How Natives Really Speak: Coulda, Woulda, Shoulda

Aww yeah, RealLifers, what is going on?

اوه، آره، RealLifers، چه خبر است؟

Today I have a really awesome and exciting lesson on COULDA, WOULDA, and SHOULDA!

امروز من یک درس واقعا عالی و هیجان انگیز در مورد COULDA، WOULDA، و SHOULDA دارم!

So COULDA, WOULDA, and SHOULDA, are actually the contractions of the contractions of

بنابراین COULDA، WOULDA و SHOULDA در واقع انقباضات انقباضات

COULD HAVE, WOULD HAVE, and SHOULD HAVE.

COULD HAVE، WOULD HAVE و SHOULD HAVE هستند.

"Could Have” contracts into “Could’ve” and “Coulda.”

قراردادهای "Could Have" به "Could've" و "Coulda" منعقد می شود.

“Should have” becomes “Should’ve” and “Shoulda.”

"Should have" به "Should've" و "Shoulda" تبدیل می شود.

And “Would Have” becomes “Would’ve” and “Woulda.”

و "Would Have" به "Would've" و "Woulda" تبدیل می شود.

Now while many people will tell you this is totally colloquial, slang, not correct,

اکنون در حالی که بسیاری از مردم به شما می گویند این کاملاً محاوره ای است، عامیانه است، صحیح نیست،

we actually use this in everyday language, we use this in presentations,

ما در واقع از آن در زبان روزمره استفاده می کنیم، ما از آن در ارائه ها،

in all formal and informal English situations.

در همه موقعیت های رسمی و غیر رسمی انگلیسی

You cannot, however, use this in formal writing.

استفاده می کنیم.

It’s okay to use SHOULDA, COULDA, and WOULDA in informal text messages or chats.

استفاده از SHOULDA، COULDA و WOULDA در پیام‌های متنی یا چت‌های

So Coulda, Woulda, and Shoulda, or also the pronunciation of “Could Have” “Would

غیررسمی اشکالی ندارد. بنابراین Coulda، Woulda، و Shoulda یا همچنین تلفظ «Could Have» «Would

Have” and “Should Have” are used across the English language in a variety of senses,

Have» و «Should Have» در سراسر زبان انگلیسی استفاده می‌شود. انواع حواس،

but today to start with I wanted to focus on COULDA, WOULDA, SHOULDA as an expression.

اما امروز برای شروع می خواستم روی COULDA، WOULDA، SHOULDA به عنوان یک بیان تمرکز کنم.

This expression really helps us understand why Shoulda, Coulda, and Woulda are known

این عبارت واقعاً به ما کمک می کند تا بفهمیم چرا شولدا، کولدا و وولدا به عنوان مدال های

as the modals of lost opportunity.

فرصت از دست رفته شناخته می شوند.

We all know people who need to hear this expression.

همه ما افراد را می شناسیم. کسانی که نیاز به شنیدن این عبارت دارند

The people who always lament or complain or cry about lost opportunities.

. افرادی که همیشه در مورد فرصت های از دست رفته ناله می کنند یا شکایت می کنند یا گریه می کنند.

They imagine their lives in what “COULDA been” in what “SHOULDA been,”

آنها زندگی خود را در آنچه که "می توانست بود" در آنچه "باید بود" بود،

in what “WOULDA been,” the people who always live life in terms of thinking

در آنچه "باید بود" تصور می کردند، افرادی که همیشه زندگی می کنند. از نظر فکر کردن به

about lost opportunities, who always live in the hypothetical, who always say, “oh,

فرصت از دست رفته یونیتی‌هایی که همیشه در حالت فرضی زندگی می‌کنند، که همیشه می‌گویند: «اوه،

I could have done better if I had studied harder,” or “I should have done this,”

اگر بیشتر مطالعه می‌کردم می‌توانستم بهتر کار کنم » یا «باید این کار را می‌کردم»

or “if I had only known, I would have done this.”

یا «اگر می‌دانستم، این کار را می‌کردم». "

So “Coulda, Woulda, Shoulda” is more like “you know, Coulda, Woulda, Shoulda, but

بنابراین "Coulda, Woulda, Shoulda" بیشتر شبیه "می دانید، Coulda، Woulda، Shoulda، اما

you didn’t- so let’s get down to action, let’s change our lives now.”

شما این کار را نکردید - پس بیایید دست به کار شویم، بیایید زندگی خود را اکنون تغییر دهیم."

Okay now let’s look at the crazy pronunciation of “Coulda, Shoulda, Woulda.”

خوب حالا بیایید به تلفظ دیوانه وار "Coulda, Shoulda, Woulda" نگاه کنیم.

How do we get COULDA from “Could’ve” or SHOULDA from “Should’ve” or WOULDA

چگونه می‌توانیم COULDA را از "Could've" یا SHOULDA را از "Should've" یا WOULDA را

from “Would’ve”- or what about “A-LOT-A” from A LOT OF.

از "Would've" بگیریم - یا "A-LOT-A" را از A LOT OF چگونه می‌گیریم.

Well, the truth is this is a rule, it’s a tendency, it’s a pattern that happens

خب، حقیقت این است که یک قاعده، این یک گرایش است، این الگویی است که

across all native, American, especially, connected speech.

در تمام گفتارهای بومی، آمریکایی، مخصوصاً در ارتباط با هم اتفاق می افتد.

Okay, so the pattern is, whenever we have the “UV" (sound) which is present in the word OF,

بسیار خوب، پس الگو به این صورت است که هر زمان که "UV" (صدا) را داشته باشیم که در کلمه OF

or the ‘VE contraction with HAVE on many words, like COULD'VE, it’s reduced to “A,”

یا انقباض VE با HA در بسیاری از کلمات، مانند COULD'VE، به "A" کاهش می یابد،

and you see this in COULDA, from COULD’VE, or WOULDA from WOULD’VE, or SHOULDA from

و شما این را در COULDA، از COULD'VE، یا WOULDA از WOULD'VE، یا SHOULDA از SHOULD'VE، می بینید

SHOULD’VE, but you also see this in other words, like for example, A LOT OF becomes

، اما شما همچنین این را به عبارت دیگر ببینید ، مثلاً، LOT OF تبدیل به

“A LOT A,” ONE OF THESE becomes “ONE A THESE.”

"A LOT A" می شود، ONE OF SE به "ONE A THESE" تبدیل می شود.

I’M OUT OF HERE becomes “I’M OUTA HERE.”

I'M OUT OF HERE تبدیل به "I'M OUTA HERE" می شود.

Okay, if that wasn’t crazy enough, things are about to get really crazy with the negative

بسیار خوب، اگر این به اندازه کافی دیوانه کننده نبود، با

forms of WOULD NOT HAVE, SHOULD NOT HAVE, and COULD NOT HAVE

اشکال منفی WOULD NOT HAVE، SHOULD NOT HAVE و COULD NOT HAVE

which become WOULD’NA, SHOULD’NA, and COULD’NA.

که تبدیل به WOULD’NA، SHOULD’NA و COULD’NA می شوند، همه چیز واقعاً دیوانه کننده می شود.

So to understand how you can take COULD NOT HAVE and make it COULD’NA, you have to understand

بنابراین برای درک اینکه چگونه می توانید COULD NOT HAVE را بگیرید و آن را به COULD’NA تبدیل کنید، باید درک کنید

how this reduces, how this contracts on different levels.

که چگونه این کاهش می یابد، چگونه در سطوح مختلف منقبض می شود.

On the first level, COULD NOT HAVE, you can easily make this into a contraction.

در سطح اول، COUD NOT HAVE، شما به راحتی می توانید این را به یک انقباض تبدیل کنید.

I COULDN’T’VE.

من نمی توانستم.

I COULDN’T’VE.

من نمی توانستم.

If you look at COULDN’T’VE, you have that NT contraction, which is similar to, for example,

اگر به COULDN'T'VE نگاه کنید، آن انقباض NT را دارید، که برای مثال شبیه به

how native speakers use INTERNET, and how we reduce that to INNERNET, so COULDN’T’VE

نحوه استفاده افراد بومی از اینترنت است، و چگونه آن را به INNERNET کاهش می دهیم، بنابراین COULDN'T'VE

easily becomes COULDN’VE and as I was just explaining with WOULDA, COULDA, and SHOULDA,

به راحتی تبدیل به COULDN'VE می شود و همانطور که من فقط با WOULDA، COULDA، و SHOULDA توضیح دادم،

the ‘VE sound is often reduced to “A,” so COULDN’VE easily becomes COULDN’A,

صدای 'VE اغلب به "A" کاهش می یابد، بنابراین COULDN'VE به راحتی تبدیل به COULDN'A می شود،

so in this sense all of these contractions, it’s the same thing.

بنابراین از این نظر، همه این انقباضات ، یک چیز هستند.

The pronunciation on this one is not as simple as SHOULDA, COULDA, and WOULDA, but let me

تلفظ در این یکی به سادگی SHOULDA، COULDA و WOULDA نیست، اما اجازه دهید

actually give you some examples now for you to practice and imitate me.

در واقع چند مثال برای شما بیاورم تا تمرین کنید و از من تقلید کنید.

So, for example:

بنابراین، برای مثال:

I WOULDN’A DONE THAT

I WOULDN’A DONE THOU SHOULDN’A DONE

YOU SHOULDN’A DONE THAT

TH

HE COULDN’A DONE THAT

HE COULDN’A DONE THA اوه

Aww yeah, I hope you enjoyed that lesson.

بله، امیدوارم از آن درس لذت برده باشید.

On a final note, I really wanna encourage you to open your ears and open your perception

در نکته پایانی، من واقعاً می‌خواهم شما را تشویق کنم که گوش‌های خود را باز کنید و درک خود را

to the way that native speakers really speak- in the TV shows, the movies, the music you

به شیوه‌ای که گویشوران بومی واقعاً صحبت می‌کنند، در برنامه‌های تلویزیونی، فیلم‌ها، موسیقی‌هایی که

listen to, and these youtube videos.

گوش می‌دهید و این ویدیوهای یوتیوب باز کنید.

Notice how we cut our words, how we connect them, how we reduce them.

توجه کنید که چگونه کلمات خود را قطع می کنیم، چگونه آنها را به هم متصل می کنیم، چگونه آنها را کاهش می دهیم.

This is much different than we learn in the grammar books, and it’s gonna constantly change.

این با آنچه در کتاب های دستور زبان می آموزیم بسیار متفاوت است و دائماً تغییر خواهد کرد.

So liberate yourself from the way that you expect native speakers to speak, and have

بنابراین خود را از روشی که انتظار دارید سخنرانان بومی صحبت می کنند، رها کنید و

fun paying attention and open your mind to the way that we really do speak in real life.

با توجه به آن سرگرم شوید و ذهن خود را به روی روشی که ما واقعاً در زندگی واقعی صحبت می کنیم باز کنید.

If you DUG (enjoyed) this lesson, I really encourage you to give it a like, give it a

اگر از این درس استفاده کردید (از آن لذت بردید)، واقعاً شما را تشویق می‌کنم که آن را لایک کنید، آن را به

share, and if you find this channel valuable, subscribe- it really helps us get the word out.

اشتراک بگذارید، و اگر این کانال را ارزشمند می‌دانید، مشترک شوید - این واقعاً به ما کمک می‌کند تا خبر را بفهمیم.

Also, if you wanna go deeper into some of these awesome pronunciation lessons then we

همچنین، اگر می‌خواهید به برخی از این آموزش‌های عالی تلفظ عمیق‌تر بروید

have a really great awesome 3 part mini-course using some really dynamic hilarious friends scenes

، یک دوره کوتاه 3 قسمتی واقعا عالی داریم که از صحنه‌های خنده‌دار دوستان واقعاً پویا استفاده می‌کند

to teach you exactly what we learned today.

تا دقیقاً آنچه را امروز آموختیم به شما آموزش دهیم.

Aww yeah!

اوه آره!