How You Can Become a Fluent English Speaker ALONE

Now, I'm sure that you have had moments in your learning where you have felt like

Agora, tenho certeza de que você teve momentos em seu aprendizado em que sentiu que

you progressed very quickly.

progrediu muito rapidamente.

It comes easily. You're motivated, it's fun.

Ele vem facilmente. Você está motivado, é divertido.

But at some point you hit a wall and you feel like you'll never speak

Mas em algum momento você bate em uma parede e sente que nunca falará

fluently, confidently and naturally. You are not alone.

com fluência, confiança e naturalidade. Você não está sozinho.

This feeling of being stuck is often called the intermediate plateau

Essa sensação de estar preso costuma ser chamada de platô intermediário

and I've been there. It can be a comfortable place.

e eu já estive lá. Pode ser um lugar confortável.

You can speak and understand in many situations.

Você pode falar e entender em muitas situações.

But for most of us, it's not enough.

Mas para a maioria de nós, não é suficiente.

We want to enjoy the language as freely as we do our mother tongue. As a native

Queremos aproveitar o idioma tão livremente quanto fazemos com nossa língua materna. Como nativa,

I've never had the experience of learning English as a second language.

nunca tive a experiência de aprender inglês como segunda língua.

So I want to bring you an expert who has successfully navigate

Portanto, quero trazer a você um especialista que superou com sucesso

this challenge of breaking out of the intermediate plateau without ever

esse desafio de sair do platô intermediário sem nunca

living in or even traveling to an English speaking country.

ter morado ou mesmo viajado para um país de língua inglesa .

So I'm excited to introduce you to Thiago, who works with me here

É com prazer que apresento a vocês Thiago, que trabalha comigo aqui

t Real Life English.

no Real Life English.

I greatly admire what Thiago has been able to achieve in terms

Admiro muito o que Thiago conseguiu alcançar em termos

of an effortless use of the language that is rare to find.

de uso sem esforço de uma linguagem rara de se encontrar.

Thiago is going to share with you exactly how he got to where he is today.

Thiago vai compartilhar com vocês exatamente como ele chegou onde está hoje.

My hope is that by hearing his story, you will not only gain motivation

Minha esperança é que, ao ouvir sua história, você não apenas obtenha motivação

for your own journey, but also advice on how you too can achieve mastery.

para sua própria jornada, mas também conselhos sobre como você também pode alcançar a maestria.

Take it away, Thiago.

Tire isso, Thiago.

Thank you, Ethan.

Obrigado, Ethan.

And hey, everybody, I'm super excited to be here today.

E ei, pessoal, estou super empolgado por estar aqui hoje.

Like Ethan said, we work together here, at Real Life English.

Como Ethan disse, trabalhamos juntos aqui, no Real Life English.

And if you listen to our podcast chances are you have already heard me on there.

E se você ouvir nosso podcast, provavelmente já me ouviu lá.

But today I'm here to tell a little bit of my story and how I went

Mas hoje estou aqui para contar um pouco da minha história e como passei

from speaking zero English to the level of English I have today.

de falar zero inglês para o nível de inglês que tenho hoje.

I'm just like you.

Eu sou igual a você.

I'm an English learner

Eu também sou um aprendiz de inglês

myself, and I had to learn English from scratch in my country.

e tive que aprender inglês do zero em meu país.

Here in Brazil, I've never been abroad, so when I tell you how I did it,

Aqui no Brasil, nunca estive no exterior, então quando eu contar como fiz isso,

and hopefully

espero que

that's going to give us some ideas and inspiration for your English journey.

isso nos dê algumas ideias e inspiração para sua jornada pelo inglês.

But before we get started,

Mas antes de começarmos,

make sure you hit that subscribe button and the bell down below because every week

certifique-se de clicar no botão de inscrição e no sino abaixo, porque toda semana

we put out videos to help you speak English with confidence and naturally.

lançamos vídeos para ajudá-lo a falar inglês com confiança e naturalidade.

So now let's get started

Então agora vamos começar

So my story with English began when I was 15 years old.

Então minha história com o inglês começou quando eu tinha 15 anos.

And as I told you, I come from Brazil, and at that time

E como eu te disse, eu venho do Brasil, e naquela época

I knew zero English you know, I couldn't speak anything.

eu não sabia nada de inglês sabe, eu não sabia falar nada.

I couldn't read, I couldn't write.

Eu não sabia ler, não sabia escrever.

But at 15 something magical kind of happened

Mas aos 15 anos algo meio que mágico aconteceu

because I started to have this desire to become bilingual.

porque comecei a ter esse desejo de me tornar bilíngue.

I don't know exactly why that was, but the idea of using two languages

Não sei exatamente porque, mas a ideia de usar duas línguas

to communicate, to express myself was very attractive to me.

para me comunicar, para me expressar me atraiu muito.

And I remember also that I looked around me and I saw my family,

E lembro também que olhei ao meu redor e vi minha família,

my friends, you know, my social circle, and I realized that no one knew English.

meus amigos, sabe, meu círculo social, e percebi que ninguém sabia inglês.

So I started to associate also the idea of knowing English

Então comecei a associar também a ideia de saber inglês

with having a better life or having more opportunities for my life.

com ter uma vida melhor ou ter mais oportunidades na minha vida.

So I started to develop this feeling of wanting to learn the language.

Então comecei a desenvolver esse sentimento de querer aprender o idioma.

Right.

And at that time, I couldn't articulate it as well as today.

Certo.

E naquela época, eu não conseguia articular isso tão bem quanto hoje.

But today with a little more experience, I can tell you that.

Mas hoje com um pouco mais de experiência, posso te dizer isso.

I guess that feeling that I felt was me

Acho que aquele sentimento que senti era eu

trying to transcend my reality at that time.

tentando transcender minha realidade naquele momento.

I wanted something different for myself.

Eu queria algo diferente para mim.

I wanted something better.

Eu queria algo melhor.

So I saw English as the vehicle for that

Então eu via o inglês como o veículo para isso.

But there was a problem because my parents

Mas tinha um problema porque meus pais

couldn't pay for an English course for myself, you know?

não podiam pagar um curso de inglês para mim, sabe?

So I actually had to learn English on my own.

Então, na verdade, tive que aprender inglês sozinho.

So I decided to take on the responsibility to learn this language by myself

Então decidi assumir a responsabilidade de aprender esse idioma sozinho

because there was no other way.

porque não havia outro jeito.

But I had a friend who actually studied at a language school.

Mas eu tinha um amigo que realmente estudou em uma escola de idiomas.

He took an English course, and he was really helpful because I talked to him

Ele fez um curso de inglês e foi muito prestativo porque eu conversei com ele

and he was kind enough to lend me his old course books,

e ele teve a gentileza de me emprestar os antigos livros didáticos,

you know, because every semester his school would change the books.

sabe, porque todo semestre a escola dele trocava os livros.

So the books that he wouldn't use anymore, he would lend them to me.

Então os livros que ele não usava mais, ele me emprestava.

So that's how I started.

Então foi assim que comecei.

I started by studying with old course books from my friend and the grammar book

Comecei estudando com velhos livros didáticos do meu amigo e o livro de gramática

that he had lend me.

que ele havia me emprestado.

And then I started studying by myself and those old books, you know,

E aí eu comecei a estudar sozinho e aqueles livros antigos, sabe,

and I remember that I was really fascinated

e eu lembro que fiquei muito fascinado

because English was always interesting to me.

porque o inglês sempre foi interessante para mim.

I always loved the language, but I was then actively studying it, right?

Eu sempre amei o idioma, mas eu estava estudando ativamente, certo?

I mean, I was reading stuff in English.

Quero dizer, eu estava lendo coisas em inglês.

I was copying stuff from the book that I saw,

Eu estava copiando coisas do livro que vi

and I was already very excited because I was using another language

e já estava muito empolgado porque estava usando outra língua

to write or to communicate or to express myself.

para escrever ou para me comunicar ou para me expressar.

My speaking was really bad at that time, so I couldn't speak yet,

Minha fala era muito ruim naquela época, então eu não conseguia falar ainda,

even though I grew up kind of watching movies with my parents

embora tenha crescido assistindo a filmes com meus pais

in English and listening to music in English as well.

em inglês e ouvindo música em inglês também.

I didn't have my speaking skills so developed yet

Eu não tinha minhas habilidades de fala tão desenvolvidas, mas

I remember that I would try to read

lembro que tentava ler em

stuff aloud from the books that I was studying with,

voz alta as coisas dos livros com os quais estava estudando,

and it was a disaster because, you know, the words wouldn't flow.

e era um desastre porque, sabe, as palavras não fluíam.

I had no idea how to pronounce certain words, for example, low, loud,

Eu não tinha ideia de como pronunciar certas palavras, por exemplo, baixo, alto,

dull, you know, it was really bad and frustrating, but I kept going

monótono, sabe, era muito ruim e frustrante, mas continuei

because at the end of the day, I was having fun.

porque, no final das contas, estava me divertindo.

You know, I loved the language.

Sabe, adorei a língua.

I loved learning about the language.

Adorei aprender sobre o idioma.

So I was enjoying myself.

Então eu estava me divertindo.

And also I was very curious about the language. Yes.

E também fiquei muito curioso sobre o idioma. Sim.

So, you know, that's what kept me going in those days.

Então, você sabe, foi isso que me fez continuar naqueles dias.

And at that time, that was when I had my first realization

E foi nessa época que percebi pela primeira vez

that English, especially the pronunciation of English,

que o inglês, especialmente a pronúncia do inglês,

was very different from my own language, my Portuguese native language.

era muito diferente da minha própria língua, minha língua nativa, o português.

So I told myself that I was going to have

Então eu disse a mim mesmo que teria que

to be open and flexible to learn this language.

ser aberto e flexível para aprender esse idioma.

Because everything would be different, the sounds of the words,

Porque tudo seria diferente, os sons das palavras,

the pronunciation, how the words were used.

a pronúncia, como as palavras eram usadas.

So I had to tell myself that it was important

Então, tive que dizer a mim mesmo que era importante

to keep an open mind and flexible attitude when learning English.

manter a mente aberta e uma atitude flexível ao aprender inglês.

And that was all I did for pretty much three years, you know, from 15 to 18.

E foi só isso que eu fiz por uns três anos né, dos 15 aos 18. A

Most of the time I would study with books and that was the first mistake I made.

maior parte do tempo eu estudava com livros e esse foi o primeiro erro que cometi.

And I'm here to tell you this because I took way too much time,

E estou aqui para te dizer isso porque demorei muito,

too long to start speaking.

muito tempo para começar a falar.

You don't want to do that.

Você não quer fazer isso.

And at that time, 20 years ago,

E naquela época, 20 anos atrás,

it was much more difficult to find people to practice my speaking with.

era muito mais difícil encontrar pessoas com quem praticar minha oratória.

So I just studied with books at that time, but nowadays

Então eu só estudava com livros naquela época, mas hoje em dia

we have so many more cool resources, you know, like apps and thinking of apps

temos muito mais recursos legais, sabe, como aplicativos e pensando em aplicativos,

I can tell you about the Real Life English app, as you probably know.

posso falar sobre o aplicativo Real Life English, como você provavelmente conhece.

But then something magical happened in my life.

Mas então algo mágico aconteceu na minha vida.

When I turned 18, I started working and I have to say that my work experience,

Quando fiz 18 anos, comecei a trabalhar e devo dizer que minha experiência de trabalho, sabe

you know, the jobs that I've had in my life,

, os trabalhos que tive na minha vida,

they were crucial in my English development,

foram cruciais no meu desenvolvimento do inglês,

especially the speaking and the listening skills.

principalmente na fala e na audição.

Let me explain my first job was at a drugstore

Deixe-me explicar que meu primeiro emprego foi em uma drogaria

and I worked as a cashier there.

e trabalhei como caixa lá.

But there was something interesting about that drugstore

Mas aquela drogaria tinha uma coisa interessante

because that drugstore was located in a rich neighborhood in Sao Paulo.

porque ela ficava num bairro rico de São Paulo.

You know, the city where I'm from and because it was a very well developed

Sabe, a cidade de onde eu sou e por ser um bairro muito bem desenvolvido

neighborhood, there were many hotels around that drugstore,

, tinha muitos hotéis em volta daquela drogaria, então

which means that it was common for us to receive customers

era comum a gente receber clientes

who are foreigners, you know, people who are traveling or visiting

estrangeiros, né, pessoas que estão viajando ou visitando

and who are staying in the hotels nearby.

e que estão hospedados nos hotéis próximos.

That was when a started to put my English to use,

Foi quando eu comecei a colocar meu inglês em prática, sabe

you know, all those years that I spent studying now was the moment that I started

, todos esses anos que eu passei estudando agora foi o momento que eu comecei

to actually speak with people, you know, and it was funny

a falar de verdade com as pessoas, sabe, e era engraçado

because I would still take my grammar book and my books to the drugstore

porque eu ainda levava minha gramática e meus livros para a farmácia

and my colleagues and all my peers, they would see me at lunch time.

e meus colegas e todos os meus colegas, eles me veriam na hora do almoço.

Kind of eating and studying at the same time.

Tipo de comer e estudar ao mesmo tempo.

So pretty quickly I became the English guy at the drugstore.

Rapidamente me tornei o inglês da farmácia.

So every time a foreign customer came in I was the one to be called, Hey, Thiago,

Então toda vez que entrava um cliente estrangeiro era eu que ligava, Ei, Thiago,

there's a there's a foreign person there, a foreign customer, go help that person.

tem um estrangeiro aí, um cliente estrangeiro, vai ajudar essa pessoa.

And then I would go there and then speak in English

E então eu ia lá e falava em inglês

with those people and trying to help them out. Right.

com aquelas pessoas e tentava ajudá-las. Certo.

I remember one time it was kind of funny, you know, I was at the cash register

Lembro-me de uma vez que foi meio engraçado, sabe , eu estava na caixa registradora

and I was talking to this American customer, which was a lady and then,

e conversando com uma cliente americana, que era uma senhora e então,

you know, I was trying to talk to her in English and explain to her that

você sabe, eu estava tentando falar com ela em inglês e explicar para ela ela que

I had never been abroad and everything, but I was still learning the language.

eu nunca tinha viajado para o exterior e tudo mais, mas ainda estava aprendendo o idioma.

And then I said, Oh, yeah, I've never been abroad.

E então eu disse: Ah, sim, nunca estive no exterior.

And then she

E então ela

kind of stopped me and she said, Oh, I think you mean abroad.

meio que me parou e disse: Oh, acho que você quer dizer no exterior.

And I was like, All abroad.

E eu fiquei tipo, Todos no exterior.

Oh, thank you very much for the correction. I appreciate that.

Opa, muito obrigado pela correção. Obrigado.

So that was one example

Então esse foi um exemplo

of how having these little interactions with these customers

de como ter essas pequenas interações com esses clientes

helped me because sometimes I would say something wrong, like abroad

me ajudou porque às vezes eu falava alguma coisa errada, tipo no exterior

and then the person would help me by correcting me.

e aí a pessoa me ajudava me corrigindo.

And I had many of these small interactions at that time that were really useful.

E eu tive muitas dessas pequenas interações naquela época que foram realmente úteis.

And this is another tip that I can give you.

E essa é mais uma dica que posso te dar.

Be open to correction, because if somebody corrects for English

Esteja aberto a correções, porque se alguém corrige o inglês

or your pronunciation or the way you use a word,

ou sua pronúncia ou a maneira como você usa uma palavra,

this is actually great for you because the person is taking time to correct you

isso é realmente ótimo para você, porque a pessoa está dedicando tempo para corrigi-lo

and to help you.

e ajudá-lo.

So be thankful for those corrections because that's how you improve.

Portanto, seja grato por essas correções, porque é assim que você melhora.

And then I got my second job.

E então consegui meu segundo emprego.

I got my second job at 19 years old, and that was a very interesting job.

Consegui meu segundo emprego aos 19 anos, e foi um trabalho muito interessante.

It was a job as a bilingual customer service representative.

Era um trabalho como representante de atendimento ao cliente bilíngue.

I know it's a gigantic name, but basically the idea was this there was this

Eu sei que é um nome gigantesco, mas basicamente a ideia era essa de uma

American company that provided cable TV services in the U.S.

empresa americana que fornecia serviços de TV a cabo nos Estados Unidos.

Imagine an American customer who had a problem with the cable TV there.

Imagine um cliente americano que teve um problema com a TV a cabo de lá.

They would call us in Sao Paulo in Brazil for help,

Eles ligavam para nós em São Paulo no Brasil pedindo ajuda,

you know, because the company outsourced or hired us to provide this service.

sabe, porque a empresa nos terceirizava ou nos contratava para prestar esse serviço.

So that was a very nice experience for me because it meant speaking

Foi uma experiência muito boa para mim porque significava falar

to Americans on the phone 6 hours a day, six days a week.

com americanos ao telefone 6 horas por dia, seis dias por semana.

For a year.

Por um ano.

So that in a way, it was my version

Então, de certa forma, foi a minha versão

of living abroad.

de morar no exterior.

You know, it was my version of having an exchange program

Sabe, foi a minha versão de ter um programa de intercâmbio

because I was really speaking to natives for a year.

porque eu realmente conversei com nativos por um ano.

Yeah.

And that really helped me with my speaking skills and my listening skills.

Sim.

E isso realmente me ajudou com minhas habilidades de fala e de escuta.

But it's important to mention that I only got that job

Mas é importante mencionar que só consegui esse emprego

because I already knew English enough to get that job.

porque já sabia inglês o suficiente para conseguir esse emprego.

So all those years that I spent before, you know, working and studying

Então, todos aqueles anos que passei antes, você sabe, trabalhando, estudando

and learning paid off because those years allowed me to get this job.

e aprendendo valeram a pena porque esses anos me permitiram conseguir esse emprego.

And then I proved even more.

E então eu provei ainda mais.

So here's what I have to say to you.

Então aqui está o que eu tenho a dizer para você.

Keep learning keep developing yourself and start looking for job opportunities

Continue aprendendo, continue se desenvolvendo e comece a procurar oportunidades de trabalho

that allow you to use your English on a daily basis

que permitam que você use seu inglês no dia a dia

because then you're going to improve even more

porque assim você vai melhorar ainda mais

and between those jobs.

e entre esses trabalhos.

That was actually the moment when I really started to create my own

Esse foi realmente o momento que eu realmente comecei a criar minha própria

immersion in English, you know, because I was

imersão no inglês, sabe, porque eu

already kind of using English on my daily routine there at work.

já estava meio que usando o inglês no meu dia a dia lá no trabalho.

And then I was really serious about it, like, you know, everything

E então eu estava realmente falando sério sobre isso, como, você sabe, tudo o que

I made sure that I did in English.

eu fazia em inglês.

So watching movies

Então assistir filmes

in English series, listening to music, I love rock and roll, for example.

em séries em inglês, ouvir música, adoro rock and roll, por exemplo.

So I always listen to my favorite bands in English.

Então eu sempre ouço minhas bandas favoritas em inglês.

And with my very first paychecks

E com meus primeiros contracheques,

actually, that's what I did.

na verdade, foi o que fiz. Naquela época

We didn't have Netflix at that time or streaming service.

não tínhamos Netflix nem serviço de streaming.

And so I actually would go to video stores and buy DVDs

E então eu realmente ia a locadoras e comprava DVDs

and those box sets of DVDs from my favorites

e aquelas caixas de DVDs das minhas

series like Friends or, you know, Two and a Half Men, for example.

séries favoritas como Friends ou, você sabe, Two and a Half Men, por exemplo.

And that was really cool

E isso foi muito legal

because the DVD allows you to change the language, right?

porque o DVD permite que você mude o idioma, certo?

I mean, you could change the subtitles to English.

Quero dizer, você pode mudar as legendas para inglês.

You could take out the subtitles

Você poderia tirar as legendas

because before that we had the VHS tapes and you know, that wasn't possible.

porque antes disso tínhamos as fitas VHS e você sabe, isso não era possível.

But nowadays with the streaming services, we have, it's so much easier for you

Mas hoje em dia com os serviços de streaming que temos, fica muito mais fácil você

to access thousands of movies and series and watch them in English, right?

acessar milhares de filmes e séries e assistir em inglês, certo?

So we really have so many more resources nowadays

Então, realmente temos muito mais recursos hoje em dia,

so movies and TV series, they were really important to me.

então filmes e séries de TV foram muito importantes para mim.

I really leverage the power of using the media to learn English.

Eu realmente aproveito o poder de usar a mídia para aprender inglês.

By the way, if you want to learn or to know my exact step by step process

A propósito, se você quiser aprender ou saber exatamente o passo a passo

that I used to improve my English with movies and TV series,

que usei para melhorar meu inglês com filmes e séries de TV,

let us know in the comments.

deixe-nos saber nos comentários.

Maybe I can make another video in the future for you

Talvez eu possa fazer outro vídeo no futuro para você

explaining how I did it. All right.

explicando como eu fiz. Tudo bem.

Finally, there is one more

Finalmente, há mais uma

thing that happened in my life that really helped me

coisa que aconteceu na minha vida que realmente me ajudou a

take my English to the next level, and that was becoming an English teacher.

levar meu inglês para o próximo nível, e isso foi me tornar um professor de inglês.

You know, I started teaching English

Sabe, eu comecei a ensinar inglês

at 21 years old, so it's been 14 or 15 years now already.

com 21 anos, então já faz 14 ou 15 anos.

And I have to say that teaching English and helping people with their English

E devo dizer que ensinar inglês e ajudar as pessoas com seu inglês

was actually an experience that really helped me master

foi, na verdade, uma experiência que realmente me ajudou a dominar

the English language to a whole nother level.

o idioma inglês a um nível totalmente diferente.

Because, you know, when you teach, it's like you are learning again, you know,

Porque, sabe, quando você dá aula, é como se você estivesse aprendendo de novo, sabe,

because if I have to teach a class or help someone, I have to prepare, right?

porque se eu tiver que dar uma aula ou ajudar alguém, eu tenho que me preparar, né? Eu

I have to study the topic myself, I have to be familiar with the topic.

mesmo tenho que estudar o assunto, tenho que estar familiarizado com o assunto.

I have to think of different ways to explain things, to give examples,

Tenho que pensar em várias formas de explicar as coisas, de dar exemplos,

and that mental process really helps me better understand the topic.

e esse processo mental me ajuda muito a entender melhor o assunto.

So then I can explain that to my students.

Então eu posso explicar isso para meus alunos.

So it's a win win.

Portanto, é uma vitória ganha.

If you teach somebody, you win because you are kind of revising information

Se você ensina alguém, você ganha porque está revisando as informações

and studying it again.

e estudando-as novamente.

And the other person is also benefiting because the person is learning new stuff

E a outra pessoa também está se beneficiando porque ela está aprendendo coisas novas

with you.

com você.

And I've had the pleasure of working with wonderful, more experienced teachers,

E eu tive o prazer de trabalhar com professores maravilhosos e mais experientes,

you know, over the years,

você sabe, ao longo dos anos

you know, people who were like ten, 20, 30 years more experienced than me

, pessoas que eram dez, 20, 30 anos mais experientes do que eu

and who were amazing speakers back in the day much better than I was.

e que eram oradores incríveis naquela época. melhor do que eu era.

And that helped me.

E isso me ajudou.

For example, once I remember that I was, you know, in this teachers meeting, right?

Por exemplo, uma vez eu lembro que eu estava, sabe, nessa reunião de professores, né?

We were having this teacher meeting at the school and after the meeting,

Estávamos tendo uma reunião de professores na escola e depois da reunião,

one of my fellow teachers,

uma das minhas colegas professoras,

she was, I think, 20 years older and more experienced than me.

ela era, eu acho, 20 anos mais velha e mais experiente do que eu.

She had been teacher for many years.

Ela foi professora por muitos anos.

She came to me and she said, Hey, Thiago, do you mind if I correct you on something?

Ela veio até mim e disse: Ei, Thiago, você se importa se eu te corrigir em alguma coisa?

And then I said, No, not at all. What is it?

E então eu disse: Não, de jeito nenhum. O que é?

And then she said, You know, I noticed that during the meeting you said basic,

E então ela disse: Sabe, notei que durante a reunião você disse básico,

but actually the S sound here sounds like a S.

mas na verdade o som do S aqui soa como um S.

Not like Z.

Não como Z.

We don't say bay-sic we say bay-zic.

Não dizemos bay-sic, dizemos bay-zic.

And then I was like, Oh, really?

E então eu fiquei tipo, Oh, sério?

That kind of it was mind blowing to me.

Esse tipo de coisa foi alucinante para mim.

And then she went on to explain to me how usually nouns and adjectives

E então ela passou a me explicar como geralmente substantivos e adjetivos

with S you pronounce the S as a S right,

com S você pronuncia o S como um S certo,

as a sound, and verbs with S usually are pronounced with a Z.

como um som, e verbos com S geralmente são pronunciados com um Z.

So just to give an example. Yeah.

Então, só para dar um exemplo. Sim.

We have the adjective close.

Temos o adjetivo close.

For example, I live close to work. Right.

Por exemplo, eu moro perto do trabalho. Certo.

And we have the verb close with a Z sound.

E temos o verbo fechar com som de Z.

So you close the door.

Então você fecha a porta.

And then I remember listening to that.

E então eu me lembro de ouvir isso.

And first, of course, I thanked her.

E primeiro, é claro, agradeci a ela.

Yeah. For the feedback and the correction.

Sim. Pelo feedback e pela correção.

And then I think I spent, I don't know, one or two months

E então acho que passei, não sei, um ou dois meses

after that, just thinking about that sound,

depois disso, só pensando naquele som,

thinking about the letter S and when does it sound like a Z?

pensando na letra S e quando soa como um Z?

When does it sound like a S?

Quando soa como um S?

So I made sure I spend time after that correction to really incorporate that.

Então, certifiquei-me de passar algum tempo após essa correção para realmente incorporar isso.

Because remember, at that time I already spoke English.

Porque lembre-se, naquela época eu já falava inglês.

You know, I had been speaking English for years, but still

Você sabe, eu falo inglês há anos, mas ainda

I was making this mistake and she really helped me with that.

cometo esse erro e ela realmente me ajudou com isso.

So I spent the next couple months trying to break the habit

Então passei os próximos meses tentando quebrar o hábito

of pronouncing basic, for example, and saying basic. And Here I am.

de pronunciar basic, por exemplo, e dizer basic. E aqui estou eu.

I've been teaching English now for 15 years already, and after 15 years

Já ensino inglês há 15 anos e, depois de 15 anos,

nowadays I have the pleasure of working with Real Life English and being here,

tenho o prazer de trabalhar com o Real Life English e estar aqui,

you know, shooting this video for you and creating these lessons for you.

sabe, gravando este vídeo para você e criando essas lições para você.

So I'm very thankful for my journey.

Então, eu sou muito grato pela minha jornada.

I think it was an amazing journey,

Acho que foi uma jornada incrível

and I hope that my story inspired you a little bit in your journey.

e espero que minha história tenha inspirado você um pouco em sua jornada.

And I hope also that you got some ideas and tips of things

E espero também que você tenha algumas ideias e dicas de coisas que

you can apply in your own English development.

você pode aplicar no seu próprio desenvolvimento de inglês.

And if you're looking to get even more inspired, check out this video

E se você quer se inspirar ainda mais, assista a este vídeo

that is and did explaining the number one reason why you should learn English.

que explica o motivo número um pelo qual você deve aprender inglês.

I'm sure you are gonna like it.

Tenho certeza que você vai gostar.

Thank you so much for watching me and for listening to my story.

Muito obrigado por me assistir e por ouvir minha história.

And I'll talk to you soon.

E eu falo com você em breve.