7 Surprising Truths About Grammar

Aww yeah! So today we are talking about what many  consider a hot topic, and that is grammar! So if  

Aww vâng! Vì vậy, hôm nay chúng ta đang nói về chủ đề mà nhiều người coi là chủ đề nóng, đó là ngữ pháp! Vì vậy, nếu

you watch this video until the end you are  going to make amends, and we will help you  

bạn xem hết video này, bạn sẽ sửa đổi và chúng tôi sẽ giúp

to learn to enjoy grammar, because we will help  you understand that grammar is just a foundation,  

bạn học cách tận hưởng ngữ pháp, bởi vì chúng tôi sẽ giúp bạn hiểu rằng ngữ pháp chỉ là nền tảng,

that language is a living being, how grammar  is like Yoda, that context is everything,  

rằng ngôn ngữ là một sinh vật sống, thế nào là ngữ pháp giống như Yoda, bối cảnh đó quyết định tất cả,

it's okay to make mistakes, how you probably  already know more than you think, and finally that  

mắc lỗi cũng không sao, bạn có thể đã biết nhiều hơn bạn nghĩ như thế nào và cuối cùng là

you should learn what to use before how to use it. But before we get into any of that I want to let  

bạn nên học cách sử dụng trước khi sử dụng nó. Nhưng trước khi chúng ta đi vào bất kỳ vấn đề nào, tôi muốn cho

you know that if you are new here, every  single week we help you to understand  

bạn biết rằng nếu bạn là người mới ở đây, mỗi tuần chúng tôi sẽ giúp bạn hiểu được

fast speaking natives, to be understood  by anyone and to connect to the world! 

những người bản xứ nói nhanh, được bất kỳ ai hiểu được và kết nối với thế giới!

Just like our fan Charlie, who says that for  the first time in his life he's actually able  

Giống như người hâm mộ Charlie của chúng tôi, người đã nói rằng lần đầu tiên trong đời anh ấy thực sự có

to understand. So we're going to help you  a ton too, it's really simple: hit that  

thể hiểu được. Vì vậy, chúng tôi cũng sẽ giúp bạn rất nhiều điều, rất đơn giản: hãy nhấn

Subscribe button and the Bell down below, and  you won't miss a single one of our new lessons. 

nút Đăng ký và Chuông bên dưới, và bạn sẽ không bỏ lỡ một bài học mới nào của chúng tôi.

Now, before we really jump into the bulk  of today's lesson, do you know what grammar  

Bây giờ, trước khi chúng ta thực sự đi sâu vào phần lớn của bài học hôm nay, bạn có biết ngữ pháp

really is? Now grammar is simply the structure  of the language, it's kind of how we determine  

thực sự là gì không? Giờ đây, ngữ pháp chỉ đơn giản là cấu trúc của ngôn ngữ, đó là cách chúng ta xác định

what words to place where. Now while this is super  important and it's really crucial that you study  

những từ nào nên đặt ở đâu. Bây giờ, mặc dù điều này cực kỳ quan trọng và điều thực sự quan trọng là bạn phải nghiên

the grammatical structure when you're learning  another language, this isn't the sole thing that  

cứu cấu trúc ngữ pháp khi bạn học ngôn ngữ khác, nhưng đây không phải là điều duy nhất mà

you should be focusing on, and learning grammar  is so much more than just memorizing the rules. 

bạn nên tập trung vào và học ngữ pháp không chỉ đơn thuần là ghi nhớ các quy tắc .

I'm sure that you have encountered that  natives break the rules all the time.  

Tôi chắc rằng bạn đã từng gặp phải trường hợp người bản địa luôn phá vỡ các quy tắc.

You might hear in a different song  just for example from The Beatles.  

Bạn có thể nghe thấy trong một bài hát khác, chẳng hạn như từ The Beatles.

They have a song where they say, "She's  got a ticket to ride, but she don't care." 

Họ có một bài hát nói rằng, "Cô ấy có vé đi xe, nhưng cô ấy không quan tâm."

Now in school I'm sure that you  learned that it should be: he-she-it  

Bây giờ ở trường, tôi chắc chắn rằng bạn đã học rằng nó phải là: anh ấy-cô ấy-nó

doesn't care, but we can see that natives  will be really flexible with the language.

không quan tâm, nhưng chúng ta có thể thấy rằng người bản xứ sẽ thực sự linh hoạt với ngôn ngữ.

All right, so I want you to take a moment to  think of the English language a bit like a house.  

Được rồi, vì vậy tôi muốn bạn dành một chút thời gian để nghĩ về ngôn ngữ tiếng Anh giống như một ngôi nhà.

Now if you were looking at a house grammar  would be like the foundation of that house. It's  

Bây giờ, nếu bạn đang xem một ngôi nhà thì ngữ pháp sẽ giống như nền tảng của ngôi nhà đó. Đó là

what gives it structure and helps it to stand. Now, if all you have is grammar then your house  

thứ tạo nên cấu trúc và giúp nó đứng vững. Bây giờ, nếu tất cả những gì bạn có là ngữ pháp thì ngôi nhà của bạn

might be a bit bare. It might be a bit empty, you  might not even be able to live in it and that is  

có thể hơi trống trải. Nó có thể hơi trống rỗng, bạn thậm chí có thể không thể sống trong đó và đó là

why you might have things like word choice, for  example. Now this might be like the color that  

lý do tại sao bạn có thể có những thứ như lựa chọn từ chẳng hạn. Bây giờ, đây có thể giống như màu mà

you paint the walls, or the sofa that you have  in your living room, so it's when people come and  

bạn sơn tường hoặc ghế sofa mà bạn có trong phòng khách của mình, vì vậy khi mọi người đến và

visit your house how are they going to perceive  it, how is it going to make them feel emotionally. 

thăm nhà bạn, họ sẽ cảm nhận như thế nào về nó, nó sẽ khiến họ có cảm xúc như thế nào .

Now when we speak a language we don't usually have  such a conscious knowledge of how it works, most  

Giờ đây, khi chúng ta nói một ngôn ngữ, chúng ta thường không có kiến ​​thức có ý thức về cách thức hoạt động của ngôn ngữ đó, hầu hết

natives aren't actually aware of the grammar rules  and I'm sure, if you think about your knowledge of  

người bản xứ không thực sự nhận thức được các quy tắc ngữ pháp và tôi chắc chắn rằng, nếu bạn nghĩ về kiến ​​thức

your own language, this is probably the case,  unless you're actually a teacher of it. However  

của mình về ngôn ngữ của chính mình, điều này có lẽ là như vậy, trừ khi bạn thực sự là giáo viên của nó. Tuy nhiên

knowing the rules and studying them can be very  empowering if you're doing it in the right way.  

việc biết và nghiên cứu các quy tắc có thể rất mạnh mẽ nếu bạn thực hiện đúng cách.

And the main point that you really should take  away here is that grammar is like the compass  

Và điểm chính mà bạn thực sự nên ghi nhớ ở đây là ngữ pháp giống như chiếc la bàn

that makes sure that we're all  speaking the same language.

giúp đảm bảo rằng tất cả chúng ta  đang nói cùng một ngôn ngữ.

So Wade Davis said that language is a flash  of the human spirit. Now, what this means  

Vì vậy, Wade Davis đã nói rằng ngôn ngữ là tia chớp của tinh thần con người. Bây giờ, điều này có nghĩa

is that English speakers worldwide are constantly  reinventing the language. It's always growing and  

là là những người nói tiếng Anh trên toàn thế giới không ngừng phát minh lại ngôn ngữ này. Nó luôn phát triển và

changing and evolving. Now what was spoken in  Shakespearean times for example is not at all  

thay đổi và phát triển. Chẳng hạn, những gì được nói trong thời đại Shakespeare hoàn toàn không

the same grammar that we're using in today's  English. Just to give you an example, you  

giống với ngữ pháp mà chúng ta đang sử dụng trong tiếng Anh ngày nay. Chỉ để cung cấp cho bạn một ví dụ, bạn

probably learned in school that one way to form  the future tense is by saying, "I'm going to." 

có thể đã học ở trường rằng một cách để hình thành thì tương lai là nói, "I'm going to."

However you will almost never hear natives say  it this way. You might hear very often "I'm  

Tuy nhiên, hầu như bạn sẽ không bao giờ nghe người bản xứ nói theo cách này. Bạn có thể rất thường xuyên nghe thấy "Tôi

gonna," but did you know that we shorten it even  more nowadays? You can encounter people saying  

sẽ đi", nhưng bạn có biết rằng ngày nay chúng ta thậm chí còn rút ngắn nó nhiều hơn nữa không? Bạn có thể bắt gặp những người nói

"I'm anna" instead of I'm gonna, or shortening  it even more all the way down to "imma." 

"Tôi là anna" thay vì tôi sẽ hoặc rút ngắn hơn nữa cụm từ đó thành "imma".

Now just to give you another example, centuries  ago English actually had two forms of the pronoun  

Bây giờ tôi xin đưa ra một ví dụ khác, hàng thế kỷ trước, tiếng Anh thực sự có hai dạng của đại từ

you. So for the singular we would say thou and  for the plural we would say ye. Now, nowadays  

bạn. Vì vậy, đối với số ít chúng tôi sẽ nói ngươi và đối với số nhiều chúng tôi sẽ nói ye. Ngày nay,

most people will probably just use one word for  both the singular and the plural, and that's you. 

hầu hết mọi người có thể sẽ chỉ sử dụng một từ cho cả số ít và số nhiều, và đó là bạn.

However if you go to some places, for  example in the South of the United States,  

Tuy nhiên, nếu bạn đến một số nơi, chẳng hạn như ở miền Nam Hoa Kỳ,

you might hear people instead using "you all"  for the plural of the second person of the you.  

bạn có thể nghe thấy mọi người thay vì sử dụng "you all" cho ngôi thứ hai của bạn.

So they say you if they're just talking to one  person and you all if they're talking to a group. 

Vì vậy, họ sẽ gọi bạn nếu họ chỉ nói chuyện với một người và gọi tất cả bạn nếu họ đang nói chuyện với một nhóm.

Or in other parts of the U.S you might hear  people saying you guys to refer to a group  

Hoặc ở các khu vực khác của Hoa Kỳ, bạn có thể nghe thấy mọi người nói các bạn đề cập đến một

of both men and women. And furthermore  the rules are going to vary depending on  

nhóm   cả nam và nữ. Ngoài ra, các quy tắc sẽ khác nhau tùy thuộc vào

where you're using the English. So  if you travel to the UK you might  

nơi bạn đang sử dụng tiếng Anh. Vì vậy, nếu bạn đi du lịch đến Vương quốc Anh, bạn có thể

find some little bit different rules than you  would find if you're using American English. 

thấy một số quy tắc hơi khác so với những gì bạn sẽ thấy nếu bạn đang sử dụng tiếng Anh Mỹ.

So really when you're thinking about what is  correct grammar, you first have to think about  

Vì vậy, thực sự khi bạn nghĩ về ngữ pháp đúng là gì, trước tiên bạn phải nghĩ về

where are you actually taking the use of that  English language, and in addition to this,  

việc bạn đang thực sự sử dụng ngôn ngữ tiếng Anh đó ở đâu và ngoài điều này,

modern British grammar and vocabulary and  so many other aspects are highly influenced  

ngữ pháp và từ vựng tiếng Anh hiện đại và rất nhiều khía cạnh khác bị ảnh hưởng nhiều

by American English, because of all of the  media that comes out of the United States. 

bằng tiếng Anh Mỹ, vì tất cả phương tiện truyền thông đến từ Hoa Kỳ.

So what's more, grammar rules can be flexible in  both spoken and written English. Just to give you  

Hơn nữa, các quy tắc ngữ pháp có thể linh hoạt trong cả tiếng Anh nói và viết. Chỉ để cung cấp cho bạn

an example of this, you can hear certain people  use ain't all the time when they're speaking,  

một ví dụ về điều này, bạn có thể nghe một số người  không phải lúc nào cũng sử dụng a khi họ đang nói,

but you probably would not want to use this  if you're doing some sort of formal writing. 

nhưng có lẽ bạn sẽ không muốn sử dụng a này nếu bạn đang viết một số loại văn bản trang trọng.

Now, finally it's really important that we  remember that grammar tries to explain what  

Bây giờ, cuối cùng, điều thực sự quan trọng là chúng ta phải nhớ rằng ngữ pháp cố gắng giải thích những gì

natives naturally do when they speak a  language. So grammar is really complex  

người bản xứ làm một cách tự nhiên khi họ nói một ngôn ngữ. Vì vậy, ngữ pháp thực sự phức tạp

and an ambiguous system, and there are even  discrepancies between the leading grammarians.

và là một hệ thống mơ hồ, thậm chí còn có sự khác biệt giữa các nhà ngữ pháp hàng đầu.

So if you're a Star Wars fan then you already  know that Yoda's wisdom gave Luke guidance on his  

Vì vậy, nếu bạn là người hâm mộ Chiến tranh giữa các vì sao thì bạn đã biết rằng sự khôn ngoan của Yoda đã hướng dẫn Luke trên hành trình của anh ấy

journey to help him decide what the best next step  to take was. So in the same way grammar is like an  

để giúp anh ấy quyết định bước tiếp theo tốt nhất là gì. Vì vậy, theo cách tương tự, ngữ pháp giống như một

old friend that helps you to make informed  decisions when you're speaking or writing in  

người bạn cũ giúp bạn đưa ra quyết định sáng suốt khi bạn nói hoặc viết bằng

English. It takes you to the next level and helps  you to give a more accurate sense of your ideas. 

tiếng Anh. Nó đưa bạn lên một tầm cao mới và giúp bạn hiểu chính xác hơn về các ý tưởng của mình.

so it helps you to be independent, but it  should be used in a constructive way. So  

vì vậy, nó giúp bạn độc lập, nhưng nó nên được sử dụng theo cách có tính xây dựng. Vì vậy,

this is just in the same way that you'd use  a flashlight to find your way in the dark  

điều này giống như cách bạn sử dụng đèn pin để tìm đường trong bóng tối

or that you would use floaties to help  yourself feel more secure when you're swimming.  

hoặc bạn sử dụng phao để giúp bản thân cảm thấy an toàn hơn khi bơi.

So you should use grammar in your favor, not  against you. Friends push each other forward,  

Vì vậy, bạn nên sử dụng ngữ pháp có lợi cho mình chứ không phải chống lại bạn. Bạn bè thúc đẩy nhau tiến lên

they don't hold each other back. And we would love  to be your Yoda on your English learning journey  

, không kìm hãm nhau lại. Và chúng tôi rất muốn trở thành Yoda của bạn trên hành trình học tiếng Anh của bạn

and help you to learn grammar the natural  way. So a really great place to get started  

và giúp bạn học ngữ pháp một cách tự nhiên . Vì vậy, một nơi thực sự tuyệt vời để bắt đầu

is with our Power Learning Mini Course.  You can join that absolutely FREE. You  

là với Khóa học nhỏ về Power Learning của chúng tôi. Bạn có thể tham gia mà hoàn toàn MIỄN PHÍ. Bạn

can learn more and sign up looking up  here or down the description below.

có thể tìm hiểu thêm và đăng ký tra cứu tại đây hoặc xuống phần mô tả bên dưới.

Do you remember when you were a  child learning your first language?  

Bạn có nhớ khi còn là một đứa trẻ học ngôn ngữ đầu tiên của mình không?

Did you have to learn all the grammar rules  before you could start speaking? And nowadays,  

Bạn có phải học tất cả các quy tắc ngữ pháp trước khi có thể bắt đầu nói không? Và ngày nay

do you know all the grammar rules flawlessly to  be able to communicate in your native language? 

, bạn có biết tất cả các quy tắc ngữ pháp một cách hoàn hảo để có thể giao tiếp bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình không?

So in the very same way when you're learning  English it's useful to know the function of  

Vì vậy, theo cùng một cách, khi bạn học tiếng Anh, bạn nên biết chức năng của

different grammar points before its rules. So a  good idea can actually be learning what to use  

các điểm ngữ pháp khác nhau trước các quy tắc của nó. Vì vậy, một ý tưởng hay thực sự có thể là học cách sử dụng

before how it's actually constructed  in a grammatically correct way.  

trước khi nó thực sự được xây dựng như thế nào theo cách đúng ngữ pháp.

So just to give you an example of this, say  that you want to talk about something that  

Vì vậy, để cung cấp cho bạn một ví dụ về điều này, hãy nói rằng bạn muốn nói về điều gì đó mà

you did in the past but that you don't  do anymore. So you would use "used to"  

bạn đã làm trong quá khứ nhưng bạn không còn làm nữa. Vì vậy, bạn sẽ sử dụng "used to"

or "would." Now by knowing this then you can  know how you would correctly conjugate this  

hoặc "would". Bây giờ khi biết điều này, bạn có thể biết cách chia động từ chính xác này

in the affirmative or the negative or what  kind of verb form needs to come after this. 

ở thể khẳng định hoặc phủ định hoặc loại động từ nào cần phải đi sau điều này.

So I would be willing to bet that this is not  how they taught you at all in school. It's okay  

Vì vậy, tôi sẵn sàng cá rằng đây hoàn toàn không phải là cách họ dạy bạn ở trường. Bạn có

to figure out the grammar rules as you're going  about your journey learning the language. You  

thể tìm hiểu các quy tắc ngữ pháp khi bạn bắt đầu hành trình học ngôn ngữ của mình. Bạn

don't need to have them all memorized before you  can start speaking. Just to give you an example,  

không cần phải ghi nhớ tất cả trước khi có thể bắt đầu nói. Ví dụ:

when I was learning Catalan I didn't study the  grammar at all. For the first few years I actually  

khi tôi học tiếng Catalan, tôi không học ngữ pháp gì cả. Trong vài năm đầu tiên, tôi thực sự

just started using it first, to be able to  understand different things that I enjoyed, like  

chỉ bắt đầu sử dụng nó trước để có thể hiểu những thứ khác nhau mà tôi yêu thích, chẳng hạn như

music or TV series. And to start being able to  speak with different friends in that language. And  

âm nhạc hoặc phim truyền hình dài tập. Và để bắt đầu có thể nói chuyện với những người bạn khác nhau bằng ngôn ngữ đó.

then a couple years ago I was really determined to  actually start studying the language to be able to  

Và vài năm trước, tôi đã thực sự quyết tâm bắt đầu học ngôn ngữ này để có thể sửa chữa

kind of polish up some of my mistakes. And so  when I started at that point studying grammar  

một số sai lầm của mình. Và vì vậy, khi tôi bắt đầu học ngữ pháp vào thời điểm

it made perfect sense to me, because I had already  encountered these things hundreds of times if not  

đó, điều đó hoàn toàn hợp lý đối với tôi, bởi vì tôi đã gặp phải những điều này hàng trăm lần nếu không muốn nói là

thousands. It wasn't just some abstract set  of rules that I felt like I had to memorize. 

hàng nghìn lần. Đó không chỉ là một bộ quy tắc trừu tượng mà tôi cảm thấy mình phải ghi nhớ.

So that leads us perfectly into the next  point and that is that context is everything.

Vì vậy, điều đó dẫn chúng ta đến điểm tiếp theo một cách hoàn hảo và đó là bối cảnh quyết định tất cả.

So without context, memorizing the rules in  a grammar book won't do anything for you,  

Vì vậy, nếu không có ngữ cảnh, việc ghi nhớ các quy tắc trong  sách ngữ pháp sẽ không giúp ích gì cho bạn,

and that's why it's so great to learn English  by reading or by watching series. Because you'll  

và đó là lý do tại sao việc học tiếng Anh bằng cách đọc hoặc xem các bộ truyện lại là một điều tuyệt vời. Bởi vì bạn sẽ

actually see the different grammatical  structures used in context and sometimes  

thực sự nhìn thấy các cấu trúc ngữ pháp khác nhau được sử dụng trong ngữ cảnh và đôi khi  những cấu trúc

these can actually be absorbed without you  even realizing them. And this is exactly  

này thực sự có thể được tiếp thu mà bạn thậm chí không nhận ra chúng. Và đây chính là

what we'll do for you in that Power Learning  Mini Course that I told you about earlier.  

những gì chúng tôi sẽ làm cho bạn trong Khóa học nhỏ về Power Learning  mà tôi đã nói với bạn trước đó.

So to help you understand this a little  bit better let's look at an example.  

Vì vậy, để giúp bạn hiểu điều này tốt hơn một chút, hãy xem một ví dụ.

So the present continuous can be used  in a variety of different functions.  

Vì vậy, thì hiện tại tiếp diễn có thể được sử dụng trong nhiều chức năng khác nhau.

Let's look at four different ways, just so that  you'll understand why context is so important. 

Hãy xem xét bốn cách khác nhau để bạn hiểu tại sao ngữ cảnh lại quan trọng đến vậy.

So first off, she's eating dinner,  that's why she can't answer the phone. 

Vì vậy, trước tiên, cô ấy đang ăn tối, đó là lý do tại sao cô ấy không thể nghe điện thoại.

He's studying for his S.A.T exams. People are texting much more than they used to. 

Anh ấy đang học cho kỳ thi S.A.T. Mọi người đang nhắn tin nhiều hơn trước đây.

When we moved to Italy, we're  buying a house on the coast. 

Khi chuyển đến Ý, chúng tôi đang mua một ngôi nhà trên bờ biển.

So as you can see if you don't know what  you need to express in a certain context,  

Vì vậy, như bạn có thể thấy nếu bạn không biết mình cần diễn đạt điều gì trong một ngữ cảnh nhất định,

knowing that you form the present continuous  by adding the verb to be plus a verb plus ing,  

biết rằng bạn tạo thành thì hiện tại tiếp diễn bằng cách thêm động từ to be cộng một động từ cộng ing

is going to be completely useless to you.  However schools will often teach grammar  

,   sẽ hoàn toàn vô dụng đối với bạn. Tuy nhiên, trường học thường dạy ngữ pháp

blindly in this way. And also, as we touched  on earlier, the place where you grew up,  

một cách mù quáng theo cách này. Ngoài ra, như chúng ta đã đề cập đến  trước đó, nơi bạn lớn lên,

the region that you live in, and even  the family that you grew up with,  

khu vực bạn sống và thậm chí gia đình bạn lớn lên,

can also influence how you speak the language. So let's take a look also at how important context  

cũng có thể ảnh hưởng đến cách bạn nói ngôn ngữ đó. Vì vậy, chúng ta cũng hãy xem ngữ cảnh quan trọng như thế nào

is in informal and formal situations.  So we'll look at different examples  

trong các tình huống trang trọng và trang trọng. Vì vậy, chúng tôi sẽ xem xét các ví dụ khác nhau

and both of them can actually be correct,  depending on what context that you're in.

và cả hai đều thực sự có thể đúng, tùy thuộc vào ngữ cảnh mà bạn đang ở.

So as you can see it's nearly humanly  impossible to know and be aware of all  

Vì vậy, bạn có thể thấy rằng con người gần như không thể biết và nhận thức được tất

the different variants of a language and what  is considered correct in each of them and again  

cả các biến thể khác nhau của một ngôn ngữ và điều gì được coi là đúng trong mỗi câu và một lần nữa

some things might be considered grammatically  incorrect, but natives still do them anyway.

một số điều có thể được coi là  sai về mặt ngữ pháp , nhưng người bản xứ vẫn làm như vậy.

So grammatical competence is the ability to make  sense of grammatical sentences in at least one  

Vì vậy, năng lực ngữ pháp là khả năng hiểu ý nghĩa của các câu ngữ pháp trong ít nhất một

language and transfer that to another. So you may  already be able to take some things that you know  

ngôn ngữ và chuyển nó sang ngôn ngữ khác. Vì vậy, bạn có thể đã có thể lấy một số điều mà bạn biết

in your native language and apply those to  English, you're not starting completely from zero. 

trong ngôn ngữ mẹ đẻ của mình và áp dụng chúng vào tiếng Anh, bạn không phải bắt đầu hoàn toàn từ con số không.

Now in addition to that your previous  exposure is absolutely essential,  

Ngoài ra, việc tiếp xúc trước đó của bạn là vô cùng cần thiết,

so have you ever had that feeling that you are  speaking or you're writing something and you  

vì vậy bạn đã bao giờ có cảm giác rằng bạn đang nói hoặc đang viết một cái gì đó và bạn

just know how to say that correctly, and you're  not even sure how to explain why you know that? 

chỉ biết cách nói điều đó một cách chính xác và bạn thậm chí không chắc chắn làm thế nào để giải thích tại sao bạn có biết rằng?

Now this is based on the previous exposure that  you've had for the language, you've probably seen  

Bây giờ, điều này dựa trên sự tiếp xúc trước đây mà bạn đã có với ngôn ngữ, có thể bạn đã thấy   ngôn ngữ

that use some place and your brain has been  able to kind of connect the dots, even though  

đó sử dụng ở một số nơi và bộ não của bạn đã có thể kết nối các dấu chấm, mặc dù

you can't explain it. And you've probably learned  some sort of different grammatical structures  

bạn không thể giải thích nó. Và bạn có thể đã học một số loại cấu trúc ngữ pháp khác nhau

that maybe you haven't even formally studied yet. And this is exactly why constant exposure is so  

mà có thể bạn chưa học chính thức. Và đây chính là lý do tại sao việc tiếp xúc liên tục lại vô cùng

crucial: the more that you expose yourself to  a language by listening to it and reading it,  

quan trọng: bạn càng tiếp xúc nhiều với một ngôn ngữ bằng cách nghe và đọc ngôn ngữ

the less time that you need to sit down formally  studying at your desk. So one place we can see  

đó,  bạn càng cần ít thời gian hơn để ngồi học chính thức tại bàn của mình. Vì vậy, một điểm chúng ta có thể thấy

that this is important is that sometimes  two different varieties of saying one thing  

rằng điều quan trọng là đôi khi hai cách nói khác nhau về một điều

can be used in the same variety of English. So  American or British for example, and on the other  

có thể được sử dụng trong cùng một loại tiếng Anh. Vì vậy, ví dụ như Mỹ hoặc Anh, và mặt khác,

hand only one form might be accepted in another  variety of the language. So just to give you  

chỉ một biểu mẫu có thể được chấp nhận bằng một loại ngôn ngữ khác. Vì vậy, chỉ để cung cấp cho bạn

an example of it let's look at these sentences. So is jack here? No, he's just gone home. Now who  

một ví dụ về nó, hãy xem xét những câu này. Jack có ở đây không? Không, anh ấy vừa về nhà. Bây giờ

do you think would say that? Brits or Americans? Now actually you could hear both Brit and  

bạn nghĩ ai sẽ nói điều đó? Người Anh hay người Mỹ? Trên thực tế, bây giờ bạn có thể nghe thấy cả người Anh và

Americans using it that way. However if we change  the dialogue a little bit and instead it becomes:  

người Mỹ sử dụng theo cách đó. Tuy nhiên, nếu chúng ta thay đổi đoạn hội thoại một chút và thay vào đó, nó sẽ trở thành

Is jack here? No, he just went  home. Who would say it that way? 

:   Jack có ở đây không? Không, anh ấy vừa về nhà. Ai sẽ nói nó theo cách đó?

So you could know that that person is an  American speaking because this is accepted  

Vì vậy, bạn có thể biết rằng người đó nói tiếng Mỹ vì điều này được chấp nhận

in American English but not in British English.  So let's take a quick look at another example. 

trong tiếng Anh Mỹ chứ không phải tiếng Anh Anh. Vì vậy, hãy xem nhanh một ví dụ khác.

So say someone calls me on the phone. I  could answer and say, "Hello, is that Susan?"  

Vì vậy, nói rằng ai đó gọi cho tôi trên điện thoại. Tôi có thể trả lời và nói: "Xin chào, Susan đó phải không?"

Now who do you think would say it that  way? Would that be a Brit or an American? 

Bây giờ bạn nghĩ ai sẽ nói theo cách đó? Đó sẽ là người Anh hay người Mỹ?

Now that would be a Brit that would say it  that way. An American would actually say,  

Bây giờ, đó sẽ là một người Anh sẽ nói theo cách đó. Một người Mỹ thực sự sẽ nói,

"Is this Susan?" and by the way if you  want to learn more differences between  

"Đây có phải là Susan không?" và nhân tiện, nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về sự khác biệt giữa tiếng

British and American English, then I highly  recommend that you check out this video.  

Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, thì tôi thực sự khuyên bạn nên xem video này.

You'll find that by clicking up  here or down the description below.

Bạn sẽ thấy điều đó bằng cách nhấp vào đây hoặc xuống phần mô tả bên dưới.

It's okay to make mistakes. Repeat it to yourself  like a mantra. Making mistakes is a crucial part  

Không sao để phạm sai lầm. Lặp lại điều đó với chính mình như một câu thần chú. Mắc lỗi là một phần quan trọng

of the learning process. I mean how many times  did you fall down before you learned to walk?  

của quá trình học tập. Ý tôi là bạn đã ngã bao nhiêu lần trước khi biết đi?

Now, having a reasonable amount of correctness  is important because people need to be able to  

Giờ đây, việc có mức độ chính xác hợp lý là rất quan trọng vì mọi người cần phải có khả năng

understand you. It's quite unnecessary that you  can perfectly speak the language. I mean natives  

hiểu bạn. Hoàn toàn không cần thiết nếu bạn có thể nói ngôn ngữ đó một cách hoàn hảo. Ý tôi là người bản xứ

don't even speak the language perfectly. We talked  earlier about how natives often make mistakes  

thậm chí không nói ngôn ngữ đó một cách hoàn hảo. Chúng ta đã nói trước đó về việc người bản xứ thường mắc lỗi như thế nào

and these mistakes can actually become the norm,  so much so that eventually they're accepted into  

và những lỗi này thực sự có thể trở thành thông lệ ,  nhiều đến mức cuối cùng họ được chấp nhận vào

what is considered correct grammar or correct  English. So just to give you an example,  

thứ được coi là đúng ngữ pháp hay tiếng Anh đúng. Vì vậy, chỉ để cung cấp cho bạn một ví dụ

the word data was not always said this  way. For the singular of this we used to  

,   từ dữ liệu không phải lúc nào cũng được diễn đạt theo cách này. Đối với số ít của điều này, chúng tôi thường

say datum which comes from latin. So  just to give you an example of this:  

nói dữ liệu bắt nguồn từ tiếng Latinh. Vì vậy, chỉ để cung cấp cho bạn một ví dụ về điều này:.

only having one datum for my paper was not enough  to prove my theory. And it has gained different  

chỉ có một dữ liệu cho bài báo của tôi là không đủ để chứng minh lý thuyết của tôi. Và nó đã đạt được ý nghĩa khác nhau

meaning and been used as a singular uncountable  noun ever since. So, to give you an example,  

và được sử dụng như một danh từ không đếm được số ít kể từ đó. Vì vậy, để cung cấp cho bạn một ví dụ,

they transfer the data to a flash drive. So we  don't know if they're talking about one piece  

họ chuyển dữ liệu sang ổ đĩa flash. Vì vậy, chúng tôi không biết liệu họ đang nói về một

of data or multiple pieces of data in that case. So if you go to Starbucks and you order coffee,  

phần dữ liệu hay nhiều phần dữ liệu trong trường hợp đó. Vì vậy, nếu bạn đến Starbucks và gọi cà phê,

the barista of course is not worried about whether  or not you're correctly applying the entire table  

nhân viên pha cà phê tất nhiên không phải lo lắng về việc bạn có áp dụng đúng toàn bộ mục

of contents of your grammar book. They just  need you to be intelligible enough so they know  

lục trong cuốn sách ngữ pháp của mình hay không. Họ chỉ cần bạn đủ hiểu để họ

what you're asking for. They can place your order  correctly and you can enjoy a nice cup of coffee.  

biết bạn đang yêu cầu gì. Họ có thể đặt hàng cho bạn đúng cách và bạn có thể thưởng thức một tách cà phê ngon.

Remember, if you hold yourself back  for fear of not speaking flawlessly  

Hãy nhớ rằng, nếu bạn kìm hãm bản thân vì sợ nói không trôi chảy

then you are bound to forget what you've  already learned. Remember that grammar  

thì bạn nhất định sẽ quên những gì mình đã học. Hãy nhớ rằng ngữ pháp

is not the most important thing in the world. Alright so we've talked about a lot in today's  

không phải là điều quan trọng nhất trên thế giới. Được rồi, chúng ta đã nói rất nhiều điều trong video   ngày hôm nay

video, so in it you remembered that grammar is the  foundation of the language, but its rules are not  

, qua đó bạn đã nhớ rằng ngữ pháp là nền tảng của ngôn ngữ, nhưng các quy tắc của nó không phải là cố

set in stone. The language is constantly changing  and evolving and the grammar is too. Understanding  

định. Ngôn ngữ luôn thay đổi và phát triển và ngữ pháp cũng vậy. Hiểu

the radical rules will empower you but they  should only come second when communicating.  

các quy tắc cơ bản sẽ trao quyền cho bạn nhưng chúng chỉ nên đứng thứ hai khi giao tiếp.

You already know more than you think so trust  your guts, and making mistakes is okay they're  

Bạn đã biết nhiều hơn những gì bạn nghĩ, vì vậy hãy tin tưởng  vào sự can đảm của mình và phạm sai lầm là điều bình thường  chúng là

natural part of the learning process. So I want to know what are your main  

một phần tự nhiên của quá trình học hỏi. Vì vậy, tôi muốn biết bài học chính của

takeaways from today's lesson? What surprised  you the most? Write it down in the comments  

bạn từ bài học hôm nay là gì? Điều gì làm bạn ngạc nhiên nhất? Viết nó xuống trong các nhận xét

below and let's start a conversation. And now it's time to go beyond the  

bên dưới và chúng ta hãy bắt đầu một cuộc trò chuyện. Và bây giờ là lúc để vượt ra ngoài

classroom and live your English! And  you'll learn the grammar along the way.

lớp học và sống với tiếng Anh của bạn! Và bạn sẽ học ngữ pháp trong quá trình thực hiện.