7 Surprising Truths About Grammar

Aww yeah! So today we are talking about what many  consider a hot topic, and that is grammar! So if  

Aww sim! Então, hoje estamos falando sobre o que muitos consideram um tópico polêmico, que é a gramática! Então, se

you watch this video until the end you are  going to make amends, and we will help you  

você assistir a este vídeo até o final, você vai fazer as pazes, e vamos ajudá-lo

to learn to enjoy grammar, because we will help  you understand that grammar is just a foundation,  

a aprender a gostar da gramática, porque vamos ajudá- lo a  entender que a gramática é apenas uma base,

that language is a living being, how grammar  is like Yoda, that context is everything,  

que a língua é um ser vivo, como é a gramática  como Yoda, esse contexto é tudo,

it's okay to make mistakes, how you probably  already know more than you think, and finally that  

tudo bem cometer erros, como você provavelmente já sabe mais do que pensa e, finalmente,

you should learn what to use before how to use it. But before we get into any of that I want to let  

você deve aprender o que usar antes de como usar. Mas, antes de entrarmos nisso, quero

you know that if you are new here, every  single week we help you to understand  

informar   que, se você é novo aqui, todas as semanas ajudamos você a entender   os

fast speaking natives, to be understood  by anyone and to connect to the world! 

nativos de fala rápida, a serem compreendidos por qualquer pessoa e a se conectar com o mundo!

Just like our fan Charlie, who says that for  the first time in his life he's actually able  

Assim como nosso fã Charlie, que diz que pela primeira vez na vida consegue

to understand. So we're going to help you  a ton too, it's really simple: hit that  

entender. Então, vamos ajudar muito você também. É muito simples: clique no

Subscribe button and the Bell down below, and  you won't miss a single one of our new lessons. 

botão Inscrever-se e no sino abaixo e você não perderá nenhuma de nossas novas lições.

Now, before we really jump into the bulk  of today's lesson, do you know what grammar  

Agora, antes de entrarmos na maior parte da lição de hoje, você sabe o que

really is? Now grammar is simply the structure  of the language, it's kind of how we determine  

realmente é gramática? Agora, a gramática é simplesmente a estrutura do idioma, é como determinamos

what words to place where. Now while this is super  important and it's really crucial that you study  

quais palavras colocar onde. Agora, embora isso seja super importante e realmente crucial que você estude

the grammatical structure when you're learning  another language, this isn't the sole thing that  

a estrutura gramatical quando estiver aprendendo outro idioma, não é a única coisa  que

you should be focusing on, and learning grammar  is so much more than just memorizing the rules. 

você deve focar, e aprender gramática é muito mais do que apenas memorizar as regras .

I'm sure that you have encountered that  natives break the rules all the time.  

Tenho certeza de que você percebeu que  os nativos quebram as regras o tempo todo.

You might hear in a different song  just for example from The Beatles.  

Você pode ouvir uma música diferente, por exemplo, dos Beatles.

They have a song where they say, "She's  got a ticket to ride, but she don't care." 

Eles têm uma música em que dizem: "Ela tem uma passagem para pedalar, mas não liga."

Now in school I'm sure that you  learned that it should be: he-she-it  

Agora na escola tenho certeza que você aprendeu que deve ser: he-she-it

doesn't care, but we can see that natives  will be really flexible with the language.

não importa, mas podemos ver que os nativos serão muito flexíveis com o idioma.

All right, so I want you to take a moment to  think of the English language a bit like a house.  

Tudo bem, quero que você reserve um momento para pensar na língua inglesa um pouco como uma casa.

Now if you were looking at a house grammar  would be like the foundation of that house. It's  

Agora, se você estivesse olhando para a gramática de uma casa, seria como a fundação dessa casa. É   o

what gives it structure and helps it to stand. Now, if all you have is grammar then your house  

que lhe dá estrutura e o ajuda a ficar de pé. Agora, se tudo o que você tem é gramática, sua casa

might be a bit bare. It might be a bit empty, you  might not even be able to live in it and that is  

pode estar um pouco vazia. Pode ser um pouco vazio, você talvez nem consiga viver nele e é  por isso que

why you might have things like word choice, for  example. Now this might be like the color that  

você pode ter coisas como escolha de palavras, por exemplo. Agora, isso pode ser como a cor   que

you paint the walls, or the sofa that you have  in your living room, so it's when people come and  

você pinta nas paredes ou no sofá que você tem na sua sala de estar, então é quando as pessoas vêm e

visit your house how are they going to perceive  it, how is it going to make them feel emotionally. 

visitam sua casa como elas vão percebê- la, como isso vai fazê-las se sentirem emocionalmente .

Now when we speak a language we don't usually have  such a conscious knowledge of how it works, most  

Agora, quando falamos um idioma, geralmente não temos  um conhecimento tão consciente de como ele funciona, a maioria dos

natives aren't actually aware of the grammar rules  and I'm sure, if you think about your knowledge of  

nativos não está realmente ciente das regras gramaticais e tenho certeza, se você pensar sobre seu conhecimento de

your own language, this is probably the case,  unless you're actually a teacher of it. However  

seu próprio idioma, isso provavelmente é o caso, a menos que você seja realmente um professor disso. No entanto

knowing the rules and studying them can be very  empowering if you're doing it in the right way.  

conhecer as regras e estudá-las pode ser muito poderoso se você fizer isso da maneira certa.

And the main point that you really should take  away here is that grammar is like the compass  

E o ponto principal que você realmente deve aprender aqui é que a gramática é como a bússola

that makes sure that we're all  speaking the same language.

que garante que todos falemos o mesmo idioma.

So Wade Davis said that language is a flash  of the human spirit. Now, what this means  

Então, Wade Davis disse que a linguagem é um lampejo do espírito humano. Agora, o que isso significa

is that English speakers worldwide are constantly  reinventing the language. It's always growing and  

é que os falantes de inglês em todo o mundo estão constantemente reinventando o idioma. Está sempre crescendo e

changing and evolving. Now what was spoken in  Shakespearean times for example is not at all  

mudando e evoluindo. Agora, o que foi falado nos tempos de Shakespeare, por exemplo, não é

the same grammar that we're using in today's  English. Just to give you an example, you  

a mesma gramática que usamos no  inglês de hoje . Só para dar um exemplo, você

probably learned in school that one way to form  the future tense is by saying, "I'm going to." 

provavelmente aprendeu na escola que uma maneira de formar o futuro é dizendo: "Eu vou".

However you will almost never hear natives say  it this way. You might hear very often "I'm  

No entanto, você quase nunca ouvirá os nativos dizerem dessa maneira. Você pode ouvir com muita frequência "eu

gonna," but did you know that we shorten it even  more nowadays? You can encounter people saying  

vou", mas sabia que encurtamos ainda mais hoje em dia? Você pode encontrar pessoas dizendo

"I'm anna" instead of I'm gonna, or shortening  it even more all the way down to "imma." 

"I'm anna" em vez de I'm going, ou abreviando ainda mais até "imma".

Now just to give you another example, centuries  ago English actually had two forms of the pronoun  

Agora, só para dar outro exemplo, séculos atrás, o inglês tinha duas formas do pronome

you. So for the singular we would say thou and  for the plural we would say ye. Now, nowadays  

você. Portanto, para o singular diríamos tu e para o plural diríamos vós. Agora, hoje em dia   a

most people will probably just use one word for  both the singular and the plural, and that's you. 

maioria das pessoas provavelmente usará apenas uma palavra para tanto no singular quanto no plural, e é você.

However if you go to some places, for  example in the South of the United States,  

No entanto, se você for a alguns lugares, por exemplo no sul dos Estados Unidos,

you might hear people instead using "you all"  for the plural of the second person of the you.  

poderá ouvir as pessoas usando "you all" para o plural da segunda pessoa de você.

So they say you if they're just talking to one  person and you all if they're talking to a group. 

Então, eles dizem você se estiverem conversando apenas com uma pessoa e todos vocês se estiverem conversando com um grupo.

Or in other parts of the U.S you might hear  people saying you guys to refer to a group  

Ou em outras partes dos EUA, você pode ouvir pessoas dizendo que vocês se referem a um grupo

of both men and women. And furthermore  the rules are going to vary depending on  

de homens e mulheres. E além disso as regras vão variar dependendo   de

where you're using the English. So  if you travel to the UK you might  

onde você está usando o inglês. Portanto, se você viajar para o Reino Unido, poderá

find some little bit different rules than you  would find if you're using American English. 

encontrar algumas regras um pouco diferentes das que encontraria se estivesse usando o inglês americano.

So really when you're thinking about what is  correct grammar, you first have to think about  

Então, realmente, quando você está pensando sobre o que é gramática correta, primeiro você tem que pensar sobre

where are you actually taking the use of that  English language, and in addition to this,  

onde você está realmente usando esse idioma inglês e, além disso,

modern British grammar and vocabulary and  so many other aspects are highly influenced  

gramática e vocabulário britânico moderno e tantos outros aspectos são altamente influenciados

by American English, because of all of the  media that comes out of the United States. 

pelo inglês americano, por causa de toda a mídia que sai dos Estados Unidos.

So what's more, grammar rules can be flexible in  both spoken and written English. Just to give you  

Além disso, as regras gramaticais podem ser flexíveis tanto no inglês falado quanto no escrito. Só para dar

an example of this, you can hear certain people  use ain't all the time when they're speaking,  

um exemplo disso, você pode ouvir certas pessoas usarem is't o tempo todo quando estão falando,

but you probably would not want to use this  if you're doing some sort of formal writing. 

mas você provavelmente não gostaria de usar isso se estiver fazendo algum tipo de escrita formal.

Now, finally it's really important that we  remember that grammar tries to explain what  

Agora, finalmente, é muito importante lembrarmos que a gramática tenta explicar o que os

natives naturally do when they speak a  language. So grammar is really complex  

nativos fazem naturalmente quando falam um idioma. Portanto, a gramática é realmente complexa

and an ambiguous system, and there are even  discrepancies between the leading grammarians.

e um sistema ambíguo, e há até discrepâncias entre os principais gramáticos.

So if you're a Star Wars fan then you already  know that Yoda's wisdom gave Luke guidance on his  

Portanto, se você é um fã de Guerra nas Estrelas, já sabe que a sabedoria de Yoda orientou Luke em sua

journey to help him decide what the best next step  to take was. So in the same way grammar is like an  

jornada para ajudá-lo a decidir qual seria o próximo passo a ser dado. Da mesma forma, a gramática é como um

old friend that helps you to make informed  decisions when you're speaking or writing in  

velho amigo que ajuda você a tomar decisões informadas quando está falando ou escrevendo em

English. It takes you to the next level and helps  you to give a more accurate sense of your ideas. 

inglês. Ele leva você ao próximo nível e ajuda você a dar uma noção mais precisa de suas ideias.

so it helps you to be independent, but it  should be used in a constructive way. So  

então ajuda você a ser independente, mas deve ser usado de forma construtiva. Então

this is just in the same way that you'd use  a flashlight to find your way in the dark  

isso é exatamente da mesma forma que você usaria uma lanterna para se orientar no escuro

or that you would use floaties to help  yourself feel more secure when you're swimming.  

ou usaria boias para se sentir mais seguro ao nadar.

So you should use grammar in your favor, not  against you. Friends push each other forward,  

Portanto, você deve usar a gramática a seu favor, não contra você. Amigos empurram uns aos outros,

they don't hold each other back. And we would love  to be your Yoda on your English learning journey  

eles não se seguram. E adoraríamos ser seu Yoda em sua jornada de aprendizado de inglês

and help you to learn grammar the natural  way. So a really great place to get started  

e ajudá-lo a aprender a gramática de maneira natural. Portanto, um ótimo lugar para começar

is with our Power Learning Mini Course.  You can join that absolutely FREE. You  

é com nosso Minicurso Power Learning. Você pode se juntar a isso absolutamente GRÁTIS. Você

can learn more and sign up looking up  here or down the description below.

pode saber mais e se inscrever consultando aqui ou na descrição abaixo.

Do you remember when you were a  child learning your first language?  

Você se lembra de quando era criança aprendendo seu primeiro idioma?

Did you have to learn all the grammar rules  before you could start speaking? And nowadays,  

Você teve que aprender todas as regras gramaticais antes de começar a falar? E hoje em dia,

do you know all the grammar rules flawlessly to  be able to communicate in your native language? 

você conhece perfeitamente todas as regras gramaticais para poder se comunicar em sua língua nativa?

So in the very same way when you're learning  English it's useful to know the function of  

Assim, da mesma forma, quando você está aprendendo inglês, é útil conhecer a função de

different grammar points before its rules. So a  good idea can actually be learning what to use  

diferentes pontos gramaticais antes de suas regras. Portanto, uma boa ideia pode ser aprender o que usar

before how it's actually constructed  in a grammatically correct way.  

antes de como ele é realmente construído de maneira gramaticalmente correta.

So just to give you an example of this, say  that you want to talk about something that  

Então, só para dar um exemplo disso, diga que você quer falar sobre algo que

you did in the past but that you don't  do anymore. So you would use "used to"  

você fez no passado, mas que não faz mais. Portanto, você usaria "used to"

or "would." Now by knowing this then you can  know how you would correctly conjugate this  

ou "would". Agora, sabendo disso, você pode saber como conjugaria isso corretamente

in the affirmative or the negative or what  kind of verb form needs to come after this. 

na afirmativa ou negativa ou que tipo de forma verbal precisa vir depois disso.

So I would be willing to bet that this is not  how they taught you at all in school. It's okay  

Então, eu estaria disposto a apostar que não é assim que eles ensinam você na escola. Não há problema

to figure out the grammar rules as you're going  about your journey learning the language. You  

em descobrir as regras gramaticais durante a jornada de aprendizado do idioma. Você

don't need to have them all memorized before you  can start speaking. Just to give you an example,  

não precisa ter todos eles memorizados antes de começar a falar. Só para dar um exemplo,

when I was learning Catalan I didn't study the  grammar at all. For the first few years I actually  

quando eu estava aprendendo catalão, não estudei a gramática. Nos primeiros anos, na verdade

just started using it first, to be able to  understand different things that I enjoyed, like  

só comecei a usá-lo primeiro, para poder entender diferentes coisas de que gostava, como

music or TV series. And to start being able to  speak with different friends in that language. And  

músicas ou séries de TV. E começar a falar com vários amigos nesse idioma. E

then a couple years ago I was really determined to  actually start studying the language to be able to  

então, alguns anos atrás, eu estava realmente determinado a realmente começar a estudar o idioma para poder

kind of polish up some of my mistakes. And so  when I started at that point studying grammar  

meio que corrigir alguns dos meus erros. E assim quando comecei a estudar gramática

it made perfect sense to me, because I had already  encountered these things hundreds of times if not  

fez todo o sentido para mim, porque eu já havia encontrado essas coisas centenas de vezes, senão

thousands. It wasn't just some abstract set  of rules that I felt like I had to memorize. 

milhares. Não era apenas um conjunto abstrato de regras que eu sentia que precisava memorizar.

So that leads us perfectly into the next  point and that is that context is everything.

Então, isso nos leva perfeitamente ao próximo ponto e esse contexto é tudo.

So without context, memorizing the rules in  a grammar book won't do anything for you,  

Portanto, sem contexto, memorizar as regras em um livro de gramática não vai adiantar nada,

and that's why it's so great to learn English  by reading or by watching series. Because you'll  

e é por isso que é tão bom aprender inglês lendo ou assistindo a séries. Porque você

actually see the different grammatical  structures used in context and sometimes  

realmente verá as diferentes estruturas gramaticais usadas no contexto e, às vezes,

these can actually be absorbed without you  even realizing them. And this is exactly  

elas podem ser absorvidas sem que você perceba. E isso é exatamente   o

what we'll do for you in that Power Learning  Mini Course that I told you about earlier.  

que faremos por você naquele Minicurso Power Learning sobre o qual falei anteriormente.

So to help you understand this a little  bit better let's look at an example.  

Então, para ajudar você a entender um pouco melhor, vejamos um exemplo.

So the present continuous can be used  in a variety of different functions.  

Portanto, o presente contínuo pode ser usado em várias funções diferentes.

Let's look at four different ways, just so that  you'll understand why context is so important. 

Vejamos quatro maneiras diferentes, apenas para que você entenda por que o contexto é tão importante.

So first off, she's eating dinner,  that's why she can't answer the phone. 

Primeiro, ela está jantando, por isso não pode atender o telefone.

He's studying for his S.A.T exams. People are texting much more than they used to. 

Ele está estudando para os exames S.A.T. As pessoas estão enviando mensagens de texto muito mais do que costumavam.

When we moved to Italy, we're  buying a house on the coast. 

Quando nos mudamos para a Itália, estamos comprando uma casa no litoral.

So as you can see if you don't know what  you need to express in a certain context,  

Então, como você pode ver, se não souber o que precisa expressar em um determinado contexto,

knowing that you form the present continuous  by adding the verb to be plus a verb plus ing,  

saber que você forma o presente contínuo adicionando o verbo to be mais um verbo mais ing,

is going to be completely useless to you.  However schools will often teach grammar  

será completamente inútil para você. No entanto, as escolas geralmente ensinam gramática  às

blindly in this way. And also, as we touched  on earlier, the place where you grew up,  

cegas dessa maneira. E também, como mencionamos anteriormente, o lugar onde você cresceu,

the region that you live in, and even  the family that you grew up with,  

a região em que você mora e até mesmo a família com quem você cresceu

can also influence how you speak the language. So let's take a look also at how important context  

também podem influenciar a forma como você fala o idioma. Então, vamos dar uma olhada também na importância do contexto

is in informal and formal situations.  So we'll look at different examples  

em situações informais e formais. Portanto, veremos diferentes exemplos

and both of them can actually be correct,  depending on what context that you're in.

e ambos podem estar corretos, dependendo do contexto em que você está.

So as you can see it's nearly humanly  impossible to know and be aware of all  

Então, como você pode ver, é quase humanamente impossível conhecer e estar ciente de todas

the different variants of a language and what  is considered correct in each of them and again  

as diferentes variantes de um idioma e o que é considerado correto em cada um deles e novamente

some things might be considered grammatically  incorrect, but natives still do them anyway.

algumas coisas podem ser consideradas gramaticalmente incorretas, mas os nativos ainda as fazem de qualquer maneira.

So grammatical competence is the ability to make  sense of grammatical sentences in at least one  

Portanto, a competência gramatical é a capacidade de entender frases gramaticais em pelo menos um

language and transfer that to another. So you may  already be able to take some things that you know  

idioma e transferi-lo para outro. Portanto, talvez você já consiga pegar algumas coisas que conhece

in your native language and apply those to  English, you're not starting completely from zero. 

em seu idioma nativo e aplicá-las ao inglês, você não está começando do zero.

Now in addition to that your previous  exposure is absolutely essential,  

Agora, além disso, sua exposição anterior é absolutamente essencial,

so have you ever had that feeling that you are  speaking or you're writing something and you  

você já teve aquela sensação de que está falando ou escrevendo algo e

just know how to say that correctly, and you're  not even sure how to explain why you know that? 

apenas sabe como dizer isso corretamente e nem tem certeza de como explicar o motivo Você sabe disso?

Now this is based on the previous exposure that  you've had for the language, you've probably seen  

Agora, isso é baseado na exposição anterior que você teve para o idioma, provavelmente já viu

that use some place and your brain has been  able to kind of connect the dots, even though  

que usam algum lugar e seu cérebro conseguiu  ligar os pontos, mesmo que

you can't explain it. And you've probably learned  some sort of different grammatical structures  

você não consiga explicar. E você provavelmente aprendeu algum tipo de estrutura gramatical diferente

that maybe you haven't even formally studied yet. And this is exactly why constant exposure is so  

que talvez nem tenha estudado formalmente ainda. E é exatamente por isso que a exposição constante é tão

crucial: the more that you expose yourself to  a language by listening to it and reading it,  

crucial: quanto mais você se expõe a um idioma ouvindo e lendo,

the less time that you need to sit down formally  studying at your desk. So one place we can see  

menos tempo você precisa para sentar-se formalmente estudando em sua mesa. Então, podemos ver

that this is important is that sometimes  two different varieties of saying one thing  

que isso é importante porque às vezes duas variedades diferentes de dizer uma coisa

can be used in the same variety of English. So  American or British for example, and on the other  

podem ser usadas na mesma variedade de inglês. Portanto, americano ou britânico, por exemplo, e   por outro

hand only one form might be accepted in another  variety of the language. So just to give you  

lado, apenas uma forma pode ser aceita em outra variedade do idioma. Então, só para dar

an example of it let's look at these sentences. So is jack here? No, he's just gone home. Now who  

um exemplo disso, vamos ver essas frases. Jack está aqui? Não, ele acabou de ir para casa. Agora, quem

do you think would say that? Brits or Americans? Now actually you could hear both Brit and  

você acha que diria isso? Britânicos ou americanos? Agora, na verdade, você pode ouvir tanto britânicos quanto

Americans using it that way. However if we change  the dialogue a little bit and instead it becomes:  

americanos usando dessa forma. No entanto, se mudarmos um pouco o diálogo e ele se tornar:

Is jack here? No, he just went  home. Who would say it that way? 

Jack está aqui? Não, ele acabou de voltar para casa. Quem diria isso dessa forma?

So you could know that that person is an  American speaking because this is accepted  

Assim, você pode saber que essa pessoa fala americanos porque isso é aceito

in American English but not in British English.  So let's take a quick look at another example. 

em inglês americano, mas não em inglês britânico. Então, vamos dar uma olhada rápida em outro exemplo.

So say someone calls me on the phone. I  could answer and say, "Hello, is that Susan?"  

Digamos que alguém me ligue no telefone. Eu poderia responder e dizer: "Olá, é a Susan?"

Now who do you think would say it that  way? Would that be a Brit or an American? 

Agora, quem você acha que diria isso assim? Isso seria um britânico ou um americano?

Now that would be a Brit that would say it  that way. An American would actually say,  

Agora, seria um britânico que diria dessa maneira. Na verdade, um americano diria:

"Is this Susan?" and by the way if you  want to learn more differences between  

"É a Susan?" A propósito, se você quiser aprender mais diferenças entre o

British and American English, then I highly  recommend that you check out this video.  

inglês britânico e o americano, recomendo enfaticamente que assista a este vídeo.

You'll find that by clicking up  here or down the description below.

Você encontrará isso clicando aqui ou na descrição abaixo.

It's okay to make mistakes. Repeat it to yourself  like a mantra. Making mistakes is a crucial part  

Tudo bem cometer erros. Repita para si mesmo como um mantra. Cometer erros é uma parte crucial

of the learning process. I mean how many times  did you fall down before you learned to walk?  

do processo de aprendizagem. Quero dizer, quantas vezes você caiu antes de aprender a andar?

Now, having a reasonable amount of correctness  is important because people need to be able to  

Agora, ter uma quantidade razoável de correção é importante porque as pessoas precisam ser capazes de

understand you. It's quite unnecessary that you  can perfectly speak the language. I mean natives  

entender você. É totalmente desnecessário que você saiba falar o idioma perfeitamente. Quero dizer, os nativos   nem

don't even speak the language perfectly. We talked  earlier about how natives often make mistakes  

falam o idioma perfeitamente. Conversamos antes sobre como os nativos costumam cometer erros

and these mistakes can actually become the norm,  so much so that eventually they're accepted into  

e esses erros podem realmente se tornar a norma, tanto que eventualmente eles são aceitos  no

what is considered correct grammar or correct  English. So just to give you an example,  

que é considerado gramática correta ou inglês correto. Então, só para dar um exemplo,

the word data was not always said this  way. For the singular of this we used to  

a palavra dados nem sempre foi dita  dessa maneira. Para o singular disso costumávamos

say datum which comes from latin. So  just to give you an example of this:  

dizer datum que vem do latim. Então só para dar um exemplo disso:

only having one datum for my paper was not enough  to prove my theory. And it has gained different  

ter apenas um dado para o meu artigo não foi suficiente para provar minha teoria. E ganhou

meaning and been used as a singular uncountable  noun ever since. So, to give you an example,  

significado   diferente e tem sido usado como um substantivo incontável no singular desde então. Então, para dar um exemplo,

they transfer the data to a flash drive. So we  don't know if they're talking about one piece  

eles transferem os dados para um pendrive. Portanto, não sabemos se eles estão falando sobre um

of data or multiple pieces of data in that case. So if you go to Starbucks and you order coffee,  

ou vários dados nesse caso. Portanto, se você for ao Starbucks e pedir um café,

the barista of course is not worried about whether  or not you're correctly applying the entire table  

o barista certamente não se preocupará se você está aplicando corretamente todo o

of contents of your grammar book. They just  need you to be intelligible enough so they know  

índice   do seu livro de gramática. Eles só precisam que você seja inteligível o suficiente para que saibam

what you're asking for. They can place your order  correctly and you can enjoy a nice cup of coffee.  

o que você está pedindo. Eles podem fazer seu pedido corretamente e você pode desfrutar de uma boa xícara de café.

Remember, if you hold yourself back  for fear of not speaking flawlessly  

Lembre-se, se você se conter por medo de não falar perfeitamente  ,

then you are bound to forget what you've  already learned. Remember that grammar  

provavelmente esquecerá o que já aprendeu. Lembre-se de que a gramática

is not the most important thing in the world. Alright so we've talked about a lot in today's  

não é a coisa mais importante do mundo. Tudo bem, falamos muito sobre isso no

video, so in it you remembered that grammar is the  foundation of the language, but its rules are not  

vídeo de hoje, então nele você lembrou que a gramática é  a base do idioma, mas suas regras não   são

set in stone. The language is constantly changing  and evolving and the grammar is too. Understanding  

imutáveis. A linguagem está em constante mudança e evolução, e a gramática também. Compreender

the radical rules will empower you but they  should only come second when communicating.  

as regras radicais o capacitará, mas elas só devem vir em segundo lugar na comunicação.

You already know more than you think so trust  your guts, and making mistakes is okay they're  

Você já sabe mais do que pensa, então confie em sua coragem, e cometer erros é normal, eles são

natural part of the learning process. So I want to know what are your main  

parte natural do processo de aprendizado. Então, eu quero saber quais são suas principais

takeaways from today's lesson? What surprised  you the most? Write it down in the comments  

conclusões da lição de hoje? O que mais surpreendeu você? Escreva nos comentários

below and let's start a conversation. And now it's time to go beyond the  

abaixo e vamos começar uma conversa. E agora é hora de ir além da

classroom and live your English! And  you'll learn the grammar along the way.

sala de aula e viver o seu inglês! E você aprenderá a gramática ao longo do caminho.