How to Find People to Practice Your English (FREE)

Hmm... I need to practice my English. How  should I do it? Maybe I could watch a movie...  

Hmm... Muszę poćwiczyć mój angielski. Jak mam to zrobić? Może obejrzę film...

Or how about a TV show? Or  maybe listen to a podcast...

A może program telewizyjny? A może posłuchaj podcastu…

Nah. I think I'll read a book. But  I don't know which book to read.

Nie. Chyba przeczytam książkę. Ale nie wiem, którą książkę przeczytać.

So nowadays there are more resources to learn  languages than ever. Which is amazing. We never  

Obecnie dostępnych jest więcej zasobów do nauki języków niż kiedykolwiek wcześniej. Co jest niesamowite. Nigdy nie

have to go to the library and study these huge  books. Really, in fact, we never even need to  

musimy iść do biblioteki i studiować tych ogromnych książek. Naprawdę, w rzeczywistości nigdy nie musimy

leave the comfort of our homes. However on the  other hand, this can make it really overwhelming  

opuszczać komfortu naszych domów. Jednak z drugiej strony może to być naprawdę przytłaczające

with so many different resources and tools to  choose from. How can you possibly know what to do,  

przy tak wielu różnych zasobach i narzędziach do wyboru. Skąd możesz wiedzieć, co robić,

on which day, at which time? That's why today  we're giving you a completely free study plan! And  

którego dnia i o której godzinie? Dlatego dzisiaj dajemy Ci całkowicie bezpłatny plan nauki! I

the great thing is that all of it is concentrated  on just using one app which is completely free.  

wspaniałą rzeczą jest to, że wszystko to koncentruje się na korzystaniu tylko z jednej aplikacji, która jest całkowicie bezpłatna.

The RealLife English App. So before we start,  if you have not already, make sure that you  

Angielska aplikacja RealLife. Więc zanim zaczniemy, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, upewnij się, że

download the free app by clicking up here or  down the description below. Or you can simply  

pobrałeś bezpłatną aplikację, klikając tutaj w górę lub w dół opisu poniżej. Możesz też po prostu

search for RealLife English in your favorite app  store. You can pause the video if you need to  

wyszukać RealLife English w swoim ulubionym sklepie z aplikacjami. W razie potrzeby możesz wstrzymać odtwarzanie filmu

and come back here after you have  downloaded it and created your free account.

i wrócić tutaj po jego pobraniu i utworzeniu bezpłatnego konta.

All right, so let's begin. So it's really  important when you're learning English that you  

W porządku, więc zaczynajmy. Dlatego podczas nauki angielskiego bardzo  ważne jest

vary the approach to the way that you're learning.  Just like when I go to the gym, I don't want to  

zróżnicowanie podejścia do sposobu, w jaki się uczysz. Podobnie jak kiedy idę na siłownię, nie chcę

work out the same muscles every single day. I need  to vary what I'm doing so that I can equally build  

codziennie ćwiczyć tych samych mięśni. Muszę zróżnicować to, co robię, aby móc równomiernie budować

all of my different muscles. Makes sense, right?  However so many different learners when studying  

wszystkie moje różne mięśnie. Ma sens, prawda? Jednak tak wielu różnych uczniów podczas nauki

English tend to just focus on one area, they  don't have that balance that they need to use  

języka angielskiego ma tendencję do skupiania się tylko na jednym obszarze, nie mają oni równowagi, której potrzebują, aby

the language effectively in different ways. So  the idea behind this weekly study plan is to help  

efektywnie używać języka na różne sposoby. Ideą tego tygodniowego planu nauki jest pomoc w

you to be confident and natural speaking English,  reading and writing in English and understanding  

pewnym siebie i naturalnym mówieniu po angielsku, czytaniu i pisaniu po angielsku oraz zrozumieniu

anyone. So every single Monday we release a new  podcast episode that is perfect for practicing  

każdego. Dlatego w każdy poniedziałek wydajemy nowy odcinek podcastu, który jest idealny do ćwiczenia

your listening and your reading with different  accents. You can listen to it right on the  

słuchania i czytania z różnymi akcentami. Możesz go posłuchać bezpośrednio w

RealLife English app with a full transcript. So  when you open up the listening part of the app you  

aplikacji   RealLife English z pełną transkrypcją. Kiedy więc otworzysz część aplikacji do słuchania,

will see that you can choose different episodes.  When you choose the newest episode, you'll have  

zobaczysz, że możesz wybrać różne odcinki. Gdy wybierzesz najnowszy odcinek, będziesz mieć

both the transcript and the notes. And also notice  that under the notes you have a list of the most  

zarówno transkrypcję, jak i notatki. Zwróć też uwagę, że pod notatkami masz listę

important vocabulary from that episode. Over  on the transcript part, you can actually read  

najważniejszych słów z tego odcinka. W części dotyczącej transkrypcji możesz faktycznie przeczytać

the transcript of the episode and follow along as  we're speaking. So on this first day we recommend  

transkrypcję odcinka i śledzić, jak mówimy. Dlatego pierwszego dnia zalecamy

that you listen to the episode and read along  with the transcript and challenge yourself by  

wysłuchanie odcinka i przeczytanie wraz z transkrypcją oraz podjęcie wyzwania poprzez

trying to identify three uses of connected speech  in the episode. Let's take a look at an example.

próbę zidentyfikowania trzech zastosowań mowy połączonej w odcinku. Spójrzmy na przykład.

In this in this example we can hear  three connected speech patterns. And  

W tym przykładzie możemy usłyszeć trzy połączone wzorce mowy.

the cool thing about the app is that you  can reduce the speed by tapping right here.  

Fajną rzeczą w tej aplikacji jest to, że możesz zmniejszyć prędkość, dotykając tutaj.

So, for example, if your  listening isn't so confident,  

Na przykład, jeśli słuchanie nie jest tak pewne,

then you can go as low as 0.5 speed.  But let's try it out at 0.8 speed.

możesz zmniejszyć prędkość nawet do 0,5. Ale spróbujmy z prędkością 0,8.

All right, so you've made it to day two of  the study plan. So what you're going to do  

W porządku, więc dotarłeś do drugiego dnia planu nauki. To, co zamierzasz zrobić,

is go back to the same episode, but this  time we're going to focus on vocabulary  

to wrócić do tego samego odcinka, ale tym razem skupimy się na słownictwie,

by going to the notes section. So go through all  of the vocabulary notes there and the definitions  

przechodząc do sekcji notatek. Przejrzyj więc wszystkie notatki ze słownictwem i definicje

and be sure to note down any of the words that you  don't know along with the example from the episode  

i pamiętaj, aby zanotować wszystkie słowa, których nie znasz, wraz z przykładem z odcinka

in your vocabulary notebook. And today I really  want you to just focus on three of these words. So  

w zeszycie ze słownictwem. A dzisiaj naprawdę chcę, żebyś skupił się tylko na trzech z tych słów.

spend some time thinking about them. Try to think  of different ways that you could use them. Even  

Poświęć więc trochę czasu na myślenie o nich. Spróbuj wymyślić różne sposoby ich wykorzystania. Nawet

write down some different examples with them and  say them out loud to yourself to practice. And now  

zapisz z nimi kilka różnych przykładów i wypowiedz je sobie na głos, aby poćwiczyć. A teraz

are you ready for a little bit bigger challenge?  So you're going to open up the speak part of the  

jesteś gotowy na trochę większe wyzwanie? Zamierzasz więc otworzyć część

app to connect with someone else in the global  chat. So what you can do here is connect with  

aplikacji do mówienia, aby połączyć się z kimś innym na czacie globalnym. To, co możesz tutaj zrobić, to nawiązać czterominutową rozmowę z

another English speaker from another part of the  world for a four minute conversation. And the way  

innym użytkownikiem języka angielskiego z innej części świata. A sposób, w

that you're going to challenge yourself especially  here is by trying to find an excuse to use these  

jaki rzucisz sobie wyzwanie, szczególnie tutaj, polega na próbie znalezienia wymówki, by użyć tych

different three words in a conversation. Or maybe  you could have three different conversations and  

trzech różnych słów w rozmowie. A może mógłbyś przeprowadzić trzy różne rozmowy i

try to use one word in each conversation.  You could even try teaching these different  

spróbować użyć jednego słowa w każdej rozmowie. Możesz nawet spróbować nauczyć

words that you're learning to your speaking  partner. Because teaching is a really great  

swojego rozmówcę tych różnych słów, których się uczysz . Bo nauczanie to naprawdę świetny

way to strengthen your knowledge of these words. So let's give it a try. Let's say that I learned  

sposób na pogłębienie znajomości tych słów. Więc spróbujmy. Powiedzmy, że podczas słuchania podcastu nauczyłem się

the words: enlightening, breakdown and unwind  while listening to the podcast. So now I'm going  

słów: oświecenie, załamanie i odprężenie . Więc teraz idę

to go connect to another English speaker and try  practicing these words during the conversation.

połączyć się z innym anglojęzycznym i spróbować przećwiczyć te słowa podczas rozmowy.

Hey! How's it going? I'm Ethan and you are?  Hello Ethan, I'm Thiago. Nice to meet you.  

Hej! Jak leci? Jestem Ethan, a ty? Cześć Ethan, jestem Thiago. Miło mi cię poznać.

So, tell me, what did you do last weekend? You  know, I always try to unwind on the weekend by  

Więc powiedz mi, co robiłeś w ostatni weekend? Wiesz, zawsze staram się zrelaksować w weekend,

reading books. Do you like reading books?  Oh yes, I do love reading books in English.  

czytając książki. Czy lubisz czytać książki? O tak, uwielbiam czytać książki po angielsku.

Do you have a favorite one? Oh yeah there's  a ton, but one of my favorites has got to be  

Czy masz swój ulubiony? O tak, jest ich mnóstwo, ale jednym z moich ulubionych jest

the Seven Habits of Highly Effective People. It's  really enlightening. It's all about what different  

Siedem nawyków skutecznego działania. To naprawdę pouczające. Wszystko zależy od tego, co

successful people have in common. Nice! By the  way, you used some words that I didn't understand.  

mają ze sobą wspólnego ludzie sukcesu. Ładny! Przy okazji, użyłeś słów, których nie zrozumiałem.

What does enlightening mean? Yeah of  course, well enlightening is when...

Co znaczy oświecenie? Tak, oczywiście, pouczające jest wtedy, gdy... Jak

Are you enjoying the lesson so far? Then be sure  to subscribe so that you can catch new lessons  

dotąd podoba ci się lekcja? W takim razie pamiętaj o subskrypcji, aby co tydzień otrzymywać nowe lekcje,

like this one every single week. Because here at  RealLife English our goal is to help you go from  

takie jak ta. Ponieważ w RealLife English naszym celem jest pomóc Ci przejść od

feeling like a lost insecure English learner, to  being a confident and natural English speaker.  

zagubionego, niepewnego ucznia języka angielskiego do bycia pewnym siebie i naturalnym mówcą po angielsku.

Just like you can by using the app. Okay,  on day three you're going to challenge your  

Tak jak możesz za pomocą aplikacji. Dobra, trzeciego dnia będziesz musiał rzucić wyzwanie swoim

ears by listening for comprehension. So you could  choose a new podcast episode or go back to the one  

uszom, słuchając ze zrozumieniem. Możesz więc wybrać nowy odcinek podcastu lub wrócić do tego,

that you've already been listening to and listen  without relying on the transcript. Just really  

którego już słuchasz i słuchać bez polegania na transkrypcji. Po prostu

trying to tune in to understand as much as you  can without that crutch. Don't worry if you don't  

staraj się dostroić, aby zrozumieć tyle, ile możesz  bez tej pomocy. Nie martw się, jeśli nie

understand every single word, the idea here is  for you to really catch the gist or the main idea  

rozumiesz każdego słowa. Chodzi o to, abyś naprawdę uchwycił sedno lub główną ideę

of what's being spoken about in the episode.  And then you could take the practice a bit  

tego, o czym mówi się w odcinku. Następnie możesz posunąć praktykę nieco

further by writing a summary trying to describe  what you learned in the episode or what the  

dalej, pisząc podsumowanie, w którym spróbujesz opisać, czego nauczyłeś się w odcinku lub o czym

conversation was about. So here's an example of  a summary that I wrote about podcast episode 283.

była rozmowa. Oto przykład mojego podsumowania 283. odcinka podcastu.

Finally you can listen again with a transcript to  test your comprehension. How'd you do? All right,  

Na koniec możesz ponownie posłuchać z transkrypcją, aby sprawdzić, czy rozumiesz. jak się masz? W porządku,   a

now how about doing some mimicry? Mimicry is  about imitation, trying to emulate what you  

teraz może trochę mimikry? Mimikra polega na naśladowaniu, próbie naśladowania tego, co

hear as closely to the original pronunciation and  accent as possible. Since you have the transcript,  

słyszysz, tak blisko oryginalnej wymowy i akcentu, jak to tylko możliwe. Ponieważ masz transkrypcję,

you can practice reading it out loud pretending  that you're one of the hosts of the episodes.  

możesz poćwiczyć czytanie jej na głos, udając, że jesteś jednym z gospodarzy odcinków.

Imagine yourself saying those words in that  situation reading out loud is a really great  

Wyobraź sobie, że wypowiadasz te słowa w tej sytuacji. Czytanie na głos to naprawdę świetny

way to improve your speaking skills. Welcome to the RealLife English podcast  

sposób na poprawę umiejętności mówienia. Witamy w podcaście RealLife English , w

where we help dedicated English learners  just like you to cultivate the courage,  

którym pomagamy zaangażowanym osobom uczącym się angielskiego takim jak Ty rozwijać odwagę,

the confidence and the skills... And then as  an extra step, you can listen to the original  

pewność siebie i umiejętności... A potem jako dodatkowy krok możesz posłuchać oryginalnego

audio and compare your pronunciation. To take  it to even next level you could try recording  

nagrania i porównać swoją wymowę. Aby przejść na jeszcze wyższy poziom, możesz spróbować nagrać

yourself and then comparing those side by side. And now it's Friday and let's take the challenge  

siebie, a następnie porównać je obok siebie. A teraz jest piątek i przenieś wyzwanie

to the next level by practicing your speaking  skills. And I don't just mean getting in a  

na wyższy poziom, ćwicząc swoje umiejętności mówienia. I nie chodzi mi tylko o wdawanie się

conversation with someone, but let's actually  make it deliberate. You want to actually have  

z kimś w rozmowę, ale o to, żeby to było przemyślane. Chcesz mieć

some specific goals with your speaking, not just  to have a casual conversation about the weather,  

jakieś konkretne cele podczas przemawiania, a nie tylko swobodną rozmowę o pogodzie,

which isn't really going to challenge you at all.  Here's some examples of how you can be specific  

która tak naprawdę nie będzie dla ciebie żadnym wyzwaniem. Oto kilka przykładów tego, jak możesz precyzyjnie określać

with your goals. So you can connect to another  learner and talk about your favorite TV series,  

swoje cele. Możesz więc połączyć się z innym uczniem i porozmawiać o swoim ulubionym serialu telewizyjnym,

you could even tell them what happened in an  episode that you watched recently. You could  

możesz nawet opowiedzieć mu, co wydarzyło się w ostatnio oglądanym odcinku. Możesz

create a list of interesting questions or you can  look these up on the internet, there are tons that  

sporządzić listę interesujących pytań lub wyszukać je w Internecie, jest ich mnóstwo, z których

I used to use when I was teaching. And you could  challenge yourself to use different questions in  

korzystałem podczas nauczania. Możesz też rzucić sobie wyzwanie, by w każdej rozmowie używać różnych pytań

every single conversation that you have. This is  really great, because it'll also have you speaking  

. To jest naprawdę świetne, ponieważ dzięki niemu będziesz mówić

about diversity of topics which is going to really  expand your ability to speak on different themes.  

o różnorodności tematów, co naprawdę rozszerzy Twoje umiejętności wypowiadania się na różne tematy.

The more deliberate and specific that you are with  your practicing goals, the better this is really  

Im bardziej przemyślane i konkretne są Twoje cele treningowe, tym lepiej to naprawdę

going to stretch you to improve your speaking  so you don't get too stuck in intermediate. 

rozciągnie Cię do poprawy umiejętności mówienia, tak abyś nie utknął na poziomie średniozaawansowanym.

So now it's the weekend, I'm sure you're  pretty tired from a long and busy week  

Teraz jest weekend i jestem pewien, że jesteś dość zmęczony długim i pracowitym tygodniem

of English studying and maybe working or  other studies that you're having to do.  

nauki angielskiego i być może pracy lub innych studiów, które musisz odbyć.

So we don't need to be quite so deliberate  with our studying on the weekend.  

Nie musimy więc być aż tak rozmyślni, jeśli chodzi o naukę w weekendy.

If you can have a conversation with  someone in the app that's really great.  

Jeśli możesz porozmawiać z kimś w aplikacji, to naprawdę świetnie.

If you can listen to a podcast while you're  doing something else, that's also fantastic.  

Jeśli możesz słuchać podcastu podczas robienia czegoś innego, to też jest fantastyczne.

One thing I do highly recommend though that you  carve out some time for on the weekend, is doing a  

Jedną z rzeczy, które gorąco polecam, aby wygospodarować trochę czasu w weekend, jest

reflection about your studying over the week. This  is really nice, maybe you can brew yourself a cup  

zastanowienie się nad tym, jak się uczysz w ciągu tygodnia. To naprawdę miłe, może zaparzysz sobie filiżankę

of tea or make a cup of coffee and sit down with  your favorite playlist of music maybe in English  

herbaty lub kawy i usiądziesz z ulubioną playlistą z muzyką, może po angielsku,

and just reflect a little bit upon your week.  Let's take a look at some questions that can  

i po prostu zastanowisz się trochę nad swoim tygodniem. Przyjrzyjmy się kilku pytaniom, które mogą

help you to do this in case you're not sure  where you can start with your reflection.

Ci w tym pomóc, jeśli nie wiesz, od czego zacząć refleksję.

Now I highly recommend that you keep a record  of these reflections, because it will really  

Gorąco polecam zapisywanie tych przemyśleń, ponieważ w rzeczywistości

outline your English learning journey. It will  help you to see where you've made mistakes,  

nakreśli to Twoją drogę do nauki języka angielskiego. Pomoże Ci zobaczyć, gdzie popełniłeś błędy,

where you can do better and what's really worked  well for you. So there you have it. A complete  

gdzie możesz zrobić to lepiej i co naprawdę zadziałało. Więc masz to. Kompletny

seven day a week study guide for you to improve  your English just with one app, the RealLife  

przewodnik do nauki przez siedem dni w tygodniu, dzięki któremu możesz poprawić swój angielski za pomocą jednej aplikacji,

English app. Definitely download it if you have  not already. And I want to hear from you: Have  

aplikacji RealLife   English. Zdecydowanie pobierz go, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś. I chcę usłyszeć od ciebie: Czy

you tried out the RealLife English app yet? How  has the RealLife English app helped you to improve  

wypróbowałeś już aplikację RealLife English? W jaki sposób aplikacja RealLife English pomogła Ci poprawić

your English? Why don't you share with me and  your fellow learners down in the comments below?  

Twój angielski? Dlaczego nie podzielisz się tym ze mną i innymi uczniami w komentarzach poniżej?

So just to recap, here is what your weekly study  plan looks like. Feel free to take a screenshot of  

Podsumowując, oto jak wygląda Twój tygodniowy plan nauki.

it if that will help you. You put it up on your  fridge or maybe put a screensaver on your phone  

Jeśli to ci pomoże, zrób zrzut ekranu. Powieś go na lodówce lub umieść wygaszacz ekranu w telefonie

or laptop so that you can see it every single day  and know what's up for you next during the week. 

lub laptopie, aby widzieć go każdego dnia i wiedzieć, co Cię czeka w nadchodzącym tygodniu.

And do you ever feel like you  can write really well in English,  

A czy kiedykolwiek czułeś, że potrafisz naprawdę dobrze pisać po angielsku,

but you just can't speak it? Well, we made a video  

ale po prostu nie umiesz mówić? Cóż, nagraliśmy film

just for those of you that have this problem.  You can check that out next. Let's watch a clip:

tylko dla tych z Was, którzy mają ten problem. Możesz to sprawdzić dalej. Obejrzyjmy klip: