How Natives Really Speak: Coulda, Woulda, Shoulda

Aww yeah, RealLifers, what is going on?

أوه نعم ، RealLifers ، ما الذي يحدث؟

Today I have a really awesome and exciting lesson on COULDA, WOULDA, and SHOULDA!

اليوم لدي درس رائع ومثير حقًا عن COULDA و WOULDA و SHOULDA!

So COULDA, WOULDA, and SHOULDA, are actually the contractions of the contractions of

لذا فإن كولدا ، وولدا ، وشولدا ، هي في الواقع تقلصات لتقلصات من الممكن

COULD HAVE, WOULD HAVE, and SHOULD HAVE.

حدوثها ، ويجب أن تحدث.

"Could Have” contracts into “Could’ve” and “Coulda.”

عقود "Can’ve" و "Cana".

“Should have” becomes “Should’ve” and “Shoulda.”

"should have" تصبح "should’ve" و "shoulda".

And “Would Have” becomes “Would’ve” and “Woulda.”

و "Would Have" تصبح "Would’ve" و "Woulda".

Now while many people will tell you this is totally colloquial, slang, not correct,

الآن بينما سيخبرك الكثير من الناس أن هذا هو العامي تمامًا ، عامية ، وليس صحيحًا ،

we actually use this in everyday language, we use this in presentations,

فإننا نستخدم هذا في الواقع في اللغة اليومية ، ونستخدم هذا في العروض التقديمية ،

in all formal and informal English situations.

في جميع المواقف الإنجليزية الرسمية وغير الرسمية.

You cannot, however, use this in formal writing.

ومع ذلك ، لا يمكنك استخدام هذا في الكتابة الرسمية.

It’s okay to use SHOULDA, COULDA, and WOULDA in informal text messages or chats.

لا بأس في استخدام SHOULDA و COULDA و WOULDA في الرسائل النصية أو المحادثات غير الرسمية.

So Coulda, Woulda, and Shoulda, or also the pronunciation of “Could Have” “Would

لذلك يتم استخدام Cana و Woulda و Shoulda أو أيضًا نطق "Can Have" "Would

Have” and “Should Have” are used across the English language in a variety of senses,

Have" و "should Have" (يجب أن يكون) عبر اللغة الإنجليزية في مجموعة متنوعة من الحواس ،

but today to start with I wanted to focus on COULDA, WOULDA, SHOULDA as an expression.

ولكن اليوم في البداية أردت التركيز على COULDA و WOULDA و SHOULDA كتعبير.

This expression really helps us understand why Shoulda, Coulda, and Woulda are known

يساعدنا هذا التعبير حقًا في فهم لماذا تُعرف شولدا ، وكانا ، ووولدا

as the modals of lost opportunity.

بنماذج الفرصة الضائعة.

We all know people who need to hear this expression.

كلنا نعرف الناس الذين يحتاجون إلى سماع هذا التعبير.

The people who always lament or complain or cry about lost opportunities.

الأشخاص الذين يندبون دائمًا أو يشكون أو يبكون بشأن الفرص الضائعة.

They imagine their lives in what “COULDA been” in what “SHOULDA been,”

يتخيلون حياتهم في ما كانت عليه "كولدا" في ما كانت عليه "شولدا" ،

in what “WOULDA been,” the people who always live life in terms of thinking

في ما كان عليه "وولدا" ، الأشخاص الذين يعيشون دائمًا من حيث التفكير

about lost opportunities, who always live in the hypothetical, who always say, “oh,

في الفرص الضائعة ، الذين يعيشون دائمًا في الوضع الافتراضي ، والذين دائمًا ما يقولون ، "أوه ،

I could have done better if I had studied harder,” or “I should have done this,”

كان بإمكاني أن أفعل بشكل أفضل لو كنت قد درست بجدية أكبر" ، أو "كان يجب أن أفعل ذلك" ،

or “if I had only known, I would have done this.”

أو "إذا كنت أعرف فقط ، كنت سأفعل هذا. "

So “Coulda, Woulda, Shoulda” is more like “you know, Coulda, Woulda, Shoulda, but

لذا ، فإن "Cana ، Woulda ، Shoulda" هي أشبه بـ "كما تعلم ، Cana ، Woulda ، Shoulda ، لكنك

you didn’t- so let’s get down to action, let’s change our lives now.”

لم تفعل - لذلك دعونا نبدأ العمل ، دعونا نغير حياتنا الآن."

Okay now let’s look at the crazy pronunciation of “Coulda, Shoulda, Woulda.”

حسنًا ، دعونا الآن نلقي نظرة على النطق المجنون لـ "كاندا ، شولدا ، ودا".

How do we get COULDA from “Could’ve” or SHOULDA from “Should’ve” or WOULDA

كيف نحصل على COULDA من "Can Have" أو SHOULDA من "should have" أو WOULDA

from “Would’ve”- or what about “A-LOT-A” from A LOT OF.

من "Would Have" - ​​أو ماذا عن " A-LOT-A" من "A-LOT-A" من الكثير.

Well, the truth is this is a rule, it’s a tendency, it’s a pattern that happens

حسنًا ، الحقيقة هي قاعدة ، إنه ميل ، إنه نمط يحدث

across all native, American, especially, connected speech.

عبر كل الكلام الأصلي ، الأمريكي ، وخاصة المتصل.

Okay, so the pattern is, whenever we have the “UV" (sound) which is present in the word OF,

حسنًا ، لذلك النمط هو ، عندما يكون لدينا "صوت" موجود في كلمة OF ،

or the ‘VE contraction with HAVE on many words, like COULD'VE, it’s reduced to “A,”

أو "تقلص VE مع HAVE على العديد من الكلمات ، مثل COULD'VE ، تم تقليله إلى" A "،

and you see this in COULDA, from COULD’VE, or WOULDA from WOULD’VE, or SHOULDA from

وترى هذا في COULDA ، من COULD'VE ، أو WOULDA من WOULD'VE ، أو SHOULDA من

SHOULD’VE, but you also see this in other words, like for example, A LOT OF becomes

SHOULD'VE ، ولكنك أيضًا انظر إلى هذا بعبارة أخرى ، على سبيل المثال ، "الكثير من" يصبح

“A LOT A,” ONE OF THESE becomes “ONE A THESE.”

"A LOT A" ، واحد من هؤلاء يصبح "ONE A THESE".

I’M OUT OF HERE becomes “I’M OUTA HERE.”

أنا خارج هنا تصبح "أنا خارج هنا."

Okay, if that wasn’t crazy enough, things are about to get really crazy with the negative

حسنًا ، إذا لم يكن ذلك مجنونًا بما فيه الكفاية ، فستكون الأمور على وشك أن تصبح مجنونة حقًا مع

forms of WOULD NOT HAVE, SHOULD NOT HAVE, and COULD NOT HAVE

الأشكال السلبية لـ WOULD NOT HAVE ، ويجب ألا يكون لديك ، ولن يكون لديك

which become WOULD’NA, SHOULD’NA, and COULD’NA.

ما سيصبح WOULD’NA ، يجب أن يكون ، ويمكن أن يكون.

So to understand how you can take COULD NOT HAVE and make it COULD’NA, you have to understand

لذا لفهم كيف يمكنك أن تأخذ "لا يمكن أن يكون لديك" وتحقق ذلك ، عليك أن تفهم

how this reduces, how this contracts on different levels.

كيف يقلل هذا ، وكيف تتعاقد على مستويات مختلفة.

On the first level, COULD NOT HAVE, you can easily make this into a contraction.

في المستوى الأول ، قد لا يكون لديك ، يمكنك بسهولة تحويل هذا إلى انكماش.

I COULDN’T’VE.

لا أستطيع أن أفعل.

I COULDN’T’VE.

لا أستطيع أن أفعل.

If you look at COULDN’T’VE, you have that NT contraction, which is similar to, for example,

إذا نظرت إلى COULDN'T'VE ، فأنت تعاني من انكماش NT ، والذي يشبه ، على سبيل المثال ،

how native speakers use INTERNET, and how we reduce that to INNERNET, so COULDN’T’VE

كيفية استخدام المتحدثين الأصليين للإنترنت ، وكيف نختصر ذلك إلى INNERNET ، لذلك لا يمكن

easily becomes COULDN’VE and as I was just explaining with WOULDA, COULDA, and SHOULDA,

بسهولة أن تصبح COULDN'VE و كما شرحت للتو مع WOULDA و COULDA و SHOULDA ،

the ‘VE sound is often reduced to “A,” so COULDN’VE easily becomes COULDN’A,

غالبًا ما يتم تقليل صوت VE إلى "A" ، لذلك يصبح COULDN'VE بسهولة COULDN'A ،

so in this sense all of these contractions, it’s the same thing.

لذلك من هذا المنطلق ، كل هذه الانقباضات ، هي نفس الشيء.

The pronunciation on this one is not as simple as SHOULDA, COULDA, and WOULDA, but let me

النطق في هذا الصوت ليس بسيطًا مثل شولدا ، وكولدا ، وولدا ، ولكن اسمحوا لي

actually give you some examples now for you to practice and imitate me.

في الواقع أن أقدم لكم بعض الأمثلة الآن لكي تتدربوا عليها وتقلدوني.

So, for example:

لذلك ، على سبيل المثال:

I WOULDN’A DONE THAT

لن أفعل ما يجب

YOU SHOULDN’A DONE THAT

عليك فعله أنه كان من الممكن أن يفعل ذلك ،

HE COULDN’A DONE THAT

Aww yeah, I hope you enjoyed that lesson.

أوو نعم ، آمل أن تكون قد استمتعت بهذا الدرس.

On a final note, I really wanna encourage you to open your ears and open your perception

في ملاحظة أخيرة ، أريد حقًا أن أشجعك على فتح أذنيك وفتح إدراكك

to the way that native speakers really speak- in the TV shows, the movies, the music you

للطريقة التي يتحدث بها المتحدثون الأصليون حقًا - في البرامج التلفزيونية والأفلام والموسيقى التي

listen to, and these youtube videos.

تستمع إليها وفيديوهات اليوتيوب هذه.

Notice how we cut our words, how we connect them, how we reduce them.

لاحظ كيف نقطع كلماتنا ، وكيف نربطها ، وكيف نقوم بتقليلها.

This is much different than we learn in the grammar books, and it’s gonna constantly change.

هذا يختلف كثيرًا عما نتعلمه في كتب القواعد ، وسيتغير باستمرار.

So liberate yourself from the way that you expect native speakers to speak, and have

لذا حرر نفسك من الطريقة التي تتوقع أن يتحدث بها الناطقون الأصليون ، واستمتع

fun paying attention and open your mind to the way that we really do speak in real life.

باهتمامك وافتح عقلك للطريقة التي نتحدث بها حقًا في الحياة الواقعية.

If you DUG (enjoyed) this lesson, I really encourage you to give it a like, give it a

إذا كنت DUG (استمتعت) بهذا الدرس ، فأنا أشجعك حقًا على منحه إعجابًا ، ومنحه

share, and if you find this channel valuable, subscribe- it really helps us get the word out.

مشاركة ، وإذا وجدت هذه القناة ذات قيمة ، فقم بالاشتراك - فهي تساعدنا حقًا في نشر الخبر.

Also, if you wanna go deeper into some of these awesome pronunciation lessons then we

أيضًا ، إذا كنت تريد التعمق في بعض دروس النطق الرائعة هذه ،

have a really great awesome 3 part mini-course using some really dynamic hilarious friends scenes

فلدينا دورة مصغرة رائعة جدًا مكونة من 3 أجزاء باستخدام بعض مشاهد الأصدقاء المضحكة الديناميكية حقًا

to teach you exactly what we learned today.

لتعليمك ما تعلمناه بالضبط اليوم.

Aww yeah!

او اجل!