7 Surprising Truths About Grammar

Aww yeah! So today we are talking about what many  consider a hot topic, and that is grammar! So if  

Tamam evet! Bu yüzden bugün, birçok kişinin sıcak bir konu olarak gördüğü bir konu hakkında konuşuyoruz ve bu da gramerdir! Dolayısıyla

you watch this video until the end you are  going to make amends, and we will help you  

bu videoyu sonuna kadar izlerseniz , durumu  düzelteceksiniz ve biz de

to learn to enjoy grammar, because we will help  you understand that grammar is just a foundation,  

dilbilgisinden keyif almayı öğrenmenize yardımcı olacağız, çünkü                           olarak                                           ...

that language is a living being, how grammar  is like Yoda, that context is everything,  

Yoda gibi, bu bağlam her şeydir,

it's okay to make mistakes, how you probably  already know more than you think, and finally that  

hata yapmakta sorun yoktur, muhtemelen zaten düşündüğünüzden daha fazlasını biliyorsunuz ve son olarak

you should learn what to use before how to use it. But before we get into any of that I want to let  

onu nasıl kullanacağınızdan önce ne kullanacağınızı öğrenmelisiniz. Ancak bunların herhangi birine girmeden önce,

you know that if you are new here, every  single week we help you to understand  

burada yeniyseniz, her hafta anadili

fast speaking natives, to be understood  by anyone and to connect to the world! 

hızlı konuşanları anlamanıza, herkes tarafından anlaşılmanıza ve dünyayla bağlantı kurmanıza yardımcı olduğumuzu bilmenizi isterim! Tıpkı

Just like our fan Charlie, who says that for  the first time in his life he's actually able  

hayatında ilk kez gerçekten

to understand. So we're going to help you  a ton too, it's really simple: hit that  

anlayabildiğini söyleyen hayranımız Charlie gibi. Bu yüzden size bir ton yardımcı olacağız, çok basit:

Subscribe button and the Bell down below, and  you won't miss a single one of our new lessons. 

Abone ol düğmesine ve aşağıdaki Zil'e basın, yeni derslerimizin hiçbirini kaçırmazsınız.

Now, before we really jump into the bulk  of today's lesson, do you know what grammar  

Şimdi, bugünkü dersin büyük bölümüne geçmeden önce , gramerin gerçekte ne olduğunu biliyor musunuz

really is? Now grammar is simply the structure  of the language, it's kind of how we determine  

? Dilbilgisi basitçe dilin yapısıdır, bir nevi

what words to place where. Now while this is super  important and it's really crucial that you study  

hangi kelimeleri nereye yerleştireceğimizi belirleme şeklimizdir. Şimdi, bu çok önemli ve

the grammatical structure when you're learning  another language, this isn't the sole thing that  

başka bir dil öğrenirken gramer yapısını çalışmanız gerçekten çok önemli olsa da, odaklanmanız gereken tek şey bu değildir

you should be focusing on, and learning grammar  is so much more than just memorizing the rules. 

ve gramer öğrenmek, kuralları ezberlemekten çok daha fazlasıdır. .

I'm sure that you have encountered that  natives break the rules all the time.  

Yerlilerin her zaman kuralları çiğnediğine eminim. Örneğin The Beatles'tan

You might hear in a different song  just for example from The Beatles.  

farklı bir şarkıda duyabilirsiniz .

They have a song where they say, "She's  got a ticket to ride, but she don't care." 

"Onun binmek için bileti var ama umurunda değil" dedikleri bir şarkıları var.

Now in school I'm sure that you  learned that it should be: he-she-it  

Şimdi okulda eminim ki şöyle olması gerektiğini öğrendiniz: o-o-it

doesn't care, but we can see that natives  will be really flexible with the language.

umursamaz, ancak yerlilerin dil konusunda gerçekten esnek olacağını görebiliriz.

All right, so I want you to take a moment to  think of the English language a bit like a house.  

Pekala, bir dakikanızı ayırarak İngilizceyi bir ev gibi düşünmenizi istiyorum.

Now if you were looking at a house grammar  would be like the foundation of that house. It's  

Şimdi bir eve bakıyor olsaydınız, gramer o evin temeli gibi olurdu.

what gives it structure and helps it to stand. Now, if all you have is grammar then your house  

Yapısını   veren ve ayakta durmasına yardımcı olan şeydir. Şimdi, sahip olduğunuz tek şey gramer ise, o zaman eviniz

might be a bit bare. It might be a bit empty, you  might not even be able to live in it and that is  

biraz boş görünebilir. Biraz boş olabilir, içinde yaşayamayabilirsiniz ve bu

why you might have things like word choice, for  example. Now this might be like the color that  

nedenle örneğin kelime seçimi gibi şeylere sahip olabilirsiniz . Şimdi bu,

you paint the walls, or the sofa that you have  in your living room, so it's when people come and  

duvarları boyadığınız renk veya oturma odanızdaki kanepe gibi olabilir, yani insanlar gelip

visit your house how are they going to perceive  it, how is it going to make them feel emotionally. 

evinizi ziyaret ettiklerinde onu nasıl algılayacaklar , bu onlara duygusal olarak nasıl hissettirecek? .

Now when we speak a language we don't usually have  such a conscious knowledge of how it works, most  

Şimdi, bir dili konuştuğumuzda, genellikle onun nasıl çalıştığına dair bilinçli bir bilgiye sahip değiliz, çoğu

natives aren't actually aware of the grammar rules  and I'm sure, if you think about your knowledge of  

yerli dilbilgisi kurallarının aslında farkında değildir ve eminim ki, kendi dilinize ilişkin bilginizi düşünürseniz

your own language, this is probably the case,  unless you're actually a teacher of it. However  

, bu aslında bir öğretmen değilseniz muhtemelen durum budur. Ancak

knowing the rules and studying them can be very  empowering if you're doing it in the right way.  

kuralları bilmek ve bunları incelemek, doğru şekilde yapıyorsanız çok güçlendirici olabilir.

And the main point that you really should take  away here is that grammar is like the compass  

Ve burada gerçekten anlamanız gereken asıl nokta, gramerin

that makes sure that we're all  speaking the same language.

hepimizin aynı dili konuştuğundan emin olan bir pusula gibi olduğudur.

So Wade Davis said that language is a flash  of the human spirit. Now, what this means  

Wade Davis, dilin insan ruhunun bir parıltısı olduğunu söyledi . Şimdi bunun anlamı,

is that English speakers worldwide are constantly  reinventing the language. It's always growing and  

dünya çapında İngilizce konuşanların sürekli olarak dili yeniden keşfetmesidir. Her zaman büyüyor,

changing and evolving. Now what was spoken in  Shakespearean times for example is not at all  

değişiyor ve gelişiyor. Şimdi, örneğin Shakespeare dönemlerinde konuşulan dilbilgisi,

the same grammar that we're using in today's  English. Just to give you an example, you  

bugünün İngilizcesinde kullandığımız dilbilgisi ile hiç de aynı değildir . Size bir örnek vermek gerekirse,

probably learned in school that one way to form  the future tense is by saying, "I'm going to." 

muhtemelen okulda gelecek zamanı oluşturmanın bir yolunun "Ben gidiyorum" demek olduğunu öğrenmişsinizdir.

However you will almost never hear natives say  it this way. You might hear very often "I'm  

Ancak yerlilerin bunu bu şekilde söylediğini neredeyse hiç duymazsınız . "Yapacağım" ifadesini çok sık duyabilirsiniz,

gonna," but did you know that we shorten it even  more nowadays? You can encounter people saying  

ancak bugünlerde bunu daha da kısalttığımızı biliyor muydunuz ?

"I'm anna" instead of I'm gonna, or shortening  it even more all the way down to "imma." 

Yapacağım yerine   "I [ __ ] anna" diyen veya bunu "imma"ya kadar kısaltan insanlarla karşılaşabilirsiniz.

Now just to give you another example, centuries  ago English actually had two forms of the pronoun  

Şimdi size başka bir örnek vermek gerekirse, yüzyıllar önce İngilizcede siz zamirinin iki biçimi vardı

you. So for the singular we would say thou and  for the plural we would say ye. Now, nowadays  

. Yani tekil için sen, çoğul için sen deriz. Şimdi, günümüzde

most people will probably just use one word for  both the singular and the plural, and that's you. 

çoğu insan muhtemelen hem tekil hem de çoğul için tek bir kelime kullanacak ve bu sizsiniz.

However if you go to some places, for  example in the South of the United States,  

Ancak bazı yerlere, örneğin Amerika Birleşik Devletleri'nin güneyine giderseniz,

you might hear people instead using "you all"  for the plural of the second person of the you.  

insanların siz'in ikinci kişisinin çoğul hali için "hepiniz" kullandığını duyabilirsiniz.

So they say you if they're just talking to one  person and you all if they're talking to a group. 

Yani sadece bir kişiyle konuşuyorlarsa siz, bir grupla konuşuyorlarsa hepiniz diyorlar.

Or in other parts of the U.S you might hear  people saying you guys to refer to a group  

Veya ABD'nin diğer bölgelerinde, insanların

of both men and women. And furthermore  the rules are going to vary depending on  

hem erkek hem de kadınlardan oluşan bir gruba atıfta bulunmanızı söylediğini duyabilirsiniz. Ayrıca kurallar,

where you're using the English. So  if you travel to the UK you might  

İngilizceyi nerede kullandığınıza   bağlı olarak değişecektir. Bu nedenle  Birleşik Krallık'a seyahat ederseniz   Amerikan İngilizcesi kullanıyorsanız

find some little bit different rules than you  would find if you're using American English. 

bulacağınızdan biraz farklı kurallar bulabilirsiniz .

So really when you're thinking about what is  correct grammar, you first have to think about  

Bu yüzden gerçekten doğru dilbilgisinin ne olduğunu düşündüğünüzde, önce

where are you actually taking the use of that  English language, and in addition to this,  

o  İngilizceyi gerçekte nerede kullandığınızı düşünmeniz gerekir ve buna ek olarak

modern British grammar and vocabulary and  so many other aspects are highly influenced  

modern İngiliz dilbilgisi ve kelime dağarcığı ve diğer pek çok yön büyük ölçüde etkilenir Amerika Birleşik Devletleri'nden çıkan

by American English, because of all of the  media that comes out of the United States. 

tüm medya nedeniyle Amerikan İngilizcesi tarafından .

So what's more, grammar rules can be flexible in  both spoken and written English. Just to give you  

Dahası, gramer kuralları hem sözlü hem de yazılı İngilizce'de esnek olabilir. Size

an example of this, you can hear certain people  use ain't all the time when they're speaking,  

bir örnek vermek gerekirse, bazı kişilerin konuşurken her zaman "değil" ifadesini kullandığını duyabilirsiniz,

but you probably would not want to use this  if you're doing some sort of formal writing. 

ancak bir tür resmi yazı yazıyorsanız muhtemelen bunu kullanmak istemezsiniz.

Now, finally it's really important that we  remember that grammar tries to explain what  

Şimdi, son olarak, dilbilgisinin

natives naturally do when they speak a  language. So grammar is really complex  

yerlilerin bir dili konuşurken doğal olarak ne yaptıklarını açıklamaya çalıştığını hatırlamamız gerçekten önemlidir . Yani dilbilgisi gerçekten karmaşık

and an ambiguous system, and there are even  discrepancies between the leading grammarians.

ve belirsiz bir sistemdir ve önde gelen dilbilgisi uzmanları arasında bile tutarsızlıklar vardır.

So if you're a Star Wars fan then you already  know that Yoda's wisdom gave Luke guidance on his  

Dolayısıyla, bir Star Wars hayranıysanız, Yoda'nın bilgeliğinin, Luke'a atılacak

journey to help him decide what the best next step  to take was. So in the same way grammar is like an  

en iyi adımın ne olduğuna karar vermesine yardımcı olmak için yolculuğunda rehberlik ettiğini zaten biliyorsunuzdur . Aynı şekilde dilbilgisi, İngilizce konuşurken veya yazarken

old friend that helps you to make informed  decisions when you're speaking or writing in  

bilinçli kararlar vermenize yardımcı olan eski bir dost gibidir

English. It takes you to the next level and helps  you to give a more accurate sense of your ideas. 

. Sizi bir sonraki seviyeye taşır ve fikirlerinizle ilgili daha doğru bir anlam vermenize yardımcı olur.

so it helps you to be independent, but it  should be used in a constructive way. So  

bu nedenle bağımsız olmanıza yardımcı olur, ancak yapıcı bir şekilde kullanılmalıdır. Yani

this is just in the same way that you'd use  a flashlight to find your way in the dark  

bu, karanlıkta yolunuzu bulmak için bir el feneri kullanmanıza

or that you would use floaties to help  yourself feel more secure when you're swimming.  

veya yüzerken kendinizi daha güvende hissetmenize yardımcı olmak için şişme botları kullanmanıza benzer.

So you should use grammar in your favor, not  against you. Friends push each other forward,  

Bu yüzden dilbilgisini kendi lehinize kullanmalısınız, aleyhinize değil. Arkadaşlar birbirlerini ileri iterler,

they don't hold each other back. And we would love  to be your Yoda on your English learning journey  

birbirlerini tutmazlar. İngilizce öğrenme yolculuğunuzda sizin Yoda'nız olmayı

and help you to learn grammar the natural  way. So a really great place to get started  

ve dilbilgisini doğal bir şekilde öğrenmenize yardımcı olmayı çok isteriz . Bu nedenle, başlamak için gerçekten harika bir yer

is with our Power Learning Mini Course.  You can join that absolutely FREE. You  

Mini Power Learning Kursumuzdur. Buna tamamen ÜCRETSİZ katılabilirsiniz. Buraya veya aşağıdaki açıklamaya

can learn more and sign up looking up  here or down the description below.

bakarak daha fazla bilgi edinebilir ve kaydolabilirsiniz .

Do you remember when you were a  child learning your first language?  

Çocukken ilk dilinizi öğrendiğiniz zamanı hatırlıyor musunuz ? Konuşmaya başlamadan önce

Did you have to learn all the grammar rules  before you could start speaking? And nowadays,  

tüm gramer kurallarını öğrenmeniz gerekti mi ? Ve günümüzde   anadilinizde iletişim kurabilmek için

do you know all the grammar rules flawlessly to  be able to communicate in your native language? 

tüm gramer kurallarını kusursuz bir şekilde biliyor musunuz ?

So in the very same way when you're learning  English it's useful to know the function of  

Yani aynı şekilde İngilizce öğrenirken,

different grammar points before its rules. So a  good idea can actually be learning what to use  

kurallarından önce farklı gramer noktalarının işlevini bilmek faydalıdır. Bu nedenle iyi bir fikir, dilbilgisi açısından doğru bir şekilde gerçekte nasıl oluşturulmadan  önce ne kullanılacağını öğrenmek olabilir

before how it's actually constructed  in a grammatically correct way.  

.

So just to give you an example of this, say  that you want to talk about something that  

Buna bir örnek vermek gerekirse,

you did in the past but that you don't  do anymore. So you would use "used to"  

geçmişte yaptığınız ama artık yapmadığınız bir şey hakkında konuşmak istediğinizi söyleyin. Yani "alışıldı"

or "would." Now by knowing this then you can  know how you would correctly conjugate this  

veya "olurdu" kullanırsınız. Şimdi bunu bilerek, bunu

in the affirmative or the negative or what  kind of verb form needs to come after this. 

olumlu veya olumsuz olarak nasıl doğru bir şekilde birleştireceğinizi veya bundan sonra ne tür bir fiil formunun gelmesi gerektiğini bilebilirsiniz. Bu

So I would be willing to bet that this is not  how they taught you at all in school. It's okay  

yüzden, okulda size hiç böyle öğretmediklerine bahse girerim. Dili öğrenme yolculuğunuza

to figure out the grammar rules as you're going  about your journey learning the language. You  

çıkarken gramer kurallarını öğrenmenizde bir sakınca yoktur . Konuşmaya

don't need to have them all memorized before you  can start speaking. Just to give you an example,  

başlamadan önce hepsini ezberlemenize gerek yoktur . Size bir örnek vermek gerekirse,

when I was learning Catalan I didn't study the  grammar at all. For the first few years I actually  

Katalanca öğrenirken grameri hiç çalışmadım. Aslında ilk birkaç yıl müzik veya TV dizileri

just started using it first, to be able to  understand different things that I enjoyed, like  

gibi keyif aldığım farklı şeyleri anlayabilmek için ilk olarak kullanmaya başladım

music or TV series. And to start being able to  speak with different friends in that language. And  

. Ve o dilde farklı arkadaşlarla konuşabilmeye başlamak. Ve

then a couple years ago I was really determined to  actually start studying the language to be able to  

birkaç yıl önce,

kind of polish up some of my mistakes. And so  when I started at that point studying grammar  

bazı hatalarımı bir nevi düzeltebilmek için dili gerçekten çalışmaya başlamaya gerçekten kararlıydım. Ve o noktada gramer çalışmaya başladığımda,

it made perfect sense to me, because I had already  encountered these things hundreds of times if not  

bu bana çok mantıklı geldi, çünkü bu tür şeylerle binlerce kez olmasa da yüzlerce kez karşılaşmıştım

thousands. It wasn't just some abstract set  of rules that I felt like I had to memorize. 

. Ezberlemem gerektiğini hissettiğim yalnızca soyut bir dizi kural değildi.

So that leads us perfectly into the next  point and that is that context is everything.

Bu da bizi mükemmel bir şekilde bir sonraki noktaya götürür ve bu, bağlamın her şey olduğudur.

So without context, memorizing the rules in  a grammar book won't do anything for you,  

Dolayısıyla, bağlam olmadan, bir gramer kitabındaki kuralları ezberlemek size hiçbir şey kazandırmaz

and that's why it's so great to learn English  by reading or by watching series. Because you'll  

ve bu nedenle okuyarak veya dizi izleyerek İngilizce öğrenmek harikadır. Çünkü

actually see the different grammatical  structures used in context and sometimes  

bağlam içinde kullanılan farklı gramer yapılarını gerçekten göreceksiniz ve bazen

these can actually be absorbed without you  even realizing them. And this is exactly  

bunlar siz farkına bile varmadan özümsenebilir. Ve bu tam olarak   size daha önce bahsettiğim

what we'll do for you in that Power Learning  Mini Course that I told you about earlier.  

Power Learning Mini Kursunda sizin için yapacağımız şey .

So to help you understand this a little  bit better let's look at an example.  

Bunu biraz daha iyi anlamanıza yardımcı olmak için bir örneğe bakalım.

So the present continuous can be used  in a variety of different functions.  

Böylece şimdiki zaman, çeşitli farklı işlevlerde kullanılabilir.

Let's look at four different ways, just so that  you'll understand why context is so important. 

Bağlamın neden bu kadar önemli olduğunu anlamanız için dört farklı yola bakalım.

So first off, she's eating dinner,  that's why she can't answer the phone. 

Öncelikle akşam yemeği yiyor, bu yüzden telefona cevap veremiyor.

He's studying for his S.A.T exams. People are texting much more than they used to. 

S.A.T sınavlarına çalışıyor. İnsanlar eskisinden çok daha fazla mesaj atıyor.

When we moved to Italy, we're  buying a house on the coast. 

İtalya'ya taşındığımızda, sahilde bir ev satın alıyoruz.

So as you can see if you don't know what  you need to express in a certain context,  

Gördüğünüz gibi, belirli bir bağlamda neyi ifade etmeniz gerektiğini bilmiyorsanız, olmak

knowing that you form the present continuous  by adding the verb to be plus a verb plus ing,  

fiilini artı bir fiil artı ing ekleyerek şimdiki zamanı oluşturduğunuzu bilmek,

is going to be completely useless to you.  However schools will often teach grammar  

sizin için tamamen yararsız olacaktır. Ancak okullar genellikle grameri

blindly in this way. And also, as we touched  on earlier, the place where you grew up,  

bu şekilde körü körüne öğretir. Ayrıca, daha önce değindiğimiz gibi, büyüdüğünüz yer,

the region that you live in, and even  the family that you grew up with,  

yaşadığınız bölge ve hatta birlikte büyüdüğünüz aile

can also influence how you speak the language. So let's take a look also at how important context  

dili konuşma şeklinizi de etkileyebilir. O halde, bağlamın

is in informal and formal situations.  So we'll look at different examples  

gayri resmi ve resmi durumlarda ne kadar önemli olduğuna da bir göz atalım. Dolayısıyla, farklı örneklere bakacağız

and both of them can actually be correct,  depending on what context that you're in.

ve içinde bulunduğunuz bağlama bağlı olarak her ikisi de doğru olabilir.

So as you can see it's nearly humanly  impossible to know and be aware of all  

Gördüğünüz gibi, bir dilin tüm farklı varyantlarını bilmek ve bunların farkında olmak insani olarak neredeyse imkansızdır

the different variants of a language and what  is considered correct in each of them and again  

ve her birinde doğru kabul edilenler ve yine

some things might be considered grammatically  incorrect, but natives still do them anyway.

bazı şeyler dilbilgisi açısından yanlış kabul edilebilir, ancak yerliler bunları yine de yapıyor.

So grammatical competence is the ability to make  sense of grammatical sentences in at least one  

Dolayısıyla gramer yeterliliği, en az bir dilde gramer cümlelerini anlamlandırabilme

language and transfer that to another. So you may  already be able to take some things that you know  

ve bunu bir başka dile aktarabilme becerisidir. Yani ana dilinizde bildiğiniz bazı şeyleri zaten alıp

in your native language and apply those to  English, you're not starting completely from zero. 

İngilizce'ye uygulayabilirsiniz , tamamen sıfırdan başlamıyorsunuz.

Now in addition to that your previous  exposure is absolutely essential,  

Buna ek olarak, önceki teşhiriniz kesinlikle önemlidir,

so have you ever had that feeling that you are  speaking or you're writing something and you  

yani hiç bir şey konuştuğunuz veya bir şey yazdığınızı ve

just know how to say that correctly, and you're  not even sure how to explain why you know that? 

bunu nasıl doğru söyleyeceğinizi bildiğinizi ve nedenini nasıl açıklayacağınızdan bile emin olmadığınızı hissettiniz mi? bunu biliyorsun?

Now this is based on the previous exposure that  you've had for the language, you've probably seen  

Şimdi bu, muhtemelen

that use some place and your brain has been  able to kind of connect the dots, even though  

bir yerin kullanıldığını ve beyninizin açıklayamasanız da noktaları bir şekilde birleştirebildiğini görmüş olduğunuz dille ilgili önceki deneyimlerinize dayanmaktadır

you can't explain it. And you've probably learned  some sort of different grammatical structures  

. Ve muhtemelen henüz resmi olarak çalışmadığınız bir tür farklı gramer yapılarını da öğrenmişsinizdir

that maybe you haven't even formally studied yet. And this is exactly why constant exposure is so  

. İşte tam da bu nedenle sürekli maruz kalma çok   çok

crucial: the more that you expose yourself to  a language by listening to it and reading it,  

önemlidir: Kendinizi bir dile  dinleyerek ve okuyarak ne kadar çok maruz bırakırsanız,   masanızda

the less time that you need to sit down formally  studying at your desk. So one place we can see  

resmi olarak çalışmak için o kadar az zamana ihtiyacınız olur . Bunun önemli olduğunu görebileceğimiz bir yer,

that this is important is that sometimes  two different varieties of saying one thing  

bazen bir şeyi söylemenin iki farklı çeşidinin

can be used in the same variety of English. So  American or British for example, and on the other  

aynı İngilizce çeşidinde kullanılabilmesidir. Örneğin, Amerikan veya İngiliz ve diğer

hand only one form might be accepted in another  variety of the language. So just to give you  

yandan, dilin başka bir çeşidinde yalnızca bir biçim kabul edilebilir . Size

an example of it let's look at these sentences. So is jack here? No, he's just gone home. Now who  

bir örnek vermek için bu cümlelere bakalım. Jack burada mı? Hayır, daha yeni eve gitti. Şimdi

do you think would say that? Brits or Americans? Now actually you could hear both Brit and  

sizce bunu kim söyler? İngilizler mi Amerikalılar mı? Artık hem İngilizlerin hem de

Americans using it that way. However if we change  the dialogue a little bit and instead it becomes:  

Amerikalıların bunu bu şekilde kullandığını duyabiliyordunuz. Ancak diyaloğu biraz değiştirirsek şu hale gelir:

Is jack here? No, he just went  home. Who would say it that way? 

Jack burada mı? Hayır, az önce eve gitti. Kim böyle söylerdi?

So you could know that that person is an  American speaking because this is accepted  

Böylece o kişinin Amerikalı olduğunu bilebilirsiniz çünkü bu

in American English but not in British English.  So let's take a quick look at another example. 

Amerikan İngilizcesinde kabul edilir ancak İngiliz İngilizcesinde kabul edilmez. O halde başka bir örneğe hızlıca bir göz atalım.

So say someone calls me on the phone. I  could answer and say, "Hello, is that Susan?"  

Diyelim ki biri beni telefonla aradı. Cevap verebilir ve "Merhaba, bu Susan mı?" diyebilirim.

Now who do you think would say it that  way? Would that be a Brit or an American? 

Şimdi sizce kim bu şekilde söyler? Bu bir İngiliz mi yoksa Amerikalı mı olurdu?

Now that would be a Brit that would say it  that way. An American would actually say,  

Şimdi bunu bu şekilde söyleyen bir İngiliz olurdu . Aslında bir Amerikalı

"Is this Susan?" and by the way if you  want to learn more differences between  

"Bu Susan mı?" ve bu arada, İngiliz ve Amerikan İngilizcesi arasındaki daha fazla farkı öğrenmek istiyorsanız

British and American English, then I highly  recommend that you check out this video.  

bu videoya göz atmanızı önemle tavsiye ederim.

You'll find that by clicking up  here or down the description below.

Bunu, burayı  yukarı veya aşağıdaki açıklamayı tıklayarak bulabilirsiniz.

It's okay to make mistakes. Repeat it to yourself  like a mantra. Making mistakes is a crucial part  

Hata yapmak sorun değil. Bir mantra gibi kendinize tekrarlayın. Hata yapmak, öğrenme sürecinin çok önemli bir parçasıdır

of the learning process. I mean how many times  did you fall down before you learned to walk?  

. Demek istediğim, yürümeyi öğrenmeden önce kaç kez düştün?

Now, having a reasonable amount of correctness  is important because people need to be able to  

Şimdi, makul miktarda doğruluğa sahip olmak önemlidir, çünkü insanların

understand you. It's quite unnecessary that you  can perfectly speak the language. I mean natives  

sizi   anlayabilmesi gerekir. Dili mükemmel bir şekilde konuşabilmeniz oldukça gereksizdir. Demek istediğim, yerliler

don't even speak the language perfectly. We talked  earlier about how natives often make mistakes  

dili mükemmel bir şekilde konuşamıyor bile. Yerlilerin sık sık nasıl hata yaptıklarından daha önce bahsetmiştik

and these mistakes can actually become the norm,  so much so that eventually they're accepted into  

ve bu hatalar aslında norm haline gelebilir, o kadar ki sonunda

what is considered correct grammar or correct  English. So just to give you an example,  

doğru dilbilgisi veya doğru İngilizce olarak kabul edilenlere kabul edilirler. Size bir örnek vermek gerekirse,

the word data was not always said this  way. For the singular of this we used to  

veri kelimesi her zaman bu şekilde söylenmedi. Bunun tekil hali için

say datum which comes from latin. So  just to give you an example of this:  

latinceden gelen datum derdik. Bu nedenle  size yalnızca bir örnek vermek gerekirse:

only having one datum for my paper was not enough  to prove my theory. And it has gained different  

makalem için yalnızca bir veriye sahip olmak teorimi kanıtlamak için yeterli değildi. Ve o zamandan beri farklı

meaning and been used as a singular uncountable  noun ever since. So, to give you an example,  

anlamlar kazandı ve tekil sayılamayan bir isim olarak kullanıldı . Örnek vermek gerekirse,

they transfer the data to a flash drive. So we  don't know if they're talking about one piece  

verileri bir flash sürücüye aktarırlar. Dolayısıyla,

of data or multiple pieces of data in that case. So if you go to Starbucks and you order coffee,  

bu durumda tek parça veriden mi yoksa birden çok veri parçasından mı söz ettiklerini bilmiyoruz. Dolayısıyla, Starbucks'a gidip kahve sipariş ederseniz,

the barista of course is not worried about whether  or not you're correctly applying the entire table  

barista dilbilgisi kitabınızın içindekiler tablosunun tamamını doğru bir şekilde uygulayıp uygulamadığınız konusunda elbette endişelenmez

of contents of your grammar book. They just  need you to be intelligible enough so they know  

. Sadece ne istediğinizi anlamaları için yeterince anlaşılır olmanıza ihtiyaçları var

what you're asking for. They can place your order  correctly and you can enjoy a nice cup of coffee.  

. Siparişinizi doğru bir şekilde verebilirler ve siz de güzel bir fincan kahvenin tadını çıkarabilirsiniz.

Remember, if you hold yourself back  for fear of not speaking flawlessly  

Unutmayın, kusursuz konuşmama korkusuyla kendinizi geri çekerseniz   zaten

then you are bound to forget what you've  already learned. Remember that grammar  

öğrendiklerinizi unutmanız kaçınılmazdır . Dilbilgisinin

is not the most important thing in the world. Alright so we've talked about a lot in today's  

dünyadaki en önemli şey olmadığını unutmayın. Pekala, bugünün      çok şey hakkında konuştuk

video, so in it you remembered that grammar is the  foundation of the language, but its rules are not  

, bu yüzden videoda dilbilgisinin dilin  temeli olduğunu ancak kurallarının sabit olmadığını hatırladınız

set in stone. The language is constantly changing  and evolving and the grammar is too. Understanding  

. Dil sürekli değişiyor ve gelişiyor ve gramer de öyle.

the radical rules will empower you but they  should only come second when communicating.  

Radikal kuralları   anlamak size güç katacaktır, ancak iletişim kurarken yalnızca ikinci sırada yer almalıdırlar.

You already know more than you think so trust  your guts, and making mistakes is okay they're  

Zaten düşündüğünüzden daha fazlasını biliyorsunuz, bu yüzden içgüdülerinize güvenin ve hata yapmak sorun değildir, bunlar

natural part of the learning process. So I want to know what are your main  

öğrenme sürecinin doğal bir parçasıdır. Bugünkü dersten çıkardığınız ana   çıkarımların neler olduğunu bilmek istiyorum.

takeaways from today's lesson? What surprised  you the most? Write it down in the comments  

Sizi en çok ne şaşırttı? Aşağıdaki yorumlara   yazın

below and let's start a conversation. And now it's time to go beyond the  

ve bir sohbet başlatalım. Ve şimdi sınıfın   ötesine geçme

classroom and live your English! And  you'll learn the grammar along the way.

ve İngilizcenizi yaşama zamanı! Ve yol boyunca gramer öğreneceksiniz.