7 Surprising Truths About Grammar

Aww yeah! So today we are talking about what many  consider a hot topic, and that is grammar! So if  

او اجل! لذلك نحن نتحدث اليوم عما يعتبره الكثيرون موضوعًا ساخنًا ، وهذا هو القواعد! لذا ، إذا

you watch this video until the end you are  going to make amends, and we will help you  

شاهدت هذا الفيديو حتى النهاية ، فستقوم بالتعويض ، وسنساعدك على

to learn to enjoy grammar, because we will help  you understand that grammar is just a foundation,  

تعلم الاستمتاع بالقواعد ، لأننا سنساعدك على فهم أن القواعد هي مجرد أساس ،

that language is a living being, how grammar  is like Yoda, that context is everything,  

تلك اللغة هي كائن حي ، وكيف تكون القواعد مثل Yoda ، هذا السياق هو كل شيء ،

it's okay to make mistakes, how you probably  already know more than you think, and finally that  

فلا بأس من ارتكاب الأخطاء ، وكيف تعرف بالفعل أكثر مما تعتقد ، وأخيراً

you should learn what to use before how to use it. But before we get into any of that I want to let  

يجب أن تتعلم ما يجب استخدامه قبل كيفية استخدامه. ولكن قبل أن ندخل في أي من ذلك ، أود أن أخبرك

you know that if you are new here, every  single week we help you to understand  

أنه إذا كنت جديدًا هنا ، فنحن نساعدك كل أسبوع على فهم

fast speaking natives, to be understood  by anyone and to connect to the world! 

السكان الأصليين الذين يتحدثون بسرعة ، وليفهمهم أي شخص وللتواصل مع العالم!

Just like our fan Charlie, who says that for  the first time in his life he's actually able  

تمامًا مثل معجبينا تشارلي ، الذي قال إنه لأول مرة في حياته قادر بالفعل

to understand. So we're going to help you  a ton too, it's really simple: hit that  

على الفهم. لذلك سنساعدك كثيرًا أيضًا ، الأمر بسيط حقًا: اضغط على

Subscribe button and the Bell down below, and  you won't miss a single one of our new lessons. 

زر الاشتراك هذا ثم اضغط على الجرس بالأسفل ، ولن يفوتك درس واحد من دروسنا الجديدة.

Now, before we really jump into the bulk  of today's lesson, do you know what grammar  

الآن ، قبل أن ننتقل حقًا إلى الجزء الأكبر من درس اليوم ، هل تعرف ما هي القواعد النحوية

really is? Now grammar is simply the structure  of the language, it's kind of how we determine  

حقًا؟ الآن القواعد هي ببساطة بنية اللغة ، إنها نوع من كيفية تحديد

what words to place where. Now while this is super  important and it's really crucial that you study  

الكلمات التي نضعها في مكانها. الآن في حين أن هذا مهم للغاية ومن المهم حقًا أن تدرس

the grammatical structure when you're learning  another language, this isn't the sole thing that  

البنية النحوية عندما تتعلم لغة أخرى ، فهذا ليس الشيء الوحيد الذي

you should be focusing on, and learning grammar  is so much more than just memorizing the rules. 

يجب أن تركز عليه ، وتعلم القواعد هو أكثر بكثير من مجرد حفظ القواعد .

I'm sure that you have encountered that  natives break the rules all the time.  

أنا متأكد من أنك واجهت أن السكان الأصليين يخالفون القواعد طوال الوقت.

You might hear in a different song  just for example from The Beatles.  

قد تسمع في أغنية مختلفة فقط على سبيل المثال من فرقة البيتلز.

They have a song where they say, "She's  got a ticket to ride, but she don't care." 

لديهم أغنية حيث يقولون ، " لديها تذكرة لركوبها ، لكنها لا تهتم."

Now in school I'm sure that you  learned that it should be: he-she-it  

الآن في المدرسة ، أنا متأكد من أنك تعلمت أنه يجب أن يكون: هو-هي-

doesn't care, but we can see that natives  will be really flexible with the language.

لا يهتم ، لكن يمكننا أن نرى أن السكان الأصليين سيكونون مرنين حقًا مع اللغة.

All right, so I want you to take a moment to  think of the English language a bit like a house.  

حسنًا ، أريدك أن تأخذ دقيقة لتفكر في اللغة الإنجليزية مثل المنزل قليلًا.

Now if you were looking at a house grammar  would be like the foundation of that house. It's  

الآن إذا كنت تنظر إلى منزل ، فستكون القواعد النحوية مثل أساس ذلك المنزل. إنه

what gives it structure and helps it to stand. Now, if all you have is grammar then your house  

ما يمنحه هيكلًا ويساعده على الوقوف. الآن ، إذا كان كل ما لديك هو القواعد ،

might be a bit bare. It might be a bit empty, you  might not even be able to live in it and that is  

فقد يكون منزلك خاليًا قليلاً. قد يكون فارغًا بعض الشيء ، وقد لا تتمكن حتى من العيش فيه ولهذا

why you might have things like word choice, for  example. Now this might be like the color that  

السبب قد يكون لديك أشياء مثل اختيار الكلمات ، على سبيل المثال. الآن قد يكون هذا مثل اللون الذي

you paint the walls, or the sofa that you have  in your living room, so it's when people come and  

ترسمه على الجدران ، أو الأريكة التي لديك في غرفة المعيشة الخاصة بك ، لذلك عندما يأتي الناس

visit your house how are they going to perceive  it, how is it going to make them feel emotionally. 

ويزورون منزلك ، كيف سيتصورون ذلك ، وكيف سيجعلهم يشعرون عاطفياً .

Now when we speak a language we don't usually have  such a conscious knowledge of how it works, most  

الآن عندما نتحدث لغة ، لا نمتلك عادةً مثل هذه المعرفة الواعية عن كيفية عملها ، فمعظم

natives aren't actually aware of the grammar rules  and I'm sure, if you think about your knowledge of  

السكان الأصليين ليسوا في الواقع على دراية بقواعد القواعد وأنا متأكد ، إذا فكرت في معرفتك

your own language, this is probably the case,  unless you're actually a teacher of it. However  

بلغتك ، فهذا ربما يكون هذا هو الحال ، إلا إذا كنت معلمًا له بالفعل. ومع ذلك ، فإن

knowing the rules and studying them can be very  empowering if you're doing it in the right way.  

معرفة القواعد ودراستها يمكن أن يكون مفيدًا للغاية إذا كنت تفعل ذلك بالطريقة الصحيحة.

And the main point that you really should take  away here is that grammar is like the compass  

والنقطة الرئيسية التي يجب عليك حذفها هنا هي أن القواعد تشبه البوصلة

that makes sure that we're all  speaking the same language.

التي تتأكد من أننا جميعًا نتحدث نفس اللغة.

So Wade Davis said that language is a flash  of the human spirit. Now, what this means  

لذلك قال واد ديفيس أن اللغة هي وميض الروح البشرية. الآن ، ما يعنيه هذا

is that English speakers worldwide are constantly  reinventing the language. It's always growing and  

هو أن المتحدثين باللغة الإنجليزية في جميع أنحاء العالم يعيدون اختراع اللغة باستمرار. إنها دائمًا تنمو

changing and evolving. Now what was spoken in  Shakespearean times for example is not at all  

وتتغير وتتطور. الآن ما قيل في زمن شكسبير على سبيل المثال ليس على الإطلاق

the same grammar that we're using in today's  English. Just to give you an example, you  

نفس القواعد التي نستخدمها في اللغة الإنجليزية اليوم. فقط لإعطائك مثالاً ،

probably learned in school that one way to form  the future tense is by saying, "I'm going to." 

ربما تعلمت في المدرسة أن إحدى الطرق لتشكيل زمن المستقبل هي بالقول ، "أنا ذاهب".

However you will almost never hear natives say  it this way. You might hear very often "I'm  

ومع ذلك ، لن تسمع أبدًا السكان الأصليين يقولون ذلك بهذه الطريقة. قد تسمع كثيرًا "

gonna," but did you know that we shorten it even  more nowadays? You can encounter people saying  

سأفعل" ، لكن هل تعلم أننا نقوم بتقصيرها أكثر في الوقت الحاضر؟ يمكنك أن تصادف أشخاصًا يقولون

"I'm anna" instead of I'm gonna, or shortening  it even more all the way down to "imma." 

"أنا آنا" بدلاً من سأقوم بتقصيرها حتى تصل إلى "إيما".

Now just to give you another example, centuries  ago English actually had two forms of the pronoun  

الآن فقط لإعطائك مثالًا آخر ، منذ قرون مضت ، كان للغة الإنجليزية شكلين من الضمير "

you. So for the singular we would say thou and  for the plural we would say ye. Now, nowadays  

أنت". لذلك سنقول لك لصيغة المفرد أنت وصيغة الجمع نقول لك. الآن ، من

most people will probably just use one word for  both the singular and the plural, and that's you. 

المحتمل أن يستخدم معظم الناس في الوقت الحاضر كلمة واحدة فقط للمفرد والجمع ، وهذا أنت.

However if you go to some places, for  example in the South of the United States,  

ومع ذلك ، إذا ذهبت إلى بعض الأماكن ، على سبيل المثال في جنوب الولايات المتحدة ،

you might hear people instead using "you all"  for the plural of the second person of the you.  

فقد تسمع بدلاً من ذلك أشخاصًا يستخدمون "أنتم جميعًا" لجمع ضمير المخاطب الثاني منكم.

So they say you if they're just talking to one  person and you all if they're talking to a group. 

لذلك يقولون لك إذا كانوا يتحدثون فقط إلى شخص واحد وأنت جميعًا إذا كانوا يتحدثون إلى مجموعة.

Or in other parts of the U.S you might hear  people saying you guys to refer to a group  

أو في أجزاء أخرى من الولايات المتحدة ، قد تسمع أشخاصًا يقولون إنك يا رفاق تشير إلى مجموعة

of both men and women. And furthermore  the rules are going to vary depending on  

من الرجال والنساء. علاوة على ذلك ، ستختلف القواعد حسب

where you're using the English. So  if you travel to the UK you might  

المكان الذي تستخدم فيه اللغة الإنجليزية. لذلك إذا سافرت إلى المملكة المتحدة ، فقد

find some little bit different rules than you  would find if you're using American English. 

تجد بعض القواعد المختلفة قليلاً عما ستجده إذا كنت تستخدم اللغة الإنجليزية الأمريكية.

So really when you're thinking about what is  correct grammar, you first have to think about  

لذلك عندما تفكر حقًا في القواعد النحوية الصحيحة ، عليك أولاً أن تفكر في

where are you actually taking the use of that  English language, and in addition to this,  

المكان الذي تستخدم فيه هذه اللغة الإنجليزية بالفعل ، وبالإضافة إلى ذلك ، فإن قواعد اللغة

modern British grammar and vocabulary and  so many other aspects are highly influenced  

البريطانية الحديثة والمفردات والعديد من الجوانب الأخرى متأثرة للغاية

by American English, because of all of the  media that comes out of the United States. 

من الإنجليزية الأمريكية ، بسبب جميع وسائل الإعلام التي تأتي من الولايات المتحدة. ما

So what's more, grammar rules can be flexible in  both spoken and written English. Just to give you  

هو أكثر من ذلك ، أن القواعد النحوية يمكن أن تكون مرنة في اللغة الإنجليزية المنطوقة والمكتوبة. فقط لإعطائك

an example of this, you can hear certain people  use ain't all the time when they're speaking,  

مثالاً على ذلك ، يمكنك سماع أن بعض الأشخاص لا يستخدمون طوال الوقت عندما يتحدثون ،

but you probably would not want to use this  if you're doing some sort of formal writing. 

ولكن ربما لن ترغب في استخدام هذا إذا كنت تقوم بنوع من الكتابة الرسمية.

Now, finally it's really important that we  remember that grammar tries to explain what  

الآن ، أخيرًا من المهم حقًا أن نتذكر أن القواعد تحاول شرح ما

natives naturally do when they speak a  language. So grammar is really complex  

يفعله السكان الأصليون بشكل طبيعي عندما يتحدثون لغة. إذن القواعد النحوية معقدة حقًا

and an ambiguous system, and there are even  discrepancies between the leading grammarians.

ونظام غامض ، وهناك اختلافات بين النحاة البارزين.

So if you're a Star Wars fan then you already  know that Yoda's wisdom gave Luke guidance on his  

لذا ، إذا كنت من محبي Star Wars ، فأنت تعلم بالفعل أن حكمة Yoda أعطت Luke إرشادات في

journey to help him decide what the best next step  to take was. So in the same way grammar is like an  

رحلته لمساعدته في تحديد أفضل خطوة تالية يجب اتخاذها. وبنفس الطريقة فإن القواعد تشبه

old friend that helps you to make informed  decisions when you're speaking or writing in  

الصديق القديم الذي يساعدك على اتخاذ قرارات مستنيرة عندما تتحدث أو تكتب باللغة

English. It takes you to the next level and helps  you to give a more accurate sense of your ideas. 

الإنجليزية. يأخذك إلى المستوى التالي ويساعدك على إعطاء إحساس أكثر دقة بأفكارك.

so it helps you to be independent, but it  should be used in a constructive way. So  

لذلك يساعدك على أن تكون مستقلاً ، ولكن يجب استخدامه بطريقة بناءة. لذا

this is just in the same way that you'd use  a flashlight to find your way in the dark  

فهذه هي نفس الطريقة التي تستخدم بها مصباحًا يدويًا لتجد طريقك في الظلام

or that you would use floaties to help  yourself feel more secure when you're swimming.  

أو أنك ستستخدم عوامات لتساعد نفسك على الشعور بمزيد من الأمان أثناء السباحة.

So you should use grammar in your favor, not  against you. Friends push each other forward,  

لذلك يجب أن تستخدم القواعد في صالحك لا ضدك. يدفع الأصدقاء بعضهم البعض إلى الأمام ،

they don't hold each other back. And we would love  to be your Yoda on your English learning journey  

ولا يعيقون بعضهم البعض. ونود أن نكون Yoda الخاص بك في رحلة تعلم اللغة الإنجليزية الخاصة بك

and help you to learn grammar the natural  way. So a really great place to get started  

ونساعدك على تعلم القواعد بالطريقة الطبيعية . لذا فإن مكانًا رائعًا للبدء

is with our Power Learning Mini Course.  You can join that absolutely FREE. You  

هو دورة التعلم القوية المصغرة الخاصة بنا. يمكنك الانضمام إلى ذلك مجانًا تمامًا.

can learn more and sign up looking up  here or down the description below.

يمكنك معرفة المزيد والاشتراك بالبحث هنا أو أسفل الوصف أدناه.

Do you remember when you were a  child learning your first language?  

هل تتذكر عندما كنت طفلاً تتعلم لغتك الأولى؟

Did you have to learn all the grammar rules  before you could start speaking? And nowadays,  

هل كان عليك تعلم جميع القواعد النحوية قبل أن تبدأ في التحدث؟ وفي الوقت الحاضر ،

do you know all the grammar rules flawlessly to  be able to communicate in your native language? 

هل تعرف جميع القواعد النحوية بشكل لا تشوبه شائبة لتتمكن من التواصل بلغتك الأم؟

So in the very same way when you're learning  English it's useful to know the function of  

وبنفس الطريقة عندما تتعلم اللغة الإنجليزية ، من المفيد معرفة وظيفة

different grammar points before its rules. So a  good idea can actually be learning what to use  

النقاط النحوية المختلفة قبل قواعدها. لذلك يمكن أن تكون الفكرة الجيدة في الواقع هي تعلم ما يجب استخدامه

before how it's actually constructed  in a grammatically correct way.  

قبل كيفية بنائه فعليًا بطريقة صحيحة نحويًا.

So just to give you an example of this, say  that you want to talk about something that  

لذا فقط لإعطائك مثالاً على هذا ، قل أنك تريد التحدث عن شيء

you did in the past but that you don't  do anymore. So you would use "used to"  

فعلته في الماضي ولكنك لم تعد تفعله بعد الآن. لذلك يمكنك استخدام "اعتاد على"

or "would." Now by knowing this then you can  know how you would correctly conjugate this  

أو "سوف". الآن من خلال معرفة هذا ، يمكنك معرفة كيفية تصريف هذا بشكل صحيح

in the affirmative or the negative or what  kind of verb form needs to come after this. 

في الإيجاب أو النفي أو أي نوع من صيغة الفعل التي يجب أن تأتي بعد ذلك.

So I would be willing to bet that this is not  how they taught you at all in school. It's okay  

لذلك سأكون على استعداد للمراهنة على أن هذه ليست الطريقة التي علموك بها على الإطلاق في المدرسة. لا بأس

to figure out the grammar rules as you're going  about your journey learning the language. You  

في معرفة القواعد النحوية أثناء مسيرتك في رحلتك لتعلم اللغة.

don't need to have them all memorized before you  can start speaking. Just to give you an example,  

لست بحاجة إلى حفظها جميعًا قبل أن تتمكن من بدء التحدث. فقط لأعطيكم مثالاً ،

when I was learning Catalan I didn't study the  grammar at all. For the first few years I actually  

عندما كنت أتعلم اللغة الكاتالونية لم أدرس القواعد على الإطلاق. في السنوات القليلة الأولى ،

just started using it first, to be able to  understand different things that I enjoyed, like  

بدأت للتو في استخدامه أولاً ، لأتمكن من فهم الأشياء المختلفة التي استمتعت بها ، مثل

music or TV series. And to start being able to  speak with different friends in that language. And  

الموسيقى أو المسلسلات التلفزيونية. والبدء في القدرة على التحدث مع أصدقاء مختلفين بهذه اللغة. ثم

then a couple years ago I was really determined to  actually start studying the language to be able to  

قبل عامين كنت مصممًا حقًا على البدء فعليًا في دراسة اللغة لأتمكن من

kind of polish up some of my mistakes. And so  when I started at that point studying grammar  

تصحيح بعض أخطائي. ولذا عندما بدأت في تلك المرحلة بدراسة القواعد ،

it made perfect sense to me, because I had already  encountered these things hundreds of times if not  

كان الأمر منطقيًا تمامًا بالنسبة لي ، لأنني واجهت بالفعل هذه الأشياء مئات المرات إن لم يكن

thousands. It wasn't just some abstract set  of rules that I felt like I had to memorize. 

الآلاف. لم تكن مجرد مجموعة من القواعد المجردة التي شعرت أنني يجب أن أحفظها.

So that leads us perfectly into the next  point and that is that context is everything.

هذا يقودنا تمامًا إلى النقطة التالية ، وهذا هو السياق هو كل شيء.

So without context, memorizing the rules in  a grammar book won't do anything for you,  

لذلك بدون سياق ، فإن حفظ القواعد في كتاب القواعد لن يفيدك بأي شيء ،

and that's why it's so great to learn English  by reading or by watching series. Because you'll  

ولهذا السبب من الرائع تعلم اللغة الإنجليزية عن طريق القراءة أو من خلال مشاهدة المسلسلات. لأنك

actually see the different grammatical  structures used in context and sometimes  

سترى في الواقع الهياكل النحوية المختلفة المستخدمة في السياق ، وفي بعض الأحيان

these can actually be absorbed without you  even realizing them. And this is exactly  

يمكن استيعابها بالفعل دون أن تدركها. وهذا هو بالضبط

what we'll do for you in that Power Learning  Mini Course that I told you about earlier.  

ما سنفعله من أجلك في دورة Power Learning Mini التي أخبرتك عنها سابقًا.

So to help you understand this a little  bit better let's look at an example.  

لذا لمساعدتك على فهم هذا بشكل أفضل قليلاً ، دعنا نلقي نظرة على مثال.

So the present continuous can be used  in a variety of different functions.  

لذلك يمكن استخدام المضارع المستمر في مجموعة متنوعة من الوظائف المختلفة.

Let's look at four different ways, just so that  you'll understand why context is so important. 

لنلق نظرة على أربع طرق مختلفة ، فقط حتى تفهم سبب أهمية السياق.

So first off, she's eating dinner,  that's why she can't answer the phone. 

أولاً ، إنها تتناول العشاء ، ولهذا السبب لا يمكنها الرد على الهاتف.

He's studying for his S.A.T exams. People are texting much more than they used to. 

إنه يدرس لامتحانات S.A.T. يراسل الناس رسائل نصية أكثر بكثير مما اعتادوا عليه.

When we moved to Italy, we're  buying a house on the coast. 

عندما انتقلنا إلى إيطاليا ، كنا نشتري منزلاً على الساحل.

So as you can see if you don't know what  you need to express in a certain context,  

لذا ، كما ترى إذا كنت لا تعرف ما تحتاج للتعبير عنه في سياق معين ،

knowing that you form the present continuous  by adding the verb to be plus a verb plus ing,  

مع العلم أنك تقوم بتكوين المضارع المستمر عن طريق إضافة الفعل ليكون بالإضافة إلى الفعل زائد جي ،

is going to be completely useless to you.  However schools will often teach grammar  

سيكون عديم الفائدة تمامًا بالنسبة لك. ومع ذلك ، غالبًا ما تقوم المدارس بتدريس القواعد

blindly in this way. And also, as we touched  on earlier, the place where you grew up,  

بشكل أعمى بهذه الطريقة. وأيضًا ، كما تطرقنا سابقًا ، المكان الذي نشأت

the region that you live in, and even  the family that you grew up with,  

فيه ، والمنطقة التي تعيش فيها ، وحتى العائلة التي نشأت معها ،

can also influence how you speak the language. So let's take a look also at how important context  

يمكن أن تؤثر أيضًا على طريقة تحدثك للغة. لذلك دعونا نلقي نظرة أيضًا على مدى أهمية السياق

is in informal and formal situations.  So we'll look at different examples  

في المواقف الرسمية وغير الرسمية. لذلك سننظر في أمثلة مختلفة

and both of them can actually be correct,  depending on what context that you're in.

ويمكن أن يكون كلاهما صحيحًا بالفعل ، اعتمادًا على السياق الذي تتواجد فيه.

So as you can see it's nearly humanly  impossible to know and be aware of all  

لذا كما ترون ، من المستحيل تقريبًا معرفة جميع

the different variants of a language and what  is considered correct in each of them and again  

المتغيرات المختلفة للغة وإدراكها وإدراكها ما يعتبر صحيحًا في كل منها ومرة ​​أخرى ،

some things might be considered grammatically  incorrect, but natives still do them anyway.

قد يتم اعتبار بعض الأشياء غير صحيحة نحويًا ، ولكن لا يزال السكان الأصليون يفعلون ذلك على أي حال.

So grammatical competence is the ability to make  sense of grammatical sentences in at least one  

لذا فإن الكفاءة النحوية هي القدرة على فهم الجمل النحوية في لغة واحدة على الأقل

language and transfer that to another. So you may  already be able to take some things that you know  

ونقلها إلى أخرى. لذلك قد تكون قادرًا بالفعل على أخذ بعض الأشياء التي تعرفها

in your native language and apply those to  English, you're not starting completely from zero. 

بلغتك الأم وتطبيقها على اللغة الإنجليزية ، فأنت لا تبدأ تمامًا من الصفر.

Now in addition to that your previous  exposure is absolutely essential,  

الآن بالإضافة إلى أن تعرضك السابق ضروري للغاية ،

so have you ever had that feeling that you are  speaking or you're writing something and you  

فهل شعرت يومًا بأنك تتحدث أو تكتب شيئًا وتعرف

just know how to say that correctly, and you're  not even sure how to explain why you know that? 

فقط كيف تقول ذلك بشكل صحيح ، ولا تعرف حتى كيف تشرح السبب هل تعلم أن؟

Now this is based on the previous exposure that  you've had for the language, you've probably seen  

الآن هذا يعتمد على التعرّض السابق للغة ، ربما تكون قد رأيت

that use some place and your brain has been  able to kind of connect the dots, even though  

هذا الاستخدام في مكان ما وتمكن عقلك من ربط النقاط ، على الرغم من

you can't explain it. And you've probably learned  some sort of different grammatical structures  

أنك لا تستطيع شرح ذلك. وربما تكون قد تعلمت نوعًا من التراكيب النحوية المختلفة

that maybe you haven't even formally studied yet. And this is exactly why constant exposure is so  

التي ربما لم تدرسها رسميًا بعد. وهذا هو بالضبط

crucial: the more that you expose yourself to  a language by listening to it and reading it,  

سبب أهمية التعرض المستمر للغة: فكلما تعرّضت نفسك للغة من خلال الاستماع إليها وقراءتها ،

the less time that you need to sit down formally  studying at your desk. So one place we can see  

قل الوقت الذي تحتاجه للجلوس رسميًا للدراسة على مكتبك. لذا من الأماكن التي يمكننا أن نرى

that this is important is that sometimes  two different varieties of saying one thing  

أن هذا مهم فيها هو أنه في بعض الأحيان يمكن استخدام نوعين مختلفين من قول شيء واحد

can be used in the same variety of English. So  American or British for example, and on the other  

في نفس المجموعة المتنوعة من اللغة الإنجليزية. إذن ، أمريكي أو بريطاني على سبيل المثال ، ومن

hand only one form might be accepted in another  variety of the language. So just to give you  

ناحية أخرى ، قد يتم قبول نموذج واحد فقط في مجموعة متنوعة أخرى من اللغة. لذا فقط لإعطائك

an example of it let's look at these sentences. So is jack here? No, he's just gone home. Now who  

مثالاً على ذلك ، دعنا نلقي نظرة على هذه الجمل. إذن هل جاك هنا؟ لا ، لقد ذهب للتو إلى المنزل. الآن من

do you think would say that? Brits or Americans? Now actually you could hear both Brit and  

تعتقد أن يقول ذلك؟ بريطانيون أم أميركيون؟ الآن في الواقع يمكنك سماع كل من البريطانيين

Americans using it that way. However if we change  the dialogue a little bit and instead it becomes:  

والأمريكيين يستخدمونها بهذه الطريقة. لكن إذا غيرنا الحوار قليلاً وأصبح بدلاً من ذلك:

Is jack here? No, he just went  home. Who would say it that way? 

هل جاك هنا؟ لا ، لقد ذهب إلى المنزل للتو. من سيقولها بهذه الطريقة؟

So you could know that that person is an  American speaking because this is accepted  

لذلك يمكنك أن تعرف أن هذا الشخص أمريكي يتحدث لأن هذا مقبول

in American English but not in British English.  So let's take a quick look at another example. 

باللغة الإنجليزية الأمريكية ولكن ليس باللغة الإنجليزية البريطانية. لذلك دعونا نلقي نظرة سريعة على مثال آخر.

So say someone calls me on the phone. I  could answer and say, "Hello, is that Susan?"  

لذا قل أن أحدهم يتصل بي على الهاتف. أستطيع أن أجيب وأقول ، "مرحبا ، هل هذه سوزان؟"

Now who do you think would say it that  way? Would that be a Brit or an American? 

الآن من تعتقد أن يقول ذلك بهذه الطريقة؟ هل هذا بريطاني أم أمريكي؟

Now that would be a Brit that would say it  that way. An American would actually say,  

الآن سيكون هذا بريطانيًا من شأنه أن يقول ذلك بهذه الطريقة. قد يقول الأمريكي ،

"Is this Susan?" and by the way if you  want to learn more differences between  

"هل هذه سوزان؟" وبالمناسبة ، إذا كنت تريد معرفة المزيد من الاختلافات بين

British and American English, then I highly  recommend that you check out this video.  

الإنجليزية البريطانية والأمريكية ، فأنا أوصي بشدة بمشاهدة هذا الفيديو.

You'll find that by clicking up  here or down the description below.

ستجد ذلك بالنقر فوق هنا أو أسفل الوصف أدناه.

It's okay to make mistakes. Repeat it to yourself  like a mantra. Making mistakes is a crucial part  

لا بأس في ارتكاب الأخطاء. كررها لنفسك مثل المانترا. يعد ارتكاب الأخطاء جزءًا مهمًا

of the learning process. I mean how many times  did you fall down before you learned to walk?  

من عملية التعلم. أعني كم مرة سقطت قبل أن تتعلم المشي؟

Now, having a reasonable amount of correctness  is important because people need to be able to  

الآن ، يعد الحصول على قدر معقول من الدقة أمرًا مهمًا لأن الناس بحاجة إلى أن يكونوا قادرين على

understand you. It's quite unnecessary that you  can perfectly speak the language. I mean natives  

فهمك. من غير الضروري أن تتحدث اللغة بشكل مثالي. أعني أن السكان الأصليين

don't even speak the language perfectly. We talked  earlier about how natives often make mistakes  

لا يتحدثون اللغة بشكل مثالي. تحدثنا في وقت سابق عن كيفية ارتكاب السكان الأصليين للأخطاء في كثير من الأحيان

and these mistakes can actually become the norm,  so much so that eventually they're accepted into  

ويمكن أن تصبح هذه الأخطاء في الواقع هي القاعدة ، لدرجة أنه يتم قبولهم في النهاية

what is considered correct grammar or correct  English. So just to give you an example,  

فيما يعتبر القواعد الصحيحة أو اللغة الإنجليزية الصحيحة. لذا فقط لإعطائك مثالاً ،

the word data was not always said this  way. For the singular of this we used to  

لم يتم دائمًا قول كلمة "بيانات" بهذه الطريقة. لمفرد هذا كنا

say datum which comes from latin. So  just to give you an example of this:  

نقول datum الذي يأتي من اللاتينية. لذا فقط لأعطيكم مثالاً على هذا:

only having one datum for my paper was not enough  to prove my theory. And it has gained different  

وجود مرجع واحد فقط لورقي لم يكن كافيًا لإثبات نظريتي. وقد اكتسبت

meaning and been used as a singular uncountable  noun ever since. So, to give you an example,  

معنى مختلفًا واستخدمت منذ ذلك الحين كاسم مفرد غير معدود . لذا ، لإعطائك مثالاً ،

they transfer the data to a flash drive. So we  don't know if they're talking about one piece  

يقومون بنقل البيانات إلى محرك أقراص فلاش. لذلك لا نعرف ما إذا كانوا يتحدثون عن قطعة واحدة

of data or multiple pieces of data in that case. So if you go to Starbucks and you order coffee,  

من البيانات أو أجزاء متعددة من البيانات في هذه الحالة. لذلك إذا ذهبت إلى ستاربكس وطلبت القهوة ، فإن

the barista of course is not worried about whether  or not you're correctly applying the entire table  

باريستا بالطبع ليس قلقًا بشأن ما إذا كنت تقوم بتطبيق جدول

of contents of your grammar book. They just  need you to be intelligible enough so they know  

محتويات كتاب القواعد بالكامل بشكل صحيح أم لا. إنهم يريدونك فقط أن تكون واضحًا بما يكفي حتى يعرفوا

what you're asking for. They can place your order  correctly and you can enjoy a nice cup of coffee.  

ما تطلبه. يمكنهم تقديم طلبك بشكل صحيح ويمكنك الاستمتاع بفنجان قهوة لطيف.

Remember, if you hold yourself back  for fear of not speaking flawlessly  

تذكر ، إذا أوقفت نفسك خوفًا من عدم التحدث بشكل لا تشوبه شائبة ،

then you are bound to forget what you've  already learned. Remember that grammar  

فأنت ملزم بنسيان ما تعلمته بالفعل. تذكر أن القواعد

is not the most important thing in the world. Alright so we've talked about a lot in today's  

ليست أهم شيء في العالم. حسنًا ، لقد تحدثنا كثيرًا في

video, so in it you remembered that grammar is the  foundation of the language, but its rules are not  

فيديو اليوم ، لذا تذكرت فيه أن القواعد هي أساس اللغة ، لكن قواعدها ليست

set in stone. The language is constantly changing  and evolving and the grammar is too. Understanding  

ثابتة. اللغة تتغير وتتطور باستمرار والقواعد كذلك. إن فهم

the radical rules will empower you but they  should only come second when communicating.  

القواعد المتطرفة سيمكنك ولكن يجب أن تأتي في المرتبة الثانية فقط عند التواصل.

You already know more than you think so trust  your guts, and making mistakes is okay they're  

أنت تعرف بالفعل أكثر مما تعتقد ، لذا ثق في شجاعتك ، ولا بأس في ارتكاب الأخطاء فهي

natural part of the learning process. So I want to know what are your main  

جزء طبيعي من عملية التعلم. لذا أريد أن أعرف ما هي نقاطك الرئيسية

takeaways from today's lesson? What surprised  you the most? Write it down in the comments  

من درس اليوم؟ ما الذي فاجأك أكثر؟ اكتبها في التعليقات

below and let's start a conversation. And now it's time to go beyond the  

أدناه ودعنا نبدأ محادثة. والآن حان الوقت لتجاوز

classroom and live your English! And  you'll learn the grammar along the way.

الفصل الدراسي وتعيش لغتك الإنجليزية! وستتعلم القواعد على طول الطريق.