How to Find People to Practice Your English (FREE)

Hmm... I need to practice my English. How  should I do it? Maybe I could watch a movie...  

حسنًا ... أحتاج إلى ممارسة لغتي الإنجليزية. كيف أفعل ذلك؟ ربما يمكنني مشاهدة فيلم ...

Or how about a TV show? Or  maybe listen to a podcast...

أو ماذا عن برنامج تلفزيوني؟ أو ربما تستمع إلى بودكاست ...

Nah. I think I'll read a book. But  I don't know which book to read.

ناه. أعتقد أنني سأقرأ كتابًا. لكني لا أعرف أي كتاب أقرأ.

So nowadays there are more resources to learn  languages than ever. Which is amazing. We never  

لذلك في الوقت الحاضر ، هناك المزيد من الموارد لتعلم اللغات أكثر من أي وقت مضى. وهو أمر مذهل. لن

have to go to the library and study these huge  books. Really, in fact, we never even need to  

نضطر أبدًا إلى الذهاب إلى المكتبة ودراسة هذه الكتب الضخمة. حقًا ، في الواقع ، لا نحتاج حتى إلى

leave the comfort of our homes. However on the  other hand, this can make it really overwhelming  

مغادرة منازلنا المريحة. ومع ذلك ، من ناحية أخرى ، يمكن أن يجعل هذا الأمر مرهقًا حقًا

with so many different resources and tools to  choose from. How can you possibly know what to do,  

بالعديد من الموارد والأدوات المختلفة للاختيار من بينها. كيف يمكنك أن تعرف ماذا تفعل ،

on which day, at which time? That's why today  we're giving you a completely free study plan! And  

وفي أي يوم ، وفي أي وقت؟ لهذا السبب نمنحك اليوم خطة دراسة مجانية تمامًا!

the great thing is that all of it is concentrated  on just using one app which is completely free.  

والشيء الرائع هو أن كل ذلك يتركز على مجرد استخدام تطبيق واحد مجاني تمامًا.

The RealLife English App. So before we start,  if you have not already, make sure that you  

تطبيق RealLife English. لذا قبل أن نبدأ ، إذا لم تكن قد قمت بذلك بالفعل ، فتأكد من

download the free app by clicking up here or  down the description below. Or you can simply  

تنزيل التطبيق المجاني بالنقر فوق هنا أو أسفل الوصف أدناه. أو يمكنك ببساطة

search for RealLife English in your favorite app  store. You can pause the video if you need to  

البحث عن RealLife English في متجر التطبيقات المفضل لديك . يمكنك إيقاف الفيديو مؤقتًا إذا كنت بحاجة إلى ذلك

and come back here after you have  downloaded it and created your free account.

والعودة إلى هنا بعد تنزيله وإنشاء حسابك المجاني.

All right, so let's begin. So it's really  important when you're learning English that you  

حسنًا ، لنبدأ. لذلك من المهم حقًا عندما تتعلم اللغة الإنجليزية أن

vary the approach to the way that you're learning.  Just like when I go to the gym, I don't want to  

تنوع الطريقة التي تتعلم بها. تمامًا مثلما أذهب إلى صالة الألعاب الرياضية ، لا أريد أن

work out the same muscles every single day. I need  to vary what I'm doing so that I can equally build  

أمارس نفس العضلات كل يوم. أحتاج إلى تغيير ما أفعله حتى أتمكن من بناء

all of my different muscles. Makes sense, right?  However so many different learners when studying  

كل عضلاتي المختلفة بشكل متساوٍ. من المنطقي ، أليس كذلك؟ ومع ذلك ، يميل العديد من المتعلمين المختلفين عند دراسة

English tend to just focus on one area, they  don't have that balance that they need to use  

اللغة الإنجليزية إلى التركيز فقط على مجال واحد ، وليس لديهم هذا التوازن الذي يحتاجون إليه لاستخدام

the language effectively in different ways. So  the idea behind this weekly study plan is to help  

اللغة بشكل فعال بطرق مختلفة. لذا فإن الفكرة وراء هذه الخطة الدراسية الأسبوعية هي مساعدتك على أن

you to be confident and natural speaking English,  reading and writing in English and understanding  

تكون واثقًا وطبيعيًا في التحدث باللغة الإنجليزية ، والقراءة والكتابة باللغة الإنجليزية ، وفهم

anyone. So every single Monday we release a new  podcast episode that is perfect for practicing  

أي شخص. لذلك كل يوم اثنين نطلق حلقة بودكاست جديدة مثالية لممارسة

your listening and your reading with different  accents. You can listen to it right on the  

الاستماع والقراءة بلهجات مختلفة. يمكنك الاستماع إليها مباشرة على

RealLife English app with a full transcript. So  when you open up the listening part of the app you  

تطبيق RealLife English بنص كامل. لذلك عندما تفتح جزء الاستماع من التطبيق ،

will see that you can choose different episodes.  When you choose the newest episode, you'll have  

سترى أنه يمكنك اختيار حلقات مختلفة. عندما تختار أحدث حلقة ، سيكون لديك

both the transcript and the notes. And also notice  that under the notes you have a list of the most  

كل من النص والملاحظات. ولاحظ أيضًا أنه تحت الملاحظات لديك قائمة بأهم

important vocabulary from that episode. Over  on the transcript part, you can actually read  

المفردات من تلك الحلقة. أكثر من جزء النص ، يمكنك بالفعل قراءة

the transcript of the episode and follow along as  we're speaking. So on this first day we recommend  

نص الحلقة والمتابعة أثناء حديثنا. لذا في هذا اليوم الأول نوصيك

that you listen to the episode and read along  with the transcript and challenge yourself by  

بالاستماع إلى الحلقة وقراءتها جنبًا إلى جنب مع النص وتحدي نفسك

trying to identify three uses of connected speech  in the episode. Let's take a look at an example.

بمحاولة تحديد ثلاثة استخدامات للكلام المتصل في الحلقة. دعنا نلقي نظرة على مثال.

In this in this example we can hear  three connected speech patterns. And  

في هذا المثال يمكننا سماع ثلاثة أنماط كلام متصلة.

the cool thing about the app is that you  can reduce the speed by tapping right here.  

والشيء الرائع في التطبيق هو أنه يمكنك تقليل السرعة بالنقر هنا.

So, for example, if your  listening isn't so confident,  

لذلك ، على سبيل المثال ، إذا لم يكن استماعك واثقًا جدًا ،

then you can go as low as 0.5 speed.  But let's try it out at 0.8 speed.

فيمكنك خفض سرعة 0.5. لكن دعونا نجربها بسرعة 0.8.

All right, so you've made it to day two of  the study plan. So what you're going to do  

حسنًا ، لقد وصلت إلى اليوم الثاني من الخطة الدراسية. لذا ما ستفعله

is go back to the same episode, but this  time we're going to focus on vocabulary  

هو العودة إلى نفس الحلقة ، لكن هذه المرة سنركز على المفردات

by going to the notes section. So go through all  of the vocabulary notes there and the definitions  

بالذهاب إلى قسم الملاحظات. لذا راجع جميع ملاحظات المفردات هناك والتعاريف

and be sure to note down any of the words that you  don't know along with the example from the episode  

وتأكد من تدوين أي من الكلمات التي لا تعرفها جنبًا إلى جنب مع المثال من الحلقة

in your vocabulary notebook. And today I really  want you to just focus on three of these words. So  

في دفتر المفردات الخاص بك. واليوم أريدك حقًا أن تركز فقط على ثلاث من هذه الكلمات. لذا

spend some time thinking about them. Try to think  of different ways that you could use them. Even  

اقض بعض الوقت في التفكير فيها. حاول التفكير في طرق مختلفة يمكنك استخدامها. حتى

write down some different examples with them and  say them out loud to yourself to practice. And now  

اكتب بعض الأمثلة المختلفة معهم وقلها لنفسك بصوت عالٍ للتدرب عليها. والآن

are you ready for a little bit bigger challenge?  So you're going to open up the speak part of the  

هل أنت مستعد لتحدي أكبر قليلاً؟ لذلك ستقوم بفتح جزء الكلام من

app to connect with someone else in the global  chat. So what you can do here is connect with  

التطبيق للتواصل مع شخص آخر في الدردشة العالمية. لذا ما يمكنك فعله هنا هو التواصل مع

another English speaker from another part of the  world for a four minute conversation. And the way  

متحدث آخر للغة الإنجليزية من جزء آخر من العالم لإجراء محادثة مدتها أربع دقائق. والطريقة

that you're going to challenge yourself especially  here is by trying to find an excuse to use these  

التي ستتحدى بها نفسك خاصة هنا هي بمحاولة إيجاد عذر لاستخدام هذه

different three words in a conversation. Or maybe  you could have three different conversations and  

الكلمات الثلاث المختلفة في محادثة. أو ربما يمكنك إجراء ثلاث محادثات مختلفة ومحاولة

try to use one word in each conversation.  You could even try teaching these different  

استخدام كلمة واحدة في كل محادثة. يمكنك حتى محاولة تعليم هذه

words that you're learning to your speaking  partner. Because teaching is a really great  

الكلمات المختلفة التي تتعلمها لشريكك المتحدث . لأن التدريس طريقة رائعة حقًا

way to strengthen your knowledge of these words. So let's give it a try. Let's say that I learned  

لتقوية معرفتك بهذه الكلمات. لذلك دعونا نجربها. لنفترض أنني تعلمت

the words: enlightening, breakdown and unwind  while listening to the podcast. So now I'm going  

الكلمات: التنوير والانهيار والاسترخاء أثناء الاستماع إلى البودكاست. لذا الآن سأذهب

to go connect to another English speaker and try  practicing these words during the conversation.

للتواصل مع متحدث آخر للغة الإنجليزية وأحاول التدرب على هذه الكلمات أثناء المحادثة.

Hey! How's it going? I'm Ethan and you are?  Hello Ethan, I'm Thiago. Nice to meet you.  

يا! كيف تجري الامور؟ انا ايثان وانت مرحبًا إيثان ، أنا تياجو. سعيد بلقائك.

So, tell me, what did you do last weekend? You  know, I always try to unwind on the weekend by  

لذا ، أخبرني ، ماذا فعلت في نهاية الأسبوع الماضي؟ كما تعلم ، أحاول دائمًا الاسترخاء في عطلة نهاية الأسبوع من خلال

reading books. Do you like reading books?  Oh yes, I do love reading books in English.  

قراءة الكتب. هل تحب قراءة الكتب؟ أوه نعم ، أنا أحب قراءة الكتب باللغة الإنجليزية.

Do you have a favorite one? Oh yeah there's  a ton, but one of my favorites has got to be  

هل لديك واحدة مفضلة؟ أوه نعم ، هناك الكثير ، ولكن يجب أن تكون

the Seven Habits of Highly Effective People. It's  really enlightening. It's all about what different  

العادات السبع للأشخاص ذوي الفعالية العالية واحدة من الأشياء المفضلة لدي. إنه مفيد حقًا. الأمر كله يتعلق بما

successful people have in common. Nice! By the  way, you used some words that I didn't understand.  

يشترك فيه الأشخاص الناجحون المختلفون. لطيف - جيد! بالمناسبة ، لقد استخدمت بعض الكلمات التي لم أفهمها.

What does enlightening mean? Yeah of  course, well enlightening is when...

ماذا يعني التنوير؟ نعم بالطبع ، حسن الاستنارة هو متى ...

Are you enjoying the lesson so far? Then be sure  to subscribe so that you can catch new lessons  

هل تستمتع بالدرس حتى الآن؟ ثم تأكد من الاشتراك حتى تتمكن من تلقي دروس جديدة

like this one every single week. Because here at  RealLife English our goal is to help you go from  

مثل هذه كل أسبوع. لأن هدفنا هنا في RealLife English هو مساعدتك على الانتقال من

feeling like a lost insecure English learner, to  being a confident and natural English speaker.  

الشعور بأنك متعلم إنجليزي مفقود غير آمن ، إلى كونك متحدثًا للغة الإنجليزية يتمتع بالثقة والطبيعية.

Just like you can by using the app. Okay,  on day three you're going to challenge your  

تمامًا كما يمكنك باستخدام التطبيق. حسنًا ، في اليوم الثالث سوف تتحدى

ears by listening for comprehension. So you could  choose a new podcast episode or go back to the one  

أذنيك من خلال الاستماع للفهم. لذا يمكنك اختيار حلقة بودكاست جديدة أو العودة إلى الحلقة

that you've already been listening to and listen  without relying on the transcript. Just really  

التي كنت تستمع إليها بالفعل والاستماع إليها دون الاعتماد على النص. فقط

trying to tune in to understand as much as you  can without that crutch. Don't worry if you don't  

أحاول حقًا ضبط النفس لفهم قدر المستطاع بدون هذا العكاز. لا تقلق إذا كنت لا

understand every single word, the idea here is  for you to really catch the gist or the main idea  

تفهم كل كلمة ، فالفكرة هنا هي أن تلتقط الجوهر أو الفكرة الرئيسية لما

of what's being spoken about in the episode.  And then you could take the practice a bit  

يتم الحديث عنه في الحلقة. وبعد ذلك يمكنك المضي قدمًا في هذه الممارسة

further by writing a summary trying to describe  what you learned in the episode or what the  

من خلال كتابة ملخص لمحاولة وصف ما تعلمته في الحلقة أو ما

conversation was about. So here's an example of  a summary that I wrote about podcast episode 283.

تدور حوله المحادثة. هذا مثال على الملخص الذي كتبته عن حلقة البودكاست 283.

Finally you can listen again with a transcript to  test your comprehension. How'd you do? All right,  

أخيرًا يمكنك الاستماع مرة أخرى بنص لاختبار استيعابك. كيف يمكنك القيام به؟ حسنًا ،

now how about doing some mimicry? Mimicry is  about imitation, trying to emulate what you  

الآن ماذا عن القيام ببعض التقليد؟ التقليد يدور حول التقليد ، ومحاولة محاكاة ما

hear as closely to the original pronunciation and  accent as possible. Since you have the transcript,  

تسمعه بأكبر قدر ممكن من النطق الأصلي واللهجة. نظرًا لأن لديك النص ،

you can practice reading it out loud pretending  that you're one of the hosts of the episodes.  

يمكنك التدرب على قراءته بصوت عالٍ متظاهرًا بأنك أحد مضيفي الحلقات.

Imagine yourself saying those words in that  situation reading out loud is a really great  

تخيل نفسك تقول هذه الكلمات في هذا الموقف ، القراءة بصوت عالٍ هي طريقة رائعة حقًا

way to improve your speaking skills. Welcome to the RealLife English podcast  

لتحسين مهارات التحدث لديك. مرحبًا بك في بودكاست RealLife English

where we help dedicated English learners  just like you to cultivate the courage,  

حيث نساعد متعلمي اللغة الإنجليزية المتفانين مثلك تمامًا على تنمية الشجاعة

the confidence and the skills... And then as  an extra step, you can listen to the original  

والثقة والمهارات ... وبعد ذلك كخطوة إضافية ، يمكنك الاستماع إلى

audio and compare your pronunciation. To take  it to even next level you could try recording  

الصوت الأصلي ومقارنة نطقك. لأخذها إلى المستوى التالي ، يمكنك محاولة تسجيل

yourself and then comparing those side by side. And now it's Friday and let's take the challenge  

نفسك ثم مقارنة هؤلاء جنبًا إلى جنب. والآن حان يوم الجمعة ودعنا ننتقل بالتحدي

to the next level by practicing your speaking  skills. And I don't just mean getting in a  

إلى المستوى التالي من خلال ممارسة مهارات التحدث لديك . وأنا لا أقصد فقط الدخول في

conversation with someone, but let's actually  make it deliberate. You want to actually have  

محادثة مع شخص ما ، ولكن دعونا نجعلها متعمدة. تريد في الواقع أن يكون لديك

some specific goals with your speaking, not just  to have a casual conversation about the weather,  

بعض الأهداف المحددة من خلال حديثك ، وليس فقط لإجراء محادثة غير رسمية حول الطقس ،

which isn't really going to challenge you at all.  Here's some examples of how you can be specific  

وهو ما لن يمثل تحديًا لك على الإطلاق. فيما يلي بعض الأمثلة عن كيف يمكنك أن تكون محددًا

with your goals. So you can connect to another  learner and talk about your favorite TV series,  

في أهدافك. حتى تتمكن من الاتصال بمتعلم آخر والتحدث عن مسلسلاتك التلفزيونية المفضلة ،

you could even tell them what happened in an  episode that you watched recently. You could  

بل يمكنك إخبارهم بما حدث في حلقة شاهدتها مؤخرًا. يمكنك

create a list of interesting questions or you can  look these up on the internet, there are tons that  

إنشاء قائمة بالأسئلة المثيرة للاهتمام أو يمكنك البحث عنها على الإنترنت ، فهناك الكثير من الأسئلة التي

I used to use when I was teaching. And you could  challenge yourself to use different questions in  

كنت أستخدمها عندما كنت أقوم بالتدريس. ويمكنك تحدي نفسك لاستخدام أسئلة مختلفة في

every single conversation that you have. This is  really great, because it'll also have you speaking  

كل محادثة لديك. هذا رائع حقًا ، لأنه سيجعلك تتحدث أيضًا

about diversity of topics which is going to really  expand your ability to speak on different themes.  

عن تنوع الموضوعات التي ستزيد حقًا من قدرتك على التحدث حول مواضيع مختلفة.

The more deliberate and specific that you are with  your practicing goals, the better this is really  

كلما كنت أكثر تعمقًا وتحديداً في أهدافك التدريبية ، كان من الأفضل أن يؤدي ذلك إلى

going to stretch you to improve your speaking  so you don't get too stuck in intermediate. 

زيادة قدرتك على تحسين التحدث حتى لا تتعثر كثيرًا.

So now it's the weekend, I'm sure you're  pretty tired from a long and busy week  

إذن الآن عطلة نهاية الأسبوع ، أنا متأكد من أنك متعب جدًا من أسبوع طويل وحافل

of English studying and maybe working or  other studies that you're having to do.  

من دراسة اللغة الإنجليزية وربما العمل أو الدراسات الأخرى التي يتعين عليك القيام بها.

So we don't need to be quite so deliberate  with our studying on the weekend.  

لذلك لا نحتاج إلى أن نكون مدروسين تمامًا في دراستنا في عطلة نهاية الأسبوع.

If you can have a conversation with  someone in the app that's really great.  

إذا كان بإمكانك إجراء محادثة مع شخص ما في التطبيق فهذا رائع حقًا.

If you can listen to a podcast while you're  doing something else, that's also fantastic.  

إذا كان بإمكانك الاستماع إلى بودكاست أثناء قيامك بشيء آخر ، فهذا أمر رائع أيضًا.

One thing I do highly recommend though that you  carve out some time for on the weekend, is doing a  

أحد الأشياء التي أوصي بها بشدة على الرغم من أنك تقضي بعض الوقت في عطلة نهاية الأسبوع ، هو

reflection about your studying over the week. This  is really nice, maybe you can brew yourself a cup  

التفكير في دراستك على مدار الأسبوع. هذا رائع حقًا ، ربما يمكنك تحضير كوب

of tea or make a cup of coffee and sit down with  your favorite playlist of music maybe in English  

من الشاي لنفسك أو صنع فنجان من القهوة والجلوس مع قائمة التشغيل المفضلة لديك من الموسيقى ربما باللغة الإنجليزية

and just reflect a little bit upon your week.  Let's take a look at some questions that can  

والتأمل قليلاً في أسبوعك. دعنا نلقي نظرة على بعض الأسئلة التي يمكن أن

help you to do this in case you're not sure  where you can start with your reflection.

تساعدك على القيام بذلك في حال لم تكن متأكدًا من أين يمكنك أن تبدأ بالتفكير الخاص بك.

Now I highly recommend that you keep a record  of these reflections, because it will really  

الآن أوصي بشدة أن تحتفظ بسجل لهذه الانعكاسات ، لأنها ستحدد حقًا

outline your English learning journey. It will  help you to see where you've made mistakes,  

رحلة تعلم اللغة الإنجليزية. سيساعدك هذا على معرفة أين ارتكبت أخطاء ،

where you can do better and what's really worked  well for you. So there you have it. A complete  

وأين يمكنك القيام بعمل أفضل وما الذي نجح بالفعل بالنسبة لك. لذلك هناك لديك.

seven day a week study guide for you to improve  your English just with one app, the RealLife  

دليل دراسة كامل لمدة سبعة أيام في الأسبوع لتحسين لغتك الإنجليزية فقط من خلال تطبيق واحد ،

English app. Definitely download it if you have  not already. And I want to hear from you: Have  

تطبيق RealLife English. بالتأكيد قم بتنزيله إذا لم تكن قد قمت بذلك بالفعل. وأريد أن أسمع منك: هل

you tried out the RealLife English app yet? How  has the RealLife English app helped you to improve  

جربت تطبيق RealLife English حتى الآن؟ كيف ساعدك تطبيق RealLife English على تحسين

your English? Why don't you share with me and  your fellow learners down in the comments below?  

لغتك الإنجليزية؟ لماذا لا تشارك معي ومع زملائك المتعلمين في التعليقات أدناه؟

So just to recap, here is what your weekly study  plan looks like. Feel free to take a screenshot of  

لذلك فقط للتلخيص ، هذا هو الشكل الذي تبدو عليه خطة الدراسة الأسبوعية. لا تتردد في التقاط لقطة شاشة

it if that will help you. You put it up on your  fridge or maybe put a screensaver on your phone  

لها إذا كان ذلك سيساعدك. يمكنك وضعه على ثلاجتك أو ربما وضع شاشة توقف على هاتفك

or laptop so that you can see it every single day  and know what's up for you next during the week. 

أو جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بك حتى تتمكن من رؤيتها كل يوم ومعرفة ما سيحدث لك بعد ذلك خلال الأسبوع.

And do you ever feel like you  can write really well in English,  

وهل شعرت يومًا أنه يمكنك الكتابة جيدًا باللغة الإنجليزية ،

but you just can't speak it? Well, we made a video  

لكنك لا تستطيع التحدث بها؟ حسنًا ، لقد صنعنا مقطع فيديو

just for those of you that have this problem.  You can check that out next. Let's watch a clip:

فقط لأولئك منكم الذين لديهم هذه المشكلة. يمكنك التحقق من ذلك بعد ذلك. لنشاهد مقطعًا: