下の英語字幕をダブルクリックすると動画を再生できます。 翻訳された字幕は機械翻訳です。
00:00
Aww yeah! So today we are talking about what many
consider a hot topic, and that is grammar! So if
0
80
6560
ええええ! 今日は、多くの人がホットな話題だと考えていることについて話してい
ます。それは文法です! ですから、
00:06
you watch this video until the end you are
going to make amends, and we will help you
1
6640
5120
このビデオを最後まで見れば
、償いをすることができます。私たちはあなた
00:11
to learn to enjoy grammar, because we will help
you understand that grammar is just a foundation,
2
11760
6160
が文法を楽しむことを学ぶ手助けをします。なぜなら
、文法は単なる基礎であり
00:17
that language is a living being, how grammar
is like Yoda, that context is everything,
3
17920
7200
、言語は生き物であり、文法とはどのようなものかを理解するのに役立つから
です。 Yoda のように、コンテキストがすべて
00:25
it's okay to make mistakes, how you probably
already know more than you think, and finally that
4
25120
6080
です。間違いを犯しても問題ありません。おそらく
、自分が思っているよりも多くの
00:31
you should learn what to use before how to use it.
But before we get into any of that I want to let
5
31200
5840
ことを知っているはずです。そして最後に、何をどう使うかを学ぶ前に、何を使うべきかを学ぶ必要があります。
しかし、それに入る前にお知らせしたいの
00:37
you know that if you are new here, every
single week we help you to understand
6
37040
4320
は、あなたがここに来たのが初めての場合、毎週、
00:41
fast speaking natives, to be understood
by anyone and to connect to the world!
7
41360
5200
速い話し方のネイティブを理解
し、誰にでも理解され、世界とつながることができるように、私たちがお手伝いしていることです!
00:46
Just like our fan Charlie, who says that for
the first time in his life he's actually able
8
46560
4400
私たちのファンのチャーリーのよう
に、人生で初めて彼は実際に理解できるように
00:50
to understand. So we're going to help you
a ton too, it's really simple: hit that
9
50960
4320
なりました.
とても簡単です:
00:55
Subscribe button and the Bell down below, and
you won't miss a single one of our new lessons.
10
55280
3600
チャンネル登録ボタンと下のベルを押す
だけで、新しいレッスンを 1 つも見逃すことはありません。
00:59
Now, before we really jump into the bulk
of today's lesson, do you know what grammar
11
59520
5600
さて、
今日のレッスンの本題に入る前に、文法とは何か知っていますか
01:05
really is? Now grammar is simply the structure
of the language, it's kind of how we determine
12
65120
5600
? 今や文法は単なる
言語の構造であり、どの単語をどこに配置するかを決定する方法のような
01:10
what words to place where. Now while this is super
important and it's really crucial that you study
13
70720
6720
ものです。 これは非常に
重要であり、他の言語を
01:17
the grammatical structure when you're learning
another language, this isn't the sole thing that
14
77440
4560
学習するときに文法構造を学習することが非常に重要ですが
、これ
01:22
you should be focusing on, and learning grammar
is so much more than just memorizing the rules.
15
82000
4960
だけに集中する必要はありません。文法を学習
することは、単に規則を覚えるだけではありません。 . 原住民が常に規則を破っ
01:26
I'm sure that you have encountered that
natives break the rules all the time.
16
86960
4240
ていることに遭遇したことがあると思い
ます。 ビートルズなど
01:31
You might hear in a different song
just for example from The Beatles.
17
91200
3520
の別の曲で聞くことができ
ます。
01:34
They have a song where they say, "She's
got a ticket to ride, but she don't care."
18
94720
4640
「彼女
は乗車券を持っていますが、彼女は気にしません」という歌があります。
01:39
Now in school I'm sure that you
learned that it should be: he-she-it
19
99360
2960
学校では
、こうあるべきだということを学んだと思います。彼
01:43
doesn't care, but we can see that natives
will be really flexible with the language.
20
103520
4160
は気にしませんが、ネイティブ
は言語に非常に柔軟であることがわかります。
01:52
All right, so I want you to take a moment to
think of the English language a bit like a house.
21
112240
4400
では
、英語を家のようなものと少し考えていただきたいと思います。
01:57
Now if you were looking at a house grammar
would be like the foundation of that house. It's
22
117200
5360
家の文法を見ているとし
たら、その家の土台のようなものになります。
02:02
what gives it structure and helps it to stand.
Now, if all you have is grammar then your house
23
122560
5200
それは構造を与え、立つのを助けるものです。
さて、あなたが文法しか持っていないなら、あなたの家
02:07
might be a bit bare. It might be a bit empty, you
might not even be able to live in it and that is
24
127760
6640
は少しむき出しかもしれません。 それは少し空っぽ
かもしれません。そこに住むことさえできない
02:14
why you might have things like word choice, for
example. Now this might be like the color that
25
134400
4480
かもしれません。そのため、たとえば、言葉の選択などをする必要があるかもしれません
。 これは
02:18
you paint the walls, or the sofa that you have
in your living room, so it's when people come and
26
138880
4800
、壁やリビングルームのソファに塗る色のようなものかも
しれません。人々が家に来
02:23
visit your house how are they going to perceive
it, how is it going to make them feel emotionally.
27
143680
4960
て、それをどのように知覚し、どのように感情的に感じさせるかということです。 .
02:28
Now when we speak a language we don't usually have
such a conscious knowledge of how it works, most
28
148640
4960
さて、私たちが言語を話すとき、その言語
がどのように機能するかについて、通常それほど意識的な知識を持っていません。ほとんどの
02:33
natives aren't actually aware of the grammar rules
and I'm sure, if you think about your knowledge of
29
153600
4320
ネイティブは実際には文法規則を認識して
いません。自分の言語についての知識を考えれば
02:37
your own language, this is probably the case,
unless you're actually a teacher of it. However
30
157920
4240
、これは
あなたが実際にその教師でない限り、おそらくそうです。 ただし
02:42
knowing the rules and studying them can be very
empowering if you're doing it in the right way.
31
162160
4320
、ルールを知って勉強する
ことは、正しい方法で行えば非常に力になります。
02:47
And the main point that you really should take
away here is that grammar is like the compass
32
167040
4800
ここで重要なこと
は、文法はコンパスのようなものであり、
02:51
that makes sure that we're all
speaking the same language.
33
171840
2320
私たち全員が同じ言語を話していることを確認するということです
。
02:58
So Wade Davis said that language is a flash
of the human spirit. Now, what this means
34
178560
5360
ウェイド デイビスは、言語は
人間の精神の閃光であると言いました。 これが意味すること
03:03
is that English speakers worldwide are constantly
reinventing the language. It's always growing and
35
183920
5920
は、世界中の英語話者が常に
言語を再発明していることです。 常に成長し、
03:09
changing and evolving. Now what was spoken in
Shakespearean times for example is not at all
36
189840
6400
変化し、進化しています。
たとえばシェイクスピアの時代に話され
03:16
the same grammar that we're using in today's
English. Just to give you an example, you
37
196240
4080
ていたことは、今日の英語で使用されている文法とはまったく異なります
。 例を挙げると、
03:20
probably learned in school that one way to form
the future tense is by saying, "I'm going to."
38
200320
5920
おそらく学校で未来時制を形成する 1 つの方法
は「I'm going to.」と言うことだと習ったことでしょう。
03:26
However you will almost never hear natives say
it this way. You might hear very often "I'm
39
206240
4960
ただし、ネイティブがこのように言うのを聞くことはほとんどありません
。 「I'm going」という言葉をよく耳にするかもしれ
03:31
gonna," but did you know that we shorten it even
more nowadays? You can encounter people saying
40
211200
5520
ませんが、最近はさらに短くしていることをご存知
ですか?
03:36
"I'm anna" instead of I'm gonna, or shortening
it even more all the way down to "imma."
41
216720
4880
I'm going の代わりに「I'm anna」と言ったり
、さらに「imma」まで短縮して言ったりすることがあります。
03:41
Now just to give you another example, centuries
ago English actually had two forms of the pronoun
42
221600
6000
別の例を挙げると、何世紀も
前に、英語には実際に 2 つの形の代名詞
03:47
you. So for the singular we would say thou and
for the plural we would say ye. Now, nowadays
43
227600
7680
you がありました。 したがって、単数形の場合は thou と言い
、複数形の場合は ye と言うでしょう。 さて、今日
03:55
most people will probably just use one word for
both the singular and the plural, and that's you.
44
235280
5360
ほとんどの人はおそらく単数形と複数形の両方に 1 つの単語を使用するでしょう
。それがあなたです。
04:00
However if you go to some places, for
example in the South of the United States,
45
240640
4160
ただし、米国南部などの一部の場所に行くと、
04:04
you might hear people instead using "you all"
for the plural of the second person of the you.
46
244800
6240
「あなた」の 2 人称の複数形の代わりに「あなた全員」を使用しているのを聞くことが
あります。
04:11
So they say you if they're just talking to one
person and you all if they're talking to a group.
47
251040
4400
そのため、1 人だけと話している場合は「あなた」と言い
、グループと話している場合は「あなた全員」と言います。
04:15
Or in other parts of the U.S you might hear
people saying you guys to refer to a group
48
255440
4880
または、米国の他の地域では、男性と女性の両方
のグループに言及するよう人々が言っているのを聞くかもしれません。
04:20
of both men and women. And furthermore
the rules are going to vary depending on
49
260320
5360
さ
、ルールは
04:25
where you're using the English. So
if you travel to the UK you might
50
265680
3360
英語をどこで使用しているかによって異なります。 その
ため、英国に旅行すると、
04:29
find some little bit different rules than you
would find if you're using American English.
51
269040
4800
アメリカ英語を使用している場合とは少し異なる規則が見つかるかもしれません。
04:33
So really when you're thinking about what is
correct grammar, you first have to think about
52
273840
5040
したがって
、正しい文法とは何かを考えるとき、まず
04:38
where are you actually taking the use of that
English language, and in addition to this,
53
278880
5200
その英語を実際にどこで使用しているかを考える必要があります。
これに加えて、
04:44
modern British grammar and vocabulary and
so many other aspects are highly influenced
54
284080
4800
現代の英国の文法と語彙、
およびその他の多くの側面が大きく影響されます。
04:48
by American English, because of all of the
media that comes out of the United States.
55
288880
4960
すべての
メディアが米国から発信されているため、アメリカ英語で。
04:53
So what's more, grammar rules can be flexible in
both spoken and written English. Just to give you
56
293840
5360
さらに、文法規則は、英語の話し言葉と書き言葉の両方で柔軟に対応できます
。
04:59
an example of this, you can hear certain people
use ain't all the time when they're speaking,
57
299200
4880
例を挙げると、特定の
人が話しているときに常に
05:04
but you probably would not want to use this
if you're doing some sort of formal writing.
58
304080
4800
ain を使用するとは
限りませんが、ある種の正式な文章を書いている場合は、おそらくこれを使用したくないでしょう。
05:08
Now, finally it's really important that we
remember that grammar tries to explain what
59
308880
4560
最後に
、文法はネイティブが言語を話すときに自然に行うことを説明しようとすることを覚えておくことが非常に重要
05:13
natives naturally do when they speak a
language. So grammar is really complex
60
313440
4640
です。 そのため、文法は非常に複雑
05:18
and an ambiguous system, and there are even
discrepancies between the leading grammarians.
61
318080
6240
で曖昧なシステムであり
、主要な文法家の間でも食い違いがあります。
05:29
So if you're a Star Wars fan then you already
know that Yoda's wisdom gave Luke guidance on his
62
329280
5920
したがって、あなたがスター ウォーズのファンなら
、ヨーダの知恵が、ルークが
05:35
journey to help him decide what the best next step
to take was. So in the same way grammar is like an
63
335200
5920
次の最善のステップを決定するのに役立つように、ルークの旅を導くことをすでに知っ
ています。 同じように、文法は
05:41
old friend that helps you to make informed
decisions when you're speaking or writing in
64
341120
5360
、英語で話したり書いたりするときに情報に基づいた決定を下すのに役立つ旧友のようなものです
05:46
English. It takes you to the next level and helps
you to give a more accurate sense of your ideas.
65
346480
5920
。 次のレベルに進み
、アイデアをより正確に理解するのに役立ちます。
05:52
so it helps you to be independent, but it
should be used in a constructive way. So
66
352400
5200
自立するのに役立ちます
が、建設的な方法で使用する必要があります。
05:57
this is just in the same way that you'd use
a flashlight to find your way in the dark
67
357600
3680
これは
、暗闇の中で懐中電灯を使って道を探すのと同じ方法
06:01
or that you would use floaties to help
yourself feel more secure when you're swimming.
68
361280
4240
です。また、泳いでいるときに安心感を得るためにフロートを使用するのと同じです。
06:05
So you should use grammar in your favor, not
against you. Friends push each other forward,
69
365520
4880
したがって、文法は自分に不利ではなく、有利に使用する必要があり
ます。 友達はお互いを押し合い、
06:10
they don't hold each other back. And we would love
to be your Yoda on your English learning journey
70
370400
5360
引き留めません。 私たちは
あなたの英語学習の旅のヨーダになり
06:15
and help you to learn grammar the natural
way. So a really great place to get started
71
375760
5040
、自然な方法で文法を学ぶ手助けをしたいと思っています
。 そのため
06:20
is with our Power Learning Mini Course.
You can join that absolutely FREE. You
72
380800
4880
、パワー ラーニング ミニ コースから始めるのが本当に最適です。
完全無料で参加できます。
06:25
can learn more and sign up looking up
here or down the description below.
73
385680
8640
詳細を確認してサインアップ
するには、こちらを参照するか、以下の説明を参照してください。 母国語を学んで
06:34
Do you remember when you were a
child learning your first language?
74
394320
3280
いた子供の頃のことを覚えてい
ますか? 話し始める前に
06:38
Did you have to learn all the grammar rules
before you could start speaking? And nowadays,
75
398160
4960
、すべての文法規則を学ぶ必要がありました
か? そして今日で
06:43
do you know all the grammar rules flawlessly to
be able to communicate in your native language?
76
403120
4640
は、母国語でコミュニケーションをとるために、すべての文法規則を完璧に知っていますか
?
06:47
So in the very same way when you're learning
English it's useful to know the function of
77
407760
4400
そのため、英語を学習している場合とまったく同じよう
06:52
different grammar points before its rules. So a
good idea can actually be learning what to use
78
412160
5920
に、ルールの前にさまざまな文法ポイントの機能を知っておくと役立ちます。 したがって、文法的に正しい
06:58
before how it's actually constructed
in a grammatically correct way.
79
418080
4160
方法で実際にどのように構築されるかよりも前に、実際に何を使用するかを学習することをお勧めします
。
07:02
So just to give you an example of this, say
that you want to talk about something that
80
422240
3040
例を挙げてみましょう。たとえば、
07:05
you did in the past but that you don't
do anymore. So you would use "used to"
81
425280
4560
あなたが過去に行ったことで、今はして
いないことについて話したいとします。 したがって、「used to」 または「would」を使用し
07:09
or "would." Now by knowing this then you can
know how you would correctly conjugate this
82
429840
5520
ます。 これを知ること
07:15
in the affirmative or the negative or what
kind of verb form needs to come after this.
83
435360
5920
で、これを肯定または否定で正しく活用する方法や、
この後に来る必要がある動詞の種類を知ることができます。
07:21
So I would be willing to bet that this is not
how they taught you at all in school. It's okay
84
441280
4880
ですから、これ
は学校で教えられた方法ではないと確信しています。 言語を学習
07:26
to figure out the grammar rules as you're going
about your journey learning the language. You
85
446160
4880
する過程で、文法規則を理解しても問題ありません
。 話し始める
07:31
don't need to have them all memorized before you
can start speaking. Just to give you an example,
86
451040
4320
前にすべてを暗記する必要はありません
。 例を挙げると、
07:35
when I was learning Catalan I didn't study the
grammar at all. For the first few years I actually
87
455360
5680
カタロニア語を学んでいたとき、文法をまったく勉強していませんでした
。 最初の数年間
07:41
just started using it first, to be able to
understand different things that I enjoyed, like
88
461040
5120
は、音楽やテレビ シリーズなど、自分が楽しんでいたさまざまなことを理解できるように、最初に使い始めました
07:46
music or TV series. And to start being able to
speak with different friends in that language. And
89
466160
6240
。 そして
、その言語でさまざまな友達と話せるようになることです。
07:52
then a couple years ago I was really determined to
actually start studying the language to be able to
90
472400
4160
そして 数年前、自分の過ちを少しでも改善
できるように、実際に言語の勉強を始めようと決心しました
07:56
kind of polish up some of my mistakes. And so
when I started at that point studying grammar
91
476560
4800
。
その時点で文法の勉強を始めたとき、
08:01
it made perfect sense to me, because I had already
encountered these things hundreds of times if not
92
481360
5280
それは私にとって完全に理にかなっていました。なぜなら、私は
これらのことに何千回とは言わないまでも何百回も遭遇していたから
08:06
thousands. It wasn't just some abstract set
of rules that I felt like I had to memorize.
93
486640
5520
です。
暗記しなければならないと感じたのは、抽象的な一連の規則だけではありませんでした。
08:12
So that leads us perfectly into the next
point and that is that context is everything.
94
492160
4800
つまり、次の点に完全につながり
ます。つまり、コンテキストがすべてです。
08:21
So without context, memorizing the rules in
a grammar book won't do anything for you,
95
501200
4640
したがって、文脈
がなければ、文法書のルールを暗記しても何の役にも立ちません。そのため、本を
08:25
and that's why it's so great to learn English
by reading or by watching series. Because you'll
96
505840
5200
読んだりシリーズを見たりして英語を学ぶことは非常に効果的です。
08:31
actually see the different grammatical
structures used in context and sometimes
97
511040
4400
コンテキストで使用されているさまざまな文法構造
08:35
these can actually be absorbed without you
even realizing them. And this is exactly
98
515440
4160
を実際に目にすることができるため、場合によっては、それらを気付かないうちに吸収してしまうこと
もあります。 そしてこれこそが、
08:39
what we'll do for you in that Power Learning
Mini Course that I told you about earlier.
99
519600
3760
先ほどお話ししたパワー ラーニング ミニ コースであなたのために行うことです
。
08:43
So to help you understand this a little
bit better let's look at an example.
100
523920
3280
このことをもう少しよく理解していただくため
に、例を見てみましょう。
08:47
So the present continuous can be used
in a variety of different functions.
101
527200
4000
したがって、現在進行形は
さまざまな機能で使用できます。 コンテキストがなぜそれほど重要なのかを理解できる
08:51
Let's look at four different ways, just so that
you'll understand why context is so important.
102
531200
5440
ように、4 つの異なる方法を見てみましょう
。
08:56
So first off, she's eating dinner,
that's why she can't answer the phone.
103
536640
3440
まず、彼女は夕食を食べているので
、電話に出ることができません。
09:01
He's studying for his S.A.T exams.
People are texting much more than they used to.
104
541360
6480
彼は S.A.T 試験のために勉強しています。
人々は以前よりもはるかに多くのテキスト メッセージを送信しています。
09:09
When we moved to Italy, we're
buying a house on the coast.
105
549280
2720
イタリアに引っ越したとき
、海岸に家を購入しています。
09:12
So as you can see if you don't know what
you need to express in a certain context,
106
552640
5200
したがって、特定の文脈で何を表現する必要があるかがわからない場合でもわかるように
09:17
knowing that you form the present continuous
by adding the verb to be plus a verb plus ing,
107
557840
6720
、動詞 to be と動詞 ing を追加して現在
09:24
is going to be completely useless to you.
However schools will often teach grammar
108
564560
4320
進行形を形成することを知っていても、まったく役に立ちません。
しかし、学校はこのようにやみくもに文法を教えることがよくあり
09:28
blindly in this way. And also, as we touched
on earlier, the place where you grew up,
109
568880
4480
ます。 また、
先ほど触れたように、あなたが育った場所、
09:33
the region that you live in, and even
the family that you grew up with,
110
573360
4400
住んでいる地域、さらに
はあなたが育った家族
09:37
can also influence how you speak the language.
So let's take a look also at how important context
111
577760
5600
も、言語の話し方に影響を与える可能性があります。
それでは、非公式および公式の状況において文脈がいかに重要であるかについても見てみましょう
09:43
is in informal and formal situations.
So we'll look at different examples
112
583360
4800
。
そのため、さまざまな例を見ていきますが
09:48
and both of them can actually be correct,
depending on what context that you're in.
113
588160
4720
、どちらの場合も実際に正しい場合がありますが、
状況によっては異なります。
10:02
So as you can see it's nearly humanly
impossible to know and be aware of all
114
602880
4960
おわかりのよう
10:07
the different variants of a language and what
is considered correct in each of them and again
115
607840
5280
に、言語のさまざまなバリエーションと
それぞれで正しい
10:13
some things might be considered grammatically
incorrect, but natives still do them anyway.
116
613120
4720
と見なされるものと、文法的に間違っていると見なされるものがあり
ますが、ネイティブはとにかくそれらを行います。
10:20
So grammatical competence is the ability to make
sense of grammatical sentences in at least one
117
620960
5760
したがって、文法能力とは、
少なくとも 1 つの言語で文法的な文を理解し、
10:26
language and transfer that to another. So you may
already be able to take some things that you know
118
626720
5360
それを別の言語に変換する能力です。 その
ため
10:32
in your native language and apply those to
English, you're not starting completely from zero.
119
632080
4560
、母国語で知っていることをすでに
英語に適用できる場合があります。完全にゼロから始めているわけではありません。
10:36
Now in addition to that your previous
exposure is absolutely essential,
120
636640
4000
それに加えて、以前の
露出は絶対に不可欠
10:40
so have you ever had that feeling that you are
speaking or you're writing something and you
121
640640
4800
です。何かを話している、または何かを書いていると感じたことがあります
10:45
just know how to say that correctly, and you're
not even sure how to explain why you know that?
122
645440
5120
か。それを正しく言う方法を知っているだけで、その
理由を説明する方法さえわかりません。 あなたはそれを知っていますか?
10:50
Now this is based on the previous exposure that
you've had for the language, you've probably seen
123
650560
4720
これは
、あなたがその言語について以前に触れた経験に基づいています。おそらく、
10:55
that use some place and your brain has been
able to kind of connect the dots, even though
124
655280
4720
どこかの場所を使用しているのを見たことがあるでしょう。あなたの脳は
、たとえ
11:00
you can't explain it. And you've probably learned
some sort of different grammatical structures
125
660000
4800
それを説明することはできなくても、点と点をつなぐことができたのです。 そしておそらく、
11:04
that maybe you haven't even formally studied yet.
And this is exactly why constant exposure is so
126
664800
5760
まだ正式に勉強したことのないある種の異なる文法構造を学んでいるでしょう。
まさにこれが、絶え間ない露出が非常に
11:10
crucial: the more that you expose yourself to
a language by listening to it and reading it,
127
670560
4960
重要である理由です。
聞いたり読んだりして言語に触れれば触れるほど、デスク
11:15
the less time that you need to sit down formally
studying at your desk. So one place we can see
128
675520
4800
に座って正式に勉強する必要がある時間が少なくなり
ます。 したがって
11:20
that this is important is that sometimes
two different varieties of saying one thing
129
680320
4480
、これが重要であることがわかる 1 つの場所は、
1 つのことを言う 2 つの異なる種類が
11:24
can be used in the same variety of English. So
American or British for example, and on the other
130
684800
5760
同じ種類の英語で使用される場合があるということです。
たとえば、アメリカ語やイギリス語など、
11:30
hand only one form might be accepted in another
variety of the language. So just to give you
131
690560
4960
一方、別の言語では 1 つの形式しか受け入れられない場合
があります。
11:35
an example of it let's look at these sentences.
So is jack here? No, he's just gone home. Now who
132
695520
6320
例として、これらの文を見てみましょう。
それで、ジャックはここにいますか? いいえ、彼はちょうど家に帰りました。 誰
11:41
do you think would say that? Brits or Americans?
Now actually you could hear both Brit and
133
701840
5120
がそう言うと思いますか? イギリス人かアメリカ人か?
実際、イギリス人と
11:46
Americans using it that way. However if we change
the dialogue a little bit and instead it becomes:
134
706960
5440
アメリカ人の両方がそのように使用しているのを聞くことができました。 ただし
、ダイアログを少し変更すると、次のようになります。
11:52
Is jack here? No, he just went
home. Who would say it that way?
135
712400
4240
Is jack here? いいえ、
家に帰ったばかりです。 誰がそのように言うでしょうか?
11:57
So you could know that that person is an
American speaking because this is accepted
136
717360
4080
これはアメリカ英語では受け入れられます
12:01
in American English but not in British English.
So let's take a quick look at another example.
137
721440
4640
が、イギリス英語では受け入れられないため、その人がアメリカ人であることがわかります。
それでは、別の例を簡単に見てみましょう。
12:06
So say someone calls me on the phone. I
could answer and say, "Hello, is that Susan?"
138
726080
4720
誰かが私に電話をかけたとします。
「こんにちは、スーザンですか?」と答えることができます。
12:11
Now who do you think would say it that
way? Would that be a Brit or an American?
139
731440
3360
では、誰がそのように言うと思います
か? それはイギリス人ですか、それともアメリカ人ですか?
12:15
Now that would be a Brit that would say it
that way. An American would actually say,
140
735520
4880
イギリス人ならそのように言うでしょう
。 アメリカ人は実際に
12:20
"Is this Susan?" and by the way if you
want to learn more differences between
141
740400
4560
「これはスーザンですか?」と言うでしょう。 ちなみに、イギリス英語とアメリカ英語の
違いをもっと知りたい場合は、このビデオをご覧になること
12:24
British and American English, then I highly
recommend that you check out this video.
142
744960
3520
を強く
お勧めします。
12:28
You'll find that by clicking up
here or down the description below.
143
748480
2400
ここをクリックする
か、下の説明をクリックすると表示されます。
12:35
It's okay to make mistakes. Repeat it to yourself
like a mantra. Making mistakes is a crucial part
144
755360
6080
間違えても大丈夫です。 マントラのように自分自身に繰り返し
唱えます。 間違いを犯すことは
12:41
of the learning process. I mean how many times
did you fall down before you learned to walk?
145
761440
5040
、学習プロセスの重要な部分です。 歩けるようになるまでに、何回
転びましたか?
12:46
Now, having a reasonable amount of correctness
is important because people need to be able to
146
766480
4000
人々があなたを理解できるようにする必要があるため、妥当な量の正確さが重要
12:50
understand you. It's quite unnecessary that you
can perfectly speak the language. I mean natives
147
770480
5440
です。 その言語を完全に話せる必要はまったくありません
。
12:55
don't even speak the language perfectly. We talked
earlier about how natives often make mistakes
148
775920
4800
つまり、ネイティブはその言語を完璧には話せないということです。
先に、ネイティブがよく間違いを犯すことについて話しました
13:00
and these mistakes can actually become the norm,
so much so that eventually they're accepted into
149
780720
5440
そして、これらの間違いが実際に標準になる可能性がある
ため、最終的には
13:06
what is considered correct grammar or correct
English. So just to give you an example,
150
786160
4640
正しい文法または正しい英語と見なされるものに受け入れられるほどです
. 例を挙げると
13:10
the word data was not always said this
way. For the singular of this we used to
151
790800
5040
、 データという言葉は必ずしもこのように言われるわけではありません
。 これの単数形について
13:15
say datum which comes from latin. So
just to give you an example of this:
152
795840
4240
は、ラテン語に由来する datum と言っていました。
例を挙げてみると、
13:20
only having one datum for my paper was not enough
to prove my theory. And it has gained different
153
800080
4640
私の論文のデータムが 1 つだけでは
、私の理論を証明するのに十分ではありませんでした。 そしてそれは別の意味を持ち、それ以来
13:24
meaning and been used as a singular uncountable
noun ever since. So, to give you an example,
154
804720
5840
単数不可算名詞として使用されてきました
。 たとえば、
13:30
they transfer the data to a flash drive. So we
don't know if they're talking about one piece
155
810560
5040
データをフラッシュ ドライブに転送します。 そのため、その
場合、彼らが 1 つのデータについて話しているのか、それとも複数のデータについて話しているのかわかりません
13:35
of data or multiple pieces of data in that case.
So if you go to Starbucks and you order coffee,
156
815600
5520
。
したがって、あなたがスターバックスに行ってコーヒーを注文した
13:41
the barista of course is not worried about whether
or not you're correctly applying the entire table
157
821120
5200
としても、もちろんバリスタは、あなたが文法書の
目次全体を正しく適用しているかどうかについて心配していません
13:46
of contents of your grammar book. They just
need you to be intelligible enough so they know
158
826320
4480
. 彼らは、あなたが何を求め
ているかを理解できるように、あなたが十分に理解できる必要があります
13:50
what you're asking for. They can place your order
correctly and you can enjoy a nice cup of coffee.
159
830800
4880
。 彼らはあなたの注文を
正しく行うことができ、あなたはおいしいコーヒーを楽しむことができます.
13:57
Remember, if you hold yourself back
for fear of not speaking flawlessly
160
837120
4160
完璧に話せないことを恐れて自制すると
14:01
then you are bound to forget what you've
already learned. Remember that grammar
161
841280
4480
、すでに学んだことを忘れてしまうことになります
。 文法
14:05
is not the most important thing in the world.
Alright so we've talked about a lot in today's
162
845760
4080
は世界で最も重要なものではないことを忘れないでください。
今日のビデオで多くのことを話しましたが
14:09
video, so in it you remembered that grammar is the
foundation of the language, but its rules are not
163
849840
6160
、その中で文法は言語の基礎であることを思い出しました
が、その規則は決まったものではあり
14:16
set in stone. The language is constantly changing
and evolving and the grammar is too. Understanding
164
856000
5680
ません。 言語は絶えず変化
し、進化しており、文法も同様です。
14:21
the radical rules will empower you but they
should only come second when communicating.
165
861680
4960
急進的なルールを理解することはあなたに力を与えてくれ
ますが、コミュニケーションの際には後回しにするべきではありません。
14:26
You already know more than you think so trust
your guts, and making mistakes is okay they're
166
866640
5520
あなたはすでに自分が思っている以上に多くのことを知っているので
、自分の直感を信じてください。間違いを犯しても大丈夫です
14:32
natural part of the learning process.
So I want to know what are your main
167
872160
3760
。それは学習プロセスの自然な部分です。
今日のレッスンの主なポイントを教えてください
14:35
takeaways from today's lesson? What surprised
you the most? Write it down in the comments
168
875920
4880
。 最も驚いた
ことは何ですか? 以下のコメント欄に書き留めて
14:40
below and let's start a conversation.
And now it's time to go beyond the
169
880800
3840
、会話を始めましょう。
そして今こそ、
14:44
classroom and live your English! And
you'll learn the grammar along the way.
170
884640
3600
教室を超えて英語を生きる時です! そして
途中で文法を学びます。
New videos
このウェブサイトについて
このサイトでは英語学習に役立つYouTube動画を紹介します。世界中の一流講師による英語レッスンを見ることができます。各ビデオのページに表示される英語字幕をダブルクリックすると、そこからビデオを再生することができます。字幕はビデオの再生と同期してスクロールします。ご意見・ご要望がございましたら、こちらのお問い合わせフォームよりご連絡ください。