How Natives Really Speak: Coulda, Woulda, Shoulda

Aww yeah, RealLifers, what is going on?

Aww ouais, RealLifers, que se passe-t-il?

Today I have a really awesome and exciting lesson on COULDA, WOULDA, and SHOULDA!

Aujourd'hui, j'ai une leçon vraiment géniale et passionnante sur COULDA, WOULDA et SHOULDA !

So COULDA, WOULDA, and SHOULDA, are actually the contractions of the contractions of

Donc COULDA, WOULDA et SHOULDA sont en fait les contractions des contractions de

COULD HAVE, WOULD HAVE, and SHOULD HAVE.

COULD HAVE, WOULD HAVE et SHOULD HAVE.

"Could Have” contracts into “Could’ve” and “Coulda.”

"Could Have" se transforme en "Could've" et "Coulda".

“Should have” becomes “Should’ve” and “Shoulda.”

« aurait dû » devient « aurait dû » et « aurait dû ».

And “Would Have” becomes “Would’ve” and “Woulda.”

Et "Would Have" devient "Would've" et "Woulda".

Now while many people will tell you this is totally colloquial, slang, not correct,

Maintenant, alors que beaucoup de gens vous diront que c'est totalement familier, argot, pas correct,

we actually use this in everyday language, we use this in presentations,

nous l'utilisons en fait dans le langage courant, nous l' utilisons dans les présentations,

in all formal and informal English situations.

dans toutes les situations d'anglais formelles et informelles.

You cannot, however, use this in formal writing.

Vous ne pouvez cependant pas l'utiliser dans l'écriture formelle.

It’s okay to use SHOULDA, COULDA, and WOULDA in informal text messages or chats.

Vous pouvez utiliser SHOULDA, COULDA et WOULDA dans des messages texte ou des discussions informelles.

So Coulda, Woulda, and Shoulda, or also the pronunciation of “Could Have” “Would

Donc Coulda, Woulda et Shoulda, ou également la prononciation de "Could Have" "Would

Have” and “Should Have” are used across the English language in a variety of senses,

Have" et "Should Have" sont utilisés dans toute la langue anglaise dans une variété de sens,

but today to start with I wanted to focus on COULDA, WOULDA, SHOULDA as an expression.

mais aujourd'hui, pour commencer, je voulais me concentrer sur COULDA, WOULDA, SHOULDA en tant qu'expression.

This expression really helps us understand why Shoulda, Coulda, and Woulda are known

Cette expression nous aide vraiment à comprendre pourquoi Shoulda, Coulda et Woulda sont connus

as the modals of lost opportunity.

comme les modaux d'opportunité perdue.

We all know people who need to hear this expression.

Nous connaissons tous des gens qui ont besoin d'entendre cette expression.

The people who always lament or complain or cry about lost opportunities.

Les gens qui se lamentent toujours, se plaignent ou pleurent à propos d'opportunités perdues.

They imagine their lives in what “COULDA been” in what “SHOULDA been,”

Ils imaginent leur vie dans ce qui « POURRAIT être » dans ce qui « DEVRAIT être »,

in what “WOULDA been,” the people who always live life in terms of thinking

dans ce qui « AURA ÉTÉ », les gens qui vivent toujours la vie. en termes de réflexion

about lost opportunities, who always live in the hypothetical, who always say, “oh,

sur l'occasion perdue unités, qui vivent toujours dans l'hypothétique, qui disent toujours, "oh,

I could have done better if I had studied harder,” or “I should have done this,”

j'aurais pu faire mieux si j'avais étudié plus dur", ou "j'aurais dû faire ceci",

or “if I had only known, I would have done this.”

ou "si seulement j'avais su, j'aurais fait ceci .”

So “Coulda, Woulda, Shoulda” is more like “you know, Coulda, Woulda, Shoulda, but

Donc "Coulda, Woulda, Shoulda" est plus comme "tu sais, Coulda, Woulda, Shoulda, mais

you didn’t- so let’s get down to action, let’s change our lives now.”

tu ne l'as pas fait - alors passons à l'action, changeons nos vies maintenant."

Okay now let’s look at the crazy pronunciation of “Coulda, Shoulda, Woulda.”

Bon maintenant, regardons la prononciation folle de "Coulda, Shoulda, Woulda".

How do we get COULDA from “Could’ve” or SHOULDA from “Should’ve” or WOULDA

Comment obtenons-nous COULDA de "Could've" ou SHOULDA de "Should've" ou WOULDA

from “Would’ve”- or what about “A-LOT-A” from A LOT OF.

de "Would've" - ​​ou qu'en est-il de "A-LOT-A" de BEAUCOUP DE.

Well, the truth is this is a rule, it’s a tendency, it’s a pattern that happens

Eh bien, la vérité est que c'est une règle, c'est une tendance, c'est un schéma qui se produit

across all native, American, especially, connected speech.

dans tous les discours connectés natifs, américains, en particulier .

Okay, so the pattern is, whenever we have the “UV" (sound) which is present in the word OF,

D'accord, donc le schéma est, chaque fois que nous avons le "UV" (son) qui est présent dans le mot OF,

or the ‘VE contraction with HAVE on many words, like COULD'VE, it’s reduced to “A,”

ou le 'VE contraction avec HAVE sur de nombreux mots, comme COULD'VE, il est réduit à "A",

and you see this in COULDA, from COULD’VE, or WOULDA from WOULD’VE, or SHOULDA from

et vous voyez cela dans COULDA, de COULD'VE, ou WOULDA de WOULD'VE, ou SHOULDA de

SHOULD’VE, but you also see this in other words, like for example, A LOT OF becomes

SHOULD'VE, mais vous aussi voyez cela en d'autres termes, comme par exemple, BEAUCOUP DE devient

“A LOT A,” ONE OF THESE becomes “ONE A THESE.”

"BEAUCOUP A", ONE OF THESE devient "ONE A THESE".

I’M OUT OF HERE becomes “I’M OUTA HERE.”

JE SUIS HORS D'ICI devient "JE SUIS HORS D'ICI".

Okay, if that wasn’t crazy enough, things are about to get really crazy with the negative

D'accord, si ce n'était pas assez fou, les choses sont sur le point de devenir vraiment folles avec les

forms of WOULD NOT HAVE, SHOULD NOT HAVE, and COULD NOT HAVE

formes négatives de WOULD NOT HAVE, SHOULD NOT HAVE et COULD NOT HAVE

which become WOULD’NA, SHOULD’NA, and COULD’NA.

qui deviennent WOULD'NA, SHOULD'NA et COULD'NA.

So to understand how you can take COULD NOT HAVE and make it COULD’NA, you have to understand

Donc, pour comprendre comment vous pouvez prendre COULD NOT HAVE et le rendre COULD'NA, vous devez comprendre

how this reduces, how this contracts on different levels.

comment cela se réduit, comment cela se contracte à différents niveaux.

On the first level, COULD NOT HAVE, you can easily make this into a contraction.

Au premier niveau, CURLD NOT HAVE, vous pouvez facilement en faire une contraction.

I COULDN’T’VE.

JE N'AI PAS PU.

I COULDN’T’VE.

JE N'AI PAS PU.

If you look at COULDN’T’VE, you have that NT contraction, which is similar to, for example,

Si vous regardez COULDN'T'VE, vous avez cette contraction NT, qui est similaire, par exemple, à la

how native speakers use INTERNET, and how we reduce that to INNERNET, so COULDN’T’VE

façon dont les locuteurs natifs utilisent INTERNET, et comment nous réduisons cela à INNERNET, donc COULDN'T'VE

easily becomes COULDN’VE and as I was just explaining with WOULDA, COULDA, and SHOULDA,

devient facilement COULDN'VE et comme je viens de l' expliquer avec WOULDA, COULDA et SHOULDA,

the ‘VE sound is often reduced to “A,” so COULDN’VE easily becomes COULDN’A,

le son 'VE est souvent réduit à "A", donc COULDN'VE devient facilement COULDN'A,

so in this sense all of these contractions, it’s the same thing.

donc dans ce sens toutes ces contractions, c'est la même chose.

The pronunciation on this one is not as simple as SHOULDA, COULDA, and WOULDA, but let me

La prononciation de celui-ci n'est pas aussi simple que SHOULDA, COULDA et WOULDA, mais permettez-moi de

actually give you some examples now for you to practice and imitate me.

vous donner maintenant quelques exemples pour que vous puissiez vous entraîner et m'imiter.

So, for example:

Ainsi, par exemple :

I WOULDN’A DONE THAT

JE N'AURAIS PAS FAIT CELA

YOU SHOULDN’A DONE THAT

TU NE DEVRAIS PAS FAIRE CELA

HE COULDN’A DONE THAT

IL NE POURRAIT PAS FAIRE CELA

Aww yeah, I hope you enjoyed that lesson.

Aww ouais, j'espère que vous avez apprécié cette leçon.

On a final note, I really wanna encourage you to open your ears and open your perception

Sur une note finale, je veux vraiment vous encourager à ouvrir vos oreilles et à ouvrir votre perception

to the way that native speakers really speak- in the TV shows, the movies, the music you

de la façon dont les locuteurs natifs parlent vraiment - dans les émissions de télévision, les films, la musique que vous

listen to, and these youtube videos.

écoutez et ces vidéos youtube.

Notice how we cut our words, how we connect them, how we reduce them.

Remarquez comment nous coupons nos mots, comment nous les connectons, comment nous les réduisons.

This is much different than we learn in the grammar books, and it’s gonna constantly change.

C'est très différent de ce que nous apprenons dans les livres de grammaire, et cela va constamment changer.

So liberate yourself from the way that you expect native speakers to speak, and have

Alors libérez-vous de la façon dont vous vous attendez à ce que les locuteurs natifs parlent, et amusez-

fun paying attention and open your mind to the way that we really do speak in real life.

vous à prêter attention et ouvrez votre esprit à la façon dont nous parlons vraiment dans la vraie vie.

If you DUG (enjoyed) this lesson, I really encourage you to give it a like, give it a

Si vous avez creusé (apprécié) cette leçon, je vous encourage vraiment à lui donner un like, à la

share, and if you find this channel valuable, subscribe- it really helps us get the word out.

partager, et si vous trouvez cette chaîne utile, abonnez-vous - cela nous aide vraiment à faire passer le mot.

Also, if you wanna go deeper into some of these awesome pronunciation lessons then we

De plus, si vous voulez approfondir certaines de ces leçons de prononciation géniales, nous

have a really great awesome 3 part mini-course using some really dynamic hilarious friends scenes

avons un mini-cours en 3 parties vraiment génial utilisant des scènes d'amis hilarantes vraiment dynamiques

to teach you exactly what we learned today.

pour vous apprendre exactement ce que nous avons appris aujourd'hui.

Aww yeah!

AWW ouais!