How Natives Really Speak: Coulda, Woulda, Shoulda

Aww yeah, RealLifers, what is going on?

Ồ vâng, RealLifers, chuyện gì đang xảy ra vậy?

Today I have a really awesome and exciting lesson on COULDA, WOULDA, and SHOULDA!

Hôm nay tôi có một bài học thực sự tuyệt vời và thú vị về COULDA, WOULDA và SHOULDA!

So COULDA, WOULDA, and SHOULDA, are actually the contractions of the contractions of

Vì vậy, COULDA, WOULDA, và SHOULDA, thực ra là sự rút gọn của các từ viết tắt

COULD HAVE, WOULD HAVE, and SHOULD HAVE.

COULD HAVE, WOULD HAVE, và SHOULD HAVE.

"Could Have” contracts into “Could’ve” and “Coulda.”

Hợp đồng "Could Have" thành "Could've" và "Coulda."

“Should have” becomes “Should’ve” and “Shoulda.”

“Should have” trở thành “Should’ve” và “Shoulda.”

And “Would Have” becomes “Would’ve” and “Woulda.”

Và “Would Have” trở thành “Would’ve” và “Woulda.”

Now while many people will tell you this is totally colloquial, slang, not correct,

Bây giờ, trong khi nhiều người sẽ nói với bạn đây hoàn toàn là một từ thông tục, tiếng lóng, không chính xác,

we actually use this in everyday language, we use this in presentations,

chúng tôi thực sự sử dụng từ này trong ngôn ngữ hàng ngày, chúng tôi sử dụng từ này trong các bài thuyết trình,

in all formal and informal English situations.

trong tất cả các tình huống tiếng Anh trang trọng và không trang trọng.

You cannot, however, use this in formal writing.

Tuy nhiên, bạn không thể sử dụng từ này trong văn viết trang trọng.

It’s okay to use SHOULDA, COULDA, and WOULDA in informal text messages or chats.

Bạn có thể sử dụng SHOULDA, COULDA và WOULDA trong các cuộc trò chuyện hoặc tin nhắn văn bản thân mật.

So Coulda, Woulda, and Shoulda, or also the pronunciation of “Could Have” “Would

Vì vậy, Coulda, Woulda và Shoulda, hay còn gọi là cách phát âm của “Could Have” “Would

Have” and “Should Have” are used across the English language in a variety of senses,

Have” và “Should Have” được sử dụng trên toàn bộ ngôn ngữ tiếng Anh trong nhiều nghĩa khác nhau,

but today to start with I wanted to focus on COULDA, WOULDA, SHOULDA as an expression.

nhưng hôm nay để bắt đầu, tôi muốn tập trung vào COULDA, WOULDA, SHOULDA như một cách diễn đạt.

This expression really helps us understand why Shoulda, Coulda, and Woulda are known

Cách diễn đạt này thực sự giúp chúng ta hiểu tại sao Shoulda, Coulda và Woulda được

as the modals of lost opportunity.

coi là những cách nói về cơ hội bị mất.

We all know people who need to hear this expression.

Chúng ta đều biết mọi người những người cần nghe biểu hiện này.

The people who always lament or complain or cry about lost opportunities.

Những người luôn than thở, phàn nàn hoặc khóc lóc về những cơ hội bị mất.

They imagine their lives in what “COULDA been” in what “SHOULDA been,”

Họ tưởng tượng cuộc sống của họ trong những gì "COULDA đã từng" trong những gì "SHOULDA đã

in what “WOULDA been,” the people who always live life in terms of thinking

từng," trong những gì "Sẽ là," những người luôn sống cuộc sống về suy nghĩ

about lost opportunities, who always live in the hypothetical, who always say, “oh,

về cơ hội bị mất những người luôn sống trong giả thuyết, những người luôn nói, “ồ,

I could have done better if I had studied harder,” or “I should have done this,”

tôi đã có thể làm tốt hơn nếu tôi học hành chăm chỉ hơn,” hoặc “Đáng lẽ tôi đã làm được điều này,”

or “if I had only known, I would have done this.”

hoặc “giá như tôi biết, tôi đã làm được điều này .”

So “Coulda, Woulda, Shoulda” is more like “you know, Coulda, Woulda, Shoulda, but

Vì vậy, “Coulda, Woulda, Shoulda” giống như “bạn biết đấy, Cana, Woulda, Shoulda, nhưng

you didn’t- so let’s get down to action, let’s change our lives now.”

bạn đã không làm - vì vậy hãy bắt tay vào hành động, hãy thay đổi cuộc sống của chúng ta ngay bây giờ.”

Okay now let’s look at the crazy pronunciation of “Coulda, Shoulda, Woulda.”

Được rồi, bây giờ chúng ta hãy xem cách phát âm điên rồ của “Coulda, Shoulda, Woulda.”

How do we get COULDA from “Could’ve” or SHOULDA from “Should’ve” or WOULDA

Làm cách nào để chúng ta nhận được COULDA từ “Could've” hoặc SHOULDA từ “Should've” hoặc WOULDA

from “Would’ve”- or what about “A-LOT-A” from A LOT OF.

từ “Would've”- hoặc còn “A-LOT-A” từ A-LOT OF.

Well, the truth is this is a rule, it’s a tendency, it’s a pattern that happens

Chà, sự thật là đây là một quy tắc, đó là một xu hướng, đó là một khuôn mẫu xảy ra

across all native, American, especially, connected speech.

trên tất cả các bài phát biểu của người bản địa, người Mỹ, đặc biệt là, được kết nối.

Okay, so the pattern is, whenever we have the “UV" (sound) which is present in the word OF,

Được rồi, vậy khuôn mẫu là, bất cứ khi nào chúng ta có “UV" (âm thanh) có trong từ OF,

or the ‘VE contraction with HAVE on many words, like COULD'VE, it’s reduced to “A,”

hoặc 'VE rút gọn với HAVE trên nhiều từ, như COULD'VE, nó được rút gọn thành "A,"

and you see this in COULDA, from COULD’VE, or WOULDA from WOULD’VE, or SHOULDA from

và bạn thấy điều này trong COULDA, từ COULD'VE, hoặc WOULDA từ WOULD'VE, hoặc SHOULDA từ

SHOULD’VE, but you also see this in other words, like for example, A LOT OF becomes

SHOULD'VE, nhưng bạn cũng nói cách khác, hãy xem điều này, chẳng hạn như A LOT OF trở thành

“A LOT A,” ONE OF THESE becomes “ONE A THESE.”

“A LOT A,” ONE OF THESE trở thành “ONE A THESE.”

I’M OUT OF HERE becomes “I’M OUTA HERE.”

TÔI ĐANG NGOÀI ĐÂY trở thành “TÔI ĐANG NGOÀI ĐÂY.”

Okay, if that wasn’t crazy enough, things are about to get really crazy with the negative

Được rồi, nếu điều đó vẫn chưa đủ điên rồ, thì mọi thứ sắp trở nên thực sự điên rồ với các dạng phủ định

forms of WOULD NOT HAVE, SHOULD NOT HAVE, and COULD NOT HAVE

của WOULD NOT HAVE, SHOULD NOT HAVE, và COULD NOT

which become WOULD’NA, SHOULD’NA, and COULD’NA.

HAVE trở thành WOULD'NA, SHOULD'NA, và COULD'NA.

So to understand how you can take COULD NOT HAVE and make it COULD’NA, you have to understand

Vì vậy, để hiểu cách bạn có thể lấy COULD NOT HAVE và biến nó thành COULD'NA, bạn phải hiểu

how this reduces, how this contracts on different levels.

cách điều này giảm bớt, cách điều này co lại ở các cấp độ khác nhau.

On the first level, COULD NOT HAVE, you can easily make this into a contraction.

Ở cấp độ đầu tiên, KHÔNG THỂ CÓ, bạn có thể dễ dàng biến điều này thành một cơn co thắt.

I COULDN’T’VE.

TÔI KHÔNG THỂ.

I COULDN’T’VE.

TÔI KHÔNG THỂ.

If you look at COULDN’T’VE, you have that NT contraction, which is similar to, for example,

Nếu bạn nhìn vào COULDN'T'VE, bạn có sự rút gọn NT đó, chẳng hạn

how native speakers use INTERNET, and how we reduce that to INNERNET, so COULDN’T’VE

như cách người bản ngữ sử dụng INTERNET và cách chúng tôi rút gọn điều đó thành INNERNET, vì vậy COULDN'T'VE

easily becomes COULDN’VE and as I was just explaining with WOULDA, COULDA, and SHOULDA,

dễ dàng trở thành COULDN'VE và như tôi vừa giải thích với WOULDA, COULDA, và SHOULDA,

the ‘VE sound is often reduced to “A,” so COULDN’VE easily becomes COULDN’A,

âm 'VE thường được rút gọn thành “A,” vì vậy COULDN'VE dễ dàng trở thành COULDN'A,

so in this sense all of these contractions, it’s the same thing.

vì vậy theo nghĩa này, tất cả các dạng viết tắt này đều giống nhau.

The pronunciation on this one is not as simple as SHOULDA, COULDA, and WOULDA, but let me

Cách phát âm của cái này không đơn giản như SHOULDA, COULDA, và WOULDA, nhưng để tôi

actually give you some examples now for you to practice and imitate me.

thực sự đưa ra một số ví dụ ngay bây giờ để bạn thực hành và bắt chước tôi.

So, for example:

Vì vậy, ví dụ:

I WOULDN’A DONE THAT

TÔI SẼ LÀM ĐƯỢC RẰNG

YOU SHOULDN’A DONE THAT

BẠN NÊN LÀM ĐƯỢC RỒI

HE COULDN’A DONE THAT

ANH EM CÓ THỂ LÀM ĐƯỢC ĐIỀU ĐÓ

Aww yeah, I hope you enjoyed that lesson.

Aww yeah, tôi hy vọng bạn thích bài học đó.

On a final note, I really wanna encourage you to open your ears and open your perception

Lưu ý cuối cùng, tôi thực sự muốn khuyến khích bạn mở rộng đôi tai và mở rộng nhận thức của mình

to the way that native speakers really speak- in the TV shows, the movies, the music you

về cách mà người bản ngữ thực sự nói - trong các chương trình truyền hình, phim ảnh, âm nhạc bạn

listen to, and these youtube videos.

nghe và các video trên youtube này.

Notice how we cut our words, how we connect them, how we reduce them.

Lưu ý cách chúng ta cắt các từ, cách chúng ta kết nối chúng, cách chúng ta giảm bớt chúng.

This is much different than we learn in the grammar books, and it’s gonna constantly change.

Điều này khác nhiều so với những gì chúng ta học trong sách ngữ pháp và nó sẽ liên tục thay đổi.

So liberate yourself from the way that you expect native speakers to speak, and have

Vì vậy, hãy giải phóng bản thân khỏi cách mà bạn mong đợi người bản ngữ sẽ nói, đồng thời

fun paying attention and open your mind to the way that we really do speak in real life.

vui vẻ chú ý và mở rộng tâm trí của bạn với cách chúng ta thực sự nói trong cuộc sống thực.

If you DUG (enjoyed) this lesson, I really encourage you to give it a like, give it a

Nếu bạn DUG (thích thú) bài học này, tôi thực sự khuyến khích bạn cho nó một lượt thích,

share, and if you find this channel valuable, subscribe- it really helps us get the word out.

chia sẻ nó và nếu bạn thấy kênh này có giá trị, hãy đăng ký- nó thực sự giúp chúng tôi quảng cáo.

Also, if you wanna go deeper into some of these awesome pronunciation lessons then we

Ngoài ra, nếu bạn muốn tìm hiểu sâu hơn về một số bài học phát âm tuyệt vời này thì chúng tôi

have a really great awesome 3 part mini-course using some really dynamic hilarious friends scenes

có một khóa học nhỏ gồm 3 phần thực sự tuyệt vời sử dụng một số cảnh bạn bè vui nhộn thực sự năng động

to teach you exactly what we learned today.

để dạy cho bạn chính xác những gì chúng ta đã học ngày hôm nay.

Aww yeah!

Aww vâng!