How to Find People to Practice Your English (FREE)

Hmm... I need to practice my English. How  should I do it? Maybe I could watch a movie...  

Hmm... J'ai besoin de pratiquer mon anglais. Comment dois-je procéder ? Peut-être que je pourrais regarder un film...

Or how about a TV show? Or  maybe listen to a podcast...

Ou que diriez-vous d'une émission de télévision ? Ou écoutez peut-être un podcast...

Nah. I think I'll read a book. But  I don't know which book to read.

Non. Je pense que je vais lire un livre. Mais je ne sais pas quel livre lire.

So nowadays there are more resources to learn  languages than ever. Which is amazing. We never  

Il existe donc aujourd'hui plus de ressources que jamais pour apprendre des langues. Ce qui est incroyable. Nous n'avons jamais

have to go to the library and study these huge  books. Really, in fact, we never even need to  

besoin d'aller à la bibliothèque et d'étudier ces énormes livres. Vraiment, en fait, nous n'avons même jamais besoin de

leave the comfort of our homes. However on the  other hand, this can make it really overwhelming  

quitter le confort de nos maisons. Cependant, d'un autre côté, cela peut rendre la tâche vraiment écrasante

with so many different resources and tools to  choose from. How can you possibly know what to do,  

avec autant de ressources et d'outils différents parmi lesquels choisir. Comment savoir quoi faire

on which day, at which time? That's why today  we're giving you a completely free study plan! And  

,   quel jour, à quelle heure ? C'est pourquoi nous vous offrons aujourd'hui un plan d'étude entièrement gratuit ! Et

the great thing is that all of it is concentrated  on just using one app which is completely free.  

l'avantage est que tout est concentré sur l'utilisation d'une seule application entièrement gratuite.

The RealLife English App. So before we start,  if you have not already, make sure that you  

L'application anglaise RealLife. Donc, avant de commencer, si vous ne l'avez pas déjà fait, assurez-vous de

download the free app by clicking up here or  down the description below. Or you can simply  

télécharger l'application gratuite en cliquant en haut ici ou en bas sur la description ci-dessous. Ou vous pouvez simplement

search for RealLife English in your favorite app  store. You can pause the video if you need to  

rechercher RealLife English dans votre boutique d'applications préférée. Vous pouvez mettre la vidéo en pause si nécessaire

and come back here after you have  downloaded it and created your free account.

et revenir ici après l'avoir téléchargée et créé votre compte gratuit.

All right, so let's begin. So it's really  important when you're learning English that you  

Très bien, alors commençons. Il est donc très important, lorsque vous apprenez l'anglais, de

vary the approach to the way that you're learning.  Just like when I go to the gym, I don't want to  

varier l'approche de la manière dont vous apprenez. Tout comme lorsque je vais à la salle de sport, je ne veux pas faire

work out the same muscles every single day. I need  to vary what I'm doing so that I can equally build  

travailler les mêmes muscles chaque jour. Je dois varier ce que je fais pour pouvoir développer de manière égale

all of my different muscles. Makes sense, right?  However so many different learners when studying  

tous mes différents muscles. C'est logique, non ? Cependant, de nombreux apprenants différents lorsqu'ils étudient l'

English tend to just focus on one area, they  don't have that balance that they need to use  

anglais ont tendance à se concentrer uniquement sur un domaine, ils n'ont pas l'équilibre dont ils ont besoin pour utiliser

the language effectively in different ways. So  the idea behind this weekly study plan is to help  

la langue efficacement de différentes manières. L' idée derrière ce plan d'étude hebdomadaire est donc de

you to be confident and natural speaking English,  reading and writing in English and understanding  

vous aider à être confiant et naturel en anglais, à lire et à écrire en anglais et à comprendre

anyone. So every single Monday we release a new  podcast episode that is perfect for practicing  

n'importe qui. Ainsi, chaque lundi, nous publions un nouvel épisode de podcast qui est parfait pour pratiquer

your listening and your reading with different  accents. You can listen to it right on the  

votre écoute et votre lecture avec différents accents. Vous pouvez l'écouter directement sur l'

RealLife English app with a full transcript. So  when you open up the listening part of the app you  

application RealLife English avec une transcription complète. Ainsi, lorsque vous ouvrez la partie d'écoute de l'application, vous

will see that you can choose different episodes.  When you choose the newest episode, you'll have  

verrez que vous pouvez choisir différents épisodes. Lorsque vous choisissez l'épisode le plus récent, vous disposez

both the transcript and the notes. And also notice  that under the notes you have a list of the most  

à la fois de la transcription et des notes. Et notez également que sous les notes, vous avez une liste du vocabulaire le plus

important vocabulary from that episode. Over  on the transcript part, you can actually read  

important de cet épisode. Dans la partie transcription, vous pouvez réellement lire

the transcript of the episode and follow along as  we're speaking. So on this first day we recommend  

la transcription de l'épisode et suivre pendant que nous parlons. Donc, en ce premier jour, nous

that you listen to the episode and read along  with the transcript and challenge yourself by  

vous recommandons d'écouter l'épisode et de lire la transcription et de vous mettre au défi en

trying to identify three uses of connected speech  in the episode. Let's take a look at an example.

essayant d'identifier trois utilisations de la parole connectée dans l'épisode. Prenons un exemple.

In this in this example we can hear  three connected speech patterns. And  

Dans cet exemple, nous pouvons entendre trois modèles de parole connectés. Et

the cool thing about the app is that you  can reduce the speed by tapping right here.  

l'avantage de l'application est que vous pouvez réduire la vitesse en appuyant ici.

So, for example, if your  listening isn't so confident,  

Ainsi, par exemple, si votre écoute n'est pas aussi sûre

then you can go as low as 0.5 speed.  But let's try it out at 0.8 speed.

, vous pouvez descendre jusqu'à 0,5 vitesse. Mais essayons à une vitesse de 0,8.

All right, so you've made it to day two of  the study plan. So what you're going to do  

Très bien, vous avez donc atteint le deuxième jour du plan d'étude. Donc, ce que vous allez faire

is go back to the same episode, but this  time we're going to focus on vocabulary  

est de revenir au même épisode, mais cette fois nous allons nous concentrer sur le vocabulaire

by going to the notes section. So go through all  of the vocabulary notes there and the definitions  

en allant dans la section des notes. Parcourez donc toutes les notes de vocabulaire et les définitions

and be sure to note down any of the words that you  don't know along with the example from the episode  

et assurez-vous de noter tous les mots que vous ne connaissez pas avec l'exemple de l'épisode

in your vocabulary notebook. And today I really  want you to just focus on three of these words. So  

dans votre cahier de vocabulaire. Et aujourd'hui, je veux vraiment que vous vous concentriez sur trois de ces mots. Alors

spend some time thinking about them. Try to think  of different ways that you could use them. Even  

passez un peu de temps à y penser. Essayez de réfléchir à différentes manières de les utiliser.

write down some different examples with them and  say them out loud to yourself to practice. And now  

Écrivez même quelques exemples différents avec eux et dites-les à voix haute pour vous entraîner. Et maintenant

are you ready for a little bit bigger challenge?  So you're going to open up the speak part of the  

êtes-vous prêt pour un défi un peu plus grand ? Vous allez donc ouvrir la partie vocale de l'

app to connect with someone else in the global  chat. So what you can do here is connect with  

application pour vous connecter avec quelqu'un d'autre dans le chat global. Donc, ce que vous pouvez faire ici, c'est vous connecter avec

another English speaker from another part of the  world for a four minute conversation. And the way  

un autre anglophone d'une autre partie du monde pour une conversation de quatre minutes. Et la façon

that you're going to challenge yourself especially  here is by trying to find an excuse to use these  

dont vous allez vous mettre au défi, en particulier ici, est d'essayer de trouver une excuse pour utiliser ces

different three words in a conversation. Or maybe  you could have three different conversations and  

trois mots différents dans une conversation. Ou peut-être pourriez-vous avoir trois conversations différentes et

try to use one word in each conversation.  You could even try teaching these different  

essayer d'utiliser un mot dans chaque conversation. Vous pouvez même essayer d'enseigner ces différents

words that you're learning to your speaking  partner. Because teaching is a really great  

mots que vous apprenez à votre interlocuteur. Parce que l'enseignement est un très bon

way to strengthen your knowledge of these words. So let's give it a try. Let's say that I learned  

moyen de renforcer votre connaissance de ces mots. Alors essayons. Disons que j'ai appris

the words: enlightening, breakdown and unwind  while listening to the podcast. So now I'm going  

les mots : éclairer, décomposer et se détendre en écoutant le podcast. Alors maintenant, je

to go connect to another English speaker and try  practicing these words during the conversation.

vais me connecter à un autre anglophone et essayer de pratiquer ces mots pendant la conversation.

Hey! How's it going? I'm Ethan and you are?  Hello Ethan, I'm Thiago. Nice to meet you.  

Hé! Comment ça va? Je suis Ethan et toi ? Bonjour Ethan, je suis Thiago. Ravi de vous rencontrer.

So, tell me, what did you do last weekend? You  know, I always try to unwind on the weekend by  

Alors, dis-moi, qu'as-tu fait le week-end dernier ? Vous savez, j'essaie toujours de me détendre le week-end en

reading books. Do you like reading books?  Oh yes, I do love reading books in English.  

lisant des livres. Aimez-vous lire des livres? Oh oui, j'adore lire des livres en anglais.

Do you have a favorite one? Oh yeah there's  a ton, but one of my favorites has got to be  

Avez-vous un préféré? Oh oui, il y en a une tonne, mais l'une de mes préférées doit être

the Seven Habits of Highly Effective People. It's  really enlightening. It's all about what different  

les sept habitudes des personnes très efficaces. C'est vraiment instructif. Tout dépend de ce que

successful people have in common. Nice! By the  way, you used some words that I didn't understand.  

différentes personnes qui réussissent ont en commun. Joli! Au fait, vous avez utilisé des mots que je n'ai pas compris.

What does enlightening mean? Yeah of  course, well enlightening is when...

Que signifie éclairer ? Oui , bien sûr, bien éclairer, c'est quand...

Are you enjoying the lesson so far? Then be sure  to subscribe so that you can catch new lessons  

Appréciez-vous la leçon jusqu'à présent ? Assurez-vous ensuite de vous abonner afin de pouvoir suivre de nouvelles leçons

like this one every single week. Because here at  RealLife English our goal is to help you go from  

comme celle-ci chaque semaine. Parce qu'ici, chez RealLife English, notre objectif est de vous aider à passer de  l'

feeling like a lost insecure English learner, to  being a confident and natural English speaker.  

impression d'être un apprenant d'anglais perdu et peu sûr à être un locuteur d'anglais confiant et naturel.

Just like you can by using the app. Okay,  on day three you're going to challenge your  

Tout comme vous pouvez en utilisant l'application. D'accord, le troisième jour, vous allez mettre vos oreilles à l'épreuve

ears by listening for comprehension. So you could  choose a new podcast episode or go back to the one  

en écoutant pour comprendre. Ainsi, vous pouvez choisir un nouvel épisode de podcast ou revenir à celui

that you've already been listening to and listen  without relying on the transcript. Just really  

que vous avez déjà écouté et écouter sans vous fier à la transcription. J'essaie vraiment de

trying to tune in to understand as much as you  can without that crutch. Don't worry if you don't  

vous connecter pour comprendre autant que vous le pouvez sans cette béquille. Ne vous inquiétez pas si vous ne

understand every single word, the idea here is  for you to really catch the gist or the main idea  

comprenez pas chaque mot, l'idée ici est que vous saisissiez vraiment l'essentiel ou l'idée principale

of what's being spoken about in the episode.  And then you could take the practice a bit  

de ce dont on parle dans l'épisode. Ensuite, vous pouvez pousser la pratique un peu

further by writing a summary trying to describe  what you learned in the episode or what the  

plus loin en écrivant un résumé en essayant de décrire ce que vous avez appris dans l'épisode ou le

conversation was about. So here's an example of  a summary that I wrote about podcast episode 283.

sujet de la conversation. Voici donc un exemple de résumé que j'ai rédigé à propos de l'épisode 283 du podcast.

Finally you can listen again with a transcript to  test your comprehension. How'd you do? All right,  

Enfin, vous pouvez réécouter avec une transcription pour tester votre compréhension. Comment avez-vous fait? Très bien,

now how about doing some mimicry? Mimicry is  about imitation, trying to emulate what you  

maintenant, que diriez-vous de faire un peu de mimétisme ? Le mimétisme consiste à imiter, en essayant d'imiter ce que vous

hear as closely to the original pronunciation and  accent as possible. Since you have the transcript,  

entendez aussi près que possible de la prononciation et de l' accent d'origine. Puisque vous avez la transcription,

you can practice reading it out loud pretending  that you're one of the hosts of the episodes.  

vous pouvez vous entraîner à la lire à voix haute en prétendant que vous êtes l'un des animateurs des épisodes.

Imagine yourself saying those words in that  situation reading out loud is a really great  

Imaginez-vous dire ces mots dans cette situation, lire à haute voix est un très bon

way to improve your speaking skills. Welcome to the RealLife English podcast  

moyen d'améliorer vos compétences orales. Bienvenue dans le podcast RealLife English

where we help dedicated English learners  just like you to cultivate the courage,  

où nous aidons les apprenants d'anglais dévoués comme vous à cultiver le courage,

the confidence and the skills... And then as  an extra step, you can listen to the original  

la confiance et les compétences... Et puis, comme étape supplémentaire, vous pouvez écouter l'

audio and compare your pronunciation. To take  it to even next level you could try recording  

audio original   et comparer votre prononciation. Pour passer au niveau supérieur, vous pouvez essayer de

yourself and then comparing those side by side. And now it's Friday and let's take the challenge  

vous enregistrer vous-même, puis de les comparer côte à côte. Et maintenant c'est vendredi et relevons le défi

to the next level by practicing your speaking  skills. And I don't just mean getting in a  

au niveau supérieur en pratiquant vos compétences en expression orale. Et je ne veux pas seulement dire engager une

conversation with someone, but let's actually  make it deliberate. You want to actually have  

conversation avec quelqu'un, mais faisons en sorte que cela soit délibéré. Vous voulez en fait avoir

some specific goals with your speaking, not just  to have a casual conversation about the weather,  

des objectifs spécifiques avec votre discours, pas seulement pour avoir une conversation informelle sur la météo,

which isn't really going to challenge you at all.  Here's some examples of how you can be specific  

ce qui ne va pas vraiment vous mettre au défi. Voici quelques exemples de la façon dont vous pouvez être précis

with your goals. So you can connect to another  learner and talk about your favorite TV series,  

avec vos objectifs. Ainsi, vous pouvez vous connecter à un autre apprenant et parler de votre série télévisée préférée,

you could even tell them what happened in an  episode that you watched recently. You could  

vous pouvez même lui dire ce qui s'est passé dans un épisode que vous avez regardé récemment.

create a list of interesting questions or you can  look these up on the internet, there are tons that  

Vous pouvez créer une liste de questions intéressantes ou les rechercher sur Internet, il y en a des tonnes que

I used to use when I was teaching. And you could  challenge yourself to use different questions in  

j'utilisais lorsque j'enseignais. Et vous pouvez vous mettre au défi d'utiliser différentes questions dans

every single conversation that you have. This is  really great, because it'll also have you speaking  

chaque conversation que vous avez. C'est vraiment génial, car cela vous permettra également de parler

about diversity of topics which is going to really  expand your ability to speak on different themes.  

de la diversité des sujets, ce qui va vraiment élargir votre capacité à parler de différents thèmes.

The more deliberate and specific that you are with  your practicing goals, the better this is really  

Plus vous êtes délibéré et précis avec vos objectifs d'entraînement, mieux cela va vraiment

going to stretch you to improve your speaking  so you don't get too stuck in intermediate. 

vous étirer pour améliorer votre expression orale afin que vous ne restiez pas trop coincé dans l'intermédiaire.

So now it's the weekend, I'm sure you're  pretty tired from a long and busy week  

Alors maintenant, c'est le week-end, je suis sûr que vous êtes assez fatigué d'une semaine longue et chargée

of English studying and maybe working or  other studies that you're having to do.  

d'études d'anglais et peut-être de travail ou d' autres études que vous devez faire.

So we don't need to be quite so deliberate  with our studying on the weekend.  

Nous n'avons donc pas besoin d'être aussi délibérés avec nos études le week-end.

If you can have a conversation with  someone in the app that's really great.  

Si vous pouvez avoir une conversation avec quelqu'un dans l'application, c'est vraiment génial.

If you can listen to a podcast while you're  doing something else, that's also fantastic.  

Si vous pouvez écouter un podcast pendant que vous faites autre chose, c'est également fantastique.

One thing I do highly recommend though that you  carve out some time for on the weekend, is doing a  

Une chose que je vous recommande vivement de réserver du temps le week-end est de

reflection about your studying over the week. This  is really nice, maybe you can brew yourself a cup  

réfléchir à vos études au cours de la semaine. C'est vraiment sympa, vous pouvez peut-être vous préparer une tasse

of tea or make a cup of coffee and sit down with  your favorite playlist of music maybe in English  

de thé ou une tasse de café et vous asseoir avec votre playlist de musique préférée, peut-être en anglais,

and just reflect a little bit upon your week.  Let's take a look at some questions that can  

et réfléchir un peu sur votre semaine. Examinons quelques questions qui peuvent

help you to do this in case you're not sure  where you can start with your reflection.

vous aider à le faire au cas où vous ne savez pas par où commencer votre réflexion.

Now I highly recommend that you keep a record  of these reflections, because it will really  

Maintenant, je vous recommande fortement de conserver une trace de ces réflexions, car cela décrira vraiment

outline your English learning journey. It will  help you to see where you've made mistakes,  

votre parcours d'apprentissage de l'anglais. Cela vous aidera à voir où vous avez commis des erreurs,

where you can do better and what's really worked  well for you. So there you have it. A complete  

où vous pouvez faire mieux et ce qui a vraiment bien fonctionné pour vous. Alors voilà. Un

seven day a week study guide for you to improve  your English just with one app, the RealLife  

guide d'étude complet sept jours sur sept pour vous permettre d'améliorer votre anglais avec une seule application, l'

English app. Definitely download it if you have  not already. And I want to hear from you: Have  

application RealLife   English. Téléchargez-le absolument si vous ne l'avez pas déjà fait. Et j'aimerais avoir de vos nouvelles : avez-vous déjà

you tried out the RealLife English app yet? How  has the RealLife English app helped you to improve  

essayé l'application RealLife English ? Comment l'application RealLife English vous a-t-elle aidé à améliorer

your English? Why don't you share with me and  your fellow learners down in the comments below?  

votre anglais ? Pourquoi ne partagez-vous pas avec moi et vos collègues apprenants dans les commentaires ci-dessous ?

So just to recap, here is what your weekly study  plan looks like. Feel free to take a screenshot of  

Donc, pour récapituler, voici à quoi ressemble votre plan d'étude hebdomadaire. N'hésitez pas à en faire une capture d'écran

it if that will help you. You put it up on your  fridge or maybe put a screensaver on your phone  

si cela peut vous aider. Vous l'installez sur votre réfrigérateur ou vous placez peut-être un économiseur d'écran sur votre téléphone

or laptop so that you can see it every single day  and know what's up for you next during the week. 

ou votre ordinateur portable afin de pouvoir le voir tous les jours et de savoir ce qui vous attend pendant la semaine.

And do you ever feel like you  can write really well in English,  

Et avez-vous déjà eu l'impression que vous pouvez très bien écrire en anglais,

but you just can't speak it? Well, we made a video  

mais que vous ne pouvez tout simplement pas le parler ? Eh bien, nous avons fait une vidéo

just for those of you that have this problem.  You can check that out next. Let's watch a clip:

uniquement pour ceux d'entre vous qui ont ce problème. Vous pouvez vérifier cela ensuite. Regardons un clip :