How Natives Really Speak: Coulda, Woulda, Shoulda

Aww yeah, RealLifers, what is going on?

Aww sim, RealLifers, o que está acontecendo?

Today I have a really awesome and exciting lesson on COULDA, WOULDA, and SHOULDA!

Hoje eu tenho uma aula realmente incrível e emocionante sobre COULDA, WOULDA e SHOULDA!

So COULDA, WOULDA, and SHOULDA, are actually the contractions of the contractions of

Portanto, COULDA, WOULDA e SHOULDA são, na verdade, as contrações das contrações de

COULD HAVE, WOULD HAVE, and SHOULD HAVE.

COULD HAVE, WOULD HAVE e SHOULD HAVE.

"Could Have” contracts into “Could’ve” and “Coulda.”

“Could Have” se transforma em “Could’ve” e “Coulda”.

“Should have” becomes “Should’ve” and “Shoulda.”

"Deveria ter" se torna "Deveria" e "Deveria".

And “Would Have” becomes “Would’ve” and “Woulda.”

E "Would Have" se torna "Would've" e "Woulda".

Now while many people will tell you this is totally colloquial, slang, not correct,

Agora, embora muitas pessoas digam que isso é totalmente coloquial, gíria, não é correto, na

we actually use this in everyday language, we use this in presentations,

verdade usamos isso na linguagem cotidiana, usamos isso em apresentações,

in all formal and informal English situations.

em todas as situações formais e informais do inglês.

You cannot, however, use this in formal writing.

No entanto, você não pode usar isso na escrita formal.

It’s okay to use SHOULDA, COULDA, and WOULDA in informal text messages or chats.

Não há problema em usar SHOULDA, COULDA e WOULDA em mensagens de texto ou bate-papos informais.

So Coulda, Woulda, and Shoulda, or also the pronunciation of “Could Have” “Would

Então Coulda, Woulda e Shoulda, ou também a pronúncia de “Could Have” “Would

Have” and “Should Have” are used across the English language in a variety of senses,

Have” e “Should Have” são usados ​​em todo o idioma inglês em uma variedade de sentidos,

but today to start with I wanted to focus on COULDA, WOULDA, SHOULDA as an expression.

mas hoje, para começar, eu queria focar em COULDA, WOULDA, SHOULDA como uma expressão.

This expression really helps us understand why Shoulda, Coulda, and Woulda are known

Essa expressão realmente nos ajuda a entender por que Shoulda, Coulda e Woulda são conhecidos

as the modals of lost opportunity.

como os modais da oportunidade perdida.

We all know people who need to hear this expression.

Todos nós conhecemos pessoas que precisam ouvir esta expressão.

The people who always lament or complain or cry about lost opportunities.

As pessoas que sempre lamentam ou reclamam ou choram pelas oportunidades perdidas.

They imagine their lives in what “COULDA been” in what “SHOULDA been,”

Eles imaginam suas vidas no que “PODERIA ter sido”, no que “ DEVERIA ter sido”,

in what “WOULDA been,” the people who always live life in terms of thinking

no que “DEVERIA ter sido”, as pessoas que sempre vivem a vida em termos de pensar

about lost opportunities, who always live in the hypothetical, who always say, “oh,

sobre a oportunidade perdida unidades, que vivem sempre no hipotético, que sempre dizem: “oh,

I could have done better if I had studied harder,” or “I should have done this,”

eu poderia ter feito melhor se tivesse estudado mais”, ou “eu deveria ter feito isso”,

or “if I had only known, I would have done this.”

ou “se eu soubesse, eu teria feito isso .”

So “Coulda, Woulda, Shoulda” is more like “you know, Coulda, Woulda, Shoulda, but

Portanto, "Podia, Woulda, Shoulda" é mais como "você sabe, Coulda, Woulda, Shoulda, mas

you didn’t- so let’s get down to action, let’s change our lives now.”

você não fez isso - então vamos à ação, vamos mudar nossas vidas agora".

Okay now let’s look at the crazy pronunciation of “Coulda, Shoulda, Woulda.”

Ok, agora vamos ver a pronúncia maluca de "Coulda, Shoulda, Woulda".

How do we get COULDA from “Could’ve” or SHOULDA from “Should’ve” or WOULDA

Como obtemos COULDA de "Could've" ou SHOULDA de "Should've" ou WOULDA

from “Would’ve”- or what about “A-LOT-A” from A LOT OF.

de "Would've"- ou "A-LOT-A" de MUITO.

Well, the truth is this is a rule, it’s a tendency, it’s a pattern that happens

Bem, a verdade é que isso é uma regra, é uma tendência, é um padrão que acontece

across all native, American, especially, connected speech.

em todo o discurso nativo, americano, especialmente, conectado.

Okay, so the pattern is, whenever we have the “UV" (sound) which is present in the word OF,

Ok, então o padrão é, sempre que tivermos o "UV" (som) que está presente na palavra OF,

or the ‘VE contraction with HAVE on many words, like COULD'VE, it’s reduced to “A,”

ou o A contração 'VE com HAVE em muitas palavras, como COULD'VE, é reduzida a "A",

and you see this in COULDA, from COULD’VE, or WOULDA from WOULD’VE, or SHOULDA from

e você vê isso em COULDA, de COULD'VE, ou WOULDA de WOULD'VE, ou SHOULDA de

SHOULD’VE, but you also see this in other words, like for example, A LOT OF becomes

SHOULDVE, mas também veja isso em outras palavras, como por exemplo, A LOT OF torna-se

“A LOT A,” ONE OF THESE becomes “ONE A THESE.”

“A LOT A”, ONE OF THESE torna-se “ONE A These”.

I’M OUT OF HERE becomes “I’M OUTA HERE.”

I'M OUT OF HERE torna-se "I'M OUTA HERE".

Okay, if that wasn’t crazy enough, things are about to get really crazy with the negative

Ok, se isso não fosse louco o suficiente, as coisas estão prestes a ficar realmente loucas com as

forms of WOULD NOT HAVE, SHOULD NOT HAVE, and COULD NOT HAVE

formas negativas de WOULD NOT HAVE, SHOULD NOT TER e COULD NOT TER

which become WOULD’NA, SHOULD’NA, and COULD’NA.

que se tornam WOULD'NA, SHOULD'NA e COULD'NA.

So to understand how you can take COULD NOT HAVE and make it COULD’NA, you have to understand

Então, para entender como você pode pegar NÃO PODERIA TER e fazer COULD'NA, você tem que entender

how this reduces, how this contracts on different levels.

como isso reduz, como isso se contrai em diferentes níveis.

On the first level, COULD NOT HAVE, you can easily make this into a contraction.

No primeiro nível, NÃO PODERIA TER, você pode facilmente transformar isso em uma contração.

I COULDN’T’VE.

EU NÃO PODERIA.

I COULDN’T’VE.

EU NÃO PODERIA.

If you look at COULDN’T’VE, you have that NT contraction, which is similar to, for example,

Se você olhar para COULDN'T'VE, você tem aquela contração NT, que é semelhante, por exemplo, a

how native speakers use INTERNET, and how we reduce that to INNERNET, so COULDN’T’VE

como os falantes nativos usam a INTERNET, e como reduzimos isso para INNERNET, então COULDN'T'VE

easily becomes COULDN’VE and as I was just explaining with WOULDA, COULDA, and SHOULDA,

facilmente se torna COULDN'VE e como eu estava explicando com WOULDA, COULDA e SHOULDA,

the ‘VE sound is often reduced to “A,” so COULDN’VE easily becomes COULDN’A,

o som 'VE é frequentemente reduzido para "A", então COULDN'VE facilmente se torna COULDN'A,

so in this sense all of these contractions, it’s the same thing.

então nesse sentido todas essas contrações, é a mesma coisa.

The pronunciation on this one is not as simple as SHOULDA, COULDA, and WOULDA, but let me

A pronúncia desta não é tão simples quanto SHOULDA, COULDA e WOULDA, mas deixe-me

actually give you some examples now for you to practice and imitate me.

dar alguns exemplos agora para você praticar e me imitar.

So, for example:

Então, por exemplo:

I WOULDN’A DONE THAT

EU NÃO FIZ ISSO VOCÊ NÃO

YOU SHOULDN’A DONE THAT

DEVERIA FAZER ISSO

HE COULDN’A DONE THAT

ELE PODIA FAZER ISSO

Aww yeah, I hope you enjoyed that lesson.

Ah sim, espero que você tenha gostado dessa lição.

On a final note, I really wanna encourage you to open your ears and open your perception

Em uma nota final, eu realmente quero encorajá- lo a abrir seus ouvidos e abrir sua percepção

to the way that native speakers really speak- in the TV shows, the movies, the music you

para a maneira como os falantes nativos realmente falam - nos programas de TV, nos filmes, na música que você

listen to, and these youtube videos.

ouve e nesses vídeos do YouTube.

Notice how we cut our words, how we connect them, how we reduce them.

Observe como cortamos nossas palavras, como as conectamos, como as reduzimos.

This is much different than we learn in the grammar books, and it’s gonna constantly change.

Isso é muito diferente do que aprendemos nos livros de gramática e vai mudar constantemente.

So liberate yourself from the way that you expect native speakers to speak, and have

Portanto, liberte-se da maneira como você espera que os falantes nativos falem e divirta-se

fun paying attention and open your mind to the way that we really do speak in real life.

prestando atenção e abra sua mente para a maneira como realmente falamos na vida real.

If you DUG (enjoyed) this lesson, I really encourage you to give it a like, give it a

Se você gostou (gostou) desta lição, eu realmente o encorajo a dar um like,

share, and if you find this channel valuable, subscribe- it really helps us get the word out.

compartilhar e se você achar este canal valioso, inscreva-se - isso realmente nos ajuda a divulgar.

Also, if you wanna go deeper into some of these awesome pronunciation lessons then we

Além disso, se você quiser se aprofundar em algumas dessas incríveis lições de pronúncia,

have a really great awesome 3 part mini-course using some really dynamic hilarious friends scenes

temos um ótimo mini-curso em 3 partes usando algumas cenas de amigos realmente dinâmicas e hilárias

to teach you exactly what we learned today.

para ensinar exatamente o que aprendemos hoje.

Aww yeah!

Aww sim!