7 Surprising Truths About Grammar

Aww yeah! So today we are talking about what many  consider a hot topic, and that is grammar! So if  

¡Aww sí! Así que hoy estamos hablando de lo que muchos consideran un tema candente, ¡y es la gramática! Así que

you watch this video until the end you are  going to make amends, and we will help you  

si miras este video hasta el final vas a hacer las paces, y te ayudaremos

to learn to enjoy grammar, because we will help  you understand that grammar is just a foundation,  

a aprender a disfrutar de la gramática, porque te ayudaremos a entender que la gramática es solo una base,

that language is a living being, how grammar  is like Yoda, that context is everything,  

que el lenguaje es un ser vivo, cómo es la gramática como Yoda, ese contexto lo es todo

it's okay to make mistakes, how you probably  already know more than you think, and finally that  

, está bien cometer errores, cómo probablemente ya sabes más de lo que crees y, finalmente

you should learn what to use before how to use it. But before we get into any of that I want to let  

, debes aprender qué usar antes de cómo usarlo. Pero antes de entrar en nada de eso, quiero

you know that if you are new here, every  single week we help you to understand  

que sepas que si eres nuevo aquí, cada semana te ayudamos a entender a

fast speaking natives, to be understood  by anyone and to connect to the world! 

los nativos que hablan rápido, a ser entendido por cualquier persona y a conectarte con el mundo.

Just like our fan Charlie, who says that for  the first time in his life he's actually able  

Al igual que nuestro fan Charlie, quien dice que por primera vez en su vida es capaz

to understand. So we're going to help you  a ton too, it's really simple: hit that  

de entender. Así que también te ayudaremos mucho, es realmente simple: presiona el

Subscribe button and the Bell down below, and  you won't miss a single one of our new lessons. 

botón Suscribirse y la Campana a continuación, y no te perderás ni una sola de nuestras nuevas lecciones.

Now, before we really jump into the bulk  of today's lesson, do you know what grammar  

Ahora, antes de que realmente saltemos a la mayor parte de la lección de hoy, ¿sabes qué

really is? Now grammar is simply the structure  of the language, it's kind of how we determine  

es realmente la gramática? Ahora, la gramática es simplemente la estructura del idioma, es cómo determinamos

what words to place where. Now while this is super  important and it's really crucial that you study  

qué palabras colocar y dónde. Ahora bien, si bien esto es súper importante y es realmente crucial que

the grammatical structure when you're learning  another language, this isn't the sole thing that  

estudies la estructura gramatical cuando estás aprendiendo otro idioma, esto no es lo único en lo que

you should be focusing on, and learning grammar  is so much more than just memorizing the rules. 

debes concentrarte, y aprender gramática es mucho más que solo memorizar las reglas. .

I'm sure that you have encountered that  natives break the rules all the time.  

Seguro que te has encontrado con que los nativos rompen las reglas todo el tiempo.

You might hear in a different song  just for example from The Beatles.  

Es posible que escuche en una canción diferente, por ejemplo, de The Beatles.

They have a song where they say, "She's  got a ticket to ride, but she don't care." 

Tienen una canción en la que dicen: "Ella tiene un boleto para viajar, pero no le importa".

Now in school I'm sure that you  learned that it should be: he-she-it  

Ahora en la escuela seguro que aprendiste que debe ser: a él-ella-ello

doesn't care, but we can see that natives  will be really flexible with the language.

no le importa, pero podemos ver que los nativos serán muy flexibles con el idioma.

All right, so I want you to take a moment to  think of the English language a bit like a house.  

Muy bien, quiero que se tomen un momento para pensar en el idioma inglés un poco como una casa.

Now if you were looking at a house grammar  would be like the foundation of that house. It's  

Ahora, si estuvieras mirando una casa, la gramática sería como los cimientos de esa casa. Es

what gives it structure and helps it to stand. Now, if all you have is grammar then your house  

lo que le da estructura y lo ayuda a mantenerse en pie. Ahora, si todo lo que tienes es gramática, entonces tu casa

might be a bit bare. It might be a bit empty, you  might not even be able to live in it and that is  

podría estar un poco vacía. Puede estar un poco vacío, es posible que ni siquiera pueda vivir en él y es

why you might have things like word choice, for  example. Now this might be like the color that  

por eso que puede tener cosas como la elección de palabras, por ejemplo. Ahora, esto podría ser como el color con el

you paint the walls, or the sofa that you have  in your living room, so it's when people come and  

que pintas las paredes, o el sofá que tienes en tu sala de estar, así que cuando la gente venga y

visit your house how are they going to perceive  it, how is it going to make them feel emotionally. 

visite tu casa, cómo la percibirán, cómo los hará sentir emocionalmente. .

Now when we speak a language we don't usually have  such a conscious knowledge of how it works, most  

Ahora, cuando hablamos un idioma, generalmente no tenemos un conocimiento tan consciente de cómo funciona, la mayoría de los

natives aren't actually aware of the grammar rules  and I'm sure, if you think about your knowledge of  

nativos no son realmente conscientes de las reglas gramaticales y estoy seguro, si piensas en tu conocimiento de

your own language, this is probably the case,  unless you're actually a teacher of it. However  

tu propio idioma, esto es probablemente el caso, a menos que en realidad seas un maestro de eso. Sin embargo,

knowing the rules and studying them can be very  empowering if you're doing it in the right way.  

conocer las reglas y estudiarlas puede ser muy enriquecedor si lo haces de la manera correcta.

And the main point that you really should take  away here is that grammar is like the compass  

Y el punto principal que realmente debería recordar aquí es que la gramática es como la brújula

that makes sure that we're all  speaking the same language.

que asegura que todos estemos hablando el mismo idioma.

So Wade Davis said that language is a flash  of the human spirit. Now, what this means  

Entonces Wade Davis dijo que el lenguaje es un destello del espíritu humano. Ahora, lo que esto significa

is that English speakers worldwide are constantly  reinventing the language. It's always growing and  

es que los hablantes de inglés en todo el mundo están constantemente reinventando el idioma. Siempre está creciendo,

changing and evolving. Now what was spoken in  Shakespearean times for example is not at all  

cambiando y evolucionando. Ahora, lo que se hablaba en la época de Shakespeare, por ejemplo, no es en absoluto

the same grammar that we're using in today's  English. Just to give you an example, you  

la misma gramática que usamos en el inglés de hoy . Solo para darte un ejemplo,

probably learned in school that one way to form  the future tense is by saying, "I'm going to." 

probablemente aprendiste en la escuela que una forma de formar el tiempo futuro es diciendo "I'm going to".

However you will almost never hear natives say  it this way. You might hear very often "I'm  

Sin embargo, casi nunca escuchará a los nativos decirlo de esta manera. Es posible que escuche muy a menudo "I'm

gonna," but did you know that we shorten it even  more nowadays? You can encounter people saying  

going", pero ¿sabía que hoy en día lo acortamos aún más? Puedes encontrarte con personas que digan

"I'm anna" instead of I'm gonna, or shortening  it even more all the way down to "imma." 

"Soy anna" en lugar de "voy a", o que lo acorten aún más hasta llegar a "imma".

Now just to give you another example, centuries  ago English actually had two forms of the pronoun  

Ahora, solo para darte otro ejemplo, hace siglos, el inglés en realidad tenía dos formas del pronombre

you. So for the singular we would say thou and  for the plural we would say ye. Now, nowadays  

tú. Entonces, para el singular diríamos tú y para el plural diríamos ye. Ahora, hoy en día, la

most people will probably just use one word for  both the singular and the plural, and that's you. 

mayoría de las personas probablemente solo usarán una palabra tanto para el singular como para el plural, y ese eres tú.

However if you go to some places, for  example in the South of the United States,  

Sin embargo, si vas a algunos lugares, por ejemplo, en el sur de los Estados Unidos,

you might hear people instead using "you all"  for the plural of the second person of the you.  

es posible que escuches a la gente usar "todos ustedes" para el plural de la segunda persona de ustedes.

So they say you if they're just talking to one  person and you all if they're talking to a group. 

Entonces dicen ustedes si solo están hablando con una persona y todos ustedes si están hablando con un grupo.

Or in other parts of the U.S you might hear  people saying you guys to refer to a group  

O en otras partes de los EE. UU., es posible que escuche a personas que dicen ustedes para referirse a un grupo

of both men and women. And furthermore  the rules are going to vary depending on  

de hombres y mujeres. Y además, las reglas van a variar dependiendo de

where you're using the English. So  if you travel to the UK you might  

dónde estés usando el inglés. Entonces, si viajas al Reino Unido, es posible que

find some little bit different rules than you  would find if you're using American English. 

encuentres algunas reglas un poco diferentes a las que encontrarías si estuvieras usando inglés americano.

So really when you're thinking about what is  correct grammar, you first have to think about  

Así que realmente cuando estás pensando en qué es la gramática correcta, primero tienes que pensar en

where are you actually taking the use of that  English language, and in addition to this,  

dónde estás usando ese idioma inglés y, además de esto,

modern British grammar and vocabulary and  so many other aspects are highly influenced  

la gramática y el vocabulario británicos modernos y muchos otros aspectos están muy influenciados.

by American English, because of all of the  media that comes out of the United States. 

por el inglés americano, por todos los medios que salen de Estados Unidos.

So what's more, grammar rules can be flexible in  both spoken and written English. Just to give you  

Además, las reglas gramaticales pueden ser flexibles tanto en inglés hablado como escrito. Solo para darte

an example of this, you can hear certain people  use ain't all the time when they're speaking,  

un ejemplo de esto, puedes escuchar que ciertas personas usan no todo el tiempo cuando hablan,

but you probably would not want to use this  if you're doing some sort of formal writing. 

pero probablemente no quieras usar esto si estás haciendo algún tipo de escritura formal.

Now, finally it's really important that we  remember that grammar tries to explain what  

Ahora, finalmente, es muy importante que recordemos que la gramática trata de explicar lo que los

natives naturally do when they speak a  language. So grammar is really complex  

nativos hacen naturalmente cuando hablan un idioma. Así que la gramática es

and an ambiguous system, and there are even  discrepancies between the leading grammarians.

un sistema realmente complejo y ambiguo, e incluso hay discrepancias entre los principales gramáticos.

So if you're a Star Wars fan then you already  know that Yoda's wisdom gave Luke guidance on his  

Entonces, si eres un fanático de Star Wars, entonces ya sabes que la sabiduría de Yoda brindó orientación a Luke en su

journey to help him decide what the best next step  to take was. So in the same way grammar is like an  

viaje para ayudarlo a decidir cuál era el mejor paso a seguir. De la misma manera, la gramática es como un

old friend that helps you to make informed  decisions when you're speaking or writing in  

viejo amigo que te ayuda a tomar decisiones informadas cuando hablas o escribes en

English. It takes you to the next level and helps  you to give a more accurate sense of your ideas. 

inglés. Te lleva al siguiente nivel y te ayuda a dar una idea más precisa de tus ideas.

so it helps you to be independent, but it  should be used in a constructive way. So  

por lo que te ayuda a ser independiente, pero debe usarse de manera constructiva. Entonces,

this is just in the same way that you'd use  a flashlight to find your way in the dark  

esto es de la misma manera que usarías una linterna para encontrar tu camino en la oscuridad

or that you would use floaties to help  yourself feel more secure when you're swimming.  

o que usarías flotadores para ayudarte a sentirte más seguro cuando estás nadando.

So you should use grammar in your favor, not  against you. Friends push each other forward,  

Entonces debes usar la gramática a tu favor, no en tu contra. Los amigos se empujan unos a otros

they don't hold each other back. And we would love  to be your Yoda on your English learning journey  

, no se detienen. Y nos encantaría ser tu Yoda en tu viaje de aprendizaje de inglés

and help you to learn grammar the natural  way. So a really great place to get started  

y ayudarte a aprender gramática de forma natural. Entonces, un excelente lugar para comenzar

is with our Power Learning Mini Course.  You can join that absolutely FREE. You  

es con nuestro minicurso Power Learning. Puedes unirte a eso absolutamente GRATIS.

can learn more and sign up looking up  here or down the description below.

Puede obtener más información e inscribirse mirando hacia arriba aquí o hacia abajo en la descripción a continuación.

Do you remember when you were a  child learning your first language?  

¿Recuerdas cuando eras un niño aprendiendo tu primer idioma?

Did you have to learn all the grammar rules  before you could start speaking? And nowadays,  

¿Tuviste que aprender todas las reglas gramaticales antes de poder empezar a hablar? Y hoy en día,

do you know all the grammar rules flawlessly to  be able to communicate in your native language? 

¿conoces todas las reglas gramaticales a la perfección para poder comunicarte en tu lengua materna?

So in the very same way when you're learning  English it's useful to know the function of  

Entonces, de la misma manera, cuando estás aprendiendo inglés, es útil conocer la función de los

different grammar points before its rules. So a  good idea can actually be learning what to use  

diferentes puntos gramaticales antes que sus reglas. Entonces, una buena idea puede ser aprender qué usar

before how it's actually constructed  in a grammatically correct way.  

antes de cómo se construye de una manera gramaticalmente correcta.

So just to give you an example of this, say  that you want to talk about something that  

Entonces, solo para darte un ejemplo de esto, di que quieres hablar sobre algo que

you did in the past but that you don't  do anymore. So you would use "used to"  

hiciste en el pasado pero que ya no haces. Por lo tanto, usaría "solía"

or "would." Now by knowing this then you can  know how you would correctly conjugate this  

o "lo haría". Ahora, al saber esto, puede saber cómo conjugaría correctamente esto

in the affirmative or the negative or what  kind of verb form needs to come after this. 

en afirmativo o negativo o qué tipo de forma verbal debe venir después de esto.

So I would be willing to bet that this is not  how they taught you at all in school. It's okay  

Así que estaría dispuesto a apostar que no es así como te enseñaron en la escuela. Está

to figure out the grammar rules as you're going  about your journey learning the language. You  

bien descubrir las reglas gramaticales a medida que avanza en su viaje aprendiendo el idioma.

don't need to have them all memorized before you  can start speaking. Just to give you an example,  

No es necesario que las hayas memorizado todas antes de poder empezar a hablar. Solo para darte un ejemplo,

when I was learning Catalan I didn't study the  grammar at all. For the first few years I actually  

cuando estaba aprendiendo catalán no estudié nada de gramática. Durante los primeros años, de hecho,

just started using it first, to be able to  understand different things that I enjoyed, like  

solo comencé a usarlo, para poder comprender diferentes cosas que disfrutaba, como la

music or TV series. And to start being able to  speak with different friends in that language. And  

música o las series de televisión. Y empezar a poder hablar con diferentes amigos en ese idioma. Y

then a couple years ago I was really determined to  actually start studying the language to be able to  

luego, hace un par de años, estaba realmente decidido a comenzar a estudiar el idioma para

kind of polish up some of my mistakes. And so  when I started at that point studying grammar  

poder pulir algunos de mis errores. Entonces, cuando comencé en ese momento a estudiar

it made perfect sense to me, because I had already  encountered these things hundreds of times if not  

gramática, tenía mucho sentido para mí, porque ya me había encontrado con estas cosas cientos de veces, si no

thousands. It wasn't just some abstract set  of rules that I felt like I had to memorize. 

miles. No era solo un conjunto abstracto de reglas que sentía que tenía que memorizar.

So that leads us perfectly into the next  point and that is that context is everything.

Eso nos lleva perfectamente al siguiente punto y es que el contexto lo es todo.

So without context, memorizing the rules in  a grammar book won't do anything for you,  

Así que sin contexto, memorizar las reglas en un libro de gramática no te servirá de nada,

and that's why it's so great to learn English  by reading or by watching series. Because you'll  

y por eso es tan bueno aprender inglés leyendo o viendo series. Porque

actually see the different grammatical  structures used in context and sometimes  

realmente verás las diferentes estructuras gramaticales utilizadas en contexto y, a veces,

these can actually be absorbed without you  even realizing them. And this is exactly  

estas pueden ser absorbidas sin que te des cuenta. Y esto es exactamente

what we'll do for you in that Power Learning  Mini Course that I told you about earlier.  

lo que haremos por usted en ese Mini Curso de Power Learning del que le hablé anteriormente.

So to help you understand this a little  bit better let's look at an example.  

Entonces, para ayudarlo a comprender esto un poco mejor, veamos un ejemplo.

So the present continuous can be used  in a variety of different functions.  

Entonces, el presente continuo se puede usar en una variedad de funciones diferentes.

Let's look at four different ways, just so that  you'll understand why context is so important. 

Veamos cuatro formas diferentes, solo para que comprenda por qué el contexto es tan importante.

So first off, she's eating dinner,  that's why she can't answer the phone. 

En primer lugar, está cenando, por eso no puede contestar el teléfono.

He's studying for his S.A.T exams. People are texting much more than they used to. 

Está estudiando para sus exámenes S.A.T. La gente está enviando mensajes de texto mucho más que antes.

When we moved to Italy, we're  buying a house on the coast. 

Cuando nos mudamos a Italia, compraremos una casa en la costa.

So as you can see if you don't know what  you need to express in a certain context,  

Entonces, como puede ver, si no sabe lo que necesita expresar en un contexto determinado,

knowing that you form the present continuous  by adding the verb to be plus a verb plus ing,  

saber que forma el presente continuo agregando el verbo to be más un verbo más ing

is going to be completely useless to you.  However schools will often teach grammar  

, será completamente inútil para usted. Sin embargo, las escuelas a menudo enseñarán gramática a

blindly in this way. And also, as we touched  on earlier, the place where you grew up,  

ciegas de esta manera. Y también, como mencionamos anteriormente, el lugar donde creciste,

the region that you live in, and even  the family that you grew up with,  

la región en la que vives e incluso la familia con la que creciste,

can also influence how you speak the language. So let's take a look also at how important context  

también pueden influir en la forma en que hablas el idioma. Entonces, echemos un vistazo también a la importancia del

is in informal and formal situations.  So we'll look at different examples  

contexto en situaciones informales y formales. Así que veremos diferentes ejemplos

and both of them can actually be correct,  depending on what context that you're in.

y ambos pueden ser correctos, dependiendo del contexto en el que te encuentres.

So as you can see it's nearly humanly  impossible to know and be aware of all  

Entonces, como puedes ver, es casi humanamente imposible saber y ser consciente de todas

the different variants of a language and what  is considered correct in each of them and again  

las diferentes variantes de un idioma y lo que se considera correcto en cada uno de ellos y, nuevamente,

some things might be considered grammatically  incorrect, but natives still do them anyway.

algunas cosas pueden considerarse gramaticalmente incorrectas, pero los nativos aún las hacen de todos modos.

So grammatical competence is the ability to make  sense of grammatical sentences in at least one  

Entonces, la competencia gramatical es la capacidad de dar sentido a las oraciones gramaticales en al menos un

language and transfer that to another. So you may  already be able to take some things that you know  

idioma y transferirlo a otro. Entonces, es posible que ya pueda tomar algunas cosas que sabe

in your native language and apply those to  English, you're not starting completely from zero. 

en su idioma nativo y aplicarlas al inglés, no está comenzando completamente desde cero.

Now in addition to that your previous  exposure is absolutely essential,  

Ahora, además de eso, su exposición previa es absolutamente esencial,

so have you ever had that feeling that you are  speaking or you're writing something and you  

¿alguna vez ha tenido la sensación de que está hablando o escribiendo algo y

just know how to say that correctly, and you're  not even sure how to explain why you know that? 

simplemente sabe cómo decirlo correctamente, y ni siquiera está seguro de cómo explicar por qué? ¿tú lo sabes?

Now this is based on the previous exposure that  you've had for the language, you've probably seen  

Ahora bien, esto se basa en la exposición previa que ha tenido para el idioma, probablemente haya visto

that use some place and your brain has been  able to kind of connect the dots, even though  

ese uso en algún lugar y su cerebro ha sido capaz de conectar los puntos, aunque

you can't explain it. And you've probably learned  some sort of different grammatical structures  

no puede explicarlo. Y probablemente hayas aprendido algún tipo de estructuras gramaticales diferentes

that maybe you haven't even formally studied yet. And this is exactly why constant exposure is so  

que tal vez ni siquiera hayas estudiado formalmente todavía. Y esta es exactamente la razón por la que la exposición constante es tan

crucial: the more that you expose yourself to  a language by listening to it and reading it,  

crucial: cuanto más te expongas a un idioma escuchándolo y leyéndolo

the less time that you need to sit down formally  studying at your desk. So one place we can see  

, menos tiempo necesitarás para sentarte formalmente a estudiar en tu escritorio. Entonces, un lugar donde podemos ver

that this is important is that sometimes  two different varieties of saying one thing  

que esto es importante es que a veces se pueden usar dos variedades diferentes de decir una

can be used in the same variety of English. So  American or British for example, and on the other  

cosa en la misma variedad de inglés. Por ejemplo, estadounidense o británico, y por otro

hand only one form might be accepted in another  variety of the language. So just to give you  

lado, solo una forma podría aceptarse en otra variedad del idioma. Entonces, para darte

an example of it let's look at these sentences. So is jack here? No, he's just gone home. Now who  

un ejemplo, veamos estas oraciones. Entonces, ¿Jack está aquí? No, se acaba de ir a casa. Ahora,

do you think would say that? Brits or Americans? Now actually you could hear both Brit and  

¿quién crees que diría eso? ¿Británicos o americanos? Ahora, en realidad, se podía escuchar tanto a los británicos como a los

Americans using it that way. However if we change  the dialogue a little bit and instead it becomes:  

estadounidenses usándolo de esa manera. Sin embargo, si cambiamos un poco el diálogo y en su lugar se convierte en:

Is jack here? No, he just went  home. Who would say it that way? 

¿Está Jack aquí? No, solo se fue a casa. ¿Quién lo diría así?

So you could know that that person is an  American speaking because this is accepted  

Entonces, podría saber que esa persona es estadounidense porque esto se acepta

in American English but not in British English.  So let's take a quick look at another example. 

en inglés estadounidense pero no en inglés británico. Así que echemos un vistazo rápido a otro ejemplo.

So say someone calls me on the phone. I  could answer and say, "Hello, is that Susan?"  

Digamos que alguien me llama por teléfono. Podría responder y decir: "Hola, ¿es Susan?"

Now who do you think would say it that  way? Would that be a Brit or an American? 

Ahora, ¿quién crees que lo diría de esa manera? ¿Sería un británico o un estadounidense?

Now that would be a Brit that would say it  that way. An American would actually say,  

Ahora, ese sería un británico que lo diría de esa manera. Un estadounidense en realidad diría:

"Is this Susan?" and by the way if you  want to learn more differences between  

"¿Es esta Susan?" y, por cierto, si quieres aprender más diferencias entre el inglés

British and American English, then I highly  recommend that you check out this video.  

británico y el americano, te recomiendo que mires este video.

You'll find that by clicking up  here or down the description below.

Lo encontrarás haciendo clic aquí arriba o abajo en la descripción a continuación.

It's okay to make mistakes. Repeat it to yourself  like a mantra. Making mistakes is a crucial part  

Está bien cometer errores. Repítetelo a ti mismo como un mantra. Cometer errores es una parte crucial

of the learning process. I mean how many times  did you fall down before you learned to walk?  

del proceso de aprendizaje. Quiero decir, ¿cuántas veces te caíste antes de aprender a caminar?

Now, having a reasonable amount of correctness  is important because people need to be able to  

Ahora, tener una cantidad razonable de corrección es importante porque la gente necesita poder

understand you. It's quite unnecessary that you  can perfectly speak the language. I mean natives  

entenderte. Es bastante innecesario que puedas hablar perfectamente el idioma. Me refiero a que los

don't even speak the language perfectly. We talked  earlier about how natives often make mistakes  

nativos ni siquiera hablan perfectamente el idioma. Hablamos anteriormente sobre cómo los nativos a menudo cometen errores

and these mistakes can actually become the norm,  so much so that eventually they're accepted into  

y estos errores pueden convertirse en la norma, tanto que eventualmente se aceptan en

what is considered correct grammar or correct  English. So just to give you an example,  

lo que se considera gramática correcta o inglés correcto. Solo para darte un ejemplo,

the word data was not always said this  way. For the singular of this we used to  

la palabra datos no siempre se dijo de esta manera. Para el singular de esto solíamos

say datum which comes from latin. So  just to give you an example of this:  

decir dato que viene del latín. Entonces, solo para darle un ejemplo de esto:

only having one datum for my paper was not enough  to prove my theory. And it has gained different  

solo tener un dato para mi artículo no fue suficiente para probar mi teoría. Y ha adquirido un

meaning and been used as a singular uncountable  noun ever since. So, to give you an example,  

significado diferente y se ha utilizado como un sustantivo incontable singular desde entonces. Entonces, para darte un ejemplo

they transfer the data to a flash drive. So we  don't know if they're talking about one piece  

, transfieren los datos a una unidad flash. Entonces, no sabemos si están hablando de una pieza

of data or multiple pieces of data in that case. So if you go to Starbucks and you order coffee,  

de datos o de varias piezas de datos en ese caso. Entonces, si vas a Starbucks y pides un café,

the barista of course is not worried about whether  or not you're correctly applying the entire table  

al barista, por supuesto, no le preocupa si estás aplicando correctamente o no toda la tabla

of contents of your grammar book. They just  need you to be intelligible enough so they know  

de contenidos de tu libro de gramática. Solo necesitan que seas lo suficientemente inteligible para saber

what you're asking for. They can place your order  correctly and you can enjoy a nice cup of coffee.  

lo que estás pidiendo. Pueden hacer tu pedido correctamente y puedes disfrutar de una buena taza de café.

Remember, if you hold yourself back  for fear of not speaking flawlessly  

Recuerda, si te reprimes por miedo a no hablar correctamente

then you are bound to forget what you've  already learned. Remember that grammar  

, seguramente olvidarás lo que ya has aprendido. Recuerda que la gramática

is not the most important thing in the world. Alright so we've talked about a lot in today's  

no es lo más importante del mundo. Muy bien, hemos hablado mucho en el video de hoy

video, so in it you remembered that grammar is the  foundation of the language, but its rules are not  

, por lo que recordó que la gramática es la base del idioma, pero sus reglas no están

set in stone. The language is constantly changing  and evolving and the grammar is too. Understanding  

escritas en piedra. El idioma cambia y evoluciona constantemente, al igual que la gramática. Comprender

the radical rules will empower you but they  should only come second when communicating.  

las reglas radicales lo empoderará, pero solo deben ocupar un segundo lugar cuando se comunica.

You already know more than you think so trust  your guts, and making mistakes is okay they're  

Ya sabes más de lo que crees, así que confía en tus agallas, y cometer errores está bien, son

natural part of the learning process. So I want to know what are your main  

parte natural del proceso de aprendizaje. Entonces, quiero saber cuáles son sus principales

takeaways from today's lesson? What surprised  you the most? Write it down in the comments  

conclusiones de la lección de hoy. ¿Qué te sorprendió más? Escríbalo en los comentarios a

below and let's start a conversation. And now it's time to go beyond the  

continuación y comencemos una conversación. ¡Y ahora es el momento de ir más allá del

classroom and live your English! And  you'll learn the grammar along the way.

aula y vivir tu inglés! Y aprenderás la gramática en el camino.