to music, I love rock and roll, for example.

in serie inglesi, ascolto musica, amo il rock and roll, per esempio.

So I always listen to my favorite bands in English.

Quindi ascolto sempre i miei gruppi preferiti in inglese.

And with my very first paychecks

E con i miei primissimi stipendi

actually, that's what I did.

in realtà, è quello che ho fatto.

We didn't have Netflix at that time or streaming service.

A quel tempo non avevamo Netflix o un servizio di streaming.

And so I actually would go to video stores and buy DVDs

E così in realtà andavo nei negozi di video e compravo DVD

and those box sets of DVDs from my favorites

e quei cofanetti di DVD delle mie

series like Friends or, you know, Two and a Half Men, for example.

serie preferite come Friends o, sai, Two and a Half Men, per esempio.

And that was really cool

Ed è stato davvero bello

because the DVD allows you to change the language, right?

perché il DVD ti permette di cambiare la lingua, giusto?

I mean, you could change the subtitles to English.

Voglio dire, potresti cambiare i sottotitoli in inglese.

You could take out the subtitles

Potresti togliere i sottotitoli

because before that we had the VHS tapes and you know, that wasn't possible.

perché prima avevamo i nastri VHS e sai, non era possibile.

But nowadays with the streaming services, we have, it's so much easier for you

Ma al giorno d'oggi con i servizi di streaming che abbiamo, è molto più facile per te

to access thousands of movies and series and watch them in English, right?

accedere a migliaia di film e serie e guardarli in inglese, giusto?

So we really have so many more resources nowadays

Quindi al giorno d'oggi abbiamo davvero molte più risorse,

so movies and TV series, they were really important to me.

quindi film e serie TV sono stati davvero importanti per me.

I really leverage the power of using the media to learn English.

Sfrutto davvero il potere dell'uso dei media per imparare l'inglese.

By the way, if you want to learn or to know my exact step by step process

A proposito, se vuoi imparare o conoscere il mio esatto processo passo dopo passo

that I used to improve my English with movies and TV series,

che ho usato per migliorare il mio inglese con film e serie TV,

let us know in the comments.

faccelo sapere nei commenti.

Maybe I can make another video in the future for you

Forse posso fare un altro video in futuro per te

explaining how I did it. All right.

spiegando come l'ho fatto. Va bene.

Finally, there is one more

Infine, c'è un'altra

thing that happened in my life that really helped me

cosa che è successa nella mia vita che mi ha davvero aiutato a

take my English to the next level, and that was becoming an English teacher.

portare il mio inglese al livello successivo, ed è stato diventare un insegnante di inglese.

You know, I started teaching English

Sai, ho iniziato a insegnare inglese

at 21 years old, so it's been 14 or 15 years now already.

a 21 anni, quindi sono già passati 14 o 15 anni.

And I have to say that teaching English and helping people with their English

E devo dire che insegnare l'inglese e aiutare le persone con il loro inglese

was actually an experience that really helped me master

è stata in realtà un'esperienza che mi ha davvero aiutato a padroneggiare

the English language to a whole nother level.

la lingua inglese a un livello completamente superiore.

Because, you know, when you teach, it's like you are learning again, you know,

Perché, sai, quando insegni, è come se stessi imparando di nuovo, sai,

because if I have to teach a class or help someone, I have to prepare, right?

perché se devo tenere un corso o aiutare qualcuno, devo prepararmi, giusto?

I have to study the topic myself, I have to be familiar with the topic.

Devo studiare l'argomento da solo, devo avere familiarità con l'argomento.

I have to think of different ways to explain things, to give examples,

Devo pensare a modi diversi per spiegare le cose, per fare esempi,

and that mental process really helps me better understand the topic.

e quel processo mentale mi aiuta davvero a capire meglio l'argomento.

So then I can explain that to my students.

Allora posso spiegarlo ai miei studenti.

So it's a win win.

Quindi è una vittoria vincente.

If you teach somebody, you win because you are kind of revising information

Se insegni a qualcuno, vinci perché in un certo senso rivedi le informazioni

and studying it again.

e le studi di nuovo.

And the other person is also benefiting because the person is learning new stuff

E anche l'altra persona ne trae beneficio perché sta imparando cose nuove

with you.

con te.

And I've had the pleasure of working with wonderful, more experienced teachers,

E ho avuto il piacere di lavorare con insegnanti meravigliosi e più esperti, sai

you know, over the years,

, nel corso degli anni,

you know, people who were like ten, 20, 30 years more experienced than me

sai, persone che erano come dieci, 20, 30 anni più esperte di me

and who were amazing speakers back in the day much better than I was.

e che erano oratori straordinari ai tempi meglio di me.

And that helped me.

E questo mi ha aiutato.

For example, once I remember that I was, you know, in this teachers meeting, right?

Ad esempio, una volta che ricordo che ero, sai, in questa riunione degli insegnanti, giusto?

We were having this teacher meeting at the school and after the meeting,

Stavamo tenendo questo incontro con gli insegnanti a scuola e dopo l'incontro,

one of my fellow teachers,

una delle mie colleghe insegnanti,

she was, I think, 20 years older and more experienced than me.

aveva, credo, 20 anni più di me ed era più esperta.

She had been teacher for many years.

Era stata insegnante per molti anni.

She came to me and she said, Hey, Thiago, do you mind if I correct you on something?

È venuta da me e mi ha detto: Ehi, Thiago, ti dispiace se ti correggo su qualcosa?

And then I said, No, not at all. What is it?

E poi ho detto, no, per niente. Che cos'è ?

And then she said, You know, I noticed that during the meeting you said basic,

E poi ha detto, Sai, ho notato che durante l'incontro hai detto basic,

but actually the S sound here sounds like a S.

ma in realtà il suono della S qui suona come una S.

Not like Z.

Non come Z.

We don't say bay-sic we say bay-zic.

Non diciamo bay-sic, diciamo bay-zic.

And then I was like, Oh, really?

E poi ho pensato, Oh, davvero?

That kind of it was mind blowing to me.

Quel tipo di cosa mi ha fatto impazzire.

And then she went on to explain to me how usually nouns and adjectives

E poi ha proseguito spiegandomi come di solito i sostantivi e gli aggettivi

with S you pronounce the S as a S right,

con la S si pronunciano la S come una S giusta,

as a sound, and verbs with S usually are pronounced with a Z.

come suono, e i verbi con la S di solito si pronunciano con la Z.

So just to give an example. Yeah.

Quindi giusto per fare un esempio. Sì.

We have the adjective close.

Abbiamo l'aggettivo vicino.

For example, I live close to work. Right.

Ad esempio, vivo vicino al lavoro. Giusto.

And we have the verb close with a Z sound.

E abbiamo il verbo chiudere con un suono Z.

So you close the door.

Quindi chiudi la porta.

And then I remember listening to that.

E poi ricordo di averlo ascoltato.

And first, of course, I thanked her.

E prima, ovviamente, l'ho ringraziata.

Yeah. For the feedback and the correction.

Sì. Per il feedback e la correzione.

And then I think I spent, I don't know, one or two months

E poi penso di aver passato, non so, uno o due mesi

after that, just thinking about that sound,

dopo, solo pensando a quel suono,

thinking about the letter S and when does it sound like a Z?

pensando alla lettera S e quando suona come una Z?

When does it sound like a S?

Quando suona come una S?

So I made sure I spend time after that correction to really incorporate that.

Quindi mi sono assicurato di dedicare del tempo dopo quella correzione per incorporarlo davvero.

Because remember, at that time I already spoke English.

Perché ricorda, a quel tempo parlavo già inglese.

You know, I had been speaking English for years, but still

Sai, parlavo inglese da anni, ma

I was making this mistake and she really helped me with that.

stavo ancora commettendo questo errore e lei mi ha davvero aiutato in questo.

So I spent the next couple months trying to break the habit

Quindi ho passato i due mesi successivi cercando di rompere l'abitudine

of pronouncing basic, for example, and saying basic. And Here I am.

di pronunciare basic, per esempio, e dire basic. Ed eccomi qui.

I've been teaching English now for 15 years already, and after 15 years

Insegno inglese ormai da 15 anni, e dopo 15 anni

nowadays I have the pleasure of working with Real Life English and being here,

oggi ho il piacere di lavorare con Real Life English ed essere qui,

you know, shooting this video for you and creating these lessons for you.

sai, a girare questo video per te e creare queste lezioni per te.

So I'm very thankful for my journey.

Quindi sono molto grato per il mio viaggio.

I think it was an amazing journey,

Penso che sia stato un viaggio fantastico

and I hope that my story inspired you a little bit in your journey.

e spero che la mia storia ti abbia ispirato un po' nel tuo viaggio.

And I hope also that you got some ideas and tips of things

E spero anche che tu abbia alcune idee e suggerimenti su cose che

you can apply in your own English development.

puoi applicare nel tuo sviluppo dell'inglese.

And if you're looking to get even more inspired, check out this video

E se stai cercando di essere ancora più ispirato, dai un'occhiata a questo video

that is and did explaining the number one reason why you should learn English.

che spiega il motivo numero uno per cui dovresti imparare l'inglese.

I'm sure you are gonna like it.

Sono sicuro che ti piacerà.

Thank you so much for watching me and for listening to my story.

Grazie mille per avermi guardato e per aver ascoltato la mia storia.

And I'll talk to you soon.

E ti parlerò presto.