7 Surprising Truths About Grammar

Aww yeah! So today we are talking about what many  consider a hot topic, and that is grammar! So if  

Aww sì! Quindi oggi parliamo di quello che molti considerano un argomento scottante, ovvero la grammatica! Quindi, se

you watch this video until the end you are  going to make amends, and we will help you  

guardi questo video fino alla fine, farai  ammenda e ti aiuteremo

to learn to enjoy grammar, because we will help  you understand that grammar is just a foundation,  

a imparare a divertirti con la grammatica, perché ti aiuteremo  a capire che la grammatica è solo un fondamento,

that language is a living being, how grammar  is like Yoda, that context is everything,  

che la lingua è un essere vivente, com'è la grammatica come Yoda, quel contesto è tutto,

it's okay to make mistakes, how you probably  already know more than you think, and finally that  

va bene commettere errori, come probabilmente sai già più di quanto pensi, e infine che

you should learn what to use before how to use it. But before we get into any of that I want to let  

dovresti imparare cosa usare prima di come usarlo. Ma prima di entrare in tutto ciò, voglio farti

you know that if you are new here, every  single week we help you to understand  

sapere che se sei nuovo qui, ogni singola settimana ti aiutiamo a capire   i

fast speaking natives, to be understood  by anyone and to connect to the world! 

madrelingua veloci, a farti capire da chiunque e a connetterti con il mondo!

Just like our fan Charlie, who says that for  the first time in his life he's actually able  

Proprio come il nostro fan Charlie, che afferma che per la prima volta nella sua vita riesce

to understand. So we're going to help you  a ton too, it's really simple: hit that  

a capire. Quindi ti aiuteremo anche molto, è davvero semplice: premi il

Subscribe button and the Bell down below, and  you won't miss a single one of our new lessons. 

pulsante Iscriviti e la campanella in basso e non perderai nemmeno una delle nostre nuove lezioni.

Now, before we really jump into the bulk  of today's lesson, do you know what grammar  

Ora, prima di entrare nel vivo della lezione di oggi, sai

really is? Now grammar is simply the structure  of the language, it's kind of how we determine  

cos'è veramente la grammatica? La grammatica è semplicemente la struttura della lingua, è un po' il modo in cui determiniamo

what words to place where. Now while this is super  important and it's really crucial that you study  

quali parole collocare e dove. Ora, anche se questo è super importante ed è davvero fondamentale studiare

the grammatical structure when you're learning  another language, this isn't the sole thing that  

la struttura grammaticale quando stai imparando un'altra lingua, questa non è l'unica cosa

you should be focusing on, and learning grammar  is so much more than just memorizing the rules. 

su cui  dovresti concentrarti, e imparare la grammatica è molto più che memorizzare semplicemente le regole .

I'm sure that you have encountered that  natives break the rules all the time.  

Sono sicuro che avrai notato che i nativi infrangono le regole in continuazione.

You might hear in a different song  just for example from The Beatles.  

Potresti sentire in una canzone diversa solo per esempio dai Beatles.

They have a song where they say, "She's  got a ticket to ride, but she don't care." 

Hanno una canzone in cui dicono: " Ha un biglietto per viaggiare, ma non le importa".

Now in school I'm sure that you  learned that it should be: he-she-it  

Ora a scuola sono sicuro che hai imparato che dovrebbe essere: a lui-lei

doesn't care, but we can see that natives  will be really flexible with the language.

non importa, ma possiamo vedere che i nativi saranno molto flessibili con la lingua.

All right, so I want you to take a moment to  think of the English language a bit like a house.  

Va bene, quindi voglio che tu ti prenda un momento per pensare alla lingua inglese un po' come a una casa.

Now if you were looking at a house grammar  would be like the foundation of that house. It's  

Ora, se guardassi una casa, la grammatica sarebbe come le fondamenta di quella casa. È

what gives it structure and helps it to stand. Now, if all you have is grammar then your house  

ciò che gli dà struttura e lo aiuta a stare in piedi. Ora, se tutto quello che hai è la grammatica, la tua casa

might be a bit bare. It might be a bit empty, you  might not even be able to live in it and that is  

potrebbe essere un po' spoglia. Potrebbe essere un po' vuoto, potresti non essere nemmeno in grado di viverci ed è per questo che

why you might have things like word choice, for  example. Now this might be like the color that  

potresti avere cose come la scelta delle parole, per esempio. Ora, questo potrebbe essere come il colore con cui

you paint the walls, or the sofa that you have  in your living room, so it's when people come and  

dipingi le pareti o il divano che hai nel tuo soggiorno, quindi quando le persone vengono a

visit your house how are they going to perceive  it, how is it going to make them feel emotionally. 

visitare la tua casa, come la percepiranno , come le farà sentire emotivamente? .

Now when we speak a language we don't usually have  such a conscious knowledge of how it works, most  

Ora, quando parliamo una lingua, di solito non abbiamo una conoscenza così cosciente di come funziona, la maggior parte dei

natives aren't actually aware of the grammar rules  and I'm sure, if you think about your knowledge of  

nativi non è effettivamente a conoscenza delle regole grammaticali e sono sicuro che, se pensi alla tua conoscenza della

your own language, this is probably the case,  unless you're actually a teacher of it. However  

tua lingua, questo probabilmente è così, a meno che tu non ne sia effettivamente un insegnante. Tuttavia

knowing the rules and studying them can be very  empowering if you're doing it in the right way.  

conoscere le regole e studiarle può essere molto potenziante se lo fai nel modo giusto.

And the main point that you really should take  away here is that grammar is like the compass  

E il punto principale che dovresti davvero sottolineare qui è che la grammatica è come la bussola

that makes sure that we're all  speaking the same language.

che assicura che stiamo tutti parlando la stessa lingua.

So Wade Davis said that language is a flash  of the human spirit. Now, what this means  

Quindi Wade Davis ha detto che il linguaggio è un lampo dello spirito umano. Ora, ciò significa

is that English speakers worldwide are constantly  reinventing the language. It's always growing and  

che gli anglofoni di tutto il mondo reinventano costantemente la lingua. È sempre in crescita,

changing and evolving. Now what was spoken in  Shakespearean times for example is not at all  

cambia e si evolve. Ora, ciò che si parlava in epoca shakespeariana, ad esempio, non è affatto

the same grammar that we're using in today's  English. Just to give you an example, you  

la stessa grammatica che usiamo nell'inglese di oggi . Giusto per farti un esempio,

probably learned in school that one way to form  the future tense is by saying, "I'm going to." 

probabilmente hai imparato a scuola che un modo per formare il tempo futuro è dire "Sto per".

However you will almost never hear natives say  it this way. You might hear very often "I'm  

Tuttavia, non sentirai quasi mai i nativi dirlo in questo modo. Potresti sentire molto spesso "I'm

gonna," but did you know that we shorten it even  more nowadays? You can encounter people saying  

gonna", ma sapevi che al giorno d'oggi lo accorciamo ancora di più? Puoi incontrare persone che dicono

"I'm anna" instead of I'm gonna, or shortening  it even more all the way down to "imma." 

"Sono anna" invece di sto per farlo, o lo accorciano ancora di più fino a "imma".

Now just to give you another example, centuries  ago English actually had two forms of the pronoun  

Ora, solo per farti un altro esempio, secoli fa l'inglese aveva in realtà due forme del pronome

you. So for the singular we would say thou and  for the plural we would say ye. Now, nowadays  

tu. Quindi per il singolare diremmo tu e per il plurale diremmo voi. Ora, al giorno d'oggi la

most people will probably just use one word for  both the singular and the plural, and that's you. 

maggior parte delle persone probabilmente userà solo una parola sia per il singolare che per il plurale, e quella sei tu.

However if you go to some places, for  example in the South of the United States,  

Tuttavia, se vai in alcuni posti, ad esempio nel sud degli Stati Uniti,

you might hear people instead using "you all"  for the plural of the second person of the you.  

potresti sentire persone che invece usano "you all" per il plurale della seconda persona del tu.

So they say you if they're just talking to one  person and you all if they're talking to a group. 

Quindi dicono te se parlano solo con una persona e tutti voi se parlano con un gruppo.

Or in other parts of the U.S you might hear  people saying you guys to refer to a group  

Oppure in altre parti degli Stati Uniti potresti sentire persone che dicono a voi ragazzi di riferirvi a un gruppo

of both men and women. And furthermore  the rules are going to vary depending on  

di uomini e donne. E inoltre le regole varieranno a seconda  di

where you're using the English. So  if you travel to the UK you might  

dove stai usando l'inglese. Quindi se viaggi nel Regno Unito potresti

find some little bit different rules than you  would find if you're using American English. 

trovare regole un po' diverse da quelle che troveresti se utilizzi l'inglese americano.

So really when you're thinking about what is  correct grammar, you first have to think about  

Quindi, davvero, quando stai pensando a cosa sia la grammatica corretta, devi prima pensare a

where are you actually taking the use of that  English language, and in addition to this,  

dove stai effettivamente portando l'uso di quella lingua inglese, e in aggiunta a questo,  la

modern British grammar and vocabulary and  so many other aspects are highly influenced  

grammatica e il vocabolario britannici moderni e tanti altri aspetti sono fortemente influenzati

by American English, because of all of the  media that comes out of the United States. 

dall'inglese americano, a causa di tutti i media che provengono dagli Stati Uniti.

So what's more, grammar rules can be flexible in  both spoken and written English. Just to give you  

Inoltre, le regole grammaticali possono essere flessibili sia nell'inglese parlato che in quello scritto. Giusto per darti

an example of this, you can hear certain people  use ain't all the time when they're speaking,  

un esempio, puoi sentire certe persone usare not sempre quando parlano,

but you probably would not want to use this  if you're doing some sort of formal writing. 

ma probabilmente non vorrai usare questo se stai scrivendo qualcosa di formale.

Now, finally it's really important that we  remember that grammar tries to explain what  

Ora, infine, è davvero importante ricordare che la grammatica cerca di spiegare cosa

natives naturally do when they speak a  language. So grammar is really complex  

fanno naturalmente i nativi quando parlano una lingua. Quindi la grammatica è davvero complessa

and an ambiguous system, and there are even  discrepancies between the leading grammarians.

e un sistema ambiguo, e ci sono anche discrepanze tra i principali grammatici.

So if you're a Star Wars fan then you already  know that Yoda's wisdom gave Luke guidance on his  

Quindi, se sei un fan di Star Wars, sai già che la saggezza di Yoda ha fornito a Luke una guida nel

journey to help him decide what the best next step  to take was. So in the same way grammar is like an  

viaggio per aiutarlo a decidere quale fosse il miglior passo successivo da compiere. Allo stesso modo, la grammatica è come un

old friend that helps you to make informed  decisions when you're speaking or writing in  

vecchio amico che ti aiuta a prendere decisioni  informate quando parli o scrivi in

English. It takes you to the next level and helps  you to give a more accurate sense of your ideas. 

inglese. Ti porta al livello successivo e ti aiuta a dare un senso più preciso alle tue idee.

so it helps you to be independent, but it  should be used in a constructive way. So  

quindi ti aiuta a essere indipendente, ma dovrebbe essere usato in modo costruttivo. Quindi

this is just in the same way that you'd use  a flashlight to find your way in the dark  

questo è proprio nello stesso modo in cui useresti una torcia per orientarti al buio

or that you would use floaties to help  yourself feel more secure when you're swimming.  

o che useresti i salvagenti per aiutarti  a sentirti più sicuro quando nuoti.

So you should use grammar in your favor, not  against you. Friends push each other forward,  

Quindi dovresti usare la grammatica a tuo favore, non contro di te. Gli amici si spingono l'un l'altro in avanti,

they don't hold each other back. And we would love  to be your Yoda on your English learning journey  

non si trattengono a vicenda. E ci piacerebbe essere il tuo Yoda nel tuo viaggio di apprendimento dell'inglese

and help you to learn grammar the natural  way. So a really great place to get started  

e aiutarti a imparare la grammatica in modo naturale. Quindi un ottimo punto di partenza

is with our Power Learning Mini Course.  You can join that absolutely FREE. You  

è il nostro mini corso di Power Learning. Puoi unirti a questo assolutamente GRATIS.

can learn more and sign up looking up  here or down the description below.

Puoi saperne di più e iscriverti guardando in alto qui o in basso nella descrizione di seguito.

Do you remember when you were a  child learning your first language?  

Ricordi quando eri un bambino che imparava la tua prima lingua? Hai dovuto

Did you have to learn all the grammar rules  before you could start speaking? And nowadays,  

imparare tutte le regole grammaticali prima di poter iniziare a parlare? E al giorno d'oggi,

do you know all the grammar rules flawlessly to  be able to communicate in your native language? 

conosci perfettamente tutte le regole grammaticali per comunicare nella tua lingua madre?

So in the very same way when you're learning  English it's useful to know the function of  

Allo stesso modo, quando impari l'inglese, è utile conoscere la funzione dei

different grammar points before its rules. So a  good idea can actually be learning what to use  

diversi punti grammaticali prima delle sue regole. Quindi una buona idea può effettivamente essere imparare cosa usare

before how it's actually constructed  in a grammatically correct way.  

prima di come sia effettivamente costruito in modo grammaticalmente corretto.

So just to give you an example of this, say  that you want to talk about something that  

Quindi, solo per farti un esempio, dì che vuoi parlare di qualcosa che

you did in the past but that you don't  do anymore. So you would use "used to"  

hai fatto in passato ma che non fai più. Quindi useresti "used to"

or "would." Now by knowing this then you can  know how you would correctly conjugate this  

o "would". Ora, sapendo questo, puoi sapere come lo coniugheresti correttamente

in the affirmative or the negative or what  kind of verb form needs to come after this. 

in senso affermativo o negativo o quale tipo di forma verbale deve venire dopo questo.

So I would be willing to bet that this is not  how they taught you at all in school. It's okay  

Quindi scommetterei che non è così che ti hanno insegnato a scuola. Va bene

to figure out the grammar rules as you're going  about your journey learning the language. You  

capire le regole grammaticali durante il viaggio di apprendimento della lingua.

don't need to have them all memorized before you  can start speaking. Just to give you an example,  

Non è necessario memorizzarli tutti prima di poter iniziare a parlare. Tanto per farti un esempio,

when I was learning Catalan I didn't study the  grammar at all. For the first few years I actually  

quando stavo imparando il catalano non studiavo affatto la grammatica. Per i primi anni in realtà  ho

just started using it first, to be able to  understand different things that I enjoyed, like  

iniziato a usarlo per prima cosa, per capire cose diverse che mi piacevano, come  la

music or TV series. And to start being able to  speak with different friends in that language. And  

musica o le serie TV. E iniziare a parlare con diversi amici in quella lingua. E

then a couple years ago I was really determined to  actually start studying the language to be able to  

poi un paio di anni fa ero davvero determinato a iniziare effettivamente a studiare la lingua per essere in grado   di

kind of polish up some of my mistakes. And so  when I started at that point studying grammar  

correggere alcuni dei miei errori. E così quando ho iniziato a studiare la grammatica

it made perfect sense to me, because I had already  encountered these things hundreds of times if not  

per me aveva perfettamente senso, perché avevo già incontrato queste cose centinaia di volte se non

thousands. It wasn't just some abstract set  of rules that I felt like I had to memorize. 

migliaia. Non era solo un insieme astratto di regole che sentivo di dover memorizzare.

So that leads us perfectly into the next  point and that is that context is everything.

Quindi questo ci porta perfettamente al punto successivo e cioè che il contesto è tutto.

So without context, memorizing the rules in  a grammar book won't do anything for you,  

Quindi, senza contesto, memorizzare le regole in un libro di grammatica non farà nulla per te,

and that's why it's so great to learn English  by reading or by watching series. Because you'll  

ed è per questo che è così bello imparare l'inglese leggendo o guardando le serie. Perché

actually see the different grammatical  structures used in context and sometimes  

vedrai effettivamente le diverse strutture  grammaticali utilizzate nel contesto e talvolta

these can actually be absorbed without you  even realizing them. And this is exactly  

queste possono essere effettivamente assorbite senza che tu nemmeno te ne accorga. E questo è esattamente ciò che

what we'll do for you in that Power Learning  Mini Course that I told you about earlier.  

faremo per te in quel mini corso di Power Learning di cui ti ho parlato prima.

So to help you understand this a little  bit better let's look at an example.  

Quindi, per aiutarti a capire un po' meglio, diamo un'occhiata a un esempio.

So the present continuous can be used  in a variety of different functions.  

Quindi il presente continuo può essere utilizzato in una varietà di funzioni diverse.

Let's look at four different ways, just so that  you'll understand why context is so important. 

Diamo un'occhiata a quattro modi diversi, solo per capire perché il contesto è così importante.

So first off, she's eating dinner,  that's why she can't answer the phone. 

Quindi, prima di tutto, sta cenando, ecco perché non può rispondere al telefono.

He's studying for his S.A.T exams. People are texting much more than they used to. 

Sta studiando per gli esami S.A.T. Le persone inviano messaggi di testo molto più di prima.

When we moved to Italy, we're  buying a house on the coast. 

Quando ci siamo trasferiti in Italia, stiamo comprando una casa sulla costa.

So as you can see if you don't know what  you need to express in a certain context,  

Quindi, come puoi vedere se non sai cosa devi esprimere in un certo contesto,

knowing that you form the present continuous  by adding the verb to be plus a verb plus ing,  

sapere che formi il presente continuo aggiungendo il verbo essere più un verbo più ing,

is going to be completely useless to you.  However schools will often teach grammar  

sarà completamente inutile per te. Tuttavia, le scuole spesso insegnano la grammatica alla

blindly in this way. And also, as we touched  on earlier, the place where you grew up,  

cieca in questo modo. Inoltre, come abbiamo accennato in precedenza, anche il luogo in cui sei cresciuto,

the region that you live in, and even  the family that you grew up with,  

la regione in cui vivi e persino la famiglia con cui sei cresciuto

can also influence how you speak the language. So let's take a look also at how important context  

possono influenzare il modo in cui parli la lingua. Quindi diamo un'occhiata anche a quanto sia importante il contesto

is in informal and formal situations.  So we'll look at different examples  

nelle situazioni informali e formali. Quindi esamineremo diversi esempi

and both of them can actually be correct,  depending on what context that you're in.

ed entrambi possono effettivamente essere corretti, a seconda del contesto in cui ti trovi.

So as you can see it's nearly humanly  impossible to know and be aware of all  

Quindi, come puoi vedere, è quasi umanamente impossibile conoscere ed essere consapevoli di tutte

the different variants of a language and what  is considered correct in each of them and again  

le diverse varianti di una lingua e ciò che è considerato corretto in ciascuno di essi e ancora

some things might be considered grammatically  incorrect, but natives still do them anyway.

alcune cose potrebbero essere considerate grammaticalmente corrette, ma i nativi le fanno comunque comunque.

So grammatical competence is the ability to make  sense of grammatical sentences in at least one  

Quindi la competenza grammaticale è la capacità di dare un senso alle frasi grammaticali in almeno una

language and transfer that to another. So you may  already be able to take some things that you know  

lingua e trasferirle in un'altra. Quindi potresti essere già in grado di prendere alcune cose che conosci

in your native language and apply those to  English, you're not starting completely from zero. 

nella tua lingua madre e applicarle all'inglese, non inizierai completamente da zero.

Now in addition to that your previous  exposure is absolutely essential,  

Ora, in aggiunta a ciò, la tua precedente esposizione è assolutamente essenziale,

so have you ever had that feeling that you are  speaking or you're writing something and you  

quindi hai mai avuto la sensazione di parlare o scrivere qualcosa e  sai

just know how to say that correctly, and you're  not even sure how to explain why you know that? 

solo come dirlo correttamente, e non sei nemmeno sicuro di come spiegare perché lo sai?

Now this is based on the previous exposure that  you've had for the language, you've probably seen  

Ora questo si basa sulla precedente esposizione che  hai avuto per la lingua, probabilmente hai visto

that use some place and your brain has been  able to kind of connect the dots, even though  

che usa un posto e il tuo cervello è stato  in grado di collegare i punti, anche se

you can't explain it. And you've probably learned  some sort of different grammatical structures  

non puoi spiegarlo. E probabilmente hai imparato qualche tipo di struttura grammaticale diversa

that maybe you haven't even formally studied yet. And this is exactly why constant exposure is so  

che forse non hai ancora studiato formalmente. Ed è proprio per questo che l'esposizione costante è così

crucial: the more that you expose yourself to  a language by listening to it and reading it,  

cruciale: più ti esponi a una lingua ascoltandola e leggendola,

the less time that you need to sit down formally  studying at your desk. So one place we can see  

meno tempo hai bisogno per sederti formalmente a studiare alla tua scrivania. Quindi un punto in cui possiamo vedere

that this is important is that sometimes  two different varieties of saying one thing  

che questo è importante è che a volte due diverse varietà di dire una cosa

can be used in the same variety of English. So  American or British for example, and on the other  

possono essere utilizzate nella stessa varietà di inglese. Quindi americano o britannico per esempio, e d'altra

hand only one form might be accepted in another  variety of the language. So just to give you  

parte  solo una forma potrebbe essere accettata in un'altra varietà della lingua. Quindi, solo per darti

an example of it let's look at these sentences. So is jack here? No, he's just gone home. Now who  

un esempio, diamo un'occhiata a queste frasi. Allora Jack è qui? No, è appena andato a casa. Ora, chi

do you think would say that? Brits or Americans? Now actually you could hear both Brit and  

pensi che lo direbbe? Inglesi o americani? Ora in realtà potresti sentire sia inglesi che

Americans using it that way. However if we change  the dialogue a little bit and instead it becomes:  

americani usarlo in quel modo. Tuttavia, se cambiamo un po' il dialogo e invece diventa:

Is jack here? No, he just went  home. Who would say it that way? 

Jack è qui? No, è appena andato a casa. Chi lo direbbe in questo modo?

So you could know that that person is an  American speaking because this is accepted  

Quindi potresti sapere che quella persona parla americano perché questo è accettato

in American English but not in British English.  So let's take a quick look at another example. 

nell'inglese americano ma non nell'inglese britannico. Quindi diamo una rapida occhiata a un altro esempio.

So say someone calls me on the phone. I  could answer and say, "Hello, is that Susan?"  

Quindi diciamo che qualcuno mi chiama al telefono. Potrei rispondere e dire: "Ciao, è Susan?"

Now who do you think would say it that  way? Would that be a Brit or an American? 

Ora, chi pensi che lo direbbe in quel modo? Sarebbe un inglese o un americano?

Now that would be a Brit that would say it  that way. An American would actually say,  

Sarebbe un inglese che lo direbbe in quel modo. Un americano in realtà direbbe:

"Is this Susan?" and by the way if you  want to learn more differences between  

"È Susan?" e, a proposito, se vuoi saperne di più sulle differenze tra l'

British and American English, then I highly  recommend that you check out this video.  

inglese britannico e quello americano, ti consiglio vivamente di dare un'occhiata a questo video.

You'll find that by clicking up  here or down the description below.

Lo troverai facendo clic in alto qui o in basso nella descrizione di seguito.

It's okay to make mistakes. Repeat it to yourself  like a mantra. Making mistakes is a crucial part  

Va bene fare errori. Ripetilo a te stesso come un mantra. Fare errori è una parte cruciale

of the learning process. I mean how many times  did you fall down before you learned to walk?  

del processo di apprendimento. Voglio dire, quante volte sei caduto prima di imparare a camminare?

Now, having a reasonable amount of correctness  is important because people need to be able to  

Ora, avere una ragionevole quantità di correttezza è importante perché le persone devono essere in grado di

understand you. It's quite unnecessary that you  can perfectly speak the language. I mean natives  

capirti. È del tutto inutile che tu parli perfettamente la lingua. Voglio dire, i nativi

don't even speak the language perfectly. We talked  earlier about how natives often make mistakes  

non parlano nemmeno perfettamente la lingua. Abbiamo parlato prima di come i madrelingua spesso commettano errori

and these mistakes can actually become the norm,  so much so that eventually they're accepted into  

e questi errori possono effettivamente diventare la norma, così tanto che alla fine vengono accettati  in

what is considered correct grammar or correct  English. So just to give you an example,  

quella che è considerata la grammatica corretta o l' inglese corretto. Quindi, solo per farti un esempio,

the word data was not always said this  way. For the singular of this we used to  

la parola dati non è stata sempre pronunciata in questo modo. Per il singolare di questo si

say datum which comes from latin. So  just to give you an example of this:  

diceva datum che viene dal latino. Quindi, solo per farti un esempio:

only having one datum for my paper was not enough  to prove my theory. And it has gained different  

avere un solo dato per il mio articolo non era sufficiente per dimostrare la mia teoria. E da allora ha acquisito un

meaning and been used as a singular uncountable  noun ever since. So, to give you an example,  

significato diverso e da allora è stato usato come sostantivo singolare non numerabile . Quindi, per farti un esempio,

they transfer the data to a flash drive. So we  don't know if they're talking about one piece  

trasferiscono i dati su un'unità flash. Quindi non sappiamo se stiano parlando di un

of data or multiple pieces of data in that case. So if you go to Starbucks and you order coffee,  

dato  o di più dati in quel caso. Quindi, se vai da Starbucks e ordini un caffè,

the barista of course is not worried about whether  or not you're correctly applying the entire table  

il barista ovviamente non si preoccupa se stai applicando correttamente o meno l'intero

of contents of your grammar book. They just  need you to be intelligible enough so they know  

sommario   del tuo libro di grammatica. Hanno solo bisogno che tu sia abbastanza comprensibile in modo che sappiano

what you're asking for. They can place your order  correctly and you can enjoy a nice cup of coffee.  

cosa stai chiedendo. Possono effettuare l'ordine correttamente e tu puoi goderti una bella tazza di caffè.

Remember, if you hold yourself back  for fear of not speaking flawlessly  

Ricorda, se ti trattieni per paura di non parlare in modo impeccabile

then you are bound to forget what you've  already learned. Remember that grammar  

allora sei destinato a dimenticare ciò che hai già imparato. Ricorda che la grammatica

is not the most important thing in the world. Alright so we've talked about a lot in today's  

non è la cosa più importante del mondo. Va bene, quindi ne abbiamo parlato molto nel

video, so in it you remembered that grammar is the  foundation of the language, but its rules are not  

video di oggi, quindi in esso hai ricordato che la grammatica è il fondamento della lingua, ma le sue regole non sono

set in stone. The language is constantly changing  and evolving and the grammar is too. Understanding  

scolpite nella pietra. La lingua cambia e si evolve costantemente e anche la grammatica. Comprendere

the radical rules will empower you but they  should only come second when communicating.  

le regole radicali ti darà potere, ma dovrebbero venire solo in secondo piano durante la comunicazione.

You already know more than you think so trust  your guts, and making mistakes is okay they're  

Sai già più di quanto pensi, quindi fidati del tuo istinto e fare errori va bene, sono

natural part of the learning process. So I want to know what are your main  

parte naturale del processo di apprendimento. Quindi voglio sapere quali sono i tuoi principali

takeaways from today's lesson? What surprised  you the most? Write it down in the comments  

punti  dalla lezione di oggi? Cosa ti ha sorpreso di più? Scrivilo nei commenti qui

below and let's start a conversation. And now it's time to go beyond the  

sotto e iniziamo una conversazione. E ora è il momento di andare oltre la

classroom and live your English! And  you'll learn the grammar along the way.

classe e vivere il tuo inglese! E imparerai la grammatica lungo la strada.