How Natives Really Speak: Coulda, Woulda, Shoulda

Aww yeah, RealLifers, what is going on?

Aww sì, RealLifers, cosa sta succedendo?

Today I have a really awesome and exciting lesson on COULDA, WOULDA, and SHOULDA!

Oggi ho una lezione davvero fantastica ed eccitante su COULDA, WOULDA e SHOULDA!

So COULDA, WOULDA, and SHOULDA, are actually the contractions of the contractions of

Quindi COULDA, WOULDA e SHOULDA sono in realtà le contrazioni delle contrazioni di

COULD HAVE, WOULD HAVE, and SHOULD HAVE.

COULD HAVE, WOULD HAVE e SHOULD HAVE.

"Could Have” contracts into “Could’ve” and “Coulda.”

"Potrebbe avere" si contrae in "Potrebbe avere" e "Potrebbe".

“Should have” becomes “Should’ve” and “Shoulda.”

"Should have" diventa "Should've" e "Shoulda".

And “Would Have” becomes “Would’ve” and “Woulda.”

E "I'd have" diventa "I'd've" e "I'd have".

Now while many people will tell you this is totally colloquial, slang, not correct,

Ora, mentre molte persone ti diranno che questo è totalmente colloquiale, gergale, non corretto, in

we actually use this in everyday language, we use this in presentations,

realtà lo usiamo nel linguaggio quotidiano, lo usiamo nelle presentazioni,

in all formal and informal English situations.

in tutte le situazioni inglesi formali e informali.Tuttavia, non

You cannot, however, use this in formal writing.

puoi usarlo nella scrittura formale.

It’s okay to use SHOULDA, COULDA, and WOULDA in informal text messages or chats.

Va bene usare SHOULDA, COULDA e WOULDA in messaggi di testo informali o chat.

So Coulda, Woulda, and Shoulda, or also the pronunciation of “Could Have” “Would

Quindi Coulda, Woulda e Shoulda, o anche la pronuncia di "Could Have" "I'd

Have” and “Should Have” are used across the English language in a variety of senses,

Have" e "Should Have" sono usati in tutta la lingua inglese in una varietà di sensi,

but today to start with I wanted to focus on COULDA, WOULDA, SHOULDA as an expression.

ma oggi per cominciare volevo concentrarmi su COULDA, WOULDA, SHOULDA come espressione.

This expression really helps us understand why Shoulda, Coulda, and Woulda are known

Questa espressione ci aiuta davvero a capire perché Shoulda, Coulda e Woulda sono conosciuti

as the modals of lost opportunity.

come i modali dell'opportunità persa.

We all know people who need to hear this expression.

Conosciamo tutti persone che hanno bisogno di sentire questa espressione.

The people who always lament or complain or cry about lost opportunities.

Le persone che si lamentano o si lamentano o piangono sempre per le opportunità perdute.

They imagine their lives in what “COULDA been” in what “SHOULDA been,”

Immaginano le loro vite in quello che "POTREBBE essere stato" , in quello che "DOVREBBE essere",

in what “WOULDA been,” the people who always live life in terms of thinking

in quello che "VOGLIO essere stato", le persone che vivono sempre la vita in termini di pensare

about lost opportunities, who always live in the hypothetical, who always say, “oh,

alle opportunità perdute, che vivono sempre nell'ipotetico, che dicono sempre: "oh,

I could have done better if I had studied harder,” or “I should have done this,”

avrei potuto fare meglio se avessi studiato di più", o "avrei dovuto farlo",

or “if I had only known, I would have done this.”

o "se solo avessi saputo , avrei fatto questo.

So “Coulda, Woulda, Shoulda” is more like “you know, Coulda, Woulda, Shoulda, but

Quindi "Coulda, Woulda, Shoulda" è più simile a "sai, Coulda, Woulda, Shoulda, ma

you didn’t- so let’s get down to action, let’s change our lives now.”

non l'hai fatto, quindi passiamo all'azione, cambiamo le nostre vite adesso".

Okay now let’s look at the crazy pronunciation of “Coulda, Shoulda, Woulda.”

Ok, ora diamo un'occhiata alla folle pronuncia di "Coulda, Shoulda, Woulda".

How do we get COULDA from “Could’ve” or SHOULDA from “Should’ve” or WOULDA

Come otteniamo COULDA da "Could've" o SHOULDA da "Should've" o WOULDA

from “Would’ve”- or what about “A-LOT-A” from A LOT OF.

da "I'd've"- o che dire di "A-LOT-A" da A LOT OF.

Well, the truth is this is a rule, it’s a tendency, it’s a pattern that happens

Beh, la verità è che questo è una regola, è una tendenza, è uno schema che si verifica

across all native, American, especially, connected speech.

in tutti i discorsi nativi, americani, specialmente connessi.

Okay, so the pattern is, whenever we have the “UV" (sound) which is present in the word OF,

Ok, quindi lo schema è, ogni volta che abbiamo il "UV" (suono) che è presente nella parola OF,

or the ‘VE contraction with HAVE on many words, like COULD'VE, it’s reduced to “A,”

o 'VE contrazione con HAVE su molte parole, come COULD'VE, si riduce ad "A",

and you see this in COULDA, from COULD’VE, or WOULDA from WOULD’VE, or SHOULDA from

e lo vedi in COULDA, da COULD'VE, o WOULDA da WOULD'VE, o SHOULDA da

SHOULD’VE, but you also see this in other words, like for example, A LOT OF becomes

SHOULD'VE, ma anche tu vedi questo in altre parole, come ad esempio, MOLTO DI diventa

“A LOT A,” ONE OF THESE becomes “ONE A THESE.”

"MOLTO A", UNO DI QUESTI diventa "UNO A QUESTI".

I’M OUT OF HERE becomes “I’M OUTA HERE.”

I'M OUT OF HERE diventa "I'M OUTA HERE".

Okay, if that wasn’t crazy enough, things are about to get really crazy with the negative

Ok, se non fosse abbastanza folle, le cose stanno per diventare davvero pazze con le

forms of WOULD NOT HAVE, SHOULD NOT HAVE, and COULD NOT HAVE

forme negative di NON AVREBBE, NON DOVREBBE AVERE e NON AVERE

which become WOULD’NA, SHOULD’NA, and COULD’NA.

CHE POTREBBE AVERE che diventano SAREBBE NA, DOVREBBE NA e POTREBBE NA.

So to understand how you can take COULD NOT HAVE and make it COULD’NA, you have to understand

Quindi, per capire come puoi prendere COULD NOT HAVE e renderlo COULD’NA, devi capire

how this reduces, how this contracts on different levels.

come questo si riduce, come si contrae su diversi livelli.

On the first level, COULD NOT HAVE, you can easily make this into a contraction.

Al primo livello, NON POTREBBE AVERE, puoi facilmente trasformarlo in una contrazione.

I COULDN’T’VE.

NON POTREI.

I COULDN’T’VE.

NON POTREI.

If you look at COULDN’T’VE, you have that NT contraction, which is similar to, for example,

Se guardi COULDN'T'VE, hai quella contrazione NT, che è simile, ad esempio, a

how native speakers use INTERNET, and how we reduce that to INNERNET, so COULDN’T’VE

come i madrelingua usano INTERNET, e come lo riduciamo a INNERNET, quindi COULDN'T'VE

easily becomes COULDN’VE and as I was just explaining with WOULDA, COULDA, and SHOULDA,

diventa facilmente COULDN'VE e come stavo appena spiegando con WOULDA, COULDA e SHOULDA,

the ‘VE sound is often reduced to “A,” so COULDN’VE easily becomes COULDN’A,

il suono 'VE è spesso ridotto a "LA", quindi COULDN'VE diventa facilmente COULDN'A,

so in this sense all of these contractions, it’s the same thing.

quindi in questo senso tutte queste contrazioni sono la stessa cosa.

The pronunciation on this one is not as simple as SHOULDA, COULDA, and WOULDA, but let me

La pronuncia su questo non è così semplice come SHOULDA, COULDA e WOULDA, ma lascia che

actually give you some examples now for you to practice and imitate me.

ti dia alcuni esempi ora per esercitarti e imitarmi.

So, for example:

Quindi, per esempio:

I WOULDN’A DONE THAT

NON AVREI FATTO CHE

YOU SHOULDN’A DONE THAT

TU NON DOVREBBE FARE CHE

HE COULDN’A DONE THAT

LUI POTREBBE FARLO

Aww yeah, I hope you enjoyed that lesson.

Aww sì, spero che ti sia piaciuta quella lezione.

On a final note, I really wanna encourage you to open your ears and open your perception

In una nota finale, voglio davvero incoraggiarti ad aprire le tue orecchie e ad aprire la tua percezione

to the way that native speakers really speak- in the TV shows, the movies, the music you

al modo in cui parlano davvero i madrelingua, nei programmi TV, nei film, nella musica che

listen to, and these youtube videos.

ascolti e in questi video di YouTube.

Notice how we cut our words, how we connect them, how we reduce them.

Nota come tagliamo le nostre parole, come le colleghiamo, come le riduciamo.

This is much different than we learn in the grammar books, and it’s gonna constantly change.

Questo è molto diverso da quello che apprendiamo nei libri di grammatica e cambierà costantemente.

So liberate yourself from the way that you expect native speakers to speak, and have

Quindi liberati dal modo in cui ti aspetti che parlino i madrelingua,

fun paying attention and open your mind to the way that we really do speak in real life.

divertiti a prestare attenzione e apri la tua mente al modo in cui parliamo davvero nella vita reale.

If you DUG (enjoyed) this lesson, I really encourage you to give it a like, give it a

Se hai DUG (ti è piaciuta) questa lezione, ti incoraggio davvero a dargli un mi piace,

share, and if you find this channel valuable, subscribe- it really helps us get the word out.

condividerlo e se trovi prezioso questo canale, iscriviti: ci aiuta davvero a spargere la voce.

Also, if you wanna go deeper into some of these awesome pronunciation lessons then we

Inoltre, se vuoi approfondire alcune di queste fantastiche lezioni di pronuncia, allora

have a really great awesome 3 part mini-course using some really dynamic hilarious friends scenes

abbiamo un fantastico mini-corso in 3 parti che utilizza alcune scene di amici esilaranti davvero dinamiche

to teach you exactly what we learned today.

per insegnarti esattamente ciò che abbiamo imparato oggi.

Aww yeah!

Aww sì!