How to Find People to Practice Your English (FREE)

Hmm... I need to practice my English. How  should I do it? Maybe I could watch a movie...  

هوم... من باید انگلیسی خود را تمرین کنم. چگونه باید آن را انجام دهم؟ شاید بتوانم یک فیلم تماشا کنم...

Or how about a TV show? Or  maybe listen to a podcast...

یا یک برنامه تلویزیونی چطور؟ یا شاید به پادکست گوش کنید...

Nah. I think I'll read a book. But  I don't know which book to read.

نه. فکر کنم کتاب بخونم اما  نمی‌دانم کدام کتاب را بخوانم.

So nowadays there are more resources to learn  languages than ever. Which is amazing. We never  

بنابراین امروزه منابع بیشتری برای یادگیری زبان‌ها از همیشه وجود دارد. که شگفت انگیز است. ما هرگز

have to go to the library and study these huge  books. Really, in fact, we never even need to  

مجبور نیستیم به کتابخانه برویم و این کتاب‌های عظیم را مطالعه کنیم . در واقع، در واقع، ما هرگز حتی نیازی به

leave the comfort of our homes. However on the  other hand, this can make it really overwhelming  

ترک آسایش خانه خود نداریم. با این حال، از سوی دیگر، این می‌تواند آن را

with so many different resources and tools to  choose from. How can you possibly know what to do,  

با منابع و ابزارهای مختلف انتخابی بسیار زیاد کند. چگونه می توانید بدانید که چه کاری باید انجام دهید،

on which day, at which time? That's why today  we're giving you a completely free study plan! And  

در کدام روز و در چه زمانی؟ به همین دلیل امروز یک طرح مطالعه کاملاً رایگان را به شما ارائه می‌دهیم!

the great thing is that all of it is concentrated  on just using one app which is completely free.  

و   نکته عالی این است که همه آن فقط روی استفاده از یک برنامه کاملاً رایگان متمرکز شده است.

The RealLife English App. So before we start,  if you have not already, make sure that you  

اپلیکیشن انگلیسی RealLife. بنابراین قبل از شروع، اگر قبلاً این کار را نکرده‌اید، مطمئن شوید که

download the free app by clicking up here or  down the description below. Or you can simply  

برنامه رایگان را با کلیک کردن در اینجا یا پایین توضیحات زیر دانلود کرده‌اید. یا می‌توانید به سادگی

search for RealLife English in your favorite app  store. You can pause the video if you need to  

RealLife English را در فروشگاه برنامه مورد علاقه خود جستجو کنید . در صورت نیاز، می‌توانید ویدیو را موقتاً متوقف

and come back here after you have  downloaded it and created your free account.

کنید و پس از اینکه آن را دانلود کردید و حساب رایگان خود را ایجاد کردید، به اینجا بازگردید.

All right, so let's begin. So it's really  important when you're learning English that you  

بسیار خوب، پس بیایید شروع کنیم. بنابراین وقتی در حال یادگیری زبان انگلیسی هستید، بسیار مهم

vary the approach to the way that you're learning.  Just like when I go to the gym, I don't want to  

است که رویکرد را با روش یادگیری خود تغییر دهید. درست مانند زمانی که به باشگاه می‌روم، نمی‌خواهم

work out the same muscles every single day. I need  to vary what I'm doing so that I can equally build  

هر روز همان عضلات را تمرین کنم. من باید کاری را که انجام می‌دهم تغییر دهم تا بتوانم همه ماهیچه‌های مختلفم را به یک اندازه بسازم

all of my different muscles. Makes sense, right?  However so many different learners when studying  

. منطقی است، درست است؟ با این حال، بسیاری از زبان‌آموزان مختلف هنگام مطالعه

English tend to just focus on one area, they  don't have that balance that they need to use  

انگلیسی تمایل دارند فقط روی یک زمینه تمرکز کنند، آن‌ها تعادل لازم برای استفاده

the language effectively in different ways. So  the idea behind this weekly study plan is to help  

مؤثر از زبان به روش‌های مختلف را ندارند. بنابراین، ایده پشت این برنامه مطالعه هفتگی این است که به

you to be confident and natural speaking English,  reading and writing in English and understanding  

شما کمک کند تا با اعتماد به نفس و طبیعی صحبت کنید، به انگلیسی بخوانید و بنویسید و

anyone. So every single Monday we release a new  podcast episode that is perfect for practicing  

هر کسی را درک کنید. بنابراین هر دوشنبه یک قسمت پادکست جدید منتشر می‌کنیم که برای تمرین

your listening and your reading with different  accents. You can listen to it right on the  

گوش دادن و خواندن با لهجه‌های مختلف عالی است. می‌توانید مستقیماً در

RealLife English app with a full transcript. So  when you open up the listening part of the app you  

برنامه انگلیسی RealLife با متن کامل به آن گوش دهید. بنابراین، وقتی بخش گوش دادن برنامه را باز می‌کنید،

will see that you can choose different episodes.  When you choose the newest episode, you'll have  

خواهید دید که می‌توانید قسمت‌های مختلفی را انتخاب کنید. وقتی جدیدترین قسمت را انتخاب می‌کنید،

both the transcript and the notes. And also notice  that under the notes you have a list of the most  

رونوشت و یادداشت‌ها را خواهید داشت. و همچنین توجه داشته باشید که در زیر یادداشت‌ها فهرستی از

important vocabulary from that episode. Over  on the transcript part, you can actually read  

مهم‌ترین واژگان آن قسمت وجود دارد. در قسمت رونوشت، در واقع می‌توانید رونوشت قسمت را بخوانید

the transcript of the episode and follow along as  we're speaking. So on this first day we recommend  

و تا زمانی که در حال صحبت کردن هستیم، آن را دنبال کنید. بنابراین در این روز اول توصیه

that you listen to the episode and read along  with the transcript and challenge yourself by  

می‌کنیم   به اپیزود گوش دهید و همراه با متن متن بخوانید و خود را با

trying to identify three uses of connected speech  in the episode. Let's take a look at an example.

تلاش برای شناسایی سه کاربرد گفتار متصل در قسمت به چالش بکشید. بیایید به یک مثال نگاهی بیندازیم.

In this in this example we can hear  three connected speech patterns. And  

در این در این مثال می‌توانیم سه الگوی گفتاری متصل را بشنویم.

the cool thing about the app is that you  can reduce the speed by tapping right here.  

و   نکته جالب در مورد برنامه این است که می‌توانید با ضربه زدن در اینجا سرعت را کاهش دهید.

So, for example, if your  listening isn't so confident,  

بنابراین، برای مثال، اگر گوش دادن شما چندان مطمئن نیست

then you can go as low as 0.5 speed.  But let's try it out at 0.8 speed.

، می‌توانید سرعت 0.5 را کاهش دهید. اما بیایید آن را با سرعت 0.8 امتحان کنیم.

All right, so you've made it to day two of  the study plan. So what you're going to do  

بسیار خوب، پس به روز دوم برنامه مطالعه رسیدید. بنابراین کاری که می‌خواهید انجام دهید این

is go back to the same episode, but this  time we're going to focus on vocabulary  

است که به همان قسمت بازگردید، اما این بار با رفتن به بخش یادداشت‌ها، روی واژگان تمرکز می‌کنیم

by going to the notes section. So go through all  of the vocabulary notes there and the definitions  

. بنابراین تمام یادداشت‌های واژگان و تعاریف

and be sure to note down any of the words that you  don't know along with the example from the episode  

آن را مرور کنید و حتماً هر یک از کلماتی را که نمی‌دانید همراه با مثال قسمت

in your vocabulary notebook. And today I really  want you to just focus on three of these words. So  

در دفترچه واژگان خود یادداشت کنید. و امروز واقعاً از شما می‌خواهم که فقط روی سه مورد از این کلمات تمرکز کنید. پس

spend some time thinking about them. Try to think  of different ways that you could use them. Even  

مدتی را صرف فکر کردن به آنها کنید. سعی کنید به راه‌های مختلفی فکر کنید که می‌توانید از آنها استفاده کنید.

write down some different examples with them and  say them out loud to yourself to practice. And now  

حتی   چند مثال مختلف را با آنها یادداشت کنید و برای تمرین آنها را با صدای بلند برای خود بگویید. و

are you ready for a little bit bigger challenge?  So you're going to open up the speak part of the  

اکنون  آیا برای چالش کمی بزرگتر آماده هستید؟ بنابراین، می‌خواهید بخش صحبت

app to connect with someone else in the global  chat. So what you can do here is connect with  

برنامه   را برای ارتباط با شخص دیگری در گپ  جهانی باز کنید . بنابراین کاری که می‌توانید در اینجا انجام دهید این است که با

another English speaker from another part of the  world for a four minute conversation. And the way  

یک انگلیسی‌زبان دیگر از نقطه‌ای دیگر از دنیا برای یک مکالمه چهار دقیقه‌ای ارتباط برقرار کنید. و راهی

that you're going to challenge yourself especially  here is by trying to find an excuse to use these  

که می‌خواهید به‌خصوص در اینجا خودتان را به چالش بکشید ، تلاش برای یافتن بهانه‌ای برای استفاده از این

different three words in a conversation. Or maybe  you could have three different conversations and  

سه کلمه مختلف در یک مکالمه است. یا شاید بتوانید سه مکالمه مختلف داشته باشید و

try to use one word in each conversation.  You could even try teaching these different  

سعی کنید از یک کلمه در هر مکالمه استفاده کنید. حتی می‌توانید این کلمات مختلف را

words that you're learning to your speaking  partner. Because teaching is a really great  

که یاد می‌گیرید به شریک صحبت کردن خود آموزش دهید . زیرا آموزش روشی واقعاً عالی

way to strengthen your knowledge of these words. So let's give it a try. Let's say that I learned  

برای تقویت دانش شما از این کلمات است. پس بیایید آن را امتحان کنیم. بیایید بگوییم که هنگام گوش دادن به پادکست

the words: enlightening, breakdown and unwind  while listening to the podcast. So now I'm going  

کلمات: روشنگری، شکست و رها کردن را یاد گرفتم . بنابراین اکنون

to go connect to another English speaker and try  practicing these words during the conversation.

می‌روم   به یک انگلیسی‌زبان دیگر متصل شوم و سعی کنم این کلمات را در طول مکالمه تمرین کنم.

Hey! How's it going? I'm Ethan and you are?  Hello Ethan, I'm Thiago. Nice to meet you.  

سلام! اوضاع چطوره؟ من اتان هستم و تو؟ سلام ایتان، من تیاگو هستم. از ملاقات شما خوشبختم.

So, tell me, what did you do last weekend? You  know, I always try to unwind on the weekend by  

خب، به من بگو، آخر هفته گذشته چه کردی؟ می‌دانید، من همیشه سعی می‌کنم آخر هفته را با

reading books. Do you like reading books?  Oh yes, I do love reading books in English.  

خواندن کتاب آرام کنم. دوست داری کتاب بخوانی؟ اوه بله، من عاشق خواندن کتاب به زبان انگلیسی هستم.

Do you have a favorite one? Oh yeah there's  a ton, but one of my favorites has got to be  

مورد علاقه ای دارید؟ اوه، بله، خیلی زیاد است ، اما یکی از موارد مورد علاقه من

the Seven Habits of Highly Effective People. It's  really enlightening. It's all about what different  

باید هفت عادت افراد بسیار مؤثر باشد. واقعاً روشنگر است. همه چیز در مورد

successful people have in common. Nice! By the  way, you used some words that I didn't understand.  

وجوه مشترک افراد موفق متفاوت است. خوب! در ضمن، شما از کلماتی استفاده کردید که من متوجه نشدم.

What does enlightening mean? Yeah of  course, well enlightening is when...

روشنگری یعنی چه؟ بله ، البته، روشنگر زمانی است که...

Are you enjoying the lesson so far? Then be sure  to subscribe so that you can catch new lessons  

آیا تاکنون از درس لذت می برید؟ سپس حتماً مشترک شوید تا بتوانید

like this one every single week. Because here at  RealLife English our goal is to help you go from  

هر هفته درس‌های جدیدی مانند این را ببینید. زیرا هدف ما در اینجا در RealLife English این است که به شما کمک کنیم از

feeling like a lost insecure English learner, to  being a confident and natural English speaker.  

احساس ناامنی زبان‌آموزی گم‌شده انگلیسی به تبدیل شدن به یک انگلیسی‌زبان با اعتماد به نفس و طبیعی تبدیل شوید.

Just like you can by using the app. Okay,  on day three you're going to challenge your  

همانطور که می توانید با استفاده از برنامه. بسیار خوب، در روز سوم برای درک مطلب، گوش‌های خود را به چالش خواهید کشید

ears by listening for comprehension. So you could  choose a new podcast episode or go back to the one  

. بنابراین می‌توانید یک قسمت پادکست جدید انتخاب کنید یا به قسمتی

that you've already been listening to and listen  without relying on the transcript. Just really  

که قبلاً به آن گوش داده‌اید برگردید و بدون تکیه بر رونوشت به آن گوش دهید. فقط

trying to tune in to understand as much as you  can without that crutch. Don't worry if you don't  

سعی کنید بدون آن عصا تا جایی که می توانید بفهمید. اگر

understand every single word, the idea here is  for you to really catch the gist or the main idea  

تک تک کلمات را نمی‌فهمید نگران نباشید، ایده اینجاست که واقعاً به اصل یا ایده

of what's being spoken about in the episode.  And then you could take the practice a bit  

اصلی آنچه در قسمت صحبت می‌شود پی ببرید. و سپس می‌توانید

further by writing a summary trying to describe  what you learned in the episode or what the  

با نوشتن خلاصه‌ای تلاش کنید تا آنچه را که در قسمت یاد گرفته‌اید یا مکالمه درباره چه چیزی یاد گرفته‌اید، کمی جلوتر بروید

conversation was about. So here's an example of  a summary that I wrote about podcast episode 283.

. بنابراین در اینجا نمونه‌ای از خلاصه‌ای است که درباره قسمت 283 پادکست نوشتم. در

Finally you can listen again with a transcript to  test your comprehension. How'd you do? All right,  

نهایت می‌توانید دوباره با متنی گوش دهید تا درک خود را آزمایش کنید. چطوری؟ بسیار خوب،

now how about doing some mimicry? Mimicry is  about imitation, trying to emulate what you  

حالا چطور می‌خواهید کمی تقلید کنید؟ تقلید تقلید است ، تلاش برای تقلید کردن آنچه

hear as closely to the original pronunciation and  accent as possible. Since you have the transcript,  

می‌شنوید تا حد امکان به تلفظ و لهجه اصلی. از آنجایی که متن را در اختیار

you can practice reading it out loud pretending  that you're one of the hosts of the episodes.  

دارید،   می‌توانید با صدای بلند خواندن آن را تمرین کنید و وانمود کنید که یکی از مجریان قسمت‌ها هستید.

Imagine yourself saying those words in that  situation reading out loud is a really great  

خودتان را تصور کنید که در آن موقعیت، این کلمات را بگویید که با صدای بلند خواندن، روشی واقعاً عالی

way to improve your speaking skills. Welcome to the RealLife English podcast  

برای بهبود مهارت‌های گفتاری شماست. به پادکست انگلیسی RealLife   خوش آمدید،

where we help dedicated English learners  just like you to cultivate the courage,  

جایی که ما به زبان آموزان اختصاصی انگلیسی مانند شما کمک می کنیم تا شجاعت

the confidence and the skills... And then as  an extra step, you can listen to the original  

، اعتماد به نفس و مهارت های خود را پرورش دهند... و سپس به عنوان یک مرحله اضافی، می توانید به صدای اصلی   گوش دهید

audio and compare your pronunciation. To take  it to even next level you could try recording  

و تلفظ خود را مقایسه کنید. برای اینکه آن را حتی به سطح بعدی ببرید، می‌توانید

yourself and then comparing those side by side. And now it's Friday and let's take the challenge  

خودتان ضبط کنید و سپس آن‌ها را در کنار هم مقایسه کنید. و اکنون جمعه است و بیایید

to the next level by practicing your speaking  skills. And I don't just mean getting in a  

با تمرین مهارت‌های گفتاری خود، چالش   را به سطح بعدی ببریم . و منظور من فقط وارد شدن به

conversation with someone, but let's actually  make it deliberate. You want to actually have  

مکالمه با کسی نیست، بلکه بیایید در واقع آن را عمدی انجام دهیم. شما واقعاً می خواهید

some specific goals with your speaking, not just  to have a casual conversation about the weather,  

اهداف خاصی از صحبت کردن خود داشته باشید، نه فقط یک مکالمه معمولی در مورد آب و هوا،

which isn't really going to challenge you at all.  Here's some examples of how you can be specific  

که واقعاً شما را به چالش نمی کشد. در اینجا چند نمونه آورده شده است که چگونه می‌توانید

with your goals. So you can connect to another  learner and talk about your favorite TV series,  

اهداف خود را مشخص کنید. بنابراین می‌توانید به یک یادگیرنده دیگر متصل شوید و در مورد سریال تلویزیونی مورد علاقه‌تان صحبت کنید،

you could even tell them what happened in an  episode that you watched recently. You could  

حتی می‌توانید به آنها بگویید در قسمتی که اخیراً تماشا کرده‌اید چه اتفاقی افتاده است. می‌توانید

create a list of interesting questions or you can  look these up on the internet, there are tons that  

فهرستی از سؤالات جالب ایجاد کنید یا می‌توانید آن‌ها را در اینترنت جستجو کنید، هزاران سؤال وجود دارد که

I used to use when I was teaching. And you could  challenge yourself to use different questions in  

هنگام تدریس از آنها استفاده می‌کردم. و می‌توانید خود را به چالش بکشید تا در

every single conversation that you have. This is  really great, because it'll also have you speaking  

هر مکالمه‌ای که دارید از سؤالات مختلف استفاده کنید. این واقعاً عالی است، زیرا همچنین باعث می‌شود

about diversity of topics which is going to really  expand your ability to speak on different themes.  

درباره موضوعات مختلف صحبت کنید که واقعاً توانایی شما را برای صحبت در موضوعات مختلف افزایش می‌دهد.

The more deliberate and specific that you are with  your practicing goals, the better this is really  

هرچه هدف‌های تمرینی خود را دقیق‌تر و دقیق‌تر انجام دهید، این امر واقعاً باعث می‌شود

going to stretch you to improve your speaking  so you don't get too stuck in intermediate. 

که صحبت کردن خود را بهبود ببخشید تا در حد متوسط ​​گیر نکنید.

So now it's the weekend, I'm sure you're  pretty tired from a long and busy week  

بنابراین اکنون آخر هفته است، من مطمئن هستم که شما از یک هفته طولانی و پرمشغله

of English studying and maybe working or  other studies that you're having to do.  

مطالعه انگلیسی و شاید کار یا سایر مطالعاتی که باید انجام دهید، بسیار خسته شده اید.

So we don't need to be quite so deliberate  with our studying on the weekend.  

بنابراین نیازی نیست که در مطالعه آخر هفته خیلی سنجیده باشیم.

If you can have a conversation with  someone in the app that's really great.  

اگر بتوانید با فردی در برنامه مکالمه داشته باشید، واقعا عالی است.

If you can listen to a podcast while you're  doing something else, that's also fantastic.  

اگر می‌توانید در حین انجام کار دیگری به پادکست گوش دهید، این نیز فوق‌العاده است.

One thing I do highly recommend though that you  carve out some time for on the weekend, is doing a  

یکی از چیزهایی که به شدت توصیه می‌کنم در آخر هفته برای آن وقت بگذارید، این است

reflection about your studying over the week. This  is really nice, maybe you can brew yourself a cup  

که در طول هفته درباره مطالعه‌تان فکر کنید. این واقعاً خوب است، شاید بتوانید برای خود یک فنجان چای دم کنید

of tea or make a cup of coffee and sit down with  your favorite playlist of music maybe in English  

یا یک فنجان قهوه درست کنید و با لیست پخش موسیقی مورد علاقه خود، شاید به زبان انگلیسی،

and just reflect a little bit upon your week.  Let's take a look at some questions that can  

بنشینید و فقط کمی به هفته خود فکر کنید. در صورتی که مطمئن نیستید از کجا می‌توانید با تأمل خود شروع کنید، بیایید به سؤالاتی نگاهی بیندازیم که می‌توانند

help you to do this in case you're not sure  where you can start with your reflection.

به شما در انجام این کار کمک کنند .

Now I highly recommend that you keep a record  of these reflections, because it will really  

اکنون اکیداً توصیه می‌کنم که این بازتاب‌ها را ثبت کنید، زیرا واقعاً

outline your English learning journey. It will  help you to see where you've made mistakes,  

سفر یادگیری انگلیسی شما را مشخص می‌کند. به شما کمک می‌کند ببینید کجا اشتباه کرده‌اید،

where you can do better and what's really worked  well for you. So there you have it. A complete  

کجا می‌توانید بهتر انجام دهید و چه چیزی واقعاً برای شما مفید بوده است. خب! حالا شما مالک آن هستید. یک

seven day a week study guide for you to improve  your English just with one app, the RealLife  

راهنمای مطالعه کامل   هفت روز در هفته برای شما برای بهبود انگلیسی خود فقط با یک برنامه، برنامه RealLife

English app. Definitely download it if you have  not already. And I want to hear from you: Have  

English. اگر قبلاً آن را دانلود نکرده‌اید، حتماً آن را دانلود کنید . و می‌خواهم از شما بشنوم: آیا

you tried out the RealLife English app yet? How  has the RealLife English app helped you to improve  

هنوز برنامه RealLife انگلیسی را امتحان کرده‌اید؟ برنامه RealLife English چگونه به شما کمک کرده است تا

your English? Why don't you share with me and  your fellow learners down in the comments below?  

انگلیسی خود را بهبود بخشید؟ چرا در نظرات زیر با من و دانش‌آموزان خود به اشتراک نمی‌گذارید؟

So just to recap, here is what your weekly study  plan looks like. Feel free to take a screenshot of  

بنابراین برای جمع بندی، در اینجا برنامه مطالعه هفتگی شما به نظر می رسد.

it if that will help you. You put it up on your  fridge or maybe put a screensaver on your phone  

اگر به شما کمک می کند، می توانید یک اسکرین شات از آن بگیرید. آن را روی یخچال خود قرار می‌دهید یا شاید محافظ صفحه‌نمایش را روی تلفن

or laptop so that you can see it every single day  and know what's up for you next during the week. 

یا لپ‌تاپ خود قرار می‌دهید تا بتوانید هر روز آن را ببینید و بدانید در طول هفته چه خبر است.

And do you ever feel like you  can write really well in English,  

و آیا تا به حال احساس کرده‌اید که می‌توانید واقعاً خوب به انگلیسی بنویسید،

but you just can't speak it? Well, we made a video  

اما نمی‌توانید آن را صحبت کنید؟ خوب، ما

just for those of you that have this problem.  You can check that out next. Let's watch a clip:

فقط برای کسانی از شما که این مشکل را دارید یک ویدیو ساختیم. در ادامه می توانید آن را بررسی کنید. بیایید یک کلیپ ببینیم: