How Natives Really Speak: Coulda, Woulda, Shoulda

Aww yeah, RealLifers, what is going on?

Aww sí, RealLifers, ¿qué está pasando?

Today I have a really awesome and exciting lesson on COULDA, WOULDA, and SHOULDA!

¡Hoy tengo una lección realmente increíble y emocionante sobre PODRÍA, QUIERE y DEBERÍA!

So COULDA, WOULDA, and SHOULDA, are actually the contractions of the contractions of

Así que PODRÍA, QUIERE y DEBERÍA son en realidad las contracciones de las contracciones de

COULD HAVE, WOULD HAVE, and SHOULD HAVE.

PODRÍA TENER, TENER y DEBERÍA TENER.

"Could Have” contracts into “Could’ve” and “Coulda.”

Los contratos "Podría haber" se convierten en "Podría haber" y "Podría haber".

“Should have” becomes “Should’ve” and “Shoulda.”

"Debería haber" se convierte en "Debería" y "Debería".

And “Would Have” becomes “Would’ve” and “Woulda.”

Y "Would Have" se convierte en "Would've" y "Woulda".

Now while many people will tell you this is totally colloquial, slang, not correct,

Ahora bien, aunque muchas personas le dirán que esto es totalmente coloquial, jerga, no es correcto, en

we actually use this in everyday language, we use this in presentations,

realidad lo usamos en el lenguaje cotidiano, lo usamos en presentaciones,

in all formal and informal English situations.

en todas las situaciones formales e informales en inglés.

You cannot, however, use this in formal writing.

Sin embargo, no puede usar esto en la escritura formal.

It’s okay to use SHOULDA, COULDA, and WOULDA in informal text messages or chats.

Está bien usar SHOULDA, COULDA y WOULDA en chats o mensajes de texto informales.

So Coulda, Woulda, and Shoulda, or also the pronunciation of “Could Have” “Would

Por lo tanto, Coulda, Woulda y Shoulda, o también la pronunciación de "Could Have", "Would

Have” and “Should Have” are used across the English language in a variety of senses,

Have" y "Should Have" se usan en todo el idioma inglés en una variedad de sentidos,

but today to start with I wanted to focus on COULDA, WOULDA, SHOULDA as an expression.

pero hoy, para empezar, quería centrarme en COULDA, WOULDA, SHOULDA como una expresión.

This expression really helps us understand why Shoulda, Coulda, and Woulda are known

Esta expresión realmente nos ayuda a entender por qué Shoulda, Coulda y Woulda se conocen

as the modals of lost opportunity.

como los modales de la oportunidad perdida.

We all know people who need to hear this expression.

Todos conocemos personas que necesitan escuchar esta expresión,

The people who always lament or complain or cry about lost opportunities.

las personas que siempre se lamentan o se quejan o lloran por las oportunidades perdidas

They imagine their lives in what “COULDA been” in what “SHOULDA been,”

, imaginan su vida en lo que “PODRÍA ser”, en lo que “DEBERÍA ser”,

in what “WOULDA been,” the people who always live life in terms of thinking

en lo que “SERÍA SER”, las personas que siempre viven la vida en términos de

about lost opportunities, who always live in the hypothetical, who always say, “oh,

pensar en la oportunidad perdida unidades, que siempre viven en lo hipotético, que siempre dicen: "Oh

I could have done better if I had studied harder,” or “I should have done this,”

, podría haberlo hecho mejor si hubiera estudiado más", o "Debería haber hecho esto",

or “if I had only known, I would have done this.”

o "Si tan solo hubiera sabido, habría hecho esto". .”

So “Coulda, Woulda, Shoulda” is more like “you know, Coulda, Woulda, Shoulda, but

Así que “Coulda, Woulda, Shoulda” es más como “sabes, Coulda, Woulda, Shoulda, pero no lo hiciste, así que pongámonos manos a la obra,

you didn’t- so let’s get down to action, let’s change our lives now.”

cambiemos nuestras vidas ahora”.

Okay now let’s look at the crazy pronunciation of “Coulda, Shoulda, Woulda.”

Bien, ahora veamos la loca pronunciación de "Coulda, Shoulda, Woulda".

How do we get COULDA from “Could’ve” or SHOULDA from “Should’ve” or WOULDA

¿Cómo obtenemos PODRÍA de "Podría" o DEBERÍA de "Debería" o SERIA

from “Would’ve”- or what about “A-LOT-A” from A LOT OF.

de "Tendría", o qué hay de "MUCHO" de MUCHOS?

Well, the truth is this is a rule, it’s a tendency, it’s a pattern that happens

Bueno, la verdad es que esto es una regla, es una tendencia, es un patrón que ocurre

across all native, American, especially, connected speech.

en todos los nativos americanos, especialmente en el habla conectada.

Okay, so the pattern is, whenever we have the “UV" (sound) which is present in the word OF,

Bien, entonces el patrón es, cada vez que tenemos el "UV" (sonido) que está presente en la palabra OF,

or the ‘VE contraction with HAVE on many words, like COULD'VE, it’s reduced to “A,”

o el 'VE contracción con HAVE en muchas palabras, como COULD'VE, se reduce a "A",

and you see this in COULDA, from COULD’VE, or WOULDA from WOULD’VE, or SHOULDA from

y ves esto en COULDA, de COULD'VE, o WOULDA de WOULD'VE, o SHOULDA de

SHOULD’VE, but you also see this in other words, like for example, A LOT OF becomes

SHOULD'VE, pero también vea esto en otras palabras, como por ejemplo, MUCHO se convierte en

“A LOT A,” ONE OF THESE becomes “ONE A THESE.”

"MUCHO", UNO DE ESTOS se convierte en "UNO A ESTOS".

I’M OUT OF HERE becomes “I’M OUTA HERE.”

ME FUERO DE AQUÍ se convierte en “ME FUERO DE AQUÍ”.

Okay, if that wasn’t crazy enough, things are about to get really crazy with the negative

De acuerdo, si eso no fuera lo suficientemente loco, las cosas están a punto de volverse realmente locas con las

forms of WOULD NOT HAVE, SHOULD NOT HAVE, and COULD NOT HAVE

formas negativas de NO TENER, NO DEBERÍA TENER y NO PODRÍA TENER,

which become WOULD’NA, SHOULD’NA, and COULD’NA.

que se convierten en NO, DEBERÍA NA y NO PODRÍA.

So to understand how you can take COULD NOT HAVE and make it COULD’NA, you have to understand

Entonces, para comprender cómo puede tomar NO PODRÍA TENER y convertirlo en NO PUDO, debe comprender

how this reduces, how this contracts on different levels.

cómo se reduce esto, cómo se contrae en diferentes niveles.

On the first level, COULD NOT HAVE, you can easily make this into a contraction.

En el primer nivel, NO PODRÍA TENER, puede convertir esto fácilmente en una contracción.

I COULDN’T’VE.

NO PUEDO.

I COULDN’T’VE.

NO PUEDO.

If you look at COULDN’T’VE, you have that NT contraction, which is similar to, for example,

Si observa PODRÍAN'T'VE, tiene esa contracción NT, que es similar, por ejemplo, a

how native speakers use INTERNET, and how we reduce that to INNERNET, so COULDN’T’VE

cómo los hablantes nativos usan INTERNET, y cómo lo reducimos a INNERNET, por lo que PODRÍAN'T'VE

easily becomes COULDN’VE and as I was just explaining with WOULDA, COULDA, and SHOULDA,

se convierte fácilmente en PODRÍAN'VE y como estaba explicando con WOULDA, COULDA y SHOULDA,

the ‘VE sound is often reduced to “A,” so COULDN’VE easily becomes COULDN’A,

el sonido 'VE a menudo se reduce a "A", por lo que PODRÍAN'VE fácilmente se convierte en COULDN'A,

so in this sense all of these contractions, it’s the same thing.

así que en este sentido todas estas contracciones son lo mismo.

The pronunciation on this one is not as simple as SHOULDA, COULDA, and WOULDA, but let me

La pronunciación en este no es tan simple como SHOULDA, COULDA y WOULDA, pero

actually give you some examples now for you to practice and imitate me.

déjame darte algunos ejemplos ahora para que practiques e imites.

So, for example:

Entonces, por ejemplo:

I WOULDN’A DONE THAT

YO NO

YOU SHOULDN’A DONE THAT

HABRÍA HECHO LO QUE USTED NO DEBERÍA HABER HECHO ÉL NO PODRÍA HACER ESTO

HE COULDN’A DONE THAT

Ah

Aww yeah, I hope you enjoyed that lesson.

, sí, espero que haya disfrutado esa lección.

On a final note, I really wanna encourage you to open your ears and open your perception

En una nota final, realmente quiero alentarlo a que abra sus oídos y abra su percepción

to the way that native speakers really speak- in the TV shows, the movies, the music you

de la forma en que los hablantes nativos realmente hablan, en los programas de televisión, las películas, la música que

listen to, and these youtube videos.

escucha y estos videos de YouTube.

Notice how we cut our words, how we connect them, how we reduce them.

Observe cómo cortamos nuestras palabras, cómo las conectamos, cómo las reducimos.

This is much different than we learn in the grammar books, and it’s gonna constantly change.

Esto es muy diferente de lo que aprendemos en los libros de gramática y cambiará constantemente.

So liberate yourself from the way that you expect native speakers to speak, and have

Así que libérese de la forma en que espera que hablen los hablantes nativos y

fun paying attention and open your mind to the way that we really do speak in real life.

diviértase prestando atención y abra su mente a la forma en que realmente hablamos en la vida real.

If you DUG (enjoyed) this lesson, I really encourage you to give it a like, give it a

Si DISFRUTASTE (disfrutaste) de esta lección, realmente te animo a que le des Me gusta,

share, and if you find this channel valuable, subscribe- it really helps us get the word out.

compartas y si encuentras valioso este canal, suscríbete; realmente nos ayuda a correr la voz.

Also, if you wanna go deeper into some of these awesome pronunciation lessons then we

Además, si quieres profundizar en algunas de estas increíbles lecciones de pronunciación,

have a really great awesome 3 part mini-course using some really dynamic hilarious friends scenes

tenemos un mini-curso de 3 partes realmente genial que usa algunas escenas de amigos realmente dinámicas e hilarantes

to teach you exactly what we learned today.

para enseñarte exactamente lo que aprendimos hoy.

Aww yeah!

¡Aww sí!